somosnlp-hackathon-2022/spanish-to-quechua

es stringlengths 1 4.83k	qu stringlengths 1 10.9k
No nos sorprende tener ese tipo de dificultades con quienes no son cristianos.	Manam admirakunchikchu mana iñiqkunawan chayna sasachakuypi tarikuspaqa.
¿No sería mejor actuar con madurez y olvidar el asunto? ”	Aswan allinmi yuyayniyuq kasqaykita qawachispa chay piñachisusqaykita qunqaynikiqa ”, nispa.
¿Qué promesas ha visto usted cumplirse, y a qué conclusión ha llegado?	¿Imakunatam Diospa prometesqanman hina cumplikusqanta qawarunki, chaynaqa imaniwaqtaq cumplikusqanmanta?
Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes	Chay lawpi sapa iñiqmasinchikkunam killapi yaqa 16 revistakunata runakunaman qonku
La Biblia promete que habrá una resurrección para quienes están dormidos, por así decirlo, en las tumbas.	Bibliam willakun wañusqakunaqa sepulturapi ‘ puñusqankumanta ’ rikcharichkaq hina kawsarimunankumanta.
Siga la exhortación de Jesús de Mateo 5: 23, 24 o la de Mateo 18: 15 - 17, según sea el caso.	Mateo 5: 23, 24 otaq Mateo 18: 15 - 17 versiculonkunapi Jesuspa nisqankunata kasukuy.
Y es muy probable que también fuera allí donde se apareció a más de quinientos discípulos después de resucitar.	Chaymantapas yaqapaschá chaypi 500 qatiqninkunaman rikuriykurqa kawsarimuspan.
Jesús habló a la gente de la vida eterna	Wiñay kawsaymantam Jesusqa yachachirqa
Y entonces podríamos dejar de confiar en Jehová.	Ichapas chayrayku Jehova Diospiqa manaña hapipakuchwanñachu.
Se les había exhortado a considerar “con sumo cuidado y atención ” el ejemplo de Cristo, quien había“ aguantado tal habla contraria de pecadores en contra de sus propios intereses ”.	Chaymi kallpanchasqa karqaku Jesucristopa ejemplonpi allinta ‘ yuyaymananankupaq ’, paymi aguantarqa ‘ tukuypi contrakuq huchasapa runakunata ’.
Numerosos cristianos sufren la oposición de sus familiares.	Achka cristianokunatam familianku harkan Dios servinankuta.
Pero en una ocasión, nuestro hijo de cuatro años, Daniel, que sufría convulsiones, pasó casi tres semanas hospitalizado.	Ichaqa wañuy mañayoq tawa watachayoq churiy Danielmi huk kutipi yaqa kimsa semana hospitalpi karqa.
Alejarse.	Ripuy.
¿Cómo nos ayuda tener una clara imagen mental del premio?	¿Imaynatam mosoq pachapi piensayqa yanapawanchik?
Pues bien, demostremos nuestra gratitud apoyando lealmente a los hermanos ungidos que componen ese esclavo fiel y discreto.	Chaynaqa, tukuy sonqonchikwanyá allin yuyayniyoq confianza sirvienteta yanapasun. Mateo 24: 45 (NM): “¿Pipunitaq allin yuyayniyoq confianza sirvienteqa?
¿Qué los lleva a mudarse?	¿Imanasqam astakunku?
Cuando un siervo de Dios se mantiene leal a pesar de los ataques de Satanás, demuestra que en su caso son falsas las acusaciones del implacable enemigo de Jehová.	Satanaspa sasachasqanta Diosta serviqkuna aguantaspankuqa, qawachichkankum Diospa enemigonpa nisqan llulla kasqanta.
Judas quizás consultó la misma fuente o supo de Enoc mediante Jesús, quien había observado a este profeta desde el cielo.	Judaspas chay ñawpa qillqakunamantachá utaq uyarisqanmantachá qillqarqa, utaqmi Enocmantaqa Jesus willarqa.
Veamos tres excusas comunes.	Qawasunchik 3 ejemplokunata.
JESÚS se esforzó mucho por predicar las buenas noticias del Reino.	JESUSQA anchatam kallpanchakurqa Diospa munayninta ruwananpaq.
De hecho, en una de ellas lo vieron más de quinientas personas a la vez.	Chaymantapas 500 masnin qatiqninkunam kawsariramuptin Jesustaqa rikurqaku.
Este monarca hizo lo que era malo a los ojos de Jehová.	Kay kamachiqmi Jehová Diospa qayllanpi mana allinkunata rurarqa.
Estudiándolas en la Biblia y en nuestras publicaciones, analizando cómo aplicarlas en nuestro diario vivir y esforzándonos por manifestarlas cada vez mejor.	Chaypaqqa Bibliatawan qellqanchikkunatam estudiananchik, chaynapi sapa punchaw imayna rurayman churanapaq hinaspa ñoqanchikpi aswan kananpaq.
Además, si entendemos el porqué de lo que Jehová nos pide, estaremos más resueltos a obedecerlo.	Chaymantapas Jehová Diospa mañawasqanchikta imapaq kasqanta entiendespaqa chayllapunim kasukusunchikpas.
• ¿Qué “tribulación ” pudieran sufrir los padres cristianos?	• ¿Ima ‘ sasachakuytam ’ pasanmanku wawa - churiyoq cristianokuna?
Pedro tiene miedo, así que miente por tercera vez.	Chaymantam hukkunapas asuykuspa ninku: ‘ Qampas paykunamanta kaqmi kanki ’, nispa.
¿O sencillamente se dejan llevar por las costumbres del lugar donde viven o los consejos populares de este mundo?	¿Icha llaqtapa hinaspa runakunapa costumbrenman hinachu rurankichik?
