somosnlp-hackathon-2022/spanish-to-quechua

es stringlengths 1 4.83k	qu stringlengths 1 10.9k
¿Qué diferencia hay entre el conocimiento, el entendimiento y la sabiduría?	Kaypi piensariy: ¿imatataq ruwawaq carro rikuriykamuptin ñanninpi sayachkaspayki?
Por ejemplo, Proverbios 16: 5 dice que Jehová odia a “todo el que es orgulloso de corazón ”.	Proverbios 16: 5 nin hatun tukuq runakunata Jehova Dios chiqnisqanmanta.
No obstante, durante ese gran día, Dios será el Salvador de “los rectos de corazón ”.	Chayaykamuchkanñam Tukuy Atiyniyoq Diospa puchukachiyninqa. ” (Joel 1: 15.)
* ¡Qué difícil le debió resultar criar a sus hijos en un mundo tan terrible!	* ¡Mayna sasachá Noeypaqqa karqa mana allin runakunapa kasqanpi warmankunata uywayqa!
Estamos convencidos de que Cristo usará el poder de Dios para controlar las fuerzas de la naturaleza.	Manataqmi iskayrayanchikchu Diospa atiyninta servichikuspa tukuy chaykunamanta Jesus waqaychawananchikmanta.
¿Quiénes, entonces, son los domésticos?	Chaynaqa, ¿pikunataq kanku sirvientemasinkunaqa?
¿Cuáles son los deseos que a usted le gustaría ver hechos realidad?	¿Ima munasqaykikuna rurakunantam munanki?
Por algo terrible que ocurrió entre los ángeles.	Angelkunam mana allinpi wichiykurqaku.
• ¿Por qué debemos mantenernos despiertos?	• ¿Imanasqam rikchan - rikchanlla kananchik?
Sea que pertenezcamos a una congregación bien establecida o a un grupo pequeño que está esforzándose para llegar a ser congregación, trabajemos pensando en el futuro.	Chaynaqa, hatun congregacionpiña otaq grupollapiraq huñunakuspapas hamuq tiempopaq piensaspayá llamkasun.
La verdad es que Jehová ha bendecido a su pueblo como nunca nos lo hubiésemos imaginado.	Jehová Diosmi llaqtanta bendecirqa mana haykapipas piensasqaykuman hina.
Por ejemplo, si su hijo está enojado porque alguien lo trató mal, ayúdelo a razonar si le servirá de algo vengarse, si hay un mejor modo de reaccionar, si puede tranquilizarse — por ejemplo contando hasta diez — o si puede perdonar. (Texto bíblico clave: Gálatas 6: 7.)	Piwanpas warmayki piñasqa kaptinqa yuyaymanachiy kutipakuyqa mana allin kasqanpi, aswanqa yachachiy genionta controlaspa pampachananpaq (Bibliapa yachachisqan: Galatas 6: 7).
También saben que fueron ungidos por Jehová, que es santo.	Yachankutaqmi kikin Jehova Dios paykunata akllasqanta.
Partiendo de la nada, Jehová empleó su poderosa fuerza activa para crear “los cielos y la tierra ”, sí, todo el cosmos.	1: 1). Arí, Jehová Diosmi atiyninta servichikurqa “cielokunata hinaspa kay pachata ” unanchananpaq.
Como vemos, los judíos estaban repartidos por muchos países.	Qawasqanchikman hinam, judiokunaqa achka nacionkunapi yacharqaku.
Los cristianos del siglo primero sabían que “Dios no es parcial, sino que, en toda nación, el que le teme y obra justicia le es acepto ”.	Punta cristianokunaqa yacharqakum ‘ Diosqa mana pimanpas sayapakusqanta, payqa chaskinmi lliw nacionkunapi payta kuyaspa manchakuywan allin ruraq runakunataqa ’.
[Nota]	[Willakuy]
Así que Dios le dijo a aquella generación sin fe: “No entrarán en la tierra en la que alcé la mano en juramento para residir con ustedes, salvo Caleb hijo de Jefuné y Josué hijo de Nun ”.	Chaymi Diosqa chay mana iñiyniyoq Israel runakunata nirqa: “Manam mayqannikichikpas yaykunkichikchu chay allpamanqa.
La Palabra de Dios nos exhorta: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes ”.	Paykunaqa almaykichikmantam cuentallikuchkanku hinaspam Diosman cuentata qonqaku. Kasukuptikichikqa mana llakikuspam kusisqalla pusasunkichik, mana chayqa manam allinnikichikpaqchu kanman ”, nispa.
“La cabeza de todo varón es el Cristo. ”	“Cristoqa llapa qaripa umanmi. ”
Jehová los bendecirá por seguir su consejo de casarse “solo en el Señor ”.	Jehova Diosqa ‘ señorpi iñiqllawan ’ casarakusqankuraykum bendecinqa.
Nuestro entendimiento de la verdad sigue aumentando, pues “la senda de los justos es como la luz brillante que va haciéndose más y más clara hasta que el día queda firmemente establecido ”.	Inti qespiramuspan aswan - aswan punchawyaruq hinam ”, nispa (Prov.
