somosnlp-hackathon-2022/spanish-to-quechua

es stringlengths 1 4.83k	qu stringlengths 1 10.9k
Dígales que la semilla es como una receta que tiene las instrucciones para hacer una manzana.	Hinaspa niy manzana imayna ruwasqa kananpaq chay muhuchapa ukunpi qillqasqa hina kasqanmanta.
¿Ha hecho usted sacrificios para servir a Jehová de tiempo completo?	¿Yaqachu imapas munasqaykita saqerqanki Jehova Diosta astawan servinaykipaq?
¿Qué podemos hacer para que el espíritu del mundo no influya en nosotros?	¿Imatam ruwananchik runakunapa imayna kawsasqanku ñuqanchiktapas mana inturuwananchikpaq?
Lo que sí sabemos es que su intento fue decepcionante y que el faraón estaba desesperado por encontrar respuestas.	Yachanchikqa ima niy munasqanmanta mana willay atisqankuta hinaspa faraonpas hukmanyasqa kasqallantam.
La Testigo que le enseñaba de la Biblia oró a Jehová y decidió dejar de darle clases. Entonces pasó algo sorprendente.	Bibliamanta yachachiq iñiqmasinchikmi Jehova Diosta mañakurqa yachachiyta saqinanpaq.
¿Cuántos años habían pasado desde que ella habló por primera vez con los Testigos?	¿Hayka tiempotaq pasarqa qallariyllapi testigokunawan rimasqanmanta?
De esa manera.	Chayna.
varios.	achka.
En nuestras publicaciones se ofrecen muchos consejos basados en las Escrituras.	Bibliapa yachachisqanman hinam qellqanchikkunapi achka yanapakuykuna kan.
Hablen de lo que aprendieron durante el ejercicio.	Rimaychik kay tawa ruwaykunapi imam yachasqaykichikmanta.
Hoy, los hermanos que dirigen la obra mundial tienen que tomar muchas decisiones, lo que a veces exige realizar cambios.	Kunanpas Diospa llaqtanpi punta apaqkunaqa imakunamantapas tanteaspankum cambiachkanku.
Difícilmente.	Hukchu.
Comprendió que contar con el favor divino es mucho más importante que tener la aprobación de quienes se oponen a Dios.	Mana allin ruraq runakunapa favorninmantaqa Jehová Diospa favornin aswan allin kasqantam yacharqa.
[Recuadro de la página 14]	[27 kaq paginapi recuadro]
Y Jehová espera que sus siervos cultiven esa misma cualidad.	Kayna allin ruraq justo kananchiktam Jehová Diosqa munan.
Ocurre igual que con la fruta que una madre corta en pedazos y sirve a su familia.	Rurasqanchikpi qawakuptinpas, astawanmi qawakun imayna kasqanchikpi.
Por lo general, cada congregación estaba a cargo del funcionamiento y el mantenimiento de su sinagoga.	Huñunakunapaq wasikunataqa yaqa llapanpim chay llaqtapi kaqkuna cuidarqaku.
Pero hay muchas otras joyas espirituales ocultas en él, y si las encontramos, recibiremos grandes recompensas.	Jesuspiqa kachkanraqmi Diospa qori - qollqe hina yachayninkuna, tarispanchikqa achka bendicionkunatam chaskisun.
• ¿Qué nos ayudará a soportar las enfermedades o la pérdida de un ser querido?	• ¿Imataq yanapawasunchik onqoykunata aguantananchikpaq hinaspa pipas kuyasqanchik wañukuptin mana llumpayta llakikunanchikpaq?
El apóstol Pablo mencionó dos características fundamentales de nuestra adoración: la fe y el gozo.	Dios yupaychayninchikmanta rimaspanmi apostol Pabloqa iñiymantawan kusikuymanta rimarqa.
Habían esparcido la cebada.	Siwaratam wakarqusqaku.
Las primeras páginas de la Biblia hablan de la época en la que apareció la muerte y desapareció el jardín de Edén.	Bibliapa qallariynin paginankunapim rimachkan haykapi wañuy qallarisqanmanta hinaspa sumaq huerta chinkasqanmantapas.
OTROS DATOS: EX GUERRILLERO	HUK WILLAKUYKUNA: ÑAWPAQTAM GUERRILLERO KARQA
¡Qué gran honor es ser testigos de Jehová!	¡Mayna sumaqmá Jehova Diospa testigon kayqa!
“Empecé a hablarle del tema a mi hijo cuando tenía tres años — dice Julia, una mujer de México —.	Mexicomanta Juliam nin: “Warmay 3 watachanpi kachkaptillanraqmi yachachirqani qari kayninmanta.
En la década de 1940, una soleada mañana de domingo, Elsie Huntingford llegó a nuestra granja, en el suroeste de Ontario.	1940 watapim huk domingo punchawta Elsie Huntingford sutiyoq cristiana chayaramurqa chakrapi wasiykuman, chayqa karqa Ontario lawpim.
Los bebés pueden morir cuando el resfrían.	Wawachakuna rumasiru hapirquptinqa wañunmanmi.
¿Por qué? Por la ley de la gravedad. Así que si queremos seguir vivos, tenemos que respetar las leyes de la naturaleza.	Chaymantapas hinalla kawsakuyta munaspanchikqa manam kikinchikpa munasqallanchikman hinachu ruwananchik, aswanqa Diospa qusqan kamachikuykunatam kasukunanchik.