Porque sabía por experiencia propia lo poderoso que era.	Payqa yacharqamá Diospa espiritun ancha yanapasqanta.
Recuerde que, según las palabras de Jesús en Juan 3: 16, solo “el que ejerce fe en él ” se salvará.	Juan 3: 16 nisqanpim Jesus niwarqanchik ‘ paypi iñiqlla ’ salvasqa kananmanta.
En otra ocasión, pasó por alto la orden de aniquilar a una nación hostil.	Huk kutipipas mana allin nacionta puchukachinanpaq Jehová Diospa kamachisqantam mana kasukurqachu.
¿Cómo podemos ayudar a quienes luchan con sentimientos de baja autoestima?	¿Imaynatam yanapachwan mana kaqpaq hina hapikuqkunata?
Imaginémonos la escena.	Qawarisun imayna kasqanta.
Esto fue lo que le pasó a Ester.	Chaytam Ester sutiyuq warmipas ruwarqa.
Y algunos admiten que tales religiones enseñan mentiras sobre Dios y lo deshonran con su conducta; por eso creen que él no puede aprobarlas.	Wakinkum ninku chay religionkunaqa Diosmanta llullakunata yachachisqankuta hinaspa ruwayninkuwanpas Diosta penqayman churasqankuta, chaymi piensanku chay religionkunata Dios mana chaskisqanta.
Datos del informe de servicio anual, 15 / 8	1 / 1 ¿Imanasqataq Moisesqa piñakururqa Aaronpa churinkunawan? (Lev. 10: 16 - 20), 15 / 2
¿Qué presiones enfrentamos los cristianos, y cómo debemos reaccionar?	¿Imakunam hikutawanchik Diosmanta karunchawananchikpaq, hinaspa imatam rurananchik?
Como un diamante, más dura que el pedernal, he hecho tu frente ”.	Urkuykitaqa tikrarusaq nina rumiman hinañam ”, nispa (Eze.
En una reunión se habló de Santiago 5: 14, 15, y ella comprendió que necesitaba ayuda y acudió a los ancianos de la congregación.	Huk kaqnin huñunakuypim Santiago 5: 14, 15 nisqanman hina yachachikuyta uyarirqa, hinaspanmi musyakururqa yanapakuy maskananmanta chaymi ancianokunawan rimaq rirqa.
Pero él les habló de otra clase de alimento, “el pan de la vida ” (léase Juan 6: 40, 48 - 51).	Paymi ichaqa ‘ kawsay qokuq tantamanta ’ rimarqa (leey Juan 6: 40, 48 - 51).
Isaías también profetizó lo siguiente sobre el gobierno del Rey Mesiánico, Jesucristo: “Él no juzgará por la mera apariencia de las cosas a sus ojos, ni censurará simplemente según lo que oigan sus oídos.	Isaiaspas Jesucristomantam kaynata willakurqa: “Manam qawasqallanman hinachu pitapas juzganqa. Manam uyarisqanman hinallachu pitapas sentencianqa.
Lo que se dice del hombre rico en la parábola nos recuerda las palabras que Jesús dirigió posteriormente a los cristianos del siglo primero que pertenecían a la congregación de Laodicea (Asia Menor): “Dices: ‘ Soy rico y he adquirido riquezas y no necesito absolutamente nada ’, pero no sabes que eres desdichado y lastimoso y pobre y ciego y desnudo ”.	Rikchanachiypi apu runamanta willakusqanqa yuyarichinmi qepataña punta pachak wata ukupi Laodicea (Asia Menor) sutiyoq congregacionman Jesuspa nisqanta, paymi nirqa: “Ninki: ‘ Apum kani, apuyarunim, manam imatapas munaniñachu ’ nispa, ichaqa manam musyakunkichu llakipayaypaq, mana imayoq, wakcha ñawsa hinaspa qalalla kasqaykita ” nispa.
Aquella piedra por ser porosa es liviana.	Wak rumiqa sapsa kaspa, mana llasayniyuq.
Al llegar a casa después de misa, mi abuela le tiró una maceta a mi padre desde el piso de arriba.	Wasiykupiñataqmi papayta abuelay altosmanta maceterowan chamqaramurqa.
¿Cómo ha contestado Dios hoy día la oración de Jesús?	¿Imaynatam kunan tiempopi Jesuspa mañakusqanta Taytan uyariykurqa?
Estos testigos oculares estaban tan convencidos de que Jesús había resucitado que estuvieron dispuestos a morir por dicha creencia.	Paykunaqa manam iskayrayarqakuchu Jesucristo kawsarimusqanmantaqa, chaypi creesqankuraykum wañuytapas mana manchakurqakuchu.
Cuando Jesucristo envió a predicar a sus doce apóstoles, ¿les dijo que llevaran consigo bastones y sandalias?	Predicanankupaq 12 apostolninkunata Jesus kamachispan, ¿nirqachu tawnakunatawan usutakunata apanankupaq?
a) ¿Por qué es tan apropiado el texto del año para el 2017?	(1) ¿Imanasqataq ancha allin kanqa 2017 watapaq akllasqa textoqa?
b) ¿Qué promesa le hizo Jehová a David sobre su reino?	b) ¿Imatam Diosqa Davidman prometerqa?
En una reunión del cuerpo gobernante celebrada en el año 49, el discípulo Santiago dijo: “Symeón [Pedro] ha contado cabalmente cómo Dios por primera vez dirigió su atención a las naciones para sacar de entre ellas un pueblo para su nombre ”.	Jacobom 49 kaq watapi Diospa llaqtanpi punta apaqkunapa huñunakusqankupi kaynata nirqa: “Simonmi (Pedrom) willakurqa kunan imaynam [Diosqa] qallariymantapacha, gentilkunapa chawpinpi, paypa sutinpaq, huk llaqta akllakunan kasqanta ”, nispa.
