Dataset Viewer
messages
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Oh, Lord, help me.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Господи, помогни ми.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - I don't care tuppence about it. But I have entirely lost my heart to you.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Крикета не ме интересува, но вие ми взехте акъла.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You tell them \"Go out and dance and have a good time in your joint.\"\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Казваш им: \"Вървете, танцувайте и приятно изкарване в кръчмата\".",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Uh, well, well, we'll see you. Goodbye.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ще видим, довиждане.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, lots of women manage to have babies... without calling out the militia.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Много жени решават да раждат, без да викат доктор.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, don't you realize, sugar?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не разбираш ли, скъпа? Това е една нова империя.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Yes, Mammy, I've got them right here.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Да, Мами, ето ги.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, uh...frankly I, uh I have to confess I know very little about women.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ами честно, трябва да ви призная, че не разбирам много от жени.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, why not?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Че защо не?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That's a gondola going through the Panama canal.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Визитката ми. - Точно така!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - All right.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Добре.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We'll need them later.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Хайде, момчета!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What does that mean?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Какво значи това?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - It's a gorgeous garment, isn't it?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Разкошна дреха, нали?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: It don't make me cough.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Аз няма да се закашлям.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: And your mother's nice.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Да.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Come, Joey.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Хайде, Джои.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: But, uh... no...\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Но... без...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - And the house runs itself... and I'll have nothing to do and... - Four.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Четири.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Gee. Oh, don't do that.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Боже, не прави това.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Not much?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Не е много ли?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, what do you think of that?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Е, какво ще кажете?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: ─ No?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Така ли?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Right in the pink.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - В цветущо здраве.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: And here's the latest style magazine for you.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Последното модно списание за теб.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Very well. You shall have it.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Добре, ще я имаш.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - I told you!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Аз ти казах.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'll help you in Oklahomy.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ще ви помагам в Оклахома.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: How does that thing go?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Това ще стане ли?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: A thousand pounds to anyone who returned it.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " 1000 лири на този, който го върне.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Still abroad.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Още е в чужбина.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I wanna live.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Аз искам да живея.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We need more adrenaline.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Трябва ми още адреналин.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Coming up to finish, Juliet.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Качвам се да довърша, Жулиета.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The landlady said no.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Хазяйката отрече.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Listen, baby.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Виж, скъпа.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - You're all that matters to me.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Само ти имаш значение за мен.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: It wasn't me that shot him.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не аз го застрелях. Застреля го...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Listen, kid.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Слушай, хлапе.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I am to live here in this house with my memories. Very well.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Много добре, ще живея в тази къща със спомените си.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - This is my father. Mr. Case.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Това е баща ми, г-н Кейс.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Hello, Joe.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Здравей, Джо.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: And may the blackest curse of God strike me if I'm lying.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Нека най-черната клетва на Бог ме застигне, ако лъжа.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: l think l'll have to be going.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Мисля, че трябва да тръгвам.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I think you're wrong, Wallace.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ще видите. Мисля, че грешиш, Уолъс.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What's the kid got to look forward to?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - На какво да се надява детето?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: There's been a fight, all right.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Разбера се, че е имало здрав побой.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What a shame, he had the race won.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Срамота, щеше да спечели.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I made a remark to Fane, our leading man, about it.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Споделих с Фейн, главния ни актьор за това.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You can serve us.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ще ни обслужите.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - What? Impossible.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Не е възможно!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Warden talking.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Директорът се обажда.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - But, Dad... - Oh, Mary, you're crazy.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Мери, ти си полудяла.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Don't you worry about me.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Не се тревожи за мен.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Not altogether.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Не напълно.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: \"Russia relies on you, dear cousin.\"\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Русия разчита на вас, скъпи братовчеде.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We can't afford a carriage. But you'll look sweet upon the seat of a bicycle built for two.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не можем да си позволим карета, но ще изглеждаш сладка на седалката на велосипеда за двама.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: How convenient.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Много умно.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What do you mean by goodbye?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Какво искаш да кажеш с това?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'll catch the Amateur Cracksman.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ще хвана крадеца.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: In our own place, dammit!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " В личната ни собственост, по дяволите.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That's you all over.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Тренирал си прекалено.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'd like to make love to you till you scream for help.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Искам да се любим, докато не викаш за помощ.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: She looks like she holds something in her heart. Something that makes her very happy that no one knows.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Изглежда, сякаш пази нещо в сърцето си, което я прави щастлива, но никой не знае.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You don't know him but you do business with him.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не го познаваш, но правиш бизнес с него.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: And I told them not to take ..\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Казах им да не се...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Wait a minute.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Чакай.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You can't be missing.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не трябва да пропускаш.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Be with you in a minute.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Сега се връщам.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Ηe ordered champagne.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Човекът поръча шампанско.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: From first base to second base to third base, we roam.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " \"От първа база до втора база, до трета база, ние бродим.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: My work keeps me occupied.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Работата е моето занимание.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Didn't I tell you to wait?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не ви ли казах да чакате?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What do you think you all are?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Кои сте всички?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Oh, I'd like to kick him into pulp.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ще ми се да го смажа от бой.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Her heart, you know?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Сърцето й...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That's not a very interesting story.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не е много интересен.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Oh, he's just mad now.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Беше ядосан.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: MaybeI have.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Може би.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: A fat chance!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Дебелана такава.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What would be the good of you asking, kid?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Каква е ползата от питането, скъпа?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - it'd be so much better. - Come on and help me.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Ела ми помогни.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You've hurt your hand.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Наранил си ръката си.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: It is already over... and forever.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Вече е свършило и завинаги.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I belong to that band\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Аз принадлежа към тази група.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'll smash the Bank !\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ще смачкам банката!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: When you get settled, let me know.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Като се установиш, ми се обади.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: ─ I'm going to.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Ще се запозная.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - For Steve.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - За Стив е.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Case, it strikes me that you chose a strange time to tell us this.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Кейс, учудва ме, че си избрал странно време да ни кажеш това.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, why don't you wait up in her room: 417?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Защо не я изчакате в стаята и: 417?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Turn back, Mr. Thorpe? Why... Oh.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Да се върнем, г-н Торп?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You are both in the best of humor.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " И двамата сте в добро настроение.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: They got him behind the lines, and we never heard of him since.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Заловили го зад линията и повече нищо не чухме за него.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Get in some kind of a line!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Направете някаква редица!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Prince Alfred, I must ask you once and for all... not to interfere in affairs of state.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Принц Алфред, трябва да ви помоля веднъж завинаги да не се намесвате в държавните дела.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I just got in last Friday.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Аз дойдох миналия петък.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Oh. Meet Detering.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " О, запознайте се с Детеринг.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - lxnay, ixnay.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Стига, стига.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Oh boy, that's swell!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Това е страхотно! И можем да пътуваме.",
"role": "assistant"
}
] |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 95