En su sentencia contra él, reveló que ejercería su soberanía de una nueva forma mediante la cual restauraría la paz y el orden en todos sus dominios.	Payta sentenciaspanmi Jehová Dios qawachirqa mosoq arreglota ruraspa kamachinanpaq, hinaspa chaynintakama lliw munaychakusqanpi hawkayayta apamunanpaq.
En esta ocasión no buscó el apoyo de Egipto ni de naciones vecinas — una solución que no hubiera estado en sintonía con la voluntad de Jehová⁠ — ni tampoco se apoyó en su experiencia personal.	Payqa manam Egipto nacionpa chaynataq huk nacionkunapa yanapakuynintaqa maskarqachu nitaq kikillanpa yachasqallanpichu hapipakurqa, aswanmi Diospa munasqanman hina rurarqa.
Aunque había visto a todo Israel cruzando milagrosamente el río Jordán, se dejó dominar por la avaricia y cayó en la tentación de robar plata, oro y una vestidura lujosa que pertenecían al botín de Jericó.	Payqa qawarqam israelitakuna Jordan mayuta admirakuypaq chimpasqankuta, ichaqa Jerico llaqtamanta qechusqanku qollqeta, qorita hinaspa kuyayllapaq capata munapayaruspanmi suwakururqa.
Tenía razones más poderosas para anunciar el Reino.	Yacharqam hinaspapas yachanmi chay Gobiernoqa kuyasqan Taytanpa hinaspa kuyasqan qatiqninkunapa allinninpaq tukuy ima ruwananta.
El picaflor es de color verde azulado.	Qumirwan anqasniraq Ilimpiyuqmi qintiqa kan.
Esta parte de la organización de Jehová siempre está lista para seguir su guía. Y además, dirige la parte de la organización de Dios que está en la Tierra.	Yachasqanchikman hinam Diosqa kay pachapi yupaychaqninkunatapas chuya espiritunwan pusachkan munayninta ruwanankupaq.
Ella trabajaba a tiempo completo para una compañía muy importante y ganaba mucho dinero.	Payqa sapa punchawmi llamkarqa hinaspam achka qullqita chaskirqa.
Pablo era un hombre modesto y confiaba por completo en Jehová. Y los hermanos también fueron modestos.	Chaynataqa tantearqa manam kikillanpi hapipakusqanraykuchu, aswanqa llampu sunqu kaspan Jehova Diospi hapipakusqanraykum.
“Sentimos que esa era la respuesta de Jehová a nuestras oraciones ”, recuerda Gregorio.	Gregoriom nin: “Chayta uyarisqaykuwanmi cuentata qokurqaniku mañakusqaykuta Dios contestawasqankumanta ”, nispa.
LOS seres humanos somos muy diferentes de los animales.	RUNAKUNAQA manam imapipas animalkunamanqa rikchakunchikchu.
Aquellas personas sinceras pusieron al descubierto doctrinas falsas y difundieron verdades espirituales editando y distribuyendo ampliamente publicaciones bíblicas.	Paykunaqa sutillatam qawachirqaku mayqan yachachikuykuna pantay kasqanmanta, hinaspankum chay cheqap yachachikuykunata qellqakunapi horqospanku runakunaman aypurqaku.
¡Qué agradable será vivir en un mundo libre de la influencia de Satanás y sus espíritus malvados!	Paykuna manaña kaptinqa, ¡mayna kusikuypichá kawsakusun!
Además, promueve la fe en el Rey reinante de dicho gobierno, Jesucristo, quien murió para que pudiéramos alcanzar la vida eterna.	Diospa munaychakuyninmi mana allin ruwaykunata chayllaña chinkachispan kay pachata sumaq huertaman tikranqa.
16, 17. a) ¿Qué permitió que Jehová considerara justos a sus siervos de tiempos precristianos?	16, 17. a) ¿Imata servichikuspataq Diosqa ñawpaq tiempopi serviqninkunata mana huchayoqta hina qawarqa?
Pongamos un ejemplo. Imaginemos que un joven está pensando en un hermano mayor que no ve bien y usa bastón.	Piensariy kaypi: huk mozom yuyaymanachkan yuyaq iñiqmasinchik manaña rikukusqanpi hinaspa tawnawan purisqanpi.
La próxima vez que se beneficie de alguna de estas maneras, piense que en verdad esa ayuda proviene de Jehová, y diríjase a él para darle las gracias.	Haykapipas chay yanapakuykunawan kallpanchasqa tarikuspaykiqa, piensariy chay yanapakuykuna Jehova Diosmanta hamusqanta hinaspa payta agradecekuy (Sal. 121: 1, 2).
a) ¿Qué dijo Jesús sobre la “gran tribulación ”?	a) ¿Imatam Jesusqa ‘ llumpa - llumpay ñakariy punchawkunamanta ’ willakurqa?
¿Por qué no va al salón y los conoce mejor?	¿Imanasqataq salonninkuman manam rinkichu astawan reqsinaykipaq?
La pobreza extrema obedece a que naciones, gobiernos e individuos solo buscan fomentar y proteger sus intereses.	Llumpay wakchayayqa yapakun gobiernokunawan runakuna kapuqninkuta astawan mirananpaq munaptinkum.
¿Qué aumentos relacionados con la predicación del Reino se han producido durante los últimos días?	¿Imaynatam yapakuchkan Diospa llaqtanpi kaqkuna kay tukupay tiempokunapi?
¿Por qué?	¿Imanasqa?
Así que si un hermano da “algún paso en falso antes que se dé cuenta de ello ”, los ancianos deben corregirlo con bondad.	Mayqan iñiqmasinchikpas ‘ mana musyakuspan pantaruptinqa ’, iñiqkunapi punta apaqkunam kuyakuywan yanapananku.
