somosnlp-hackathon-2022/spanish-to-quechua

es stringlengths 1 4.83k	qu stringlengths 1 10.9k
Si queremos ver cómo Dios nos ayuda, ¿qué más debemos hacer?	¿Imatawanmi ruwananchik Jehova Diospa yanapawasqanchikta musyakunapaq?
Además, Noemí temía que no podría ayudarla a conseguir un esposo o una familia.	Suegran Noemiypas llakikurqam kaqmanta casarachiyta mana atinanpi piensaspan.
Y él hizo que el apóstol Pablo les escribiera estas palabras a un grupo de cristianos: “Ocúpense en orar por nosotros, porque confiamos en que tenemos una conciencia honrada, puesto que deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas ”.	Paymi apostol Pablota qillqachirqa iñiqmasinkunaman kaynata ninanpaq: ‘ Ñuqaykupaqyá Diosta mañakuychik. Tukuy imapi allinta portakuyta munaspaykuqa allin concienciayuqmi kachkaniku ’, nispa.
En la Biblia leemos: “No hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos ”.	Noeypa tiemponpipas paywanmi willachirqa sinchi para chayamunanmanta ichaqa mana wanakusqankuraykum chay runakunata wañuchirqa.
Una manera de prepararnos ahora para mantenernos neutrales es ver a los gobiernos humanos como los ve Jehová.	Mana sayapakuq kanapaqqa, ñuqanchikpas Jehova Dios hinam kamachiq autoridadkunamanta piensananchik.
Convendría preguntarse: “¿Tomo en serio el ejemplo de Salomón y aprecio la sabiduría divina tanto como él? ”.	Tapukusun: “¿Allinpaqchu hapini Salomonpa ejemplonta hinaspa pay hinachu Diospa yachayninta chaninchani? ”, nispa.
Moraban en pequeñas poblaciones y eran pastores.	Paykunaqa chay Gosen lawpim uchuy llaqtachakunapi yachaqku, hinaspapas michiqkunam karqaku.
Participar de lleno en el ministerio del campo es una magnífica manera de fortalecer nuestra espiritualidad y la de quienes nos acompañan.	Predicaq lloqsispapas Dioswan amistadninchiktam kallpanchanchik hinaspa iñiqmasinchikpatapas.
La segunda razón de su desánimo es la soledad que siente.	Iskay kaq, sapan sientekusqanwanmi hukmanyasqa karqa.
¿Cómo animan los salmos a los siervos de Jehová de edad avanzada?	¿Imaynatam Salmos libro kallpanchan yuyaq cristianokunata?
Por querer tener más y más dinero, algunos [...] se han causado gran sufrimiento. ”	Wakin runakunapas qollqellata kuyaruspankum [...] tuksikuchkaq hina llumpaysuta ñakarinku. ”
En Hechos 20: 29, 30, Pablo señaló que de entre las congregaciones cristianas “se levantar [ían] varones y hablar [ían] cosas aviesas para arrastrar a los discípulos tras de sí ”.	Hechos 20: 29, 30 nisqanpim Pablo kaynata willakurqa: “Qamkuna ukumantam wakinkuna hatarinqa llullakunata yachachispanku chaynapi iñiqkuna qatinankuta munaspanku ”, nispa.
No conozco a nadie que sea fiel a su pareja o que desee serlo ”.	Manam pitapas reqsinichu mana engañaqtaqa otaq mana engañayta munaspa kawsaqtaqa ”, nispa.
Ahora bien, ¿respalda la Biblia la costumbre de orar a los santos?	¿Bibliachu yachachin santokuna mañakuyta?
Por favor, habla de nuevo.	Kutin rimapay.
¿Qué peligro debemos evitar?	¿Imatam mana rurananchikchu?
Así pues, sigamos este consejo de Pablo: “Como Jehová los perdonó liberalmente a ustedes, así también háganlo ustedes ”.	Chaynaqa, Pablopa kayna nisqanta kasukusunchik: ‘ Aguantanakuspayá pampachanakuychik, chaynataqa rurankichik qamkunatapas Señor [Jehová Dios] pampachasusqaykichikman hinam ’.
“Felices son los misericordiosos, puesto que a ellos se les mostrará misericordia ”.	“Mayna kusisqam llakipayakuqkunaqa, paykunaqariki llakipayasqam kanqaku ”.
Uno de ellos es la dicha de ir juntos por la vida.	Ejemplopaq, iskayninkum ima sasachakuypipas yanapanakunmanku.
Pero aunque encontré algunas ideas interesantes, ninguna calmó mi sed de respuestas. Seguía pidiéndoselas a Dios.	Mana yachasqaykunamanta leeruspaypas manam tarirqanichu yachay munasqaymantaqa, chaymi Diosta hinalla mañakurqani.
