somosnlp-hackathon-2022/spanish-to-quechua

es stringlengths 1 4.83k	qu stringlengths 1 10.9k
¿Cómo manifestamos el poder que hemos recibido mediante el espíritu santo?	¿Imaynatam qawachichwan Diospa chuya espirituntakama atiy chaskisqanchikta?
Claro que no. Es obvio que los dueños tuvieron gran parte de la responsabilidad.	Manam, imayna servichikuqkunam.
4 Agradecemos lo que Dios ha hecho por nosotros.	4 Diospa tukuy rurasqankunata chaninchasun.
Desgraciadamente, algunos jóvenes cristianos han bajado la guardia y han olvidado que a este mundo le queda muy poco tiempo.	Llakikunapaqmi, achka mozo - sipas cristianokunam qonqarunku kay pachapi runakunata pisi tiempollamantaña ima pasananta.
Baruc tenía una honrosa comisión en el servicio de Jehová: ser el secretario del profeta Jeremías.	Diosta servisqanpim Barucpa huk sumaq llamkaynin karqa: Jeremiastam yanaparqa.
Y añadió: “Por bondad inmerecida han sido salvados ustedes ”.	Nirqataqmi: “Favorninraykullam Diosqa salvaykusurqankichik ”, nispa.
Es cierto que Jehová había pronunciado una maldición contra el suelo, el cual produciría espinos y cardos y sería muy difícil de cultivar.	Jehova Diosqa nirqam kichkakuna, cardoskuna allpamanta wiñamunanta chaynataq tarpuypi sasachakunankumantapas.
Trataban con falta de respeto a Moisés y se negaban a reconocer la autoridad que Dios le había dado.	Paykunaqa manam Moisestaqa respetarqakuchu nitaqmi reqsikurqakuchu payta Dios akllasqantapas.
Investigaba todo con cuidado usando tres traducciones de la Biblia para asegurarme de que era verdad lo que me enseñaban.	Yachachiwasqankuqa ciertopuni kasqanta qawanaypaqmi 3 Bibliakunata servichikurqani.
Tal vez piensen que pueden dar cierto grado de protección a su vida reuniendo muchas cosas materiales, tangibles.	Tukuy imata huñuspanku piensankupaschá hawkallata kawsakuyta.
En el Evangelio de Lucas vemos una de las muchas muestras de amor de Jesús.	Lucas libropim tarinchik kuyakuywan Jesuspa huknin rurasqanmanta.
Unos trescientos años después de que se completara la Biblia, el erudito religioso Jerónimo completó una traducción en latín que con el tiempo se llamó la Vulgata latina.	Enteron bibliata qillqayta tukusqankumanta 300 wata pasaytam, bibliamanta yachaq Jeronimo sutiyuq runa latin rimaypi bibliata ruwarurqa, chaytam sutichanku latin rimaypi Vulgata biblia nispa.
Sin embargo, tarde o temprano, todos tenemos que enfrentarnos a ella.	Ichaqa manam pipas atinchu wañuymanta librakuytaqa.
Reconocen la sabiduría que hay detrás de las palabras de Jesús: “No por ser dueños de muchas cosas se vive una vida larga y feliz ”.	Jesuspa nisqantam kasukunku, paymi nirqa: ‘ Qullqilla kuyaymanta cuidakuychik. Runaqa manam tukuy imayuq karuspachu allinta kawsanqa ’, nispa.
“Respecto a aquel día y hora nadie sabe — explicó Jesús —, ni los ángeles de los cielos, ni el Hijo, sino solo el Padre. ”	Jesusmi nirqa: “Manam pipas yachanchu ima punchawmi otaq imay horam kutimunaytaqa, hanaq pachapi angelkunapas manam yachanchu nitaqmi Diospa Churinpas yachanichu aswanqa Taytallaymi ”, nispa.
Como consecuencia, estos quizás se sientan abandonados.	Chaykunawanmi sano kaq wawa churikunaqa saqesqa hina sientekunmanku.
La Biblia responde que obedeció a Jehová con fe, “sin temer la cólera del rey, porque continuó constante como si viera a Aquel que es invisible ” (lea Hebreos 11: 27, 28).	Bibliapa nisqanman hina, ‘ mana rikuna Diosta qawachkaq hina ’ kasqanraykum, chaymi payqa iñiywan Jehova Diosta kasukurqa hinaspa ‘ reypa piñakuynintapas mana manchakurqachu ’ (leey Hebreos 11: 27, 28).
Por eso, ¡qué importante es que te dejes guiar por la Biblia y mantengas una actitud equilibrada ante el dinero!	Chaynaqa, ¡ancha allinmi Bibliawan yanapachikuynikiqa hinaspa qollqellamanña mana qokuruynikiqa!
¿Por qué era esto algo especial?	¿Imanasqam chayta ruwananpaq kamachisqa karqa?
Tercero, todos los que obedecen la “ley del Cristo ” deben predicar.	“Jesucristopa kamachikuyninkunata ” llapallan kasukuqkunaqa Diosmantam willakunanku.
Y agrega: “Los hombres vivían y morían ansiosos de disfrutar de honra, consideración, fama, aprobación y respeto ”.	Nintaqmi: “Runakunam kawsarqaku hinaspa wañurqakupas: honrasqa, atiendesqa, ancha reqsisqa, allin qawasqa hinaspa respetasqa kayta munaspanku ”, nispa.
Y aclara que es porque en las Escrituras no se concibe el espíritu como una persona.	Chaypim minusculawan kaynata qellqarqa: chuya espiritu, nispa. ¿Imanasqa?