Timoteo también tuvo que enfrentarse a varias dificultades a lo largo de su carrera espiritual.	Timoteopas Diosta servisqanpiqa achka sasachakuytam pasarqa.
También le dijeron que los niños Testigos contribuían al buen ambiente en la escuela.	Paykunapa hawkalla kayninkum hukkunatapas yanaparqa ”, nispa.
b) ¿Qué es probable que haga el estudiante si llega a sentir amor por las Escrituras?	(2) ¿Imatam ruwanqa bibliata chaninchaspanqa?
¿Y no es cierto que hemos experimentado esa singular unidad en muchas ocasiones?	¿Manachu chayna huñulla kasqanchikta achka kutipi qawarqanchik?
b) ¿Qué analizaremos en el próximo artículo?	b) ¿Imamantam qatiqnin estudiopi yachasun?
Por eso los arqueólogos han descubierto poco o ningún alimento en las ruinas de las ciudades palestinas que fueron atacadas de esta manera.	Chaymi ñawpaqpi ima pasakusqanmanta estudiaq runakunaqa, Palestina lawpi ñawpaq llaqtakunapa raqayninkunapiqa mana ima mikuytapas tarirqakuchu.
Por eso, si nos damos cuenta de que hemos permitido que nuestros pensamientos y deseos se alejen de lo que Jehová espera, ¿qué debemos hacer?	Chaynaqa, ¿imatam ruwananchik piensayninchik hinaspa munayninchik Jehova Diospa munasqanman hina mana kaptinqa?
Este versículo concluye con las alentadoras palabras: “Cuando envejezca no se apartará de él ”.	Kay textopim kaynata kallpanchaspa tukun: “Yuyaqña kaspapas manam pantanqachu payqa ” nispa.
Pero además de normas, la Ley de Dios les dio un conjunto de principios que les ayudarían a tomar decisiones justas, incluso en los casos más difíciles.	Diosqa kamachikuykunata qospanpas achka yachachikuykunatawanmi qorqa, maynaña sasa quejanakuy kaptinpas mana sayapakuspa allinta tanteanankupaq.
Estaba convencido de que Jehová nunca destruiría “al justo con el inicuo ”. Eso era impensable para Abrahán.	Abrahanqa manam iskayrayarqachu mana allin runakunata chinkachispan allin runakunata Jehova Dios waqaychananmantaqa.
En el mismo día en que resucitó se apareció al menos en cinco ocasiones y a distintos discípulos.	Chay kawsarimusqan punchawpim yaqa pichqa kutita qatiqninkunaman rikuriykurqa.
Pero al intentar convencer a otros para que también lo hicieran, pusieron en peligro la unidad de la congregación.	Chayta ruwasqankuwanmi iñiqmasinkunawan huk sunqulla kasqankuta yaqalla yanqacharurqaku.
María debió respirar aliviada cuando por fin vio Belén a lo lejos.	Mariaqa kusikurqachá Belen llaqtata karullamantaraq rikuruspanqa.
He aquí que bajó fuego de los cielos y procedió a comerse a los dos jefes de cincuenta anteriores y a sus cincuentenas, pero ahora permite que sea preciosa mi alma a tus ojos ”.	Ñam iskay kutikamaña cielomanta nina uraykamuspan punta hamuq capitankunatawan pichqa chunka runankunata ruparun. Vidallaykutaqa allin ñawikiwanyá qawariy ”, nispa.
Un 35% de las mujeres “experimentarán hechos de violencia ya sea en la pareja o fuera de ella en algún momento de sus vidas [...;] la violencia de pareja es el tipo más común de violencia contra la mujer, ya que afecta al 30% de las mujeres en todo el mundo ”.	Chay institucionqa nintaqmi “sapa pachak warmikunamanta yaqa 40 warmikuna qosanpa maqasqanwan otaq pipa imanasqanwanpas ñakarichisqa kanankumanta. Qosanku maqaptinmi sapa pachakmanta 30 warmikuna enteron Pachapi ñakariypi tarikunku ”.
Estas personas padecen alergias alimentarias, igual que Emily, citada arriba.	Emilia hina mikuywan ñakariqkunatam doctorkuna ninku anafilaxia nisqa unquywan kasqanta, chay unquywanqa wañuruchwanmi.
Sangrar.	Yawarchay.
De ese modo nos acercaremos a él y le demostraremos que lo amamos.	Chaynapim Payman astawan asuykusun hinaspa kuyasqanchiktapas qawachisun.
Pero usted quizás se pregunte: “¿Cómo puedo tener listos los textos cuando los necesite? ”.	Ichaqa yaqapaschá tapukuwaq: “¿Imataq yanapawanman hukkunata yanapanaypaq kaptin textokunata chaylla yuyarinaypaq? ”, nispa.
Entonces, ¿qué quiso decir?	Hinaptinqa, ¿ima niytataq Jesusqa munachkarqa?
Veamos el ejemplo de un rey de Judá llamado Jehosafat.	Jehova Diosqa manam pantasqallanchiktachu qawan, aswanqa allin kaqkuna ruwasqanchiktam (2 Cron.
Dentro de poco tendrá lugar la batalla de Armagedón, en la que el Reino eliminará todos los regímenes actuales.	Chayaykamuchkanñam Armagedonwan sutichasqa guerra, chaypim Diospa Gobiernon chinkachinqa llapallan gobiernokunata (Dan. 2: 44; Apo. 16: 16).
No me imagino qué hubiera hecho sin ellos.	Mana paykuna kaptinqa imatach rurayman karqa.