Pero, desgraciadamente, en algún momento María perdió a su esposo.	Ichaqa llumpay llakipich Mariaqa tarikurqa tiempopa risqanman hina qosan wañukuptin.
HABITANTES POR PUBLICADOR:	SAPA PREDICAQKUNAMANTA RUNAKUNA:
Estas convertirán la Tierra en un paraíso.	Paykunam kay allpa pachataqa sumaqta huertayachinqaku.
Puede que eso se deba a que desea que los malvados paguen por sus malos actos.	Infiernomanmi mana allin runakunaqa rinqaku nispa pipas niwaptinchik.
Cuando ayudamos a otros a conocer a Dios, sabemos que Jehová está contento con nosotros y valora nuestros esfuerzos.	Diospaqqa ancha chaninniyuqmi runakunaman yachachinanchikpaq tukuyta ruwasqanchikqa.
intestino.	aqalli.
Desde esa elevada meseta, Sara podía ver gran parte de la Tierra Prometida.	Saraqa chay yachasqanku lawmantach qawarqa paykunaman Diospa prometesqan allpata.
Pablo advirtió: “Tener la mente puesta en la carne significa muerte ”.	Pablom nirqa: “Aychaman hinalla piensayqa wañuymanmi apakun ”, nispa.
El rey David escribió: “¿Cuánto tiempo más seguiré angustiado?	Kamachiq Davidmi qillqarqa: ‘ ¿Haykapikamataq almallay ñakarinqa?
¿Con qué no debe confundirse la buena comunicación?	¿Imawantaq mana pantanachu allin rimayta?
¿Por qué leemos la Biblia y meditamos en ella todos los días? ¿Por qué oramos?	¿Imanasqam Bibliata leenchik hinaspa leesqanchikpi sapa punchaw yuyaymananchik?
¿Podría ser que años atrás Pablo hubiera sido excesivamente duro con Marcos?	¿Yaqachu ñawpaqtaqa Marcosmanta llumpay mana allinta Pablo piensarqa?
¿Qué determina la felicidad?	¿Imataq kusichisunkiman?
Implica actuar: hacer lo que a él le agrada y dejar que sus leyes y principios nos guíen en nuestra vida diaria.	Paypa munasqantam rurana, hinaspa kamachisqankunata kasukuspam sapa punchaw kawsananchik.
* Si te pones objetivos realistas, podrás mantenerte concentrado en tu servicio a Dios, con los ojos fijos en el premio de la vida eterna.	* Atisqallaykita haypanaykipaq tanteaspaykiqa, hinallam Diosta rikchan - rikchanlla servinki wiñay kawsayta suyaspa.
El caso de Josías no deja lugar a dudas: el celo con el que defendemos la adoración verdadera no le pasará inadvertido a Jehová.	Josiaspa rurasqanmi kayta qawachin: Jehová Diosqa qawachkanmi tukuy sonqonchikwan servisqanchikta.
Y si ven que un cristiano está luchando por superar actitudes mundanas, le brindan la ayuda que necesita.	Wakinkunatapas yanapankum mana allinkunata saqenankupaq.
Pero, como añade el apóstol, no fue el único que perdió la vida: “Por la ofensa de un solo hombre muchos murieron ”.	Pabloqa nirqataqmi ‘ huk runalla huchallikuruptin llapallanchik wañunanchikmanta ’.
Quiebra la leña para cocinar.	Yanukunanpaq yanatata pakin.
Rosemary y su esposo siempre les enseñaron que si tenían problemas, lo mejor era orar a Jehová y buscar información en nuestras publicaciones bíblicas.	Hinaptinmi yachachiq kaniku, sasachakuypi tarikuspankuqa sapa kuti Jehova Diosta mañakuspanku qillqanchikkunapi yachachikuykunata maskanankupaq ”, nispa.
Incontinencia.	Pachallankumanñam ispakunku.
Aun así, les siguió diciendo: “Hijos, ¡cuán difícil es entrar en el reino de Dios!	Chaywanpas hinallam kaynata nirqa: “Kuyasqay qarikuna ¡mayna - mayna sasatam qori - qollqenkupi hapipakuq runakunaqa Diospa munaychakusqanman yaykunqaku!
[Ilustración de la página 22]	[22 kaq paginapi dibujo]
Hay quienes piensan que esta es una labor humillante, sobre todo porque la gente a veces nos trata con indiferencia, desprecio o agresividad.	Wakinkum piensanku predicayqa penqakunapaq hina kasqanta, aswanraqmi predicaptinchik runakuna mana allinta qawawaptinchik otaq contranchikpi imakunata ruraptinkupas.
Sometámonos siempre a su voluntad, y él nos verá como personas muy valiosas, igual que Daniel.	¡Qawarillawayku, ñuqaykuqa runaykikunam kaniku! ’, nispa (Is. 64: 8, 9, CQ12).
¿Por qué necesitan ánimo hasta los hermanos que llevan mucho tiempo sirviendo a Jehová?	¿Imanasqam unay watakunaña Diosta yupaychaq iñiqmasinchikkunata kallpanchananchik?
¿Cuál ha sido el resultado? Que la gente sufre mucho y es infeliz.	Chayraykum runakunaqa llumpayta ñakarichkanku (Jer. 10: 23).