Índice temático de La Atalaya de 2009	2009 Llaqta Cuidaq revistapa yachachikuyninkuna
Asimismo, podemos esperar que elija a algunos fieles ancianos de hoy para que dirijan los asuntos en el nuevo mundo.	Chaymantapas, yaqapaschá kunan tiempopi Diosman sonqo kaq ancianokunamanta wakinta, mosoq pachapi diriginankupaq akllanqa (Is.
Fue un leal y amante esposo, y un hombre espiritual que antepuso los intereses ajenos a los propios.	Señoranta kuyaq qosa hinaspa kikinpa munasqanta saqespa hukkunapaq allin ruraq chaynataq Diosta kasukuqllaña cristianom karqa.
Como Esaú era el primogénito de Isaac, tenía el derecho legal de heredar esa promesa.	Isaacpa churinkunamanta Esau piwi churi kasqanraykum, derechoyoq karqa Abrahanman Jehova Diospa prometesqanta chaskinanpaq.
Y cuarto, debemos agradecerle que nos deje formar parte de su organización.	Wiñaypaq kuyapayakuq kasqanraykuyá [Jehova] Diosman graciasta quychik ’, nispa (Sal.
Los primeros años	Punta watankunamanta
Algunos creen que jamás la podremos ganar.	Wakinñataqmi ninku mana haykapipas tukunanta.
En 1944 causaba estragos la segunda guerra mundial.	1944 watapim enteron pachapi iskay kaq hatun guerra sasachakuyta apamurqa.
Y usted, ¿los ve de la misma manera?	Qampas, ¿chaynatachu qawanki?
Tanto es así que, gracias al poder del espíritu santo de Dios, la guía de Su Palabra y la ayuda de la familia y la congregación, reunió fuerzas para hacerlo y lo logró.	Chaymi chuya espiritupa, Bibliapa, familianpa hinaspa Dios serviqkunapa yanapayninwan saqeyta atirurqa.
Es vital que superemos estos obstáculos, pues solo así nos mantendremos leales, seremos constantes en el ministerio y conservaremos la amistad con Jehová.	Chay sasachakuykunataqa atipananchikpunim, chaynapim Diosman sonqo kasun, sapa kuti predicasun hinaspa Dioswan amistadninchikpas allinlla kanqa.
La esposa cristiana debe mostrar un “espíritu quieto y apacible, que es de gran valor a los ojos de Dios ”.	Paykunaqa qamkunapa chuya sunqu hinaspa respetoyuq kasqaykichikta qawaspankum iñikunqaku ”, nispa.
JW.ORG.	JW.ORG / QUY.
¿Qué clase de persona me gustaría ser?	¿Imayna runa kaytam munani?
CÁNTICOS: 88, 161	TAKIKUNA: 20, 84
Y añadió: “Jehová su Dios es Dios en los cielos arriba y en la tierra abajo ”.	Nirqataqmi: “Yupaychasqaykichik Tayta Diosqa cielokunapi chaynataq kay pachapipas hina kaq Diosllam ”, nispa (Jos.
Índice	Yachachikuykuna
• ¿Cómo se alcanza la meta del bautismo?	• ¿Imaynatam haypawaq bautizakunaykipaq tanteasqaykita?
En el versículo 11 se explica que esos huesos eran “la entera casa de Israel ”.	Jehova Diosmi nirqa chay tullukunaqa Israel castakunaman rikchakusqanta.
Mis hermanos y yo crecimos en un pueblecito.	Uchuychalla llaqtachapim wawqi - paniykunawan kuska wiñarqani.
Contemplo los cielos abiertos, y al Hijo del hombre de pie a la diestra de Dios ’ ” (Hechos 7: 55, 56).	Hanaq pachatam qawachkani kicharayachkaqta, runapa churintapas Diospa alliq lawninpi sayachkaqta ’, nispa ” (Hechos 7: 55, 56).
Los siervos de Jehová que murieron en el pasado — así como los miembros de la gran muchedumbre que mueran durante el tiempo del fin — alcanzarán “una resurrección mejor ”.	Diosta servispanku ñawpaq tiempopi wañuqkuna, hinaspa kay pachapi kawsakuy suyaqkunamanta tukupay tiempopi wañuqkunapas ‘ aswan allin vidamanmi kawsarimunqaku ’.
¿Sentimos el deseo de llevarles el consolador mensaje del Reino de Dios?	¿Munanchikchu Diospa Gobiernonmanta yachachiyta?
Tu poder será escaso ”.	24: 10).
Además, este amor nos ayuda a esperar el día en que todos seamos perfectos y no cometamos más errores.	Chayna kuyakuytaqmi yanapawasun mana pantaqña kanapaq punchawta suyananchikpaqpas.
Él nunca fue cruel ni duro. Siempre fue cariñoso, amable, razonable y humilde.	Jesusqa manam pitapas ñakarichiqchu nitaq nanay simichu karqa, aswanqa kuyakuq, entiendeq hinaspa humildem karqa.
¡Cuánto se lo agradecemos!	Tukuy chaykunamantamá anchata agradecekunchik.
Eso fue precisamente lo que hicieron los cristianos de la antigua ciudad de Berea.	Chaytamá Berea llaqtapi ñawpa cristianokunapas ruwarqaku.
Esta reunión es magnífica, ya que podemos adaptarla a nuestras necesidades.	Kayqa ancha allinmi chaypiqa necesitasqaykumantam estudianiku.
El viaje a Belén	Belenman viajasqankumanta
Y Jesús podía dar fe de que dichas palabras eran ciertas.	Jesusqa yacharqam Bibliapa chayna nisqan cheqap kasqanta.
Valoraremos cualquier tarea que se nos dé en la organización de Dios si recordamos que estamos sirviendo a Jehová.	Ñoqanchikpas pay hinam anchata chaninchananchik Jehova Diospa llaqtanpi qowasqanchik ima ruwaykunatapas.