[Ilustración de la página 7]	[7 kaq paginapi dibujo]
¡Despierten y clamen gozosamente, residentes del polvo!	Dios Taytalláy, qampa sullaykim achikyaq sulla hina.
“Fue muy duro saber que Charlene no se iba a recuperar — comenta Sharon —, pero Jehová nos ayudó a ser fuertes.	Sharonmi nin: “Llakisqam karqaniku mana sanoyananta yacharuspayku, ichaqa Jehová Diosmi yanapawarqaku aguantanaykupaq.
El verbo griego que Santiago emplea denota un análisis cuidadoso, significa “observar completamente ”.	Santiagopa rimasqan ‘ qawakuyqa ’ griego rimaypiqa tupanmi “allintapuni qawakuywan ”.
Vivianne confiesa: “Reflexioné sobre las palabras de Génesis 2: 24 y comprendí que había llegado a ser ‘ una sola carne ’ con mi marido, no con mi hijo.	Vivianne sutiyoq warmim nin: “Genesis 2: 24 nisqanmanta yuyaymanaspaymi entienderqani qosaywan huk aycha hinalla kasqaykuta, manam wawaywanchu.
¿Cómo debemos ver las palabras de los líderes de la cristiandad y de los apóstatas?	¿Imaynatam qawananchik cristiano tukuqkunapa chaynataq Diospa llaqtanmanta karunchakuspa contranpi churakuqkunapa rimasqankuta?
“El espíritu de Jehová está sobre mí — dijo Jesús —, porque él me ungió para declarar buenas nuevas a los pobres, me envió para predicar una liberación a los cautivos y un recobro de vista a los ciegos. ”	Presochasqa kaqkunaman willaspay libranaypaqmi kachamuwarqa. Ñawsakunata qawarichinaypaqmi kachamuwarqa ”, nispa.
Pues bien, cuando Marta se entera de que Jesús está llegando a la ciudad, sale corriendo a encontrarse con él. “Señor — le dice —, si hubieras estado aquí mi hermano no habría muerto. ”	Martam Jesuspa hamusqanta yacharuspan kallpaylla taripaq rin, hinaspam nin: “Señorlláy, qam kaypi kaptikiqa turillayqa manachá wañunmanchu karqa ”, nispa.
PÁGINA 24	24 PAGINAPI
¿Por qué?	¿Imanasqa?
¿Para qué?	¿Imapaq?
Rut dio la respuesta al decirle a Noemí: “Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios. [...]	Rutmi contestan: “Maymi yachasqaykipim ñoqapas yachasaq [...], Diosnikipas ñoqapa Diosniymi kanqa [...].
El que cree que el Amo se está demorando es el “esclavo malo ”.	Patronniymi unamuchkan niqqa ‘ mana allin sirvientem ’.
¿A quiénes escogía Jesús como amigos?	¿Pikunatam Jesucristoqa amistadninkuna kananpaq akllarqa?
En esos casos, la oración y la meditación pueden ayudarles a reconocer que en realidad merecían algún tipo de disciplina y que no debían haberse resentido.	Chayna kaptinqa, Diosta mañakusqanku hinaspa yuyaymanasqankum yanapanman yanqamanta piñakurusqankuta hinaspa corregisqa kasqanku allinninkupaq kasqanta reqsikunankupaq (Sal. 119: 165; Heb. 12: 5 - 13).
También sería arriesgado que ocuparan el mismo domicilio dos solteros unidos por lazos románticos.	Manataqmi allinchu kanman casarakunankupaq reqsinakuqkuna chay wasillapi yachayninkuqa.
La noche antes de morir, por ejemplo, él les enseñó la importancia de ser “humilde [s] de corazón ” lavándoles los pies.	Manaraq wañukusqan tutam chakinkuta mayllaspan yachachirqa ‘ llampu sonqo humillakuq ’ kanankupaq.
asado.	kanka.
Primero, que Dios le hizo esta promesa a Abrahán: “Mediante tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra ”.	Punta kaq: Jehová Diosmi Abrahamta kaynata prometerqa: ‘ Kay pachapi lliw runakunam miraynikirayku bendecisqa kanqa ’, nispa (Gen. 22: 17, 18).
¡De cuántas bendiciones disfrutó gracias a que no se dio por vencido!	¡Achka bendicionkunatachá chaskirqa hukkunata hinalla yanapasqanmantaqa!
Entonces podríamos leer en Génesis 3: 19 la sentencia que Dios pronunció contra ellos después de que pecaron y señalar que en esa ocasión tampoco dijo nada sobre un infierno.	Chaymantañataqmi leepuchwan Genesis 3: 19 nisqanta, chaypim Diosqa nirqa Adan huchallikusqanmanta castigon ima kananmanta. Diosqa manamá nirqachu infiernopi castigananmantaqa.
Daniel también vio muchas cosas que nos llenan de confianza.	Danielpas Diospi hapipakunapaq hinam admirakuypaq kaqta qawarqa.
Adolescente varón.	Maqta.
Cuando él los recibió, ya convertido en el hombre de confianza del faraón, habían pasado muchos años desde que lo habían traicionado.	Faraonpa palacionpi kamachikuq Josey kanankamaqa, achka watañam pasarurqa contranpi tukuy ima rurasqankumantaqa.
Nalga.	Siki.
Mi jefa se enteró de lo sucedido y desde entonces confía más en mí. ”	Chay runakunapa nisqanta Raquel kasukuspanqa achka qullqiyuqchá kanman karqa.
Los cristianos verdaderos no celebramos la Pascua judía.	Cheqap cristianokunaqa manamá judiokunapa ruwasqanku Pascua Fiestataqa ruwanchikchu.