Sabe que el corazón — nuestro interior — se deja arrastrar por lo que ven los ojos.	Yachanmi qawasqanchikwan sonqonchik aysachikusqanta.
Ejemplos de fe	Iñiyninkuta qatipakunapaq
Marrón.	Chumpi.
Lugar alto.	Wichay.
Asquear.	Millakuy.
Por eso los que están en armonía con la carne no pueden agradar a Dios. ”	Chaynamá aychaman hinalla kawsaqkunaqa Dios agradayta mana atinkuchu ”.
Luego colaboró con su Padre en la creación de todas las demás cosas.	Chaymantam Jesusqa Taytanta tukuy ima unanchaypi yanaparqa.
Pero por lo que verdaderamente se hacía querer era por su amor, su humildad, su respeto a las normas y principios de Jehová, y por su confianza absoluta en él.	Payqa kuyakuq, humilde, Jehova Diospa kamachikuyninkunata kuyaq hinaspa Diospi hapipakuq kasqanwanmi kuyachikurqa.
PÁGINA 21	21 PAGINAPI
Al final, Jehová censuró a aquellos falsos amigos y les mandó que acudieran a Job para presentar una ofrenda por sus pecados.	Tukuyninpiqa, Jehova Diosmi chay yanqa amistadninkunata corregirqa, hinaspanmi kamachirqa Jobman rinankupaq chaynapi huchankumanta ofrendanku kañasqa kananpaq (Job 42: 7 - 9, NM).
Estos dos actos divinos deberían haberles bastado a los judíos para reconocer que el nombre de Dios es santo y debe ser tratado con respeto (léanse Éxodo 20: 7 y Romanos 2: 23, 24).	Kayna librasqanmi judiokunataqa yanapanman karqa Diospa sutinta respetanankupaq hinaspa chuya kasqanta qawanankupaqpas (leey Exodo 20: 7 hinaspa Romanos 2: 23, 24).
Por tanto, es obvio que los humanos no fuimos creados para poblarlo.	Hinaptinqa, manam chaypi kananchikpaqchu runakunaqa unanchasqa karqanchik.
¡No hay nada mejor en la vida que darle el máximo a Jehová! ”	¡Ima ruwaymantapas Jehova Diosta tukuy sonqowan serviymi aswan allinqa! ”, nispa.
¿Por qué no debemos apresurarnos a juzgar a Pedro y los otros apóstoles por quedarse dormidos en el jardín de Getsemaní?	¿Imanasqataq Pedrowan wakin apostolkunaqa Getsemani huertapi rikchan - rikchanlla kayta mana atirqakuchu?
Si lo hacemos, dejaremos de preocuparnos demasiado por las cosas que necesitamos. Confiaremos más en que él nos va a cuidar.	Chaynata ruwaspanchikqa manañam imapas necesitasqanchikmantaqa afanakusunchu, aswanmi Jehova Diospi hapipakusun.
b) ¿Qué preguntas vamos a examinar?	b) ¿Ima tapuykunamantam yachasun?
Figúrese: ¡nunca antes había presentado ni un solo discurso!	Piensariy: ¡manamá haykapipas discursotaqa qorqanichu!
Daniel había profetizado el momento en que este aparecería, y puede que algunos hayan comprendido que ese momento había llegado.	Danielqa willakurqañam haykapi chayamunanmanta. Wakinkuqa yaqapaschá musyakurqakuña Cristo chayaramusqantaqa.
Es necesario usar palabras que edifiquen su ánimo y su espiritualidad, y no que los derrumben.	Manam sientichiq rimaykunataqa rimanachu, aswanmi kallpanchaq rimaykunata.
Pero la mayoría de los cristianos siguen el ejemplo de Jesús y son honrados.	Ichaqa yaqa llapan iñiqmasinchikkunam Jesusta qatipakuspanku allin kaqkunata ruwanku.
Pero una vez allí descubrí que para nosotras eran casi unos extraños. ”	Ichaqa chayaruspaykum mana reqsisqa runatapas hina qawarqaniku ”, nispa.
¿Cómo manifestó Barzilai devoción a Dios a pesar de que sus circunstancias habían cambiado?	¿Imaynatam Barzilaiqa Diosta astawan servisqanta qawachirqa manaña ñawpapi hina ruraytapas atispan?
¿En qué se concentró Noé?	¿Imakuna ruwaytam Noeyqa atirqa?
Ahora bien, ¿realmente conocemos todos los detalles de la situación?	Ichaqa, ¿lliwtachu yachanchik imanasqa chayna rurasqanmanta?
Debido a una serie de creencias erróneas muy difundidas.	Pantasqa yachachikuykuna kasqanraykum.
Pero durante todo su reinado él y su pueblo tuvieron que pelear muchas guerras.	Ichaqa kamachisqan watakunapim guerrallapi karqaku.
¿Qué razones da la Biblia para expulsar a alguien de la congregación?	¿Imanasqataq biblia nin Diospa llaqtanmanta pitapas qarqunankupaq?
Para el tiempo en que escribió a los filipenses, Pablo le confió a Timoteo la seria responsabilidad de nombrar ancianos y siervos ministeriales.	Filipospi iñiqkunaman qellqasqan tiempopim, Timoteota Pablo kamachirqa ancianokunatawan siervo ministerialkunata nombrananpaq, chay rurayqa sasam karqa.