14.	Chunka tawayoq.
No obstante, Dios sabe que hay personas sinceras que aman la verdad y la justicia.	Diosqa yachanmi pikunam payman sonqo kasqankuta, chaynataq paypa munasqanman hina yupaychay munasqankutapas.
Al igual que Zacarías, Jesús enseñó que los siervos de Dios estarían unidos.	Zacariaspa nisqanman hinam Jesuspas yachachirqa Jehova Diosta yupaychaqkunaqa huk llaqta hinalla kanankumanta.
Al enterarse de que estaba embarazada, decidió tratarla con misericordia, incluso antes de que el ángel de Dios le explicara lo que había sucedido.	Wiksayakurusqanta yacharuspanmi, Joseyqa llakipayaywan allichananpaq tantearurqa manaraq Diospa angelnin ima pasasqanmanta nichkaptinpas.
Sus profecías y su labor mediadora han beneficiado a toda la humanidad, y la liberación que hemos obtenido gracias a él no durará unos pocos años: será eterna.	Willakusqanwan contrato rurasqanqa lliw runakunatam yanapan, salvasqa kasqanchikpas wiñaypaqmi kanqa.
Jesús hizo eso con sus discípulos.	Hinaptinmi Natanaelqa tukuy sunqunwan Jesucristopa kamachisqantaqa ruwarqa.
Aprovechen estos años para hablarles más del tema.	Kallpanchakuy kay asuntomanta willanaykipaq.
Ya al inicio de su carta a los Romanos, Pablo había dicho: “La ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que suprimen la verdad de un modo injusto ”.	Romapi iñiqkunaman cartasqanpa qallariyninpim Pabloqa nirqaña: ‘ Diosmi imayna piñakusqanta hanaq pachamanta qawachimunqa [...] mana allin kawsaqkunapaq. Paykunam mana allinta kawsaspanku cheqap kaqkuna reqsinata harkakunku ’, nispa.
Como hemos visto, algunos están tan agobiados por las inquietudes de la vida que descuidan su relación con Jehová.	Wakinñataq kay pachapi imapas kaqkunapi afanasqa kaspanku, Jehová Dioswan amistadninkuta chinkarachinku.
La actitud del apóstol demuestra que el gozo no depende de las circunstancias, pues aunque estaba confinado, dijo: “Seguiré regocijándome ”.	Pablopa kusisqa kasqanqa manam imayna tarikusqanmantachu karqa, aswanmi preso kachkaspanpas kaynata nirqa: “Mastaraqmi kusikusaq ”, nispa.
Según Jesús, la expresión “Yo soy el Dios de Abrahán y el Dios de Isaac y el Dios de Jacob ” es una garantía de que habrá resurrección.	Jesuspa willakusqanman hinaqa “Ñoqaqa kani Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi ” nisqanwanmi qawachin kawsarimuy kananmanta.
tacaño.	chipu.
Con el hermano cuya familia me recibió en su hogar	Uywakuwaqniy iñiqmasiy
Una es que los dos adoraban a Jehová.	JEFTEYQA mana manchakuq hinaspa tropakunapa kamachiqninmi karqa.
Tiempo antes, Abrahán había pensado hacerlo su heredero en caso de no tener hijos.	Eliezerqa karqa Abrahanpa serviqninkunamanta aswan yuyaqñam, hinaspa imapas allin ruwaqmi.
Es cierto que Jehová nos creó con la necesidad de amar y ser amados.	Jehova Diosqa kuyasqa kananchikpaq hinaspa kuyananchikpaqmi unanchawarqanchik.
¡Cuánto cuidado hay que tener con el crédito fácil!	Achka runakunam chayta ruranku
Sabemos que no siempre será fácil servirle, pues vivimos “en medio de una generación torcida ”.	73: 28). Yachanchikmi payta serviy sasa kasqanta, “huchallikuq pierdesqa runakunapa chawpinpi ” kasqanchikrayku.
Estudiaba junto con sus dos hijas, la mayor de las cuales, Daniela, valoraba mucho las verdades bíblicas.	Iskay warmi wawankunawan kuskam estudiaqku, mayor kaq Danielam anchata munaq Bibliamanta yachayta.
¿Estaba dando a entender Salomón que el agua marina subía misteriosamente por el interior de las montañas hasta el lugar donde nacen los ríos?	¿Salomonqa rimachkarqachu allpapa ukunta yaku orqokunaman rispan mayuña kutimusqanmanta?
Está claro que mis familiares acertaron hace sesenta años cuando predijeron que leería la Biblia todos los días de mi vida.	Allintamá aylluykuna yaqa 60 wata qepata nirqaku Bibliata sapa punchaw leenaymanta.
Es una guerra que se predice en la Palabra inspirada de Dios, la Biblia, no en una novela de ciencia ficción.	Chay guerra kananmantaqa Diospa Palabranmi willakun, hinaptinqa manamá yanqa willakuyllachu.
Años después, otros judíos fueron llevados a Babilonia.	Watakuna pasaytañataqmi wakin judiokunatapas Babilonia runakuna nacionninkuman pusarurqaku.
La Biblia dice que hay leyes físicas que controlan el universo.	Bibliaqa ninmi Diospa churasqan ‘ kamachiq leykuna ’ cielokunata munaychakusqanmanta
