Datasets:
somosnlp-hackathon-2022
/
spanish-to-quechua

Dataset card Data Studio Files Community
1
es
stringlengths
1
4.83k
qu
stringlengths
1
10.9k
En tiempos del apóstol Pablo pasaba algo parecido.
Chaynam apostol Pablopa tiemponpipas karqa.
TEMA DE PORTADA | ¿DÓNDE PODEMOS HALLAR CONSUELO?
QARANPI KAQ YACHACHIKUY | ¿MAYPITAQ YANAPAKUYTA TARICHWAN?
Algunas de las personas a las que hemos dado clases bíblicas
Bibliamanta yachachisqayku wakin iñiqkuna
• La publicidad, que nos recuerda constantemente que nos falta algo más para ser felices.
• Rantinapaq willakuykuna, kayqa sapa kutim niwanchik kusisqa kanapaq imapas faltawasqanchikta.
Por ejemplo, podemos donar dinero y trabajar en la construcción de lugares de reunión y sucursales.
Yanapachwanmi qullqita quspanchik hinaspa huñunakuna wasikunatawan Betel wasikunata hatarichiypi yanapakuspa.
Vea el recuadro “Puntos sobresalientes del Cantar de los Cantares ”, de la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, página 421.
Qaway Perspicacia para comprender las Escrituras qillqata (vol. 1, pág. 421).
Primero, cómo demostró al principio que tenía fe en que Jehová lo ayudaría.
Kaypim kay tapukuykunamanta yachasun: ¿Imaynatam Pedroqa qawachirqa Jehova Diospi iñisqanta?
Y los líderes religiosos del antiguo Israel no fueron la excepción.
Ñawpaq Israelpipas chaynam karqaku religionpi kamachiqkunaqa.
Claro, como sabemos lo que a él le agrada, tenemos la responsabilidad de obedecerle y hacer lo que está bien.
Diospa kamachikuyninkunata yachasqanchikraykum kasukunanchik hinaspa allin kaqta ruwananchik.
Todo apunta a que el afán por las riquezas hace que la gente se sienta desdichada ”.
Qullqi maskayllamanña qukuruqkunaqa manam hawkachu kawsakunku ’, nispa (The Narcissism Epidemic).
(Vea el párrafo 15).
Sapakamam ima ruwanapaqpas tanteakunchik, chaymi mana rimapakunachu hukkunapa imapas tanteakusqankumantaqa (Qaway 15 kaq parrafota)
Pero ¿mediante qué personas actuaría?
Ichaqa, ¿pikunatam servichikunman karqa willananpaq?
Si alguna vez has pensado eso, recuerda que Jehová lo sabe y entiende cómo te sientes.
Haykapipas chaynata piensaspaykiqa, yuyarinaykim Jehova Dios imayna tarikusqaykita yachasqanmanta hinaspa entiendesusqaykimantapas (2 Cron. 6: 29, 30).
Internet, cómo usarla 15 / 8
¿Imatam Diosqa munan kay Pachapaq?
¿Le parece poco realista pensar que Dios eliminará las causas de las protestas mediante su gobierno?
¿Yaqachu Diospa gobiernon chinkachinman chaqwa ruwaykunata?
Los siervos de Dios son leales porque tienen gran fe en la resurrección que Dios ha prometido
3: 16 - 18, 20, 28; 6: 13, 16, 21 - 23; Heb. 11: 33, 34).
Veamos un ejemplo que demuestra que los buenos modales surten efecto en situaciones difíciles.
Qawasunchik imaynam respetakuq kayqa contranchikpi kaqkuna cambianankupaq yanapasqanmanta.
En esa ocasión les envió espíritu santo y los ayudó a entender mejor la voluntad de Dios.
Chaynapim paykunaqa iñiyninkupi qaqa hina allinta takyarqaku.
Cuando las ciudades cercanas de Oulu y Kalajoki eran bombardeadas, veíamos un resplandor rojizo en el cielo nocturno.