La predicación era muy productiva: distribuí más publicaciones en mi primer mes allí que en los nueve meses anteriores.	Chaypi runakunaqa aswan uyarikuqmi karqaku, chaymi qallariynin killapiqa achka qellqakunata saqerqani pasaq 9 killakunamantaqa.
Puede que nuestra familia o las personas que nos rodean nos hayan enseñado a amar nuestro país.	Yaqapaschá ayllunchikkuna utaq huk runakunapas nacionninchikta kuyananchikpaq yachachiwarqanchik.
El mensaje de la Biblia le llegó al corazón y se resolvió a vencer su adicción.	Chaymi, bibliapa yachachikuyninkuna sunqunman chayaruptin tanteakururqa drogakuyninta saqinanpaq.
Esto significa que las cosas que decimos demuestran lo que tenemos en el corazón.	Huk rimaypiqa, imapas rimasqanchikwanmi sunqunchik ukupi imapas kasqanta qawachichkanchik.
Él anima a sus siervos a que dejen todas las inquietudes en sus manos, especialmente las que más les preocupan.	Payqa consuelanmi ima llakiña pasaptinpas paypi confiaqkunataqa.
Los cristianos del siglo primero procedían de orígenes muy diversos	Punta pachak watapi cristianokunaqa tukuy hinastinmantam karqaku
Estos libros revelaban el propósito divino de producir una descendencia que acabaría con el mal.	Kay librokunam qawachin Diospa munayninman hina huk miray rikurispa mana allinkunata tukuchinanmanta.
Y querían que la gente viera a sus discípulos como hombres simples y sin estudios.	Munarqakutaqmi Jesuspa qatiqninkunatapas mana educacionniyuq kasqankuta riqsinankuta.
Todo esto es muy importante para nosotros. ¿Por qué?	Chayqa ancha allinmi ñuqanchikpaqqa, ¿imanasqa?
Plegar.	Taparay.
Como Ezequías, han demostrado que no estaban condenados a cometer los mismos errores que sus padres. Dios nos ha dado la capacidad de tomar nuestras propias decisiones.	Achka iñiqmasinchikkunapa tayta - mamankum mana allinta kawsakurqaku, chayna sasachakuypi wiñaspankupas Ezequias hinam Jehova Diospa amistadnin kanankupaq tanteakurqaku, manamá tayta - mamankupa imayna kawsakusqankutaqa qatipakurqakuchu.
Si el esposo y la esposa piensan primero en la santificación del nombre de Dios, permanecerán unidos a él y también entre sí.	4: 12). Diospa sutin hatunchasqa kananmanta warmi - qari puntata piensaspankuqa, Dioswan hinaspa kikinkupas allinmi kanqaku.
Los bendecía, los protegía y les daba paz.	Chaymantapas yanaparqam, waqaycharqam hinaspa hawkayaytam qorqa (Num.
El cántico y la oración de inicio son parte esencial de nuestro servicio sagrado.	Huñunakuyta qallarinapaq takiwan oracionqa Dios yupaychasqanchikpa partenmi (Sal.
Solo él tiene tanto el deseo como el poder de liberar definitivamente a sus siervos de todo problema.	Payqa munanmi hinaspa atiyniyoqmi serviqninkunata ima sasachakuymantapas salvananpaq.
En las décadas siguientes fue aumentando la cantidad de predicadores.	Qatiqnin watakunapim predicaqkunaqa yapakururqa.
Pensemos en las palabras de David registradas en Salmo 55: 22: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.	Piensarisun Salmo 55: 22 nisqanman hina Davidpa qellqasqanpi: “Tayta Diosmanyá qoykuy preocupasqa kasqaykitaqa.
Y también volverán a ser jóvenes quienes resuciten en el nuevo mundo.	Yuyaq cristianokuna hinaspa paraisopi kawsarimuqkunam mozo - sipasyanqaku.
Recuerde que el cristiano prudente siempre “calcula los gastos ” antes de decidir.	Ama qonqaychu, yuyayniyoq cristianoqa manaraq imatapas rurachkaspaqa ‘ puntatam tantean ’.
Al verla, los hermanos que venían con sus pesadas mochilas unos 100 metros [328 pies] atrás sabían que debían esconderse entre la maleza.	Chayta qawaspankum qepankuta qepiyoq hamuqkunaqa chaprakunapa kasqanpi pakakuqku.
¿Cómo ha usado Jehová a los ángeles para ayudar a sus siervos?	¿Imaynatam Diosqa serviqninkunata yanaparqa angelninkunawan?
Recuerde que para conseguir un buen amigo, primero hay que ser un buen amigo.	Kuyakuq amistadta tarinapaqqa kikinchikraqmi kuyakuq allin amistad kananchik.
Después pregúntele qué le diría a su amiga para ayudarla.	Chaymantañataq niy amiganta imayna yanapananmanta.