Aunque “el día se acerca [ba] ” cada vez más, había quienes tenían por costumbre perderse las reuniones.	Huñunakuyman riytam wakinkuqa saqechkarqaku, Diospa castiganan punchaw “chaylla ” chayamunan kachkaptinpas.
La Biblia no dice que Abías fuera un siervo fiel de Dios.	Bibliaqa manam ninchu Abiasqa Diospa serviqnin kasqantaqa.
Aunque estas son situaciones imaginarias, no son para nada exageradas.	Kay willakuykunaqa manam yanqa willakuyllachu.
Por culpa de su desobediencia, ni disfrutaron de paz con Dios ni convirtieron la Tierra Prometida en “un lugar de descanso ”.	2: 10, 11). Mana kasukuq kasqankuraykum, Dioswanqa hawkalla tarikurqakuchu nitaq Prometesqa Allpatapas samanankupaq rikurichirqakuchu.
Como vimos en la aclaración 3, “los reyes de la tierra ” se unirán“ para hacer la guerra contra el que iba sentado en el caballo y contra su ejército ”.	Qawamusqanchikman hinam ‘ kay pachapi reykuna ’ hukllawakunqaku ‘ caballopi sillakuqpa contranpi hinaspa tropankunapa contranpi peleanankupaq ’.
La excelente actitud y conducta de los jóvenes cristianos no pasa desapercibida a la gente (léase 1 Pedro 2: 12).	Dios serviq mozo - sipaskunapa allin kawsasqankutaqa runakunaqa rikunmi (leey 1 Pedro 2: 12).
Ese cántaro será suficiente sólo para una cantidad pequeña de agua, necesitamos mucho más.	Chay puyñupiqa as yakullam haypanqa, aswan achkatam munanchik.
¿Por qué?	¿Imanasqa?
Tras ser liberados, los apóstoles les contaron a sus hermanos cristianos lo que había ocurrido.	Preso kasqankumanta lloqsispankum apostolkunaqa iñiqmasinkuman willarqaku ima pasasqanmanta.
La Biblia señala que “Dios no se contuvo de castigar a los ángeles que pecaron, sino que, al echarlos en el Tártaro, los entregó a hoyos de densa oscuridad para que fueran reservados para juicio ”.	Bibliam nin: Diosqa manam pampacharqachu huchallikuq angelkunatapas, paykunataqa infiernoman [“Tártaro nisqaman ”, NM] wischuykuspanmi juicio punchawkama saqerurqa tutayaypi cadenasqata ”, nispa.
PÁGINA 25	25 PAGINAPI
Y cuando Jesús tenía 12 años, él dijo algo muy especial que impresionó a María.	Huk kutipiñataqmi Jesusqa 12 watanpi kachkaspan Diosmanta willakurqa hinaptinmi Mariaqa sumaqta uyarirqa.
Jesucristo era un hombre muy dispuesto.	Jesucristoqa ancha kuyapayakuq runam karqa.
Muchas veces hasta les dijo a quienes había curado que no se lo informaran a nadie.	Sanoyachisqan runakunatam achka kutita nirqa, mana pimanpas willakunankupaq.
No.	Manam.
Máximo y promedio de publicadores.	Llapanpi hinaspa yaqa llapanpi hayka predicaqkuna kasqanmanta.
¿Cómo demuestra hoy Jesús su amor por la justicia, y qué preguntas deberíamos hacernos?	¿Imaynatam Jesusqa kunanpas qawachin allin ruray kuyasqanta, hinaspa imatam tapukunanchik?
Job nos dejó un excelente ejemplo, pues siempre respetó la dignidad de las mujeres, y sobre todo la de su esposa. Así lo demostró al hacer un esfuerzo consciente por no mirar con deseo a nadie más.	Jobmi allin ejemplo karqa, payqa respetarqam warmikunata, señoranmantaqa manam pitapas munapayaywanqa qawapayarqachu (Job 31: 1).
Él hizo cosas buenas y “buscó a Jehová con todo su corazón ”.	Payqa allin kaqkunatam ruwarqa hinaspapas tukuy sunqunwanmi Jehova Diospa yanapakuyninta maskarqa (2 Cron.
Al igual que hicieron Moisés unos seis siglos antes y Jesús casi mil años después, Elías ayunó cuarenta días y cuarenta noches.	Eliasqa tawa chunka punchaw, tawa chunka tutam mana mikusqa karqa, imaynam Moisespas yaqa 700 wata ñawpaqta hina, Jesuspas yaqa 1.000 wata pasayta rurasqankuman hina (Exodo 34: 28; Lucas 4: 1, 2).
Quizás hayan leído el relato en el libro bíblico de Éxodo, alguien se lo haya contado o hayan visto alguna película sobre el tema.	Ichapas chayta leerqaku Bibliapi kaq Exodo libropi otaq pipas willarqa otaq peliculapi qawarqaku.
Como judíos que eran, los pastores sabían que la palabra “Mesías ”, o“ Cristo ”, se refería al “Ungido ”, es decir, a la persona escogida por Jehová para desempeñar una función especial.	Judiokuna kasqankuraykum, paykunaqa yacharqaku “Mesias ” otaq“ Cristo ” niq rimayqa “Akllasqa ” ninan kasqanta otaq ancha allin rurayniyoq kananpaq Diospa akllasqan kasqanta (Exo.
¿Cómo podemos ayudar a mantener limpia la congregación?	¿Imaynatam yanapakusun Diospa llaqtan chuya kananpaq?
Así, al advertir a Caín que debía abandonar el camino del odio, se valió de varias de ellas.	Cain mana allinta rurayta qallaykuptinmi, rurasqanta saqenanpaq achka tapukuykunata servichikurqa (Gen. 4: 6, 7).
Porque había creado a Jesús hacía mucho tiempo y lo conocía muy bien.	Paymi Jesusta achka wata ñawpaqtaraq unancharqa, chaymi allintapuni reqsirqa.
La Biblia dice que cuando Dios creó la Tierra, Jesús estaba a su lado ayudándolo como “un obrero maestro ”, o un experto artesano.	Jehova Dios tukuy imata unanchaptinmi Jesusqa ruwaysiqnin maestro karqa (Prov. 8: 22, 30, 31; Col. 1: 15 - 17).
Jesús también resucitó a una niña de 12 años.	Jesusqa 12 watanpi kaq warmi warmachatapas kawsarirachirqam.
¿Qué pretendía Jehová con tal desigualdad de fuerzas?	7: 2 - 8; 8: 10). ¿Imatam Jehová Diosqa kaywan qawachiyta munarqa?
Al leer sobre los diversos recorridos que realizó Marcos, uno se da cuenta de que fue un viajero incansable.	Marcospa viajasqanmanta leespam, cuentata qokunchik sapa kuti illaq kasqanmanta.
Cuando estuviste frente a una tentación, ¿fuiste capaz de distinguir lo que está bien de lo que está mal?.	Imatapas tanteaspaykiqa, ¿atirqankichu imam allin utaq mana allin kasqanta yachayta?.
Se sigue debatiendo sobre la probabilidad de que la gente lleve a la práctica las fantasías generadas por la pornografía.	Runakunaqa manam acuerdoman chayankuchu millakuypaq qalalla kaqkunata qawayqa mana allin ruwayman apananmantaqa.
¿Cómo?	¿Imaynatataq chayta ruwarqa?
El mito de que es la Madre de Dios en realidad procede de la doctrina de la Trinidad.	Diospa mamanmi niq pantay yachachikuyqa hamunmi hukllapi kimsa Dioskuna niq yachachikuymanta.
¿No deberíamos pensar igual que ella?	¿Manachu pay hina piensananchik?
Y él nos promete que va a satisfacer nuestros deseos.	Payqa munasqanchiktam quwasun (Sal. 145: 16; Ecl.
Así pues, Jehová y Jesús ven el matrimonio como un vínculo permanente, el cual solo se rompe cuando muere uno de los cónyuges.	19: 3 - 6, 9). Chaynaqa, Jehová Dios hinaspa Jesuspas runakunapa casarakusqankutaqa qawanku tukuy vidankupaq kasqanta, kayqa tukun mayqanninkupas wañukuptillanmi.
Marek se está esforzando por reunir las cualidades necesarias para hacer “una obra excelente ”: servir como superintendente en la congregación.	45: 1 - 5). Darioqa kallpanchakuchkanmi ‘ allin oficiota ’ otaq congregacionpi anciano kananpaq.
¿Cómo podemos atraer a las personas a la verdad?	¿Imayna kayninchikta qawaspankum runakuna Diosmanta yachayta munanmanku?
Posteriormente, Ciro liberó a los judíos y mandó que se reconstruyera el templo de Jerusalén.	Chaymantañataqmi judiokunata Ciro libraykurqa hinaspa Jerusalenpi templota kaqmanta hatarichinankupaq kamachirqa.
Una muchacha de 13 años escribió: “El libro me dio el valor para hablar con mis padres de lo que pienso y hasta contarles algunas cosas que he hecho ”.	Manam chaynata rimanallapaqchu servikun.
Sin embargo, el uso de esa capacidad podría llevar a su hijo a discutir con usted sobre los asuntos más triviales. O tal vez le exprese algo que demuestre falta de madurez.	Warmakunaqa imapaqpas kikinkuña tanteakuyta yachaspaqa tayta - mamanwanmi imamantapas atipanakuyta munanmanku otaq mana yuyayniyoq hina rimanmanku (Proverbios 14: 12).
PORTADA:	QARANPI KAQ:
Todos estos relatos se registraron para nuestro provecho.	Tukuy chay willakuykunaqa allinninchikpaqmi qellqasqa kachkan.
Tal como indicó Jesús, él le dará su espíritu con generosidad si se lo pide de todo corazón.	Jesuspa nisqanman hinaqa, payqa achkanpim espiritunta qoykun sonqomanta mañakuqmanqa.
“Señor — responden los apóstoles —, si está descansando, recobrará la salud. ”	Paykunañataqmi ninku: “Señorllayku, puñuruspaqa sanoyanqachá ”, nispa.
Sofía: No sé, tal vez.	Sofia: Manam yachanichu, imanasqaya.
Incluso después de ser ejecutado y resucitado animó a su familia, pues se le apareció a su medio hermano Santiago.	Wañukusqanmanta kawsariramuspanpas aylluntaqa kallpancharqam. Arí, wawqen Santiagomanmi rikuriykurqa.
brincar.	brinkay.
Pero en los últimos 200 años se han inventado nuevos sistemas.	Ichaqa pasaq 200 watapim musuq maquinakunatapas ruwarurqaku.
Ordenó que vistieran de inmediato a José con ropas de lino fino, se quitó su anillo de sellar y se lo entregó.	Chayllam kamachirqa Joseyta lino fino pachawan pachachinankupaq, anillontapas hurqukuykuspanmi quykurqa.
¿Por qué es imprudente dejar la decisión de qué hacer ante las tentaciones para el mismo instante en que se produzcan?	¿Imanasqataq allin kanman manaraq tentacionkuna kachkaptin imayna atipanapaq piensayqa?

No nos sorprende tener ese tipo de dificultades con quienes no son cristianos.

Manam admirakunchikchu mana iñiqkunawan chayna sasachakuypi tarikuspaqa.

¿No sería mejor actuar con madurez y olvidar el asunto? ”

Aswan allinmi yuyayniyuq kasqaykita qawachispa chay piñachisusqaykita qunqaynikiqa ”, nispa.

¿Qué promesas ha visto usted cumplirse, y a qué conclusión ha llegado?

¿Imakunatam Diospa prometesqanman hina cumplikusqanta qawarunki, chaynaqa imaniwaqtaq cumplikusqanmanta?

Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes

Chay lawpi sapa iñiqmasinchikkunam killapi yaqa 16 revistakunata runakunaman qonku

La Biblia promete que habrá una resurrección para quienes están dormidos, por así decirlo, en las tumbas.

Bibliam willakun wañusqakunaqa sepulturapi ‘ puñusqankumanta ’ rikcharichkaq hina kawsarimunankumanta.

Siga la exhortación de Jesús de Mateo 5: 23, 24 o la de Mateo 18: 15 - 17, según sea el caso.

Mateo 5: 23, 24 otaq Mateo 18: 15 - 17 versiculonkunapi Jesuspa nisqankunata kasukuy.

Y es muy probable que también fuera allí donde se apareció a más de quinientos discípulos después de resucitar.

Chaymantapas yaqapaschá chaypi 500 qatiqninkunaman rikuriykurqa kawsarimuspan.

Jesús habló a la gente de la vida eterna

Wiñay kawsaymantam Jesusqa yachachirqa

Y entonces podríamos dejar de confiar en Jehová.

Ichapas chayrayku Jehova Diospiqa manaña hapipakuchwanñachu.

Se les había exhortado a considerar “con sumo cuidado y atención ” el ejemplo de Cristo, quien había“ aguantado tal habla contraria de pecadores en contra de sus propios intereses ”.

Chaymi kallpanchasqa karqaku Jesucristopa ejemplonpi allinta ‘ yuyaymananankupaq ’, paymi aguantarqa ‘ tukuypi contrakuq huchasapa runakunata ’.

Numerosos cristianos sufren la oposición de sus familiares.

Achka cristianokunatam familianku harkan Dios servinankuta.

Pero en una ocasión, nuestro hijo de cuatro años, Daniel, que sufría convulsiones, pasó casi tres semanas hospitalizado.

Ichaqa wañuy mañayoq tawa watachayoq churiy Danielmi huk kutipi yaqa kimsa semana hospitalpi karqa.

Alejarse.

Ripuy.

¿Cómo nos ayuda tener una clara imagen mental del premio?

¿Imaynatam mosoq pachapi piensayqa yanapawanchik?

Pues bien, demostremos nuestra gratitud apoyando lealmente a los hermanos ungidos que componen ese esclavo fiel y discreto.

Chaynaqa, tukuy sonqonchikwanyá allin yuyayniyoq confianza sirvienteta yanapasun. Mateo 24: 45 (NM): “¿Pipunitaq allin yuyayniyoq confianza sirvienteqa?

¿Qué los lleva a mudarse?

¿Imanasqam astakunku?

Cuando un siervo de Dios se mantiene leal a pesar de los ataques de Satanás, demuestra que en su caso son falsas las acusaciones del implacable enemigo de Jehová.

Satanaspa sasachasqanta Diosta serviqkuna aguantaspankuqa, qawachichkankum Diospa enemigonpa nisqan llulla kasqanta.

Judas quizás consultó la misma fuente o supo de Enoc mediante Jesús, quien había observado a este profeta desde el cielo.

Judaspas chay ñawpa qillqakunamantachá utaq uyarisqanmantachá qillqarqa, utaqmi Enocmantaqa Jesus willarqa.

Veamos tres excusas comunes.

Qawasunchik 3 ejemplokunata.

JESÚS se esforzó mucho por predicar las buenas noticias del Reino.

JESUSQA anchatam kallpanchakurqa Diospa munayninta ruwananpaq.

De hecho, en una de ellas lo vieron más de quinientas personas a la vez.

Chaymantapas 500 masnin qatiqninkunam kawsariramuptin Jesustaqa rikurqaku.

Este monarca hizo lo que era malo a los ojos de Jehová.

Kay kamachiqmi Jehová Diospa qayllanpi mana allinkunata rurarqa.

Estudiándolas en la Biblia y en nuestras publicaciones, analizando cómo aplicarlas en nuestro diario vivir y esforzándonos por manifestarlas cada vez mejor.

Chaypaqqa Bibliatawan qellqanchikkunatam estudiananchik, chaynapi sapa punchaw imayna rurayman churanapaq hinaspa ñoqanchikpi aswan kananpaq.

Además, si entendemos el porqué de lo que Jehová nos pide, estaremos más resueltos a obedecerlo.

Chaymantapas Jehová Diospa mañawasqanchikta imapaq kasqanta entiendespaqa chayllapunim kasukusunchikpas.

• ¿Qué “tribulación ” pudieran sufrir los padres cristianos?

• ¿Ima ‘ sasachakuytam ’ pasanmanku wawa - churiyoq cristianokuna?

Pedro tiene miedo, así que miente por tercera vez.

Chaymantam hukkunapas asuykuspa ninku: ‘ Qampas paykunamanta kaqmi kanki ’, nispa.

¿O sencillamente se dejan llevar por las costumbres del lugar donde viven o los consejos populares de este mundo?

¿Icha llaqtapa hinaspa runakunapa costumbrenman hinachu rurankichik?

Porque sabía por experiencia propia lo poderoso que era.

Payqa yacharqamá Diospa espiritun ancha yanapasqanta.

Recuerde que, según las palabras de Jesús en Juan 3: 16, solo “el que ejerce fe en él ” se salvará.

Juan 3: 16 nisqanpim Jesus niwarqanchik ‘ paypi iñiqlla ’ salvasqa kananmanta.

En otra ocasión, pasó por alto la orden de aniquilar a una nación hostil.

Huk kutipipas mana allin nacionta puchukachinanpaq Jehová Diospa kamachisqantam mana kasukurqachu.

¿Cómo podemos ayudar a quienes luchan con sentimientos de baja autoestima?

¿Imaynatam yanapachwan mana kaqpaq hina hapikuqkunata?

Imaginémonos la escena.

Qawarisun imayna kasqanta.

Esto fue lo que le pasó a Ester.

Chaytam Ester sutiyuq warmipas ruwarqa.

Y algunos admiten que tales religiones enseñan mentiras sobre Dios y lo deshonran con su conducta; por eso creen que él no puede aprobarlas.

Wakinkum ninku chay religionkunaqa Diosmanta llullakunata yachachisqankuta hinaspa ruwayninkuwanpas Diosta penqayman churasqankuta, chaymi piensanku chay religionkunata Dios mana chaskisqanta.

Datos del informe de servicio anual, 15 / 8

1 / 1 ¿Imanasqataq Moisesqa piñakururqa Aaronpa churinkunawan? (Lev. 10: 16 - 20), 15 / 2

¿Qué presiones enfrentamos los cristianos, y cómo debemos reaccionar?

¿Imakunam hikutawanchik Diosmanta karunchawananchikpaq, hinaspa imatam rurananchik?

Como un diamante, más dura que el pedernal, he hecho tu frente ”.

Urkuykitaqa tikrarusaq nina rumiman hinañam ”, nispa (Eze.

En una reunión se habló de Santiago 5: 14, 15, y ella comprendió que necesitaba ayuda y acudió a los ancianos de la congregación.

Huk kaqnin huñunakuypim Santiago 5: 14, 15 nisqanman hina yachachikuyta uyarirqa, hinaspanmi musyakururqa yanapakuy maskananmanta chaymi ancianokunawan rimaq rirqa.

Pero él les habló de otra clase de alimento, “el pan de la vida ” (léase Juan 6: 40, 48 - 51).

Paymi ichaqa ‘ kawsay qokuq tantamanta ’ rimarqa (leey Juan 6: 40, 48 - 51).

Isaías también profetizó lo siguiente sobre el gobierno del Rey Mesiánico, Jesucristo: “Él no juzgará por la mera apariencia de las cosas a sus ojos, ni censurará simplemente según lo que oigan sus oídos.

Isaiaspas Jesucristomantam kaynata willakurqa: “Manam qawasqallanman hinachu pitapas juzganqa. Manam uyarisqanman hinallachu pitapas sentencianqa.

Lo que se dice del hombre rico en la parábola nos recuerda las palabras que Jesús dirigió posteriormente a los cristianos del siglo primero que pertenecían a la congregación de Laodicea (Asia Menor): “Dices: ‘ Soy rico y he adquirido riquezas y no necesito absolutamente nada ’, pero no sabes que eres desdichado y lastimoso y pobre y ciego y desnudo ”.

Rikchanachiypi apu runamanta willakusqanqa yuyarichinmi qepataña punta pachak wata ukupi Laodicea (Asia Menor) sutiyoq congregacionman Jesuspa nisqanta, paymi nirqa: “Ninki: ‘ Apum kani, apuyarunim, manam imatapas munaniñachu ’ nispa, ichaqa manam musyakunkichu llakipayaypaq, mana imayoq, wakcha ñawsa hinaspa qalalla kasqaykita ” nispa.

Aquella piedra por ser porosa es liviana.

Wak rumiqa sapsa kaspa, mana llasayniyuq.

Al llegar a casa después de misa, mi abuela le tiró una maceta a mi padre desde el piso de arriba.

Wasiykupiñataqmi papayta abuelay altosmanta maceterowan chamqaramurqa.

¿Cómo ha contestado Dios hoy día la oración de Jesús?

¿Imaynatam kunan tiempopi Jesuspa mañakusqanta Taytan uyariykurqa?

Estos testigos oculares estaban tan convencidos de que Jesús había resucitado que estuvieron dispuestos a morir por dicha creencia.

Paykunaqa manam iskayrayarqakuchu Jesucristo kawsarimusqanmantaqa, chaypi creesqankuraykum wañuytapas mana manchakurqakuchu.

Cuando Jesucristo envió a predicar a sus doce apóstoles, ¿les dijo que llevaran consigo bastones y sandalias?

Predicanankupaq 12 apostolninkunata Jesus kamachispan, ¿nirqachu tawnakunatawan usutakunata apanankupaq?

a) ¿Por qué es tan apropiado el texto del año para el 2017?

(1) ¿Imanasqataq ancha allin kanqa 2017 watapaq akllasqa textoqa?

b) ¿Qué promesa le hizo Jehová a David sobre su reino?

b) ¿Imatam Diosqa Davidman prometerqa?

En una reunión del cuerpo gobernante celebrada en el año 49, el discípulo Santiago dijo: “Symeón [Pedro] ha contado cabalmente cómo Dios por primera vez dirigió su atención a las naciones para sacar de entre ellas un pueblo para su nombre ”.

Jacobom 49 kaq watapi Diospa llaqtanpi punta apaqkunapa huñunakusqankupi kaynata nirqa: “Simonmi (Pedrom) willakurqa kunan imaynam [Diosqa] qallariymantapacha, gentilkunapa chawpinpi, paypa sutinpaq, huk llaqta akllakunan kasqanta ”, nispa.

Aunque “el día se acerca [ba] ” cada vez más, había quienes tenían por costumbre perderse las reuniones.

Huñunakuyman riytam wakinkuqa saqechkarqaku, Diospa castiganan punchaw “chaylla ” chayamunan kachkaptinpas.

La Biblia no dice que Abías fuera un siervo fiel de Dios.

Bibliaqa manam ninchu Abiasqa Diospa serviqnin kasqantaqa.

Aunque estas son situaciones imaginarias, no son para nada exageradas.

Kay willakuykunaqa manam yanqa willakuyllachu.

Por culpa de su desobediencia, ni disfrutaron de paz con Dios ni convirtieron la Tierra Prometida en “un lugar de descanso ”.

2: 10, 11). Mana kasukuq kasqankuraykum, Dioswanqa hawkalla tarikurqakuchu nitaq Prometesqa Allpatapas samanankupaq rikurichirqakuchu.

Como vimos en la aclaración 3, “los reyes de la tierra ” se unirán“ para hacer la guerra contra el que iba sentado en el caballo y contra su ejército ”.

Qawamusqanchikman hinam ‘ kay pachapi reykuna ’ hukllawakunqaku ‘ caballopi sillakuqpa contranpi hinaspa tropankunapa contranpi peleanankupaq ’.

La excelente actitud y conducta de los jóvenes cristianos no pasa desapercibida a la gente (léase 1 Pedro 2: 12).

Dios serviq mozo - sipaskunapa allin kawsasqankutaqa runakunaqa rikunmi (leey 1 Pedro 2: 12).

Ese cántaro será suficiente sólo para una cantidad pequeña de agua, necesitamos mucho más.

Chay puyñupiqa as yakullam haypanqa, aswan achkatam munanchik.

¿Por qué?

¿Imanasqa?

Tras ser liberados, los apóstoles les contaron a sus hermanos cristianos lo que había ocurrido.

Preso kasqankumanta lloqsispankum apostolkunaqa iñiqmasinkuman willarqaku ima pasasqanmanta.

La Biblia señala que “Dios no se contuvo de castigar a los ángeles que pecaron, sino que, al echarlos en el Tártaro, los entregó a hoyos de densa oscuridad para que fueran reservados para juicio ”.

Bibliam nin: Diosqa manam pampacharqachu huchallikuq angelkunatapas, paykunataqa infiernoman [“Tártaro nisqaman ”, NM] wischuykuspanmi juicio punchawkama saqerurqa tutayaypi cadenasqata ”, nispa.

PÁGINA 25

25 PAGINAPI

Y cuando Jesús tenía 12 años, él dijo algo muy especial que impresionó a María.

Huk kutipiñataqmi Jesusqa 12 watanpi kachkaspan Diosmanta willakurqa hinaptinmi Mariaqa sumaqta uyarirqa.

Jesucristo era un hombre muy dispuesto.

Jesucristoqa ancha kuyapayakuq runam karqa.

Muchas veces hasta les dijo a quienes había curado que no se lo informaran a nadie.

Sanoyachisqan runakunatam achka kutita nirqa, mana pimanpas willakunankupaq.

No.

Manam.

Máximo y promedio de publicadores.

Llapanpi hinaspa yaqa llapanpi hayka predicaqkuna kasqanmanta.

¿Cómo demuestra hoy Jesús su amor por la justicia, y qué preguntas deberíamos hacernos?

¿Imaynatam Jesusqa kunanpas qawachin allin ruray kuyasqanta, hinaspa imatam tapukunanchik?

Job nos dejó un excelente ejemplo, pues siempre respetó la dignidad de las mujeres, y sobre todo la de su esposa. Así lo demostró al hacer un esfuerzo consciente por no mirar con deseo a nadie más.

Jobmi allin ejemplo karqa, payqa respetarqam warmikunata, señoranmantaqa manam pitapas munapayaywanqa qawapayarqachu (Job 31: 1).

Él hizo cosas buenas y “buscó a Jehová con todo su corazón ”.

Payqa allin kaqkunatam ruwarqa hinaspapas tukuy sunqunwanmi Jehova Diospa yanapakuyninta maskarqa (2 Cron.

Al igual que hicieron Moisés unos seis siglos antes y Jesús casi mil años después, Elías ayunó cuarenta días y cuarenta noches.

Eliasqa tawa chunka punchaw, tawa chunka tutam mana mikusqa karqa, imaynam Moisespas yaqa 700 wata ñawpaqta hina, Jesuspas yaqa 1.000 wata pasayta rurasqankuman hina (Exodo 34: 28; Lucas 4: 1, 2).

Quizás hayan leído el relato en el libro bíblico de Éxodo, alguien se lo haya contado o hayan visto alguna película sobre el tema.

Ichapas chayta leerqaku Bibliapi kaq Exodo libropi otaq pipas willarqa otaq peliculapi qawarqaku.

Como judíos que eran, los pastores sabían que la palabra “Mesías ”, o“ Cristo ”, se refería al “Ungido ”, es decir, a la persona escogida por Jehová para desempeñar una función especial.

Judiokuna kasqankuraykum, paykunaqa yacharqaku “Mesias ” otaq“ Cristo ” niq rimayqa “Akllasqa ” ninan kasqanta otaq ancha allin rurayniyoq kananpaq Diospa akllasqan kasqanta (Exo.

¿Cómo podemos ayudar a mantener limpia la congregación?

¿Imaynatam yanapakusun Diospa llaqtan chuya kananpaq?

Así, al advertir a Caín que debía abandonar el camino del odio, se valió de varias de ellas.

Cain mana allinta rurayta qallaykuptinmi, rurasqanta saqenanpaq achka tapukuykunata servichikurqa (Gen. 4: 6, 7).

Porque había creado a Jesús hacía mucho tiempo y lo conocía muy bien.

Paymi Jesusta achka wata ñawpaqtaraq unancharqa, chaymi allintapuni reqsirqa.

La Biblia dice que cuando Dios creó la Tierra, Jesús estaba a su lado ayudándolo como “un obrero maestro ”, o un experto artesano.

Jehova Dios tukuy imata unanchaptinmi Jesusqa ruwaysiqnin maestro karqa (Prov. 8: 22, 30, 31; Col. 1: 15 - 17).

Jesús también resucitó a una niña de 12 años.

Jesusqa 12 watanpi kaq warmi warmachatapas kawsarirachirqam.

¿Qué pretendía Jehová con tal desigualdad de fuerzas?

7: 2 - 8; 8: 10). ¿Imatam Jehová Diosqa kaywan qawachiyta munarqa?

Al leer sobre los diversos recorridos que realizó Marcos, uno se da cuenta de que fue un viajero incansable.

Marcospa viajasqanmanta leespam, cuentata qokunchik sapa kuti illaq kasqanmanta.

Cuando estuviste frente a una tentación, ¿fuiste capaz de distinguir lo que está bien de lo que está mal?.

Imatapas tanteaspaykiqa, ¿atirqankichu imam allin utaq mana allin kasqanta yachayta?.

Se sigue debatiendo sobre la probabilidad de que la gente lleve a la práctica las fantasías generadas por la pornografía.

Runakunaqa manam acuerdoman chayankuchu millakuypaq qalalla kaqkunata qawayqa mana allin ruwayman apananmantaqa.

¿Cómo?

¿Imaynatataq chayta ruwarqa?

El mito de que es la Madre de Dios en realidad procede de la doctrina de la Trinidad.

Diospa mamanmi niq pantay yachachikuyqa hamunmi hukllapi kimsa Dioskuna niq yachachikuymanta.

¿No deberíamos pensar igual que ella?

¿Manachu pay hina piensananchik?

Y él nos promete que va a satisfacer nuestros deseos.

Payqa munasqanchiktam quwasun (Sal. 145: 16; Ecl.

Así pues, Jehová y Jesús ven el matrimonio como un vínculo permanente, el cual solo se rompe cuando muere uno de los cónyuges.

19: 3 - 6, 9). Chaynaqa, Jehová Dios hinaspa Jesuspas runakunapa casarakusqankutaqa qawanku tukuy vidankupaq kasqanta, kayqa tukun mayqanninkupas wañukuptillanmi.

Marek se está esforzando por reunir las cualidades necesarias para hacer “una obra excelente ”: servir como superintendente en la congregación.

45: 1 - 5). Darioqa kallpanchakuchkanmi ‘ allin oficiota ’ otaq congregacionpi anciano kananpaq.

¿Cómo podemos atraer a las personas a la verdad?

¿Imayna kayninchikta qawaspankum runakuna Diosmanta yachayta munanmanku?

Posteriormente, Ciro liberó a los judíos y mandó que se reconstruyera el templo de Jerusalén.

Chaymantañataqmi judiokunata Ciro libraykurqa hinaspa Jerusalenpi templota kaqmanta hatarichinankupaq kamachirqa.

Una muchacha de 13 años escribió: “El libro me dio el valor para hablar con mis padres de lo que pienso y hasta contarles algunas cosas que he hecho ”.

Manam chaynata rimanallapaqchu servikun.

Sin embargo, el uso de esa capacidad podría llevar a su hijo a discutir con usted sobre los asuntos más triviales. O tal vez le exprese algo que demuestre falta de madurez.

Warmakunaqa imapaqpas kikinkuña tanteakuyta yachaspaqa tayta - mamanwanmi imamantapas atipanakuyta munanmanku otaq mana yuyayniyoq hina rimanmanku (Proverbios 14: 12).

PORTADA:

QARANPI KAQ:

Todos estos relatos se registraron para nuestro provecho.

Tukuy chay willakuykunaqa allinninchikpaqmi qellqasqa kachkan.

Tal como indicó Jesús, él le dará su espíritu con generosidad si se lo pide de todo corazón.

Jesuspa nisqanman hinaqa, payqa achkanpim espiritunta qoykun sonqomanta mañakuqmanqa.

“Señor — responden los apóstoles —, si está descansando, recobrará la salud. ”

Paykunañataqmi ninku: “Señorllayku, puñuruspaqa sanoyanqachá ”, nispa.

Sofía: No sé, tal vez.

Sofia: Manam yachanichu, imanasqaya.

Incluso después de ser ejecutado y resucitado animó a su familia, pues se le apareció a su medio hermano Santiago.

Wañukusqanmanta kawsariramuspanpas aylluntaqa kallpancharqam. Arí, wawqen Santiagomanmi rikuriykurqa.

brincar.

brinkay.

Pero en los últimos 200 años se han inventado nuevos sistemas.

Ichaqa pasaq 200 watapim musuq maquinakunatapas ruwarurqaku.

Ordenó que vistieran de inmediato a José con ropas de lino fino, se quitó su anillo de sellar y se lo entregó.

Chayllam kamachirqa Joseyta lino fino pachawan pachachinankupaq, anillontapas hurqukuykuspanmi quykurqa.

¿Por qué es imprudente dejar la decisión de qué hacer ante las tentaciones para el mismo instante en que se produzcan?

¿Imanasqataq allin kanman manaraq tentacionkuna kachkaptin imayna atipanapaq piensayqa?