Mis padres no eran muy religiosos, pero nos mandaban a todos a ir a la iglesia.	Tayta - mamay iglesiaman mana anchata rispankupas ñuqaykutam rinaykupaq kamachiwaqku.
La persona generosa da de su tiempo, energías y recursos para beneficio de los demás, y lo hace con alegría.	Qokuykuq runaqa kusikuywanmi tiemponta, kallpanta hinaspa kapuqnintapas qon hukkunata yanapananpaq.
SER parte de la congregación cristiana nos aporta muchísimos beneficios.	JEHOVÁ DIOSPA llaqtanpi kaspaqa achka bendicionkunatam tarinchik.
Él nos ha dado la vida y todo lo que necesitamos para ser felices.	Paymi kawsayta quwarqanchik chaynataq kusisqa kawsananchikpaq tukuy ima necesitasqanchiktapas.
En vez de justificar el sexo oral, comprendemos que, de acuerdo con las indicaciones de las Escrituras, una de las formas de cometer fornicación, o por·néi·a, es teniendo sexo oral, y por eso procuramos educar la conciencia en conformidad con este hecho.	Kay millakuypaq rurayta allinta hina qawanamantaqa, yachanchikmi Bibliapa nisqanman hina chay millakuypaq rurayqa huchapakuymi otaq por·néi·a nisqa ruraymi, chayraykum kallpanchakunchik chay ruraykunawan conciencianchik mana qanrachakunanpaq.
Por eso, quizás alguien se pregunte: “Si cuesta tanto trabajo respetar la autoridad, ¿por qué hay que hacerlo? ”.	Diospa churasqan runakunata kasukuy sasa kaptinqa, ¿imanasqataq kasukuna?
Tenga a la mano ropa, zapatos.	Pachaykipas, sapatupas, makillaykipi kachun.
Decretó un ayuno para todo Judá y reunió al pueblo “para inquirir de Jehová ”.	Kamachirqam Judapi lliw ayllukunawan ayunanankupaq hinaspa ‘ Diospa yanapakuyninta mañakunankupaqpas ’.
Isaac, a su vez, ayudó a su hijo Jacob a cultivar una fe firme que lo sostuvo hasta la vejez.	Isaacñataqmi churin Jacobtaqa iñiyninta hatallinanpaq yanaparqa, chay iñiyninmá Jacobtaqa machuyanankamapas kallpancharqa.
UN GRUPO de 34 testigos de Jehová viajaba a la inauguración de una sucursal.	JEHOVÁ DIOSPA testigonkunamantam 34 viajarqaku Betel wasita qespichisqanku huñunakuyman.
Nací en un pueblo del estado de Sajonia, en lo que era entonces la República Democrática Alemana (RDA).	Nacerqanim Alemania nacionpi, Sajonia lawpi.
c) ¿Cómo nos sentiremos en el Paraíso?	(3) ¿Imaynam musuq pachapi tarikusunchik?
Y su fe motivó al pueblo.	Chayna iñiyninmi lliw Israel runakunata yanaparurqa.
En este artículo veremos tres buenos ejemplos de la Biblia.	59: 1). Kay yachachikuypim yachasunchik Diospa kimsa yupaychaqninkunamanta, paykunamantam biblia willawanchik.
¿Que promueva el bien y ya? El apóstol Pablo dijo que en su día había muchas personas que tenían grandes deseos de servir a Dios, pero carecían de “conocimiento exacto ”.	Apostol Pablopa tiempopi kaq runakunapas tukuy sonqonkuwanmi Dios serviyta munarqaku “ichaqa manam imam kaq yachachikuyta yacharqakuchu ”.
¿Qué clase de mentiras exigen acción judicial, y por qué?	¿Imayna llullakuqkunatam ancianokunaqa juzganman, hinaspa imanasqa?
Muchos ponen por escrito sus pensamientos porque les ayuda a ordenarlos y controlarlos.	Wakinqa imayna sientekusqankumantam qellqanku, chaywanmi yanapachikunku allin kaqkunapi piensanankupaq.
Cuarto, los discípulos sabían que la gente los odiaría, los perseguiría y hasta los mataría, porque Jesús se lo había dicho.	Jesuspa qatiqninkunaqa yacharqakum chiqnisqa, qatikachasqa hinaspa wañuchisqa kanankumanta, chaytam Jesusqa willakurqaña.
A menos que se indique lo contrario, las citas bíblicas se han tomado de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).	Kay qillqapi bibliapa nisqankunaqa Musuq pachapi kawsaqkunapaq Diospa palabran Mateo - Apocalipsis sutiyuq bibliamanta hinaspa Chuya Qellqa sutiyuq bibliamantam hurqusqa kachkan. Chaynataq NM niq rikuriptinqa hurqusqam kachkan Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras bibliamanta.
Gracias a la bendición de Jehová, durante el reinado salomónico tuvo lugar el período más extraordinario de paz y prosperidad que haya logrado un gobierno humano.	Jehová Dios bendecisqanraykum, Salomonpa gobiernasqan watakunapi hawkalla hinaspa kusisqalla kawsakurqaku, manam mayqan runapa gobiernonpas chaynaqa karqachu (1 Rey.
¿O la hizo solo para unos pocos entendidos, como los teólogos y los eclesiásticos?	¿Icha akllasqa runakunallapaqchu qellqachinman karqa?
Por eso, hasta quienes cuentan con la bendición de Jehová — estén casados o no⁠ — experimentan de vez en cuando dificultades de este tipo.	Chaymi Jehová Diospa favorecesqan kaspapas, soltero otaq casado kaspapas wakinpiqa sasachakunchik.