¿Qué diferencia hay entre el conocimiento, el entendimiento y la sabiduría?

Kaypi piensariy: ¿imatataq ruwawaq carro rikuriykamuptin ñanninpi sayachkaspayki?

Por ejemplo, Proverbios 16: 5 dice que Jehová odia a “todo el que es orgulloso de corazón ”.

Proverbios 16: 5 nin hatun tukuq runakunata Jehova Dios chiqnisqanmanta.

No obstante, durante ese gran día, Dios será el Salvador de “los rectos de corazón ”.

Chayaykamuchkanñam Tukuy Atiyniyoq Diospa puchukachiyninqa. ” (Joel 1: 15.)

* ¡Qué difícil le debió resultar criar a sus hijos en un mundo tan terrible!

* ¡Mayna sasachá Noeypaqqa karqa mana allin runakunapa kasqanpi warmankunata uywayqa!

Estamos convencidos de que Cristo usará el poder de Dios para controlar las fuerzas de la naturaleza.

Manataqmi iskayrayanchikchu Diospa atiyninta servichikuspa tukuy chaykunamanta Jesus waqaychawananchikmanta.

¿Quiénes, entonces, son los domésticos?

Chaynaqa, ¿pikunataq kanku sirvientemasinkunaqa?

¿Cuáles son los deseos que a usted le gustaría ver hechos realidad?

¿Ima munasqaykikuna rurakunantam munanki?

Por algo terrible que ocurrió entre los ángeles.

Angelkunam mana allinpi wichiykurqaku.

• ¿Por qué debemos mantenernos despiertos?

• ¿Imanasqam rikchan - rikchanlla kananchik?

Sea que pertenezcamos a una congregación bien establecida o a un grupo pequeño que está esforzándose para llegar a ser congregación, trabajemos pensando en el futuro.

Chaynaqa, hatun congregacionpiña otaq grupollapiraq huñunakuspapas hamuq tiempopaq piensaspayá llamkasun.

La verdad es que Jehová ha bendecido a su pueblo como nunca nos lo hubiésemos imaginado.

Jehová Diosmi llaqtanta bendecirqa mana haykapipas piensasqaykuman hina.

Por ejemplo, si su hijo está enojado porque alguien lo trató mal, ayúdelo a razonar si le servirá de algo vengarse, si hay un mejor modo de reaccionar, si puede tranquilizarse — por ejemplo contando hasta diez — o si puede perdonar. (Texto bíblico clave: Gálatas 6: 7.)

Piwanpas warmayki piñasqa kaptinqa yuyaymanachiy kutipakuyqa mana allin kasqanpi, aswanqa yachachiy genionta controlaspa pampachananpaq (Bibliapa yachachisqan: Galatas 6: 7).

También saben que fueron ungidos por Jehová, que es santo.

Yachankutaqmi kikin Jehova Dios paykunata akllasqanta.

Partiendo de la nada, Jehová empleó su poderosa fuerza activa para crear “los cielos y la tierra ”, sí, todo el cosmos.

1: 1). Arí, Jehová Diosmi atiyninta servichikurqa “cielokunata hinaspa kay pachata ” unanchananpaq.

Como vemos, los judíos estaban repartidos por muchos países.

Qawasqanchikman hinam, judiokunaqa achka nacionkunapi yacharqaku.

Los cristianos del siglo primero sabían que “Dios no es parcial, sino que, en toda nación, el que le teme y obra justicia le es acepto ”.

Punta cristianokunaqa yacharqakum ‘ Diosqa mana pimanpas sayapakusqanta, payqa chaskinmi lliw nacionkunapi payta kuyaspa manchakuywan allin ruraq runakunataqa ’.

[Nota]

[Willakuy]

Así que Dios le dijo a aquella generación sin fe: “No entrarán en la tierra en la que alcé la mano en juramento para residir con ustedes, salvo Caleb hijo de Jefuné y Josué hijo de Nun ”.

Chaymi Diosqa chay mana iñiyniyoq Israel runakunata nirqa: “Manam mayqannikichikpas yaykunkichikchu chay allpamanqa.

La Palabra de Dios nos exhorta: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos, porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes ”.

Paykunaqa almaykichikmantam cuentallikuchkanku hinaspam Diosman cuentata qonqaku. Kasukuptikichikqa mana llakikuspam kusisqalla pusasunkichik, mana chayqa manam allinnikichikpaqchu kanman ”, nispa.

“La cabeza de todo varón es el Cristo. ”

“Cristoqa llapa qaripa umanmi. ”

Jehová los bendecirá por seguir su consejo de casarse “solo en el Señor ”.

Jehova Diosqa ‘ señorpi iñiqllawan ’ casarakusqankuraykum bendecinqa.

Nuestro entendimiento de la verdad sigue aumentando, pues “la senda de los justos es como la luz brillante que va haciéndose más y más clara hasta que el día queda firmemente establecido ”.

Inti qespiramuspan aswan - aswan punchawyaruq hinam ”, nispa (Prov.

Pero, desgraciadamente, en algún momento María perdió a su esposo.