Oulu hinaspa Kalajoki llaqtakunaman bombakuna wichiptinmi llipyay hina toqyasqanta tutayaypi rikuq kaniku.
El primero dice: “‘ Pongan su corazón en sus caminos.
Puntataqa nirqam: “‘ Kawsasqaykichikmantayá allinta piensariychik.
Por lo tanto, si descubrimos que aún conservamos ciertos prejuicios, hagamos lo posible por desarraigarlos y así “observar la unidad del espíritu en el vínculo unidor de la paz ”.
Hinaptinqa, hukkunamanta mana allinta piensaqraq kaspanchikqa kallpanchakusunyá chayna kasqanchikta saqenapaq, chaynapi ‘ chuya espiritupa yanapakuyninwan chulla sonqolla kaspa tukuy tiempopi hawkalla kawsananchikpaq ’.
Es cierto que a veces puede haber razones de fuerza mayor que nos impidan cumplir nuestra palabra.
Wakinpiqa imapas nisqanchiktaqa manam cumpliyta atisunchu qonqaymanta imapas mana piensasqanchik pasarusqanrayku.
Ochenta centavos.
Warku.
En la Biblia, Sara se destaca por su gran fe.
Bibliam willawanchik Saraqa ancha iñiyniyuq warmi kasqanmanta.
Un hermano de más de 80 años que asiste asiduamente con su esposa a las reuniones cristianas dijo: “Nos hemos acostumbrado a ir a las reuniones y no queremos estar en ningún otro sitio.
Pusaq chunka watayoq wawqenchik huñunakuykunaman warminwan rillaqmi nirqa: “Huk lawkunaman riymantaqa huñunakuykunallapi tarikuytam munaniku.
Por lo tanto, me gustaría que se presentara en Betel, en la calle Columbia Heights 124 (Brooklyn, Nueva York), el 7 de septiembre de 1950 ”.
Chayraykum allin kanman 1950 watapa septiembre 7 punchawninta Betel wasiman hamuyniki, chayqa kachkan Columbia Heights 124 (Brooklyn, Nueva York) sutiyoq callepim ”, nispa.
¿Qué clase de servicio sabemos con seguridad que Jehová acepta?
103: 14). ¿Imayna servisqanchiktam Jehova Diosqa chaskiwanchik?
Pero tampoco en ellas aprendí por qué existía tanta maldad.
Manamá chaypipas imanasqa ñakariykuna kasqanmantaqa entienderqanichu.
Herir.
Kiriy.
Mi abuelo me está tejiendo un poncho.
Punchuta awiluy awapuwachkan.
¿Terminará siendo aburrida la vida eterna en el Paraíso?
¿Amirunapaq hinachu kanqa Paraisopi wiñay kawsayqa?
Una vez que el Rey Mesiánico haya destruido a los enemigos terrestres de Dios, arrojará a Satanás y sus demonios en un abismo por mil años.
Rey Jesucristo kay Pachapi Diospa contranpi kaqkunata puchukarachispanmi, Satanastawan demoniokunata uku pozoman wischuykunqa waranqa wata chaypi kanankupaq.
La gente fue tan generosa que tuvo que anunciarse que no siguieran contribuyendo.
Runakunaqa achkallatañam qorqaku, chaymi willachirqaku amaña qonankupaq (Exo.
a) ¿Qué dos cualidades valora Dios?
a) ¿Imayna kananchiktam Diosqa munan?
Siempre sentí que lo amaba, pero no me gustaba lo que veía en aquellas iglesias.
Ichaqa chaypi tukuy ruwasqankuqa mana allinpaqmi rikchakuwarqa.
Esta extraordinaria declaración hace que destaque como un hombre devoto en un mundo alejado de Dios. Él es el primer ser humano al que la Biblia describe de esta manera.