¿Cómo manifestamos el poder que hemos recibido mediante el espíritu santo?

¿Imaynatam qawachichwan Diospa chuya espirituntakama atiy chaskisqanchikta?

Claro que no. Es obvio que los dueños tuvieron gran parte de la responsabilidad.

Manam, imayna servichikuqkunam.

4 Agradecemos lo que Dios ha hecho por nosotros.

4 Diospa tukuy rurasqankunata chaninchasun.

Desgraciadamente, algunos jóvenes cristianos han bajado la guardia y han olvidado que a este mundo le queda muy poco tiempo.

Llakikunapaqmi, achka mozo - sipas cristianokunam qonqarunku kay pachapi runakunata pisi tiempollamantaña ima pasananta.

Baruc tenía una honrosa comisión en el servicio de Jehová: ser el secretario del profeta Jeremías.

Diosta servisqanpim Barucpa huk sumaq llamkaynin karqa: Jeremiastam yanaparqa.

Y añadió: “Por bondad inmerecida han sido salvados ustedes ”.

Nirqataqmi: “Favorninraykullam Diosqa salvaykusurqankichik ”, nispa.

Es cierto que Jehová había pronunciado una maldición contra el suelo, el cual produciría espinos y cardos y sería muy difícil de cultivar.

Jehova Diosqa nirqam kichkakuna, cardoskuna allpamanta wiñamunanta chaynataq tarpuypi sasachakunankumantapas.

Trataban con falta de respeto a Moisés y se negaban a reconocer la autoridad que Dios le había dado.

Paykunaqa manam Moisestaqa respetarqakuchu nitaqmi reqsikurqakuchu payta Dios akllasqantapas.

Investigaba todo con cuidado usando tres traducciones de la Biblia para asegurarme de que era verdad lo que me enseñaban.

Yachachiwasqankuqa ciertopuni kasqanta qawanaypaqmi 3 Bibliakunata servichikurqani.

Tal vez piensen que pueden dar cierto grado de protección a su vida reuniendo muchas cosas materiales, tangibles.

Tukuy imata huñuspanku piensankupaschá hawkallata kawsakuyta.

En el Evangelio de Lucas vemos una de las muchas muestras de amor de Jesús.

Lucas libropim tarinchik kuyakuywan Jesuspa huknin rurasqanmanta.

Unos trescientos años después de que se completara la Biblia, el erudito religioso Jerónimo completó una traducción en latín que con el tiempo se llamó la Vulgata latina.

Enteron bibliata qillqayta tukusqankumanta 300 wata pasaytam, bibliamanta yachaq Jeronimo sutiyuq runa latin rimaypi bibliata ruwarurqa, chaytam sutichanku latin rimaypi Vulgata biblia nispa.

Sin embargo, tarde o temprano, todos tenemos que enfrentarnos a ella.

Ichaqa manam pipas atinchu wañuymanta librakuytaqa.

Reconocen la sabiduría que hay detrás de las palabras de Jesús: “No por ser dueños de muchas cosas se vive una vida larga y feliz ”.

Jesuspa nisqantam kasukunku, paymi nirqa: ‘ Qullqilla kuyaymanta cuidakuychik. Runaqa manam tukuy imayuq karuspachu allinta kawsanqa ’, nispa.

“Respecto a aquel día y hora nadie sabe — explicó Jesús —, ni los ángeles de los cielos, ni el Hijo, sino solo el Padre. ”

Jesusmi nirqa: “Manam pipas yachanchu ima punchawmi otaq imay horam kutimunaytaqa, hanaq pachapi angelkunapas manam yachanchu nitaqmi Diospa Churinpas yachanichu aswanqa Taytallaymi ”, nispa.

Como consecuencia, estos quizás se sientan abandonados.

Chaykunawanmi sano kaq wawa churikunaqa saqesqa hina sientekunmanku.

La Biblia responde que obedeció a Jehová con fe, “sin temer la cólera del rey, porque continuó constante como si viera a Aquel que es invisible ” (lea Hebreos 11: 27, 28).

Bibliapa nisqanman hina, ‘ mana rikuna Diosta qawachkaq hina ’ kasqanraykum, chaymi payqa iñiywan Jehova Diosta kasukurqa hinaspa ‘ reypa piñakuynintapas mana manchakurqachu ’ (leey Hebreos 11: 27, 28).

Por eso, ¡qué importante es que te dejes guiar por la Biblia y mantengas una actitud equilibrada ante el dinero!

Chaynaqa, ¡ancha allinmi Bibliawan yanapachikuynikiqa hinaspa qollqellamanña mana qokuruynikiqa!

¿Por qué era esto algo especial?

¿Imanasqam chayta ruwananpaq kamachisqa karqa?

Tercero, todos los que obedecen la “ley del Cristo ” deben predicar.

“Jesucristopa kamachikuyninkunata ” llapallan kasukuqkunaqa Diosmantam willakunanku.

Y agrega: “Los hombres vivían y morían ansiosos de disfrutar de honra, consideración, fama, aprobación y respeto ”.

Nintaqmi: “Runakunam kawsarqaku hinaspa wañurqakupas: honrasqa, atiendesqa, ancha reqsisqa, allin qawasqa hinaspa respetasqa kayta munaspanku ”, nispa.

Y aclara que es porque en las Escrituras no se concibe el espíritu como una persona.

Chaypim minusculawan kaynata qellqarqa: chuya espiritu, nispa. ¿Imanasqa?