Y la montaña de Dios se relaciona con bendiciones y protección.	Diospa moqonmanta otaq orqonmanta rimaspanqa, sapa kutim riman bendicionninkunamanta hinaspa waqaychakuyninmantapas (Sal. 72: 3; Is.
Todos hemos heredado el pecado y la muerte de Adán, así que nadie puede decir que no necesita el sacrificio de Jesús.	Adanpa miraynin kasqanchikraykum pantaq runa kanchik, chaymi llapanchik necesitanchik Jesuspa wañukusqanwan huchanchikmanta pampachaykuwananchikta.
Perecer.	Chachay.
La respuesta a una oración también podría llegar mediante las páginas de la Biblia.	Mañakusqanchiktaqa contestawachwanmi Palabranwanpas.
¡Todo era tan distinto!	¡Admirasqan tarikurqani!
No cedamos a la tentación de robar o actuar con falta de honradez.	Ama suwakusunchu nitaq engañowanqa imatapas rurasunchu.
En hebreo, el concepto de obediencia se expresa con una palabra que significa oír o escuchar.	Ñawpaq tiempopi Hebreo rimaypiqa kasukuymi tupan uyarikuywan.
cultura.	kawsay yachaykuna.
Así pues, ¿cómo puede usted cerrar esa brecha y abrir las líneas de comunicación con su cónyuge?	¿Imaynatam atipawaq qosaykiwan otaq señoraykiwan parlanaykipaq chayna sasachakuyta?
Si aprendemos ahora a perdonar, será más fácil llevarnos bien con los demás en el Paraíso (lea Colosenses 3: 12 - 14).	Kunanmanta pampachayta yachaspanchikqa, musuq pachapiqa manam sasachakusunchu hukkunata pampachaytaqa (leey Colosenses 3: 12 - 14).
¿Cómo lograron los 230 testigos de Jehová sobrevivir a una marcha de la muerte?	¿Imanasqam 230 Testigokuna mana wañurqakuchu ‘ wañuyman purisqankupi ’?
El libro de Levítico, que escribió Moisés, forma parte de “toda [la] Escritura ” que es útil para enseñar.	Hebreo rimaypi Moisespa qellqasqan Levitico sutiyoq qellqaqa Bibliapa huk kaqnin qellqam, hinaspa “allinmi yachachiwananchikpaq ”.
Además, los hermanos que se criaron en una familia sin cariño disfrutan en este paraíso espiritual del amor verdadero de sus hermanos cristianos.	Wakin iñiqmasinchikkunaqa mana kuyakuq aylluyuqmi wiñarqaku, kunanmi ichaqa iñiqmasinchikkunapa kuyakuyninta chaskinku.
Quizás habríamos pensado que eran como un barro difícil de moldear.	Ichapas nichwan karqa mituwan sasa ruwana manka hina kasqanta.
Después de orar acerca del tema y calcular los gastos, decidí junto con Ruth pedirle a mi supervisor una reducción de mi jornada semanal a cuatro días, pese a que el país se hallaba en plena crisis económica.	Diosta mañakuspay hinaspa gastoykunata qawaspaymi señoraywan tantearqaniku tawa punchawllaña llamkanaypaq, chaytaqa rurarqaniku nacionniykupi qollqemanta sasachakuy kaptinpas.
¿Qué lecciones podemos aprender de la oración tan bien preparada que le hicieron a Jehová?	¿Imakunatam yachachwan chay sumaq mañakuymanta? (Sal.
Les ayuda a acordarse de su Creador	Unanchaqninta yuyarinankupaqmi yanapan
Con ello no se refirió a la circuncisión normal que se practicaba a los judíos varones, pues ya había dicho: “¡Mira!	Jeremiasmi kaynata nirqa: “Israel castakunapas mana señalasqa runakuna hinam kachkanku sonqonkupi mana kasukuq runakuna ”, nispa.
CANCIONES 41 Y 69	TAKIKUNA: 41, 69
“Yo fui uno de los muchachos que les lanzaron piedras en Santa Ana ”, admitió.	Huk kaqnin asambleapim, mana reqsisqay huk iñiqmasinchik asuykamuwaspan willawarqa: “Santa Ana llaqtapi punkuykichikta rumiwan chamqamuq huk kaqnin warmam kani ”, nispa.
¿Cuál debería ser nuestro sentir sobre el mundo de Satanás?	¿Imatataq piensanchik runakunapa mana allin rurasqankumanta?
Primero, porque tenemos que pelear contra Satanás y su mundo.	Satanaswan hinaspa kay pachapi mana allin kaqkunawan peleachkaq hina kasqanchikraykum.
¿Dónde pasó?	¿Maypitaqri chay pasarqa?