Dígales que la semilla es como una receta que tiene las instrucciones para hacer una manzana.

Hinaspa niy manzana imayna ruwasqa kananpaq chay muhuchapa ukunpi qillqasqa hina kasqanmanta.

¿Ha hecho usted sacrificios para servir a Jehová de tiempo completo?

¿Yaqachu imapas munasqaykita saqerqanki Jehova Diosta astawan servinaykipaq?

¿Qué podemos hacer para que el espíritu del mundo no influya en nosotros?

¿Imatam ruwananchik runakunapa imayna kawsasqanku ñuqanchiktapas mana inturuwananchikpaq?

Lo que sí sabemos es que su intento fue decepcionante y que el faraón estaba desesperado por encontrar respuestas.

Yachanchikqa ima niy munasqanmanta mana willay atisqankuta hinaspa faraonpas hukmanyasqa kasqallantam.

La Testigo que le enseñaba de la Biblia oró a Jehová y decidió dejar de darle clases. Entonces pasó algo sorprendente.

Bibliamanta yachachiq iñiqmasinchikmi Jehova Diosta mañakurqa yachachiyta saqinanpaq.

¿Cuántos años habían pasado desde que ella habló por primera vez con los Testigos?

¿Hayka tiempotaq pasarqa qallariyllapi testigokunawan rimasqanmanta?

De esa manera.

Chayna.

varios.

achka.

En nuestras publicaciones se ofrecen muchos consejos basados en las Escrituras.

Bibliapa yachachisqanman hinam qellqanchikkunapi achka yanapakuykuna kan.

Hablen de lo que aprendieron durante el ejercicio.

Rimaychik kay tawa ruwaykunapi imam yachasqaykichikmanta.

Hoy, los hermanos que dirigen la obra mundial tienen que tomar muchas decisiones, lo que a veces exige realizar cambios.

Kunanpas Diospa llaqtanpi punta apaqkunaqa imakunamantapas tanteaspankum cambiachkanku.

Difícilmente.

Hukchu.

Comprendió que contar con el favor divino es mucho más importante que tener la aprobación de quienes se oponen a Dios.

Mana allin ruraq runakunapa favorninmantaqa Jehová Diospa favornin aswan allin kasqantam yacharqa.

[Recuadro de la página 14]

[27 kaq paginapi recuadro]

Y Jehová espera que sus siervos cultiven esa misma cualidad.

Kayna allin ruraq justo kananchiktam Jehová Diosqa munan.

Ocurre igual que con la fruta que una madre corta en pedazos y sirve a su familia.

Rurasqanchikpi qawakuptinpas, astawanmi qawakun imayna kasqanchikpi.

Por lo general, cada congregación estaba a cargo del funcionamiento y el mantenimiento de su sinagoga.

Huñunakunapaq wasikunataqa yaqa llapanpim chay llaqtapi kaqkuna cuidarqaku.

Pero hay muchas otras joyas espirituales ocultas en él, y si las encontramos, recibiremos grandes recompensas.

Jesuspiqa kachkanraqmi Diospa qori - qollqe hina yachayninkuna, tarispanchikqa achka bendicionkunatam chaskisun.

• ¿Qué nos ayudará a soportar las enfermedades o la pérdida de un ser querido?

• ¿Imataq yanapawasunchik onqoykunata aguantananchikpaq hinaspa pipas kuyasqanchik wañukuptin mana llumpayta llakikunanchikpaq?

El apóstol Pablo mencionó dos características fundamentales de nuestra adoración: la fe y el gozo.

Dios yupaychayninchikmanta rimaspanmi apostol Pabloqa iñiymantawan kusikuymanta rimarqa.

Habían esparcido la cebada.

Siwaratam wakarqusqaku.

Las primeras páginas de la Biblia hablan de la época en la que apareció la muerte y desapareció el jardín de Edén.

Bibliapa qallariynin paginankunapim rimachkan haykapi wañuy qallarisqanmanta hinaspa sumaq huerta chinkasqanmantapas.

OTROS DATOS: EX GUERRILLERO

HUK WILLAKUYKUNA: ÑAWPAQTAM GUERRILLERO KARQA

¡Qué gran honor es ser testigos de Jehová!

¡Mayna sumaqmá Jehova Diospa testigon kayqa!

“Empecé a hablarle del tema a mi hijo cuando tenía tres años — dice Julia, una mujer de México —.

Mexicomanta Juliam nin: “Warmay 3 watachanpi kachkaptillanraqmi yachachirqani qari kayninmanta.

En la década de 1940, una soleada mañana de domingo, Elsie Huntingford llegó a nuestra granja, en el suroeste de Ontario.

1940 watapim huk domingo punchawta Elsie Huntingford sutiyoq cristiana chayaramurqa chakrapi wasiykuman, chayqa karqa Ontario lawpim.

Los bebés pueden morir cuando el resfrían.

Wawachakuna rumasiru hapirquptinqa wañunmanmi.

¿Por qué? Por la ley de la gravedad. Así que si queremos seguir vivos, tenemos que respetar las leyes de la naturaleza.

Chaymantapas hinalla kawsakuyta munaspanchikqa manam kikinchikpa munasqallanchikman hinachu ruwananchik, aswanqa Diospa qusqan kamachikuykunatam kasukunanchik.

En su sentencia contra él, reveló que ejercería su soberanía de una nueva forma mediante la cual restauraría la paz y el orden en todos sus dominios.