Ichaqa llumpay llakipich Mariaqa tarikurqa tiempopa risqanman hina qosan wañukuptin.

HABITANTES POR PUBLICADOR:

SAPA PREDICAQKUNAMANTA RUNAKUNA:

Estas convertirán la Tierra en un paraíso.

Paykunam kay allpa pachataqa sumaqta huertayachinqaku.

Puede que eso se deba a que desea que los malvados paguen por sus malos actos.

Infiernomanmi mana allin runakunaqa rinqaku nispa pipas niwaptinchik.

Cuando ayudamos a otros a conocer a Dios, sabemos que Jehová está contento con nosotros y valora nuestros esfuerzos.

Diospaqqa ancha chaninniyuqmi runakunaman yachachinanchikpaq tukuyta ruwasqanchikqa.

intestino.

aqalli.

Desde esa elevada meseta, Sara podía ver gran parte de la Tierra Prometida.

Saraqa chay yachasqanku lawmantach qawarqa paykunaman Diospa prometesqan allpata.

Pablo advirtió: “Tener la mente puesta en la carne significa muerte ”.

Pablom nirqa: “Aychaman hinalla piensayqa wañuymanmi apakun ”, nispa.

El rey David escribió: “¿Cuánto tiempo más seguiré angustiado?

Kamachiq Davidmi qillqarqa: ‘ ¿Haykapikamataq almallay ñakarinqa?

¿Con qué no debe confundirse la buena comunicación?

¿Imawantaq mana pantanachu allin rimayta?

¿Por qué leemos la Biblia y meditamos en ella todos los días? ¿Por qué oramos?

¿Imanasqam Bibliata leenchik hinaspa leesqanchikpi sapa punchaw yuyaymananchik?

¿Podría ser que años atrás Pablo hubiera sido excesivamente duro con Marcos?

¿Yaqachu ñawpaqtaqa Marcosmanta llumpay mana allinta Pablo piensarqa?

¿Qué determina la felicidad?

¿Imataq kusichisunkiman?

Implica actuar: hacer lo que a él le agrada y dejar que sus leyes y principios nos guíen en nuestra vida diaria.

Paypa munasqantam rurana, hinaspa kamachisqankunata kasukuspam sapa punchaw kawsananchik.

* Si te pones objetivos realistas, podrás mantenerte concentrado en tu servicio a Dios, con los ojos fijos en el premio de la vida eterna.

* Atisqallaykita haypanaykipaq tanteaspaykiqa, hinallam Diosta rikchan - rikchanlla servinki wiñay kawsayta suyaspa.

El caso de Josías no deja lugar a dudas: el celo con el que defendemos la adoración verdadera no le pasará inadvertido a Jehová.

Josiaspa rurasqanmi kayta qawachin: Jehová Diosqa qawachkanmi tukuy sonqonchikwan servisqanchikta.

Y si ven que un cristiano está luchando por superar actitudes mundanas, le brindan la ayuda que necesita.

Wakinkunatapas yanapankum mana allinkunata saqenankupaq.

Pero, como añade el apóstol, no fue el único que perdió la vida: “Por la ofensa de un solo hombre muchos murieron ”.

Pabloqa nirqataqmi ‘ huk runalla huchallikuruptin llapallanchik wañunanchikmanta ’.

Quiebra la leña para cocinar.

Yanukunanpaq yanatata pakin.

Rosemary y su esposo siempre les enseñaron que si tenían problemas, lo mejor era orar a Jehová y buscar información en nuestras publicaciones bíblicas.

Hinaptinmi yachachiq kaniku, sasachakuypi tarikuspankuqa sapa kuti Jehova Diosta mañakuspanku qillqanchikkunapi yachachikuykunata maskanankupaq ”, nispa.

Incontinencia.

Pachallankumanñam ispakunku.

Aun así, les siguió diciendo: “Hijos, ¡cuán difícil es entrar en el reino de Dios!

Chaywanpas hinallam kaynata nirqa: “Kuyasqay qarikuna ¡mayna - mayna sasatam qori - qollqenkupi hapipakuq runakunaqa Diospa munaychakusqanman yaykunqaku!

[Ilustración de la página 22]

[22 kaq paginapi dibujo]

Hay quienes piensan que esta es una labor humillante, sobre todo porque la gente a veces nos trata con indiferencia, desprecio o agresividad.

Wakinkum piensanku predicayqa penqakunapaq hina kasqanta, aswanraqmi predicaptinchik runakuna mana allinta qawawaptinchik otaq contranchikpi imakunata ruraptinkupas.

Sometámonos siempre a su voluntad, y él nos verá como personas muy valiosas, igual que Daniel.

¡Qawarillawayku, ñuqaykuqa runaykikunam kaniku! ’, nispa (Is. 64: 8, 9, CQ12).

¿Por qué necesitan ánimo hasta los hermanos que llevan mucho tiempo sirviendo a Jehová?

¿Imanasqam unay watakunaña Diosta yupaychaq iñiqmasinchikkunata kallpanchananchik?

¿Cuál ha sido el resultado? Que la gente sufre mucho y es infeliz.