Ser seguidor de Cristo significa más que solo llamarse cristiano.	Jesuspa qatiqnin kayqa, manam cristianom kani nispa rimayllachu.
LOS ANALISTAS PROFESIONALES se dedican a predecir tendencias políticas y económicas.	HAMUQ TIEMPOMANTA YACHAQ RUNAKUNAM tanteanku qollqepas hinaspa gobiernokunapas imayna kananmanta.
Siempre fue paciente y bondadoso con ellos, incluso con el corrupto rey Sedequías.	Payqa pacienciakurqam hinaspa kuyarqam runakunatawan mana allin rey Sedequiastapas.
La única manera de ser realmente felices y sentirnos seguros es confiar en nuestro Padre amoroso, no en el dinero (lea Mateo 6: 24, 25, 31 - 34).	Chaynaqa, cheqap kusikuyta haypanapaqqa Jehova Diospim hapipakunanchik manam qori - qollqepichu (leey Mateo 6: 24, 25, 31 - 34).
Como el pueblo carece de la bendición de Jehová, el vino de que dispone es tan poco que no alcanza siquiera para que alguien se emborrache.	Jehová Diosqa llaqtanta mana bendeciptinmi vinonkuqa pisilla kaptin mana hayparqachu chullalla sinkakunanpaqpas.
Se le confirió pleno derecho sobre el Reino davídico y desde entonces ha estado empleando dicha llave para “abrir ” u ofrecer oportunidades de servicio relacionadas con el Reino.	Chaymantapacham llaveta servichikurqa Diospa Gobiernonpi akllasqakuna munaychakunankupaq.
“Mi esposa está muy feliz de ver lo mucho que he cambiado.	Alonsoqa ninraqmi: “Warmichaymi kusisqa tarikun ñawpaq vidayta saqirusqaywan.
Grueso.	Raku.
Los bancos cerraron, y los cajeros automáticos se vaciaron o dejaron de funcionar. ”	Qollqem mana karqachu Bancokunata wichqaruptinku chaynataq qollqe horqonapaq sitiokunapipas tukuruptin ”, nispa.
El apóstol Pablo escribió: “Cuidadosamente ocultados en [Jesús] están todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento ”.	Apostol Pablom kaynata qellqarqa: “[Jesuspim] pakasqa kachkan qori - qollqe hina tukuy yachayniyoq kaypas chaynataq entiendeypas ”, nispa.
Yo cierta y verdaderamente te ayudaré. Sí, yo verdaderamente te mantendré firmemente asido con mi diestra de justicia ”.	Churinta alleq makinwan hapichkaq runa hinam allinta ruraspa atiyniywan pusasqaykichik ”, nispa (Is. 41: 10).
Tarde o temprano, sus hijos tendrán que decidir por ellos mismos si servirán o no a Jehová.	Tiempopa risqanman hinam churi - wawaykichik kikinku tanteanqaku Jehova Diosta servinankupaq otaq manapas.
Veamos lo que dice Pedro, un padre cristiano que se fue a vivir con su familia de Sudamérica a Australia: “En las conversaciones espirituales deben intervenir el corazón y las emociones ” (vea la nota al final del artículo).	Australia nacionpi ayllunpiwan kuska yanapakuq Pedro iñiqmasinchikmi nin: “Bibliamanta rimaspanchikqa yuyaymanananchikmi sunqunchikman chayananpaq ”, nispa.
Por ejemplo, ¿qué fue lo que activó ciertos genes en particular para que se pusiera en marcha el proceso de diferenciación de las células?	Qawarisun, ¿imataq celulakunapi kamachin rikchaq puralla huñunakuruspanku cuerponchikpa partenkunata rikurichimunanpaq?
¿Cómo le dio Jehová su mano derecha a esta fiel pareja?	¿Imaynatam Jehova Diosqa paykunata yanaparqa?
¿Por qué es tan importante que escuchemos al Hijo?	¿Imanasqataq Diospa Churinta uyarispa kasukuyqa ancha allin?
De ahí la importancia de nunca darlas por sentadas.	Chaymi haykapipas chaninchananchik.
Job estaba seguro de que Dios lo resucitaría.	Jobqa manam iskayrayarqachu Dios kawsarichinanmantaqa
Jesús sabía que las preguntas bien pensadas no solo ayudan al maestro a conocer mejor al estudiante, sino que envuelven a este en la conversación.	Jesuspas yacharqam tapukuykunata allinta servichikuyqa estudiachisqanchikta allinta reqsinapaq yanapawasqanchikta hinaspapas parlata hapinapaq yanapawasqanchiktapas.
En conformidad con el propósito de Dios revelado en la Biblia, ¿qué esfuerzos debemos hacer?	Diospa rurananmanta Bibliapi yachasqanchikman hina, ¿imata rurananpaqmi kallpanchakunanchik?