Bibliapa chayna nisqanwanmi yachanchik, mana allin runakunapa chawpinpi kawsachkaspanpas Enocqa Diospa munasqanman hina kawsasqanta.
¿Se debe hablar de Dios a los hijos?
¿Yachachinachu warmakunaman Diosmanta?
Cómo encontrar tesoros espirituales
¿Imanasqataq tarinanchik Diospa qowasqanchik pakata?
Ella cuenta: “Si no concuerdo con la forma en que mi esposo está corrigiendo a nuestra hija, espero a que ella se vaya y, cuando ya no puede oírnos, le expreso a John mi punto de vista.
Alisonmi nin: “Wawayta imayna corregisqan mana gustawaptinqa, suyanim waway lloqsinanta hinaspañam paypa mana uyarisqanta qosaywan rimani ima piensasqaymanta.
Toda la sabiduría y el conocimiento de Dios están escondidos en Cristo, es decir, moran o residen en él.
Diospa tukuy yachaynin hinaspa entiendeq kasqanmi Cristopi pakasqa kachkan.
Y la vaca y la osa mismas pacerán; sus crías se echarán juntas.
Warmachapa pusasqanñam chaykunaqa kanqaku. Vacawan ukumarim kuskankuña pastota mikunqaku.
Tenemos muy presentes estas palabras de Cristo: “A todo el que oye estos dichos míos y los hace se le asemejará a un varón discreto, que edificó su casa sobre la masa rocosa ”.
Jesuspa kayna nisqantam yuyanchik: “Nisqaykunata uyarispan ruraqqa taqra rumipa hawanpi wasichakuq allin yachayniyoq runamanmi rikchakun ”.
¡No lo dejemos para mañana!
¡Ama saqesunchu huk punchawpaqqa!
Veamos lo que ocurrió.
Qawasun imayna kasqanmanta.
Por eso, se compadecía de ellos y les enseñaba.
Chayna kasqankuta yachaspanmi paykunamanta llakipayakuq karqa hinaspa yachachirqa.
Cuando uno se enfrenta a situaciones como estas, se siente impotente. Quizás piense que no puede hacer nada, solo soñar que las cosas cambien.
Kayna llumpay sasachakuypi tarikuspaykiqa piensankipaschá manaña imapas yanapasunaykimanta.
◆ No se estanque.
◆ Astawan yachanapaq kallpanchakuy.
Tenemos que demostrar que amamos de verdad sus rectos caminos.
Kamachisqankunata sonqomanta kuyasqanchiktam qawachinanchik.
Las muertes y daños que de ello se siguiesen sea a vuestra culpa y no de sus Majestades, ni nuestra. ” (Ortografía actualizada)
Chaymi wañusqaykichikpas hinaspa ñakarisqaykichikpas qamkunapa huchaykichikpi kanqa, manam ñoqaykupachu. ”
Consejos: Nunca en ambientes poco recomendables, ni a escondidas, ni delante de personas que no ven con buenos ojos la bebida.
Yuyariy: Ama tomaychu mana allin sitiokunapiqa, nitaq pakallapipas, nitaq tomayta mana allinta qawaqkunapa qayllanpipas.
La palabra nacimiento se usa a menudo con el sentido de “comienzo ”, como en la frase“ el nacimiento de una nación ”.
Naceymanta rimayqa piensachiwanchikmi chayllaraq imapas “qallarisqanmanta ”.
Ansiedad por la economía 4
Qullqi mana haypakuptin 4
Así que al reflexionar en esos pactos nos convenceremos aún más de que el propósito de Dios se cumplirá y de que el Reino es un gobierno sólido (lea Efesios 2: 12).
Chay contratokunapi yuyaymanayqa yanapawasunmi Diospa munaynin ruwasqa kanamantawan Diospa Gobiernon cheqap kasqanmanta mana iskayrayanapaq (leey Efesios 2: 12).
¿Qué número?
¿Ima yupaychasqa?