Chayraykum runakunaqa llumpayta ñakarichkanku (Jer. 10: 23).

Sabe que el corazón — nuestro interior — se deja arrastrar por lo que ven los ojos.

Yachanmi qawasqanchikwan sonqonchik aysachikusqanta.

Ejemplos de fe

Iñiyninkuta qatipakunapaq

Marrón.

Chumpi.

Lugar alto.

Wichay.

Asquear.

Millakuy.

Por eso los que están en armonía con la carne no pueden agradar a Dios. ”

Chaynamá aychaman hinalla kawsaqkunaqa Dios agradayta mana atinkuchu ”.

Luego colaboró con su Padre en la creación de todas las demás cosas.

Chaymantam Jesusqa Taytanta tukuy ima unanchaypi yanaparqa.

Pero por lo que verdaderamente se hacía querer era por su amor, su humildad, su respeto a las normas y principios de Jehová, y por su confianza absoluta en él.

Payqa kuyakuq, humilde, Jehova Diospa kamachikuyninkunata kuyaq hinaspa Diospi hapipakuq kasqanwanmi kuyachikurqa.

PÁGINA 21

21 PAGINAPI

Al final, Jehová censuró a aquellos falsos amigos y les mandó que acudieran a Job para presentar una ofrenda por sus pecados.

Tukuyninpiqa, Jehova Diosmi chay yanqa amistadninkunata corregirqa, hinaspanmi kamachirqa Jobman rinankupaq chaynapi huchankumanta ofrendanku kañasqa kananpaq (Job 42: 7 - 9, NM).

Estos dos actos divinos deberían haberles bastado a los judíos para reconocer que el nombre de Dios es santo y debe ser tratado con respeto (léanse Éxodo 20: 7 y Romanos 2: 23, 24).

Kayna librasqanmi judiokunataqa yanapanman karqa Diospa sutinta respetanankupaq hinaspa chuya kasqanta qawanankupaqpas (leey Exodo 20: 7 hinaspa Romanos 2: 23, 24).

Por tanto, es obvio que los humanos no fuimos creados para poblarlo.

Hinaptinqa, manam chaypi kananchikpaqchu runakunaqa unanchasqa karqanchik.

¡No hay nada mejor en la vida que darle el máximo a Jehová! ”

¡Ima ruwaymantapas Jehova Diosta tukuy sonqowan serviymi aswan allinqa! ”, nispa.

¿Por qué no debemos apresurarnos a juzgar a Pedro y los otros apóstoles por quedarse dormidos en el jardín de Getsemaní?

¿Imanasqataq Pedrowan wakin apostolkunaqa Getsemani huertapi rikchan - rikchanlla kayta mana atirqakuchu?

Si lo hacemos, dejaremos de preocuparnos demasiado por las cosas que necesitamos. Confiaremos más en que él nos va a cuidar.

Chaynata ruwaspanchikqa manañam imapas necesitasqanchikmantaqa afanakusunchu, aswanmi Jehova Diospi hapipakusun.

b) ¿Qué preguntas vamos a examinar?

b) ¿Ima tapuykunamantam yachasun?

Figúrese: ¡nunca antes había presentado ni un solo discurso!

Piensariy: ¡manamá haykapipas discursotaqa qorqanichu!

Daniel había profetizado el momento en que este aparecería, y puede que algunos hayan comprendido que ese momento había llegado.

Danielqa willakurqañam haykapi chayamunanmanta. Wakinkuqa yaqapaschá musyakurqakuña Cristo chayaramusqantaqa.

Es necesario usar palabras que edifiquen su ánimo y su espiritualidad, y no que los derrumben.

Manam sientichiq rimaykunataqa rimanachu, aswanmi kallpanchaq rimaykunata.

Pero la mayoría de los cristianos siguen el ejemplo de Jesús y son honrados.

Ichaqa yaqa llapan iñiqmasinchikkunam Jesusta qatipakuspanku allin kaqkunata ruwanku.

Pero una vez allí descubrí que para nosotras eran casi unos extraños. ”

Ichaqa chayaruspaykum mana reqsisqa runatapas hina qawarqaniku ”, nispa.

¿Cómo manifestó Barzilai devoción a Dios a pesar de que sus circunstancias habían cambiado?

¿Imaynatam Barzilaiqa Diosta astawan servisqanta qawachirqa manaña ñawpapi hina ruraytapas atispan?

¿En qué se concentró Noé?

¿Imakuna ruwaytam Noeyqa atirqa?

Ahora bien, ¿realmente conocemos todos los detalles de la situación?

Ichaqa, ¿lliwtachu yachanchik imanasqa chayna rurasqanmanta?

Debido a una serie de creencias erróneas muy difundidas.

Pantasqa yachachikuykuna kasqanraykum.

Pero durante todo su reinado él y su pueblo tuvieron que pelear muchas guerras.

Ichaqa kamachisqan watakunapim guerrallapi karqaku.

¿Qué razones da la Biblia para expulsar a alguien de la congregación?

¿Imanasqataq biblia nin Diospa llaqtanmanta pitapas qarqunankupaq?