Índice temático de La Atalaya de 2009

2009 Llaqta Cuidaq revistapa yachachikuyninkuna

Asimismo, podemos esperar que elija a algunos fieles ancianos de hoy para que dirijan los asuntos en el nuevo mundo.

Chaymantapas, yaqapaschá kunan tiempopi Diosman sonqo kaq ancianokunamanta wakinta, mosoq pachapi diriginankupaq akllanqa (Is.

Fue un leal y amante esposo, y un hombre espiritual que antepuso los intereses ajenos a los propios.

Señoranta kuyaq qosa hinaspa kikinpa munasqanta saqespa hukkunapaq allin ruraq chaynataq Diosta kasukuqllaña cristianom karqa.

Como Esaú era el primogénito de Isaac, tenía el derecho legal de heredar esa promesa.

Isaacpa churinkunamanta Esau piwi churi kasqanraykum, derechoyoq karqa Abrahanman Jehova Diospa prometesqanta chaskinanpaq.

Y cuarto, debemos agradecerle que nos deje formar parte de su organización.

Wiñaypaq kuyapayakuq kasqanraykuyá [Jehova] Diosman graciasta quychik ’, nispa (Sal.

Los primeros años

Punta watankunamanta

Algunos creen que jamás la podremos ganar.

Wakinñataqmi ninku mana haykapipas tukunanta.

En 1944 causaba estragos la segunda guerra mundial.

1944 watapim enteron pachapi iskay kaq hatun guerra sasachakuyta apamurqa.

Y usted, ¿los ve de la misma manera?

Qampas, ¿chaynatachu qawanki?

Tanto es así que, gracias al poder del espíritu santo de Dios, la guía de Su Palabra y la ayuda de la familia y la congregación, reunió fuerzas para hacerlo y lo logró.

Chaymi chuya espiritupa, Bibliapa, familianpa hinaspa Dios serviqkunapa yanapayninwan saqeyta atirurqa.

Es vital que superemos estos obstáculos, pues solo así nos mantendremos leales, seremos constantes en el ministerio y conservaremos la amistad con Jehová.

Chay sasachakuykunataqa atipananchikpunim, chaynapim Diosman sonqo kasun, sapa kuti predicasun hinaspa Dioswan amistadninchikpas allinlla kanqa.

La esposa cristiana debe mostrar un “espíritu quieto y apacible, que es de gran valor a los ojos de Dios ”.

Paykunaqa qamkunapa chuya sunqu hinaspa respetoyuq kasqaykichikta qawaspankum iñikunqaku ”, nispa.

JW.ORG.

JW.ORG / QUY.

¿Qué clase de persona me gustaría ser?

¿Imayna runa kaytam munani?

CÁNTICOS: 88, 161

TAKIKUNA: 20, 84

Y añadió: “Jehová su Dios es Dios en los cielos arriba y en la tierra abajo ”.

Nirqataqmi: “Yupaychasqaykichik Tayta Diosqa cielokunapi chaynataq kay pachapipas hina kaq Diosllam ”, nispa (Jos.

Índice

Yachachikuykuna

• ¿Cómo se alcanza la meta del bautismo?

• ¿Imaynatam haypawaq bautizakunaykipaq tanteasqaykita?

En el versículo 11 se explica que esos huesos eran “la entera casa de Israel ”.

Jehova Diosmi nirqa chay tullukunaqa Israel castakunaman rikchakusqanta.

Mis hermanos y yo crecimos en un pueblecito.

Uchuychalla llaqtachapim wawqi - paniykunawan kuska wiñarqani.

Contemplo los cielos abiertos, y al Hijo del hombre de pie a la diestra de Dios ’ ” (Hechos 7: 55, 56).

Hanaq pachatam qawachkani kicharayachkaqta, runapa churintapas Diospa alliq lawninpi sayachkaqta ’, nispa ” (Hechos 7: 55, 56).

Los siervos de Jehová que murieron en el pasado — así como los miembros de la gran muchedumbre que mueran durante el tiempo del fin — alcanzarán “una resurrección mejor ”.

Diosta servispanku ñawpaq tiempopi wañuqkuna, hinaspa kay pachapi kawsakuy suyaqkunamanta tukupay tiempopi wañuqkunapas ‘ aswan allin vidamanmi kawsarimunqaku ’.

¿Sentimos el deseo de llevarles el consolador mensaje del Reino de Dios?

¿Munanchikchu Diospa Gobiernonmanta yachachiyta?

Tu poder será escaso ”.

24: 10).

Además, este amor nos ayuda a esperar el día en que todos seamos perfectos y no cometamos más errores.

Chayna kuyakuytaqmi yanapawasun mana pantaqña kanapaq punchawta suyananchikpaqpas.

Él nunca fue cruel ni duro. Siempre fue cariñoso, amable, razonable y humilde.

Jesusqa manam pitapas ñakarichiqchu nitaq nanay simichu karqa, aswanqa kuyakuq, entiendeq hinaspa humildem karqa.

¡Cuánto se lo agradecemos!

Tukuy chaykunamantamá anchata agradecekunchik.

Eso fue precisamente lo que hicieron los cristianos de la antigua ciudad de Berea.

Chaytamá Berea llaqtapi ñawpa cristianokunapas ruwarqaku.

Esta reunión es magnífica, ya que podemos adaptarla a nuestras necesidades.

Kayqa ancha allinmi chaypiqa necesitasqaykumantam estudianiku.

El viaje a Belén

Belenman viajasqankumanta

Y Jesús podía dar fe de que dichas palabras eran ciertas.

Jesusqa yacharqam Bibliapa chayna nisqan cheqap kasqanta.