En la actualidad, Jehová ya no revela milagrosamente a sus siervos los pecados o engaños cometidos, como hizo a veces en el pasado.
Kunan tiempopiqa manañam Jehová Diosqa serviqninkunamanqa ñawpa tiempopi hinaqa willamunchu pipapas huchallikusqanmantaqa.
Revelación [Apocalipsis] 12: 9; Proverbios 27: 11
Apocalipsis 12: 9; Proverbios 27: 11
Si desobedeciéramos este consejo y cayéramos en la calumnia, se abriría una brecha entre nosotros y nuestro justo Padre celestial.
Kay niwasqanchikta mana kasukuspaqa chaynataq pimantapas qepanpi rimaspaqa, manamá Jehova Dioswan amistad kaytaqa atichwanchu.
Verdaderamente, Jehová demuestra lo razonable que es al tener en cuenta las limitaciones y circunstancias de sus siervos.
Arí, Jehova Diosqa serviqninkunapa ruway atisqankutawan imayna tarikusqankuta qawaspanmi entiendeq kasqanta qawachin (Sal.
Una parte de ustedes investigará la astronomía y otra parte, acerca de la organización social de los hombres en este mundo.
Wakiykichik hanaq hawa pachamanta yachaymanankichik, wakiykichikñataq kay pachapi imaynam kawsaypi runa masi allichapanakuymanta.
¿De qué maneras podemos demostrar que agradecemos la paciencia de Jehová?
¿Imaynatam Jehova Diosta agradecekuchwan piñakuyninta manaraq apamusqanmanta?
Aunque la Ley exigía que los israelitas se mantuvieran separados de otras naciones, de ningún modo les mandaba que consideraran enemigos a quienes no eran judíos y los odiaran, como llegaron a enseñar los guías espirituales del siglo primero.
Arí, Leyqa israelitakunatam kamachirqa huk nacionniyoqkunawan mana kuskanchakunankupaq. Ichaqa manam kamachirqachu enemigonkuta hina qawanankupaq nitaq cheqninankupaqpas, manamá chaynatachu yachachiqku punta pachak watapi religiosokunaqa.
De hecho, todos los logros humanos han sido posibles gracias a la mente y a los sentidos con que estamos dotados.
Piensaqta hinaspa imakunapas ruray atiqta Dios unanchasqanraykum runakunaqa imakunatapas ruranku.
En el capítulo 8 de Romanos, Pablo habló de dos clases de personas. Habló de los que vivían “en conformidad con la carne ” y de los que vivían“ en conformidad con el espíritu ”.
Romanos qillqapa 8 capitulonpim Pablo rimarqa ‘ aychaman hinalla piensaq ’ runakunamanta hinaspa ‘ espirituman hina piensaq ’ runakunamanta.
La relación mejoró cuando empezamos a incluirlos más en la familia, a hacer que los niños los llamaran y a agradecerles aún más su apoyo ”. ¿POR QUÉ NO INTENTA ESTO?
KAYTAPAS RUWAWAQMI: Mayqen aylluykichikwanpas otaq amistadnikichikwanpas sasachakuspaqa qosaykiwan rimay hinaspa kallpanchakuychik paykunawan sumaqllata kawsanaykichikpaq.
Ese hombre no es un personaje ficticio: existió unos tres mil años atrás.
Manam cuentopi willasqankuman hinachu karqa: kimsa waranqa wata ñawpaqtam payqa kawsarqa.
Los hijos no siempre agradecen la protección de sus padres.
Churikunaqa manam siemprechu agradecekunku taytankupa cuidasqankutaqa.
Durante el canto decían: “Porque él es bueno, porque hasta tiempo indefinido es su bondad amorosa ”.
Takispankum nirqaku: “Allin kasqanraykuyá Tayta Diosta alabaychik ”, nispa.
Lo mejor es trabajar en equipo y concentrarse en las necesidades de su hijo.
