messages
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I watched you this afternoon at the meeting.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Наблюдавах ви по време на срещата.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Oh, what makes your face so red?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Защо лицето ви е червено?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - He's broke his leg, that's what he did!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Счупил си е кракът. - Не, кракът му е добре, Динк.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Oh, you promised me. Did Oscar ever fail you?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Оскар да ви е излъгал?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Oh, she did that because she loved you so much.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Много ви е обичала.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: If I haven't come up again within ten minutes...\"\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ако не се появя след 10 минути...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Yes.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Да.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: A big strong man like you ain't going to give in to that nasty devil... - after we done traveled this far.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Голям и силен мъж като теб няма да се поддаде на този гаден дявол, след като стигнахме до тук.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I don't like it.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Това не ми харесва.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Dr. Immanuel Rath.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Д-р Имануел Рат.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Just wait a minute.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Чакай, ще ти кажа.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: It's no good being impatient.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не бъди толкова нетърпелив.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I want everything in this game on the up-and-up.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Искам всичко в тази игра по-нагоре и нагоре.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You were always at the point of running off with some young squirt.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Винаги си готова да избягаш с някой млад глупак.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Say, what are you guys runnin'?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Къде отивате, момчета?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: How are you?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Как си?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Did you say lamb, Harry dear?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Агне ли каза?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Please believe, me, darling.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Моля те, повярвай ми, скъпа.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Get out of here.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Остави ме.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Where'd you get that?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Това откъде взе?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - A million reasons.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - По много причини!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Yeah, I agree.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Да, съгласен съм.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The worst you ever done was to get by the only way you knew how.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Знаеш как да преживееш най-лошото, което ти се е случвало.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You've never loved anyone the way you love me?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Няма да обичаш друга като мен?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Where shall we live in Paris?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Къде ще живеем в Париж?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I just, I...\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Аз просто...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That you don't like women.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Че не обичате жени.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The Big Boyjust handed me the whole North Side but it's too much for one man to handle alone.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Големият Бос просто ми даде целия Северен район. Твърде много е, за да се справи сам човек. Нуждая се от някого.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: By golly, I'm dry.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Боже, колко съм жаден.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: It's an inquiry into the current whereabouts of the troupe with which Miss Baring was at work.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Това е проучване на сегашното местоположение на трупата, с която Мери Беринг е работила.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You can't run the world on sentiment.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Света не се води по настроения.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Paid above the reward money. There are no questions.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ако той или друг доведе детето в полицията, ще получи горепосочената награда.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Let 'em take care of themselves.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Нека сами да се погрижат за себе си.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: If Madame Cavallini weren't fit to meet my friends you wouldn't see her in my house tonight.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ако г-жа Кавалини не беше достойна за приятелите ми, нямаше да я видите тук.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You old polecat.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Дърт пор такъв.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Yeah, Milt.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Да, Милт.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Dear old boy!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Драги мой...",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: All right, we won't need you.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Добре, няма да ни трябваш.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Dear Clarissa.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Скъпа Клариса.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I have thought about it.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Имам новина за теб.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Yes, Your Majesty.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " - Да, Ваше Величество.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: 'What is it? A handkerchief\"\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Какво е това, кърпичка ли?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That's a bunk.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " И това е приятел.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Will you play the wedding march just a little faster, please? Very well, sir.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ще изсвирите ли сватбения марш малко по-бързо, моля?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: 'Seems to have an eye to her.' He has two eyes to her.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Май и е хвърлил око.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Van Helsing.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ван Хелсинг.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Now Peggy, I haven't minded your seeing certain people that you used to know. In your less fortunate days.\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Пеги, нямах нищо против да се виждаш с определени хора, които си познавала преди.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Are these yours?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Твои ли са?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You did this!\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Ти си го направила!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What do you mean by bursting in on us like this? Why didn't you let us know?\nBulgarian:",
"role": "user"
},
{
"content": " Не можа ли да ни предупредиш?",
"role": "assistant"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.