Payta sentenciaspanmi Jehová Dios qawachirqa mosoq arreglota ruraspa kamachinanpaq, hinaspa chaynintakama lliw munaychakusqanpi hawkayayta apamunanpaq.

En esta ocasión no buscó el apoyo de Egipto ni de naciones vecinas — una solución que no hubiera estado en sintonía con la voluntad de Jehová⁠ — ni tampoco se apoyó en su experiencia personal.

Payqa manam Egipto nacionpa chaynataq huk nacionkunapa yanapakuynintaqa maskarqachu nitaq kikillanpa yachasqallanpichu hapipakurqa, aswanmi Diospa munasqanman hina rurarqa.

Aunque había visto a todo Israel cruzando milagrosamente el río Jordán, se dejó dominar por la avaricia y cayó en la tentación de robar plata, oro y una vestidura lujosa que pertenecían al botín de Jericó.

Payqa qawarqam israelitakuna Jordan mayuta admirakuypaq chimpasqankuta, ichaqa Jerico llaqtamanta qechusqanku qollqeta, qorita hinaspa kuyayllapaq capata munapayaruspanmi suwakururqa.

Tenía razones más poderosas para anunciar el Reino.

Yacharqam hinaspapas yachanmi chay Gobiernoqa kuyasqan Taytanpa hinaspa kuyasqan qatiqninkunapa allinninpaq tukuy ima ruwananta.

El picaflor es de color verde azulado.

Qumirwan anqasniraq Ilimpiyuqmi qintiqa kan.

Esta parte de la organización de Jehová siempre está lista para seguir su guía. Y además, dirige la parte de la organización de Dios que está en la Tierra.

Yachasqanchikman hinam Diosqa kay pachapi yupaychaqninkunatapas chuya espiritunwan pusachkan munayninta ruwanankupaq.

Ella trabajaba a tiempo completo para una compañía muy importante y ganaba mucho dinero.

Payqa sapa punchawmi llamkarqa hinaspam achka qullqita chaskirqa.

Pablo era un hombre modesto y confiaba por completo en Jehová. Y los hermanos también fueron modestos.

Chaynataqa tantearqa manam kikillanpi hapipakusqanraykuchu, aswanqa llampu sunqu kaspan Jehova Diospi hapipakusqanraykum.

“Sentimos que esa era la respuesta de Jehová a nuestras oraciones ”, recuerda Gregorio.

Gregoriom nin: “Chayta uyarisqaykuwanmi cuentata qokurqaniku mañakusqaykuta Dios contestawasqankumanta ”, nispa.

LOS seres humanos somos muy diferentes de los animales.

RUNAKUNAQA manam imapipas animalkunamanqa rikchakunchikchu.

Aquellas personas sinceras pusieron al descubierto doctrinas falsas y difundieron verdades espirituales editando y distribuyendo ampliamente publicaciones bíblicas.

Paykunaqa sutillatam qawachirqaku mayqan yachachikuykuna pantay kasqanmanta, hinaspankum chay cheqap yachachikuykunata qellqakunapi horqospanku runakunaman aypurqaku.

¡Qué agradable será vivir en un mundo libre de la influencia de Satanás y sus espíritus malvados!

Paykuna manaña kaptinqa, ¡mayna kusikuypichá kawsakusun!

Además, promueve la fe en el Rey reinante de dicho gobierno, Jesucristo, quien murió para que pudiéramos alcanzar la vida eterna.

Diospa munaychakuyninmi mana allin ruwaykunata chayllaña chinkachispan kay pachata sumaq huertaman tikranqa.

16, 17. a) ¿Qué permitió que Jehová considerara justos a sus siervos de tiempos precristianos?

16, 17. a) ¿Imata servichikuspataq Diosqa ñawpaq tiempopi serviqninkunata mana huchayoqta hina qawarqa?

Pongamos un ejemplo. Imaginemos que un joven está pensando en un hermano mayor que no ve bien y usa bastón.

Piensariy kaypi: huk mozom yuyaymanachkan yuyaq iñiqmasinchik manaña rikukusqanpi hinaspa tawnawan purisqanpi.

La próxima vez que se beneficie de alguna de estas maneras, piense que en verdad esa ayuda proviene de Jehová, y diríjase a él para darle las gracias.

Haykapipas chay yanapakuykunawan kallpanchasqa tarikuspaykiqa, piensariy chay yanapakuykuna Jehova Diosmanta hamusqanta hinaspa payta agradecekuy (Sal. 121: 1, 2).

a) ¿Qué dijo Jesús sobre la “gran tribulación ”?

a) ¿Imatam Jesusqa ‘ llumpa - llumpay ñakariy punchawkunamanta ’ willakurqa?

¿Por qué no va al salón y los conoce mejor?

¿Imanasqataq salonninkuman manam rinkichu astawan reqsinaykipaq?

La pobreza extrema obedece a que naciones, gobiernos e individuos solo buscan fomentar y proteger sus intereses.

Llumpay wakchayayqa yapakun gobiernokunawan runakuna kapuqninkuta astawan mirananpaq munaptinkum.

¿Qué aumentos relacionados con la predicación del Reino se han producido durante los últimos días?

¿Imaynatam yapakuchkan Diospa llaqtanpi kaqkuna kay tukupay tiempokunapi?

¿Por qué?

¿Imanasqa?

Así que si un hermano da “algún paso en falso antes que se dé cuenta de ello ”, los ancianos deben corregirlo con bondad.

Mayqan iñiqmasinchikpas ‘ mana musyakuspan pantaruptinqa ’, iñiqkunapi punta apaqkunam kuyakuywan yanapananku.

Timoteo también tuvo que enfrentarse a varias dificultades a lo largo de su carrera espiritual.

Timoteopas Diosta servisqanpiqa achka sasachakuytam pasarqa.

También le dijeron que los niños Testigos contribuían al buen ambiente en la escuela.

Paykunapa hawkalla kayninkum hukkunatapas yanaparqa ”, nispa.

b) ¿Qué es probable que haga el estudiante si llega a sentir amor por las Escrituras?

(2) ¿Imatam ruwanqa bibliata chaninchaspanqa?

¿Y no es cierto que hemos experimentado esa singular unidad en muchas ocasiones?

¿Manachu chayna huñulla kasqanchikta achka kutipi qawarqanchik?

b) ¿Qué analizaremos en el próximo artículo?

b) ¿Imamantam qatiqnin estudiopi yachasun?

Por eso los arqueólogos han descubierto poco o ningún alimento en las ruinas de las ciudades palestinas que fueron atacadas de esta manera.

Chaymi ñawpaqpi ima pasakusqanmanta estudiaq runakunaqa, Palestina lawpi ñawpaq llaqtakunapa raqayninkunapiqa mana ima mikuytapas tarirqakuchu.

Por eso, si nos damos cuenta de que hemos permitido que nuestros pensamientos y deseos se alejen de lo que Jehová espera, ¿qué debemos hacer?

Chaynaqa, ¿imatam ruwananchik piensayninchik hinaspa munayninchik Jehova Diospa munasqanman hina mana kaptinqa?

Este versículo concluye con las alentadoras palabras: “Cuando envejezca no se apartará de él ”.

Kay textopim kaynata kallpanchaspa tukun: “Yuyaqña kaspapas manam pantanqachu payqa ” nispa.

Pero además de normas, la Ley de Dios les dio un conjunto de principios que les ayudarían a tomar decisiones justas, incluso en los casos más difíciles.

Diosqa kamachikuykunata qospanpas achka yachachikuykunatawanmi qorqa, maynaña sasa quejanakuy kaptinpas mana sayapakuspa allinta tanteanankupaq.

Estaba convencido de que Jehová nunca destruiría “al justo con el inicuo ”. Eso era impensable para Abrahán.

Abrahanqa manam iskayrayarqachu mana allin runakunata chinkachispan allin runakunata Jehova Dios waqaychananmantaqa.

En el mismo día en que resucitó se apareció al menos en cinco ocasiones y a distintos discípulos.

Chay kawsarimusqan punchawpim yaqa pichqa kutita qatiqninkunaman rikuriykurqa.

Pero al intentar convencer a otros para que también lo hicieran, pusieron en peligro la unidad de la congregación.

Chayta ruwasqankuwanmi iñiqmasinkunawan huk sunqulla kasqankuta yaqalla yanqacharurqaku.

María debió respirar aliviada cuando por fin vio Belén a lo lejos.

Mariaqa kusikurqachá Belen llaqtata karullamantaraq rikuruspanqa.

He aquí que bajó fuego de los cielos y procedió a comerse a los dos jefes de cincuenta anteriores y a sus cincuentenas, pero ahora permite que sea preciosa mi alma a tus ojos ”.

Ñam iskay kutikamaña cielomanta nina uraykamuspan punta hamuq capitankunatawan pichqa chunka runankunata ruparun. Vidallaykutaqa allin ñawikiwanyá qawariy ”, nispa.

Un 35% de las mujeres “experimentarán hechos de violencia ya sea en la pareja o fuera de ella en algún momento de sus vidas [...;] la violencia de pareja es el tipo más común de violencia contra la mujer, ya que afecta al 30% de las mujeres en todo el mundo ”.

Chay institucionqa nintaqmi “sapa pachak warmikunamanta yaqa 40 warmikuna qosanpa maqasqanwan otaq pipa imanasqanwanpas ñakarichisqa kanankumanta. Qosanku maqaptinmi sapa pachakmanta 30 warmikuna enteron Pachapi ñakariypi tarikunku ”.

Estas personas padecen alergias alimentarias, igual que Emily, citada arriba.

Emilia hina mikuywan ñakariqkunatam doctorkuna ninku anafilaxia nisqa unquywan kasqanta, chay unquywanqa wañuruchwanmi.

Sangrar.

Yawarchay.

De ese modo nos acercaremos a él y le demostraremos que lo amamos.

Chaynapim Payman astawan asuykusun hinaspa kuyasqanchiktapas qawachisun.

Pero usted quizás se pregunte: “¿Cómo puedo tener listos los textos cuando los necesite? ”.

Ichaqa yaqapaschá tapukuwaq: “¿Imataq yanapawanman hukkunata yanapanaypaq kaptin textokunata chaylla yuyarinaypaq? ”, nispa.

Entonces, ¿qué quiso decir?

Hinaptinqa, ¿ima niytataq Jesusqa munachkarqa?

Veamos el ejemplo de un rey de Judá llamado Jehosafat.

Jehova Diosqa manam pantasqallanchiktachu qawan, aswanqa allin kaqkuna ruwasqanchiktam (2 Cron.

Dentro de poco tendrá lugar la batalla de Armagedón, en la que el Reino eliminará todos los regímenes actuales.

Chayaykamuchkanñam Armagedonwan sutichasqa guerra, chaypim Diospa Gobiernon chinkachinqa llapallan gobiernokunata (Dan. 2: 44; Apo. 16: 16).

No me imagino qué hubiera hecho sin ellos.

Mana paykuna kaptinqa imatach rurayman karqa.

[Ilustración de la página 7]

[7 kaq paginapi dibujo]

¡Despierten y clamen gozosamente, residentes del polvo!

Dios Taytalláy, qampa sullaykim achikyaq sulla hina.

“Fue muy duro saber que Charlene no se iba a recuperar — comenta Sharon —, pero Jehová nos ayudó a ser fuertes.

Sharonmi nin: “Llakisqam karqaniku mana sanoyananta yacharuspayku, ichaqa Jehová Diosmi yanapawarqaku aguantanaykupaq.

El verbo griego que Santiago emplea denota un análisis cuidadoso, significa “observar completamente ”.

Santiagopa rimasqan ‘ qawakuyqa ’ griego rimaypiqa tupanmi “allintapuni qawakuywan ”.

Vivianne confiesa: “Reflexioné sobre las palabras de Génesis 2: 24 y comprendí que había llegado a ser ‘ una sola carne ’ con mi marido, no con mi hijo.

Vivianne sutiyoq warmim nin: “Genesis 2: 24 nisqanmanta yuyaymanaspaymi entienderqani qosaywan huk aycha hinalla kasqaykuta, manam wawaywanchu.

¿Cómo debemos ver las palabras de los líderes de la cristiandad y de los apóstatas?

¿Imaynatam qawananchik cristiano tukuqkunapa chaynataq Diospa llaqtanmanta karunchakuspa contranpi churakuqkunapa rimasqankuta?

“El espíritu de Jehová está sobre mí — dijo Jesús —, porque él me ungió para declarar buenas nuevas a los pobres, me envió para predicar una liberación a los cautivos y un recobro de vista a los ciegos. ”

Presochasqa kaqkunaman willaspay libranaypaqmi kachamuwarqa. Ñawsakunata qawarichinaypaqmi kachamuwarqa ”, nispa.

Pues bien, cuando Marta se entera de que Jesús está llegando a la ciudad, sale corriendo a encontrarse con él. “Señor — le dice —, si hubieras estado aquí mi hermano no habría muerto. ”

Martam Jesuspa hamusqanta yacharuspan kallpaylla taripaq rin, hinaspam nin: “Señorlláy, qam kaypi kaptikiqa turillayqa manachá wañunmanchu karqa ”, nispa.

PÁGINA 24

24 PAGINAPI

¿Por qué?

¿Imanasqa?

¿Para qué?

¿Imapaq?

Rut dio la respuesta al decirle a Noemí: “Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios. [...]

Rutmi contestan: “Maymi yachasqaykipim ñoqapas yachasaq [...], Diosnikipas ñoqapa Diosniymi kanqa [...].

El que cree que el Amo se está demorando es el “esclavo malo ”.

Patronniymi unamuchkan niqqa ‘ mana allin sirvientem ’.

¿A quiénes escogía Jesús como amigos?

¿Pikunatam Jesucristoqa amistadninkuna kananpaq akllarqa?

En esos casos, la oración y la meditación pueden ayudarles a reconocer que en realidad merecían algún tipo de disciplina y que no debían haberse resentido.

Chayna kaptinqa, Diosta mañakusqanku hinaspa yuyaymanasqankum yanapanman yanqamanta piñakurusqankuta hinaspa corregisqa kasqanku allinninkupaq kasqanta reqsikunankupaq (Sal. 119: 165; Heb. 12: 5 - 13).

También sería arriesgado que ocuparan el mismo domicilio dos solteros unidos por lazos románticos.

Manataqmi allinchu kanman casarakunankupaq reqsinakuqkuna chay wasillapi yachayninkuqa.

La noche antes de morir, por ejemplo, él les enseñó la importancia de ser “humilde [s] de corazón ” lavándoles los pies.

Manaraq wañukusqan tutam chakinkuta mayllaspan yachachirqa ‘ llampu sonqo humillakuq ’ kanankupaq.

asado.

kanka.

Primero, que Dios le hizo esta promesa a Abrahán: “Mediante tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra ”.

Punta kaq: Jehová Diosmi Abrahamta kaynata prometerqa: ‘ Kay pachapi lliw runakunam miraynikirayku bendecisqa kanqa ’, nispa (Gen. 22: 17, 18).

¡De cuántas bendiciones disfrutó gracias a que no se dio por vencido!

¡Achka bendicionkunatachá chaskirqa hukkunata hinalla yanapasqanmantaqa!

Entonces podríamos leer en Génesis 3: 19 la sentencia que Dios pronunció contra ellos después de que pecaron y señalar que en esa ocasión tampoco dijo nada sobre un infierno.

Chaymantañataqmi leepuchwan Genesis 3: 19 nisqanta, chaypim Diosqa nirqa Adan huchallikusqanmanta castigon ima kananmanta. Diosqa manamá nirqachu infiernopi castigananmantaqa.

Daniel también vio muchas cosas que nos llenan de confianza.

Danielpas Diospi hapipakunapaq hinam admirakuypaq kaqta qawarqa.

Adolescente varón.

Maqta.

Cuando él los recibió, ya convertido en el hombre de confianza del faraón, habían pasado muchos años desde que lo habían traicionado.

Faraonpa palacionpi kamachikuq Josey kanankamaqa, achka watañam pasarurqa contranpi tukuy ima rurasqankumantaqa.

Nalga.

Siki.

Mi jefa se enteró de lo sucedido y desde entonces confía más en mí. ”

Chay runakunapa nisqanta Raquel kasukuspanqa achka qullqiyuqchá kanman karqa.

Los cristianos verdaderos no celebramos la Pascua judía.

Cheqap cristianokunaqa manamá judiokunapa ruwasqanku Pascua Fiestataqa ruwanchikchu.