Iskaynikichikmi kallpanchakunaykichik wawa - churikichikta yanapanaykichikpaq (Eclesiastes 4: 9, 10).
Ese mismo verano viajamos todos juntos a Cleveland (Ohio) para la asamblea internacional que se celebró del 4 al 11 de agosto.
Chay watallapitaqmi paykunawan kuska Cleveland (Ohio) llaqtaman rirqaniku, chaypim agosto killapi 4 punchawmanta 11 punchawkama huk law nacionniyoqkunapaqwan asamblea karqa.
Rose estaba muy agradecida.
Hinaspankum chay rimayta iñiqmasinkunaman yachachirqaku warmachawan rimanankupaq.
Construir una casa suele requerir mucho esfuerzo y dinero.
Wasita ruranapaqqa anchatam kallpanchakuna hinaspapas qollqetam necesitanchik.
¿Qué recomendación tiene para los jóvenes? “Pregúntales a tus amigos, a tus padres o a los ancianos si han observado que te estás alejando de Jehová por culpa de los deportes u otras actividades. ”
Kunanqa kusikuywanñam Diosta servin, hinaspam kaynata nin: “Tapukuy amistadnikikunata, tayta - mamaykita otaq ancianokunata sichu pukllaykunarayku otaq huk ruraykunarayku Diosmanta karunchakusqaykita ”, nispa.
Mil.
Waranqa.
Estas cartas también demuestran que Pedro nunca olvidó la lección que recibió de parte de Jesús sobre el significado del verdadero perdón.
Qawachintaqmi pampachanakunapaq Jesuspa yachachisqantapas mana qonqasqanta.
Quizá hablemos con alguien en la predicación, en el empleo, en la escuela o en otro lugar, y, sin que lo sepamos, esa semilla acabe llegando a otra persona.
Ichapas pimanpas willachwan wasin - wasinta rispanchik, llamkasqanchikpi, escuelapi otaq huk lawpipas, hinaptin uyariwaqninchikñataq huk runaman willanman.
El no Testigo está “santificado ” porque está casado con alguien que sirve a Jehová.
Hukninqa Diosta mana yupaychaspanpas ‘ chuyanchasqam ’ kachkan Jehova Diosta yupaychaqwan casarasqa kasqanrayku.
Al año siguiente, James Cameron, un comerciante escocés con conocimientos de mecánica, se las arregló para armar la prensa gracias al manual de instrucciones. El 4 de diciembre de 1827, después de muchos intentos, consiguió imprimir parte del primer capítulo de Génesis.
Qatiqnin watapiñam Escocia nacionniyoq, negocio ruraq hinaspa maquinakunamanta yachaq James Cameron, maquinata armarurqa imayna armanamanta qellqata qawaspan. 1827 wata 4 punchaw diciembrepaqmi, ancha kallpanchakuywan libropiña rurarqaku Genesispa punta capitulomanta wakinta.
hacendado.
chakrayuq.
Además, los padres bondadosos adaptarán a las necesidades de cada hijo el castigo y la forma de administrarlo.
Chaymanta kuyakuq tayta - mamakunaqa churinkutaqa sapakamata yanapanankupaq hina castiganqaku.
Además, quienes no están casados tienen más oportunidades de ensanchar su corazón para que incluya a más personas (léase 2 Corintios 6: 11 - 13).
Chaymantapas sapallan kaqkunaqa astawanmi atinmanku sonqonkuta kicharispa aswan amistadniyoq kayta (leey 2 Corintios 6: 11 - 13).
Las sucursales que producen las publicaciones las envían a todas las congregaciones, estén cerca o lejos.
Qellqanchikkunata maquinakunawan achkanpi ruwaq Betel wasikunam karupi otaq hichpallanpi kaq congregacionkunaman apachinku.
En cumplimiento de la visión de Juan, Cristo está realizando una cosecha mundial: la recolección de “la mies de la tierra ”.
