messages
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You mustn't go there.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не трябва да ходите там.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Come on!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Да вървим.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: There's been a murder!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Станало е убийство.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Go on.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Вървете. Вървете.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The rest of them, like me, well, we just come along and live in it.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Останалите, като мен, просто идват и живеят в него.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: ACT VI\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Акт VI",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Oh, a tough guy, hey?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Грубиян значи?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Uh, take this, take this anyhow, man.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Вземете това за всеки случай.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Narrow escape, wasn't it?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Размина се на косъм, нали?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - I'll be right back.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Веднага се връщам.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: This is for my father.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " За баща ми.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The old bean's working all the time.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Пипето ти щрака.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Here is the happy pair.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ето щастливата двойка.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Come on, father.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Хайде, татко.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We won't say nothing, Andy.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Нищо няма да кажем, Анди.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Oh, that's very civil of you, Arthur.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Много си мил, Артър.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Sit down, Joe.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Седни, Джо.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Oh, well, he's easily muzzled.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Добре, лесно замлъкна. - Как?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: All right, Sam, let it go.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Хайде. Добре, Сам, започвай.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I knew it. I've planted papers I know he was trying to read.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Оставях документи, които знаех, че ще прочете.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Well, aren't we going downstairs?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Е, ще слезем ли долу?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You can't make a fool of me no longer, you dirty lying rat!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не можеш повече да ме правиш на глупачка, лъжлива отрепко!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, he's too dangerous to leave behind.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Опасно е и да го оставим.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - No. - He didn't break his leg, did he?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Нали не си е счупил крака?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: \"What's his name?\"\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " \"Как се казва?\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: # Lucille # # Camille #\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Люсил, Камил.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: So I beat it east, like I told you.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Е, тръгнах на изток, както ви казах.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: My home's in Hood Valley.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Живея в Худ Вали.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I know.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Аз знам.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Was that Travers you were beating up? Beating up, Captain Drummond?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Биете ли Травърс?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What to a man of your sound judgement, Mr. Disraeli's ideas must sometimes appear...\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Какви идеи, според вас, идват понякога на г-н Дизраели?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - No?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Не?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Hi, Dink.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Здрасти, Динк.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, you're going in the snow up to your... Up to your... Your...\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ами, ще бъдеш в снега до... до...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - I'm doing all I can.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Правя каквото мога.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Quit?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ще спреш?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - I'm sorry to have talked so long.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Съжалявам, ако съм прекалила.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Yes, he give me this for you.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Да, изпрати ви това.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Hello, Jerry.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Здравей, Джери. Здравей, Ханк.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What the story will be?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Каква история ще представят?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: ─ Yeah.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Да.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Why did Peggy want to give it up and get married? You ask her.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Пеги защо се отказа и се омъжи?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We would like to clarify some points about the murder.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Искаме да изясним някои неща около убийството.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You got the right idea, Mom.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Схвана идеята, мамо.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Steady, Hollister, steady.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Спокойно, Холистър.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, he never had a war before.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ама преди си нямаше война.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Sit down, Mr. Case. - Thank you, sir.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Седнете, г-н Кейс.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Don't do that, Champ, you're breaking your hand.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Недей, ще си счупиш ръката.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Let's come in here.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Да влезем тук.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Mother, mother don't ya hear me?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Мамо! Чуваш ли ме?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Rachna Prasad, India\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Нетра Еди, Индия.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Just that.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Просто така.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Don't forget the leveler.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Не забравяй за височинния индикатор.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Mr. Meyers.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Г-н Майерс.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, did you see the...\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Видяхте ли...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Hello. How are you?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Здравей, как си?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Will you come here?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ела тук!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'm done for\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Разсипан съм.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: In the middle of the city was an old house.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " В средата на града се намираше една стара къща.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You can see for yourself.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Виждате го сами.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Yeah, well, I just thought it might be nice, you know, to stay home alone... Just you and me.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Да, но реших, че е хубаво да си останем вкъщи, само ти и аз.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Hot tomato.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Горещия домат.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Service both planes.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Самолетите за продоволствия.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: If you ain't out of town by tomorrow morning you won't ever leave it except in a pine box.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ако до утре сутринта не си напуснал града, ще го напуснеш само в чамов сандък.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - All right, baby.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Добре, миличка.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Keep it going!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не спирайте!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Moran, huh?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Моран значи?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'd like to ram it down their throat.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Боже! Бих искал да им го набутам в гърлото.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: She sells more drinks than any two frails around here.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Продава повече напитки от всеки две момичета.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Just one more little drink, then leaves it to little Annie.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Още едно питие и остави Ани да се погрижи за това.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: And I never want to see you here again!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Да не съм те видяла повече!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I think I got as far as Trinity.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Отивам до църквата \"Света Троица\".",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Your father's first pay check went into making these windows..\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Труди се упорито за да спести първите си пари.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Don't let them. They're going to kill him.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не им позволявайте.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: No, I got a better idea.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не, имам по-добра идея.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Jack and Catherine in hospital in Lyon.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Джак и Катрин са в болница в Лион.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Be yourself!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Погледни се в огледалото.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: My curse on you, and the curse of all the saints.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Проклета да си, ти и всички светци.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Come on in.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Хайде, влизай.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: So it is all fixed.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Годежът е факт.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, it seems that this chorus-girl secretly loved a brilliant musician.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Оказва се, че момичето тайно е влюбено в един музикант.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: By nightfall there wasn't an acre. Think of it, Louis, not an acre left out of that two million.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Представи си, Луис, нито един акър от два милиона.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Don't leave!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не си отивай!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: No, sir. - Let them alone--\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Не ви лъжа, сър.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Hey, where are you going now?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Чакай, къде отиваш?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: This is a wonderful opportunity for you.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Това е чудесна възможност за вас.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That leaves you thirty to run everything. Food, clothes, rent and all this baby costs you.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Остават ви 30 за храна, облекло, наем и разходите за бебето.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Cim and Donna.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Сим и Дона.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What's that?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Какво е това?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The reservoirs have burst.\"\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Резервоарите ще се спукат.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I never saw them before.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Преди не съм ги виждал.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I was born in one of them.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Родена съм в един такъв.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What do you mean?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " В смисъл?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I won't die!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Няма да умра!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: He'd be outside and free. He'd have a chance.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ще излезе навън свободен.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You must be thankful that you've come off with only that.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Трябва да си благодарен, че се отърва само с това.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'm getting all ready for that snow.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Готов съм за снега.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Amen.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Амин.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Thinking makes you say bad words to Chick.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Мисленето те кара да казваш лоши неща на Чик.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: In fact, before you go, you can be of definite service.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Всъщност, преди да си тръгнете, ще ви помоля за една услуга.",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.