Para el tiempo en que escribió a los filipenses, Pablo le confió a Timoteo la seria responsabilidad de nombrar ancianos y siervos ministeriales.

Filipospi iñiqkunaman qellqasqan tiempopim, Timoteota Pablo kamachirqa ancianokunatawan siervo ministerialkunata nombrananpaq, chay rurayqa sasam karqa.

La predicación era muy productiva: distribuí más publicaciones en mi primer mes allí que en los nueve meses anteriores.

Chaypi runakunaqa aswan uyarikuqmi karqaku, chaymi qallariynin killapiqa achka qellqakunata saqerqani pasaq 9 killakunamantaqa.

Puede que nuestra familia o las personas que nos rodean nos hayan enseñado a amar nuestro país.

Yaqapaschá ayllunchikkuna utaq huk runakunapas nacionninchikta kuyananchikpaq yachachiwarqanchik.

El mensaje de la Biblia le llegó al corazón y se resolvió a vencer su adicción.

Chaymi, bibliapa yachachikuyninkuna sunqunman chayaruptin tanteakururqa drogakuyninta saqinanpaq.

Esto significa que las cosas que decimos demuestran lo que tenemos en el corazón.

Huk rimaypiqa, imapas rimasqanchikwanmi sunqunchik ukupi imapas kasqanta qawachichkanchik.

Él anima a sus siervos a que dejen todas las inquietudes en sus manos, especialmente las que más les preocupan.

Payqa consuelanmi ima llakiña pasaptinpas paypi confiaqkunataqa.

Los cristianos del siglo primero procedían de orígenes muy diversos

Punta pachak watapi cristianokunaqa tukuy hinastinmantam karqaku

Estos libros revelaban el propósito divino de producir una descendencia que acabaría con el mal.

Kay librokunam qawachin Diospa munayninman hina huk miray rikurispa mana allinkunata tukuchinanmanta.

Y querían que la gente viera a sus discípulos como hombres simples y sin estudios.

Munarqakutaqmi Jesuspa qatiqninkunatapas mana educacionniyuq kasqankuta riqsinankuta.

Todo esto es muy importante para nosotros. ¿Por qué?

Chayqa ancha allinmi ñuqanchikpaqqa, ¿imanasqa?

Plegar.

Taparay.

Como Ezequías, han demostrado que no estaban condenados a cometer los mismos errores que sus padres. Dios nos ha dado la capacidad de tomar nuestras propias decisiones.

Achka iñiqmasinchikkunapa tayta - mamankum mana allinta kawsakurqaku, chayna sasachakuypi wiñaspankupas Ezequias hinam Jehova Diospa amistadnin kanankupaq tanteakurqaku, manamá tayta - mamankupa imayna kawsakusqankutaqa qatipakurqakuchu.

Si el esposo y la esposa piensan primero en la santificación del nombre de Dios, permanecerán unidos a él y también entre sí.

4: 12). Diospa sutin hatunchasqa kananmanta warmi - qari puntata piensaspankuqa, Dioswan hinaspa kikinkupas allinmi kanqaku.

Los bendecía, los protegía y les daba paz.

Chaymantapas yanaparqam, waqaycharqam hinaspa hawkayaytam qorqa (Num.

El cántico y la oración de inicio son parte esencial de nuestro servicio sagrado.

Huñunakuyta qallarinapaq takiwan oracionqa Dios yupaychasqanchikpa partenmi (Sal.

Solo él tiene tanto el deseo como el poder de liberar definitivamente a sus siervos de todo problema.

Payqa munanmi hinaspa atiyniyoqmi serviqninkunata ima sasachakuymantapas salvananpaq.

En las décadas siguientes fue aumentando la cantidad de predicadores.

Qatiqnin watakunapim predicaqkunaqa yapakururqa.

Pensemos en las palabras de David registradas en Salmo 55: 22: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.

Piensarisun Salmo 55: 22 nisqanman hina Davidpa qellqasqanpi: “Tayta Diosmanyá qoykuy preocupasqa kasqaykitaqa.

Y también volverán a ser jóvenes quienes resuciten en el nuevo mundo.

Yuyaq cristianokuna hinaspa paraisopi kawsarimuqkunam mozo - sipasyanqaku.

Recuerde que el cristiano prudente siempre “calcula los gastos ” antes de decidir.

Ama qonqaychu, yuyayniyoq cristianoqa manaraq imatapas rurachkaspaqa ‘ puntatam tantean ’.

Al verla, los hermanos que venían con sus pesadas mochilas unos 100 metros [328 pies] atrás sabían que debían esconderse entre la maleza.

Chayta qawaspankum qepankuta qepiyoq hamuqkunaqa chaprakunapa kasqanpi pakakuqku.

¿Cómo ha usado Jehová a los ángeles para ayudar a sus siervos?

¿Imaynatam Diosqa serviqninkunata yanaparqa angelninkunawan?

Recuerde que para conseguir un buen amigo, primero hay que ser un buen amigo.

Kuyakuq amistadta tarinapaqqa kikinchikraqmi kuyakuq allin amistad kananchik.

Después pregúntele qué le diría a su amiga para ayudarla.

Chaymantañataq niy amiganta imayna yanapananmanta.