• ¿Por qué no depende la vida de los bienes materiales? • ¿Qué contribuye a que la vida sea verdaderamente valiosa y segura?	• ¿Imanasqam kawsananchikpaqqa mana llumpaytaqa preocupakunanchikchu kapuqniyoq kaymanta?
Nuestra familia era pobre.	Aylluyqa wakcham karqa.
Pero, gracias a la oración y al cariño de Jehová, logré superar aquella prueba.	Jehova Diosta mañakuspaymi paypa yanapayninwan chay sasachakuyta atiparqani.
Por ejemplo, pensemos en el día 14 del mes judío de nisán del año 1513 antes de Cristo. Ese fue el día en que Dios sacó de Egipto a los israelitas.	Chaytaqa ruwarqa 1513 kaq watapim Jesuspa tiemponmanta ñawpaqtaraq nisan killapa 14 punchawninpi.
¿Por qué las compara a una ramera o prostituta?	¿Imanasqam chaynata sutichan?
Cuando te corrigen, quizás te digan las cosas sin pensarlas bien.	Corregisuspaykiqa ichapas mana allinta tanteaspa rimanqaku (Pro. 12: 18).
Nací en una granja que mis padres tenían en un pueblecito de Galicia, en el noroeste de España.	Españapim Galicia sutiyoq llaqtachapi nacerqani.
Es esencial que demos respuesta a estas preguntas, pues nuestra relación con Dios depende de ello.	¿Imanasqa? Chaymantam kanqa Jehova Dioswan amistadninchikqa.
De ahí la importancia de que nos esforcemos por actuar siempre con misericordia.	Chaymi kallpanchakunanchik haykapipas llakipayakuq kaypi.
Pero sobre todo después de que ellos murieron, algunos hombres de las congregaciones empezaron a enseñar ideas falsas para alejar a los discípulos de la verdad.	Ichaqa apostolkuna wañukuptinkum Diospa llaqtanpi wakin runakuna llullakunata yachachiyta qallaykurqaku, chaynapi iñiqkuna paykunataña qatinankupaq.
“La actividad sísmica ha aumentado repentinamente en todo el planeta [...], pero nadie sabe por qué ”, explicó el sismólogo indio Rajender Chadha en 2007.	Temblorkuna estudiaq Rajender Chadha runam 2007 watapi nirqa: “Manam pipas yachanchu imanasqa allpantinpi temblorkuna astawan kasqanta ”, nispa.
Si el amor de un cristiano por la verdad se ha enfriado, ¿cuál podría ser la causa, y qué consejo dio Jesús?	Cristianopa cheqap yachachikuykunata kuyasqan chiriyaruptinqa, ¿imanasqataq chayna kanman, hinaspa ima consejotam Jesus qorqa?
frigido.	chiri.
Es probable que tratar los asuntos de esa manera cariñosa y bien pensada sea mucho más productivo que simplemente dejarse llevar por las emociones.	Chayna kuyakuywan hinaspa allinta piensaspa rimaymi allinta yanapanman, piñakuspa imakunatapas rimaymantaqa. Bibliam nin: “Miel hina miskillañam kuyakuywan pipapas rimasqanqa.
Padres, si quieren que sus hijos sean buenos amigos de Jehová y vivan para siempre, es muy importante que les den un buen ejemplo.	Tayta - mamakuna, warmaykikuna Jehova Diosta kuyanankuta hinaspa wiñaypaq kawsanankuta munaspaykichikqa qamkunam puntata Diosta kuyanaykichik.
Hoy en día, la instrucción espiritual de un hombre comienza cuando acepta estudiar la Biblia.	Ñoqanchikwan Biblia estudiayta qallarispanmi runaqa iñiyninpi ñawparin.
Jehová suministraría una “descendencia ”, un rescatador, que destruiría por completo a Satanás.	Jehová Diosmi qomunan karqa huk ‘ mirayta ’ otaq libraqta, paymi Satanasta puchukachinan karqa.
“Si apenas respeta la hora de volver a casa, ¿cómo va a mantener un empleo? ”	▪ “Manataq wasimanpas horallanpiqa kutimunchu, ¿chaychus llamkayninpipas allin kanman? ”, nispa.
Aquellas naciones sentían un odio enorme por el pueblo escogido de Dios, pero tenían otro motivo para conspirar: codiciaban la tierra de Israel.	Sutinpas qonqasqa kananpaqyá tukuramusunchik ’, nispa (Sal. 83: 4). Chay nacionkunaqa anchatam Diospa llaqtanta cheqnirqaku, ichaqa manam chayraykullachu contranpiqa churakurqaku.
Cuidemos nuestras palabras.	Imayna