Valoraremos cualquier tarea que se nos dé en la organización de Dios si recordamos que estamos sirviendo a Jehová.

Ñoqanchikpas pay hinam anchata chaninchananchik Jehova Diospa llaqtanpi qowasqanchik ima ruwaykunatapas.

14.

Chunka tawayoq.

No obstante, Dios sabe que hay personas sinceras que aman la verdad y la justicia.

Diosqa yachanmi pikunam payman sonqo kasqankuta, chaynataq paypa munasqanman hina yupaychay munasqankutapas.

Al igual que Zacarías, Jesús enseñó que los siervos de Dios estarían unidos.

Zacariaspa nisqanman hinam Jesuspas yachachirqa Jehova Diosta yupaychaqkunaqa huk llaqta hinalla kanankumanta.

Al enterarse de que estaba embarazada, decidió tratarla con misericordia, incluso antes de que el ángel de Dios le explicara lo que había sucedido.

Wiksayakurusqanta yacharuspanmi, Joseyqa llakipayaywan allichananpaq tantearurqa manaraq Diospa angelnin ima pasasqanmanta nichkaptinpas.

Sus profecías y su labor mediadora han beneficiado a toda la humanidad, y la liberación que hemos obtenido gracias a él no durará unos pocos años: será eterna.

Willakusqanwan contrato rurasqanqa lliw runakunatam yanapan, salvasqa kasqanchikpas wiñaypaqmi kanqa.

Jesús hizo eso con sus discípulos.

Hinaptinmi Natanaelqa tukuy sunqunwan Jesucristopa kamachisqantaqa ruwarqa.

Aprovechen estos años para hablarles más del tema.

Kallpanchakuy kay asuntomanta willanaykipaq.

Ya al inicio de su carta a los Romanos, Pablo había dicho: “La ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que suprimen la verdad de un modo injusto ”.

Romapi iñiqkunaman cartasqanpa qallariyninpim Pabloqa nirqaña: ‘ Diosmi imayna piñakusqanta hanaq pachamanta qawachimunqa [...] mana allin kawsaqkunapaq. Paykunam mana allinta kawsaspanku cheqap kaqkuna reqsinata harkakunku ’, nispa.

Como hemos visto, algunos están tan agobiados por las inquietudes de la vida que descuidan su relación con Jehová.

Wakinñataq kay pachapi imapas kaqkunapi afanasqa kaspanku, Jehová Dioswan amistadninkuta chinkarachinku.

La actitud del apóstol demuestra que el gozo no depende de las circunstancias, pues aunque estaba confinado, dijo: “Seguiré regocijándome ”.

Pablopa kusisqa kasqanqa manam imayna tarikusqanmantachu karqa, aswanmi preso kachkaspanpas kaynata nirqa: “Mastaraqmi kusikusaq ”, nispa.

Según Jesús, la expresión “Yo soy el Dios de Abrahán y el Dios de Isaac y el Dios de Jacob ” es una garantía de que habrá resurrección.

Jesuspa willakusqanman hinaqa “Ñoqaqa kani Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi ” nisqanwanmi qawachin kawsarimuy kananmanta.

tacaño.

chipu.

Con el hermano cuya familia me recibió en su hogar

Uywakuwaqniy iñiqmasiy

Una es que los dos adoraban a Jehová.

JEFTEYQA mana manchakuq hinaspa tropakunapa kamachiqninmi karqa.

Tiempo antes, Abrahán había pensado hacerlo su heredero en caso de no tener hijos.

Eliezerqa karqa Abrahanpa serviqninkunamanta aswan yuyaqñam, hinaspa imapas allin ruwaqmi.

Es cierto que Jehová nos creó con la necesidad de amar y ser amados.

Jehova Diosqa kuyasqa kananchikpaq hinaspa kuyananchikpaqmi unanchawarqanchik.

¡Cuánto cuidado hay que tener con el crédito fácil!

Achka runakunam chayta ruranku

Sabemos que no siempre será fácil servirle, pues vivimos “en medio de una generación torcida ”.

73: 28). Yachanchikmi payta serviy sasa kasqanta, “huchallikuq pierdesqa runakunapa chawpinpi ” kasqanchikrayku.

Estudiaba junto con sus dos hijas, la mayor de las cuales, Daniela, valoraba mucho las verdades bíblicas.

Iskay warmi wawankunawan kuskam estudiaqku, mayor kaq Danielam anchata munaq Bibliamanta yachayta.

¿Estaba dando a entender Salomón que el agua marina subía misteriosamente por el interior de las montañas hasta el lugar donde nacen los ríos?

¿Salomonqa rimachkarqachu allpapa ukunta yaku orqokunaman rispan mayuña kutimusqanmanta?

Está claro que mis familiares acertaron hace sesenta años cuando predijeron que leería la Biblia todos los días de mi vida.

Allintamá aylluykuna yaqa 60 wata qepata nirqaku Bibliata sapa punchaw leenaymanta.

Es una guerra que se predice en la Palabra inspirada de Dios, la Biblia, no en una novela de ciencia ficción.

Chay guerra kananmantaqa Diospa Palabranmi willakun, hinaptinqa manamá yanqa willakuyllachu.

Años después, otros judíos fueron llevados a Babilonia.

Watakuna pasaytañataqmi wakin judiokunatapas Babilonia runakuna nacionninkuman pusarurqaku.

La Biblia dice que hay leyes físicas que controlan el universo.

Bibliaqa ninmi Diospa churasqan ‘ kamachiq leykuna ’ cielokunata munaychakusqanmanta

Mis padres no eran muy religiosos, pero nos mandaban a todos a ir a la iglesia.