Revelacionninpi Juanpa qawasqanman hinam, Cristoqa enteron ‘ pachapi cosechata ’ huñuchkan.
¿Quiénes son ellos?
¿Pikunam paykuna kanku?
Hoy también nos enfrentamos a cambios que pudieran crearnos ansiedad e incluso cierto miedo.
Kunanpas imakunapa pasakusqanwanmi llakikuchwan otaq manchakuchwanpas.
De hecho, afirmó: “Todos los pueblos, por su parte, andarán cada cual en el nombre de su dios; pero nosotros, por nuestra parte, andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios hasta tiempo indefinido, aun para siempre ”.
Chaywanpas, payqa wañunankamam tukuy sonqonwan Dios serviyta munarqa hukkuna imataña ruwaptinkupas. Paymi nirqa: “Llapallan runakunaqa diosninkupi confiakuspam kawsachkanku. Ñoqanchikmi ichaqa yupaychasqanchik Tayta Diosman hapipakuchkanchik. Payman hapipakuspam wiñaypaq kawsasunchik ”, nispa (Miq.
Aunque la Biblia no es un devocionario, o libro de oraciones, contiene numerosas súplicas a Dios, como las que encontramos en el libro de los Salmos.
Bibliaqa manam mañakunapaq librochu, ichaqa orakuymantam achka ejemplokuna kachkan, wakintam Salmos libropi tarinchik.
Al final me di cuenta de que debía cambiar de trabajo si quería poner primero el Reino ”.
Musyakururqanim Diospa munayninta puntata ruwayta munaspayqa chay llamkayta saqinaymanta ”, nispa.
Eran muy reales y coherentes, y contenían un mensaje claro.
Diospa mosqochisqankunaqa ima pasananmanta entiendenapaq willakuykunam karqa.
Y como dijo Jesús, eso también los hace felices (léanse Hechos 20: 35 y 2 Corintios 9: 7).
Jesuspa nisqanman hinaqa, chay rurasqankuwanpas kusisqam kanku (leey Hechos 20: 35 hinaspa 2 Corintios 9: 7).
8, 9. a) ¿Qué implica ser apacible?
8, 9. a) ¿Imaynam kanku llampu sonqoyoq runakunaqa?
Juntos pasamos momentos inolvidables.
Manam qonqasaqchu imakuna pasawasqankuta.
Entonces le suplicaron: “Oh, danos una posesión en medio de los hermanos de nuestro padre ”.
¿Mana qari churiyoq kasqanraykuchu sutin chinkachisqa kanman? ”, nispa.
OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA ¿Cuál es la voluntad de Dios para mí?
OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA: ¿Cuál es la voluntad de Dios para mí?
Pensemos en Jesús. ¿Qué hizo él cuando Satanás lo tentó?
Piensarisun Jesuspi: ¿Imatam payqa ruwarqa satanas tentaptin?
HA CAÍDO la noche.
ÑAM tutaña kachkan.
Ernst y Hildegard Seliger fueron una pareja que supo usar bien el tiempo.
Ernst hinaspa Hildegard Seliger warmi - qari iñiqmasinchikkunam tiemponkuta allinta servichikurqaku.
Cuando comemos algo que nos gusta mucho, lo saboreamos con calma.
119: 103, CQ12).
Esta parábola forma parte de la profecía de Jesús sobre “la señal de [su] presencia y de la conclusión del sistema de cosas ”.
Jesusqa ‘ rikurimunanmanta hinaspa tukupay tiempokunamanta ’ willakusqanpim, allin yuyayniyoq confianza sirviente rikchanachiymantapas rimarqa.
Hoy día sufrimos un auténtico bombardeo de ideas evolucionistas y ateas.
Kay tiempopiqa astawanmi yapakuchkan Diospi mana iñiq runakuna hinaspa yachachinkutaqmi qonqayllamanta tukuy imapas rikurimusqanta.
Todos los derechos reservados.
Qamkunaqa sapaqchasqam karqankichik