Tayta - mamay iglesiaman mana anchata rispankupas ñuqaykutam rinaykupaq kamachiwaqku.

La persona generosa da de su tiempo, energías y recursos para beneficio de los demás, y lo hace con alegría.

Qokuykuq runaqa kusikuywanmi tiemponta, kallpanta hinaspa kapuqnintapas qon hukkunata yanapananpaq.

SER parte de la congregación cristiana nos aporta muchísimos beneficios.

JEHOVÁ DIOSPA llaqtanpi kaspaqa achka bendicionkunatam tarinchik.

Él nos ha dado la vida y todo lo que necesitamos para ser felices.

Paymi kawsayta quwarqanchik chaynataq kusisqa kawsananchikpaq tukuy ima necesitasqanchiktapas.

En vez de justificar el sexo oral, comprendemos que, de acuerdo con las indicaciones de las Escrituras, una de las formas de cometer fornicación, o por·néi·a, es teniendo sexo oral, y por eso procuramos educar la conciencia en conformidad con este hecho.

Kay millakuypaq rurayta allinta hina qawanamantaqa, yachanchikmi Bibliapa nisqanman hina chay millakuypaq rurayqa huchapakuymi otaq por·néi·a nisqa ruraymi, chayraykum kallpanchakunchik chay ruraykunawan conciencianchik mana qanrachakunanpaq.

Por eso, quizás alguien se pregunte: “Si cuesta tanto trabajo respetar la autoridad, ¿por qué hay que hacerlo? ”.

Diospa churasqan runakunata kasukuy sasa kaptinqa, ¿imanasqataq kasukuna?

Tenga a la mano ropa, zapatos.

Pachaykipas, sapatupas, makillaykipi kachun.

Decretó un ayuno para todo Judá y reunió al pueblo “para inquirir de Jehová ”.

Kamachirqam Judapi lliw ayllukunawan ayunanankupaq hinaspa ‘ Diospa yanapakuyninta mañakunankupaqpas ’.

Isaac, a su vez, ayudó a su hijo Jacob a cultivar una fe firme que lo sostuvo hasta la vejez.

Isaacñataqmi churin Jacobtaqa iñiyninta hatallinanpaq yanaparqa, chay iñiyninmá Jacobtaqa machuyanankamapas kallpancharqa.

UN GRUPO de 34 testigos de Jehová viajaba a la inauguración de una sucursal.

JEHOVÁ DIOSPA testigonkunamantam 34 viajarqaku Betel wasita qespichisqanku huñunakuyman.

Nací en un pueblo del estado de Sajonia, en lo que era entonces la República Democrática Alemana (RDA).

Nacerqanim Alemania nacionpi, Sajonia lawpi.

c) ¿Cómo nos sentiremos en el Paraíso?

(3) ¿Imaynam musuq pachapi tarikusunchik?

Y su fe motivó al pueblo.

Chayna iñiyninmi lliw Israel runakunata yanaparurqa.

En este artículo veremos tres buenos ejemplos de la Biblia.

59: 1). Kay yachachikuypim yachasunchik Diospa kimsa yupaychaqninkunamanta, paykunamantam biblia willawanchik.

¿Que promueva el bien y ya? El apóstol Pablo dijo que en su día había muchas personas que tenían grandes deseos de servir a Dios, pero carecían de “conocimiento exacto ”.

Apostol Pablopa tiempopi kaq runakunapas tukuy sonqonkuwanmi Dios serviyta munarqaku “ichaqa manam imam kaq yachachikuyta yacharqakuchu ”.

¿Qué clase de mentiras exigen acción judicial, y por qué?

¿Imayna llullakuqkunatam ancianokunaqa juzganman, hinaspa imanasqa?

Muchos ponen por escrito sus pensamientos porque les ayuda a ordenarlos y controlarlos.

Wakinqa imayna sientekusqankumantam qellqanku, chaywanmi yanapachikunku allin kaqkunapi piensanankupaq.

Cuarto, los discípulos sabían que la gente los odiaría, los perseguiría y hasta los mataría, porque Jesús se lo había dicho.

Jesuspa qatiqninkunaqa yacharqakum chiqnisqa, qatikachasqa hinaspa wañuchisqa kanankumanta, chaytam Jesusqa willakurqaña.

A menos que se indique lo contrario, las citas bíblicas se han tomado de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).

Kay qillqapi bibliapa nisqankunaqa Musuq pachapi kawsaqkunapaq Diospa palabran Mateo - Apocalipsis sutiyuq bibliamanta hinaspa Chuya Qellqa sutiyuq bibliamantam hurqusqa kachkan. Chaynataq NM niq rikuriptinqa hurqusqam kachkan Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras bibliamanta.

Gracias a la bendición de Jehová, durante el reinado salomónico tuvo lugar el período más extraordinario de paz y prosperidad que haya logrado un gobierno humano.

Jehová Dios bendecisqanraykum, Salomonpa gobiernasqan watakunapi hawkalla hinaspa kusisqalla kawsakurqaku, manam mayqan runapa gobiernonpas chaynaqa karqachu (1 Rey.

¿O la hizo solo para unos pocos entendidos, como los teólogos y los eclesiásticos?

¿Icha akllasqa runakunallapaqchu qellqachinman karqa?

Por eso, hasta quienes cuentan con la bendición de Jehová — estén casados o no⁠ — experimentan de vez en cuando dificultades de este tipo.

Chaymi Jehová Diospa favorecesqan kaspapas, soltero otaq casado kaspapas wakinpiqa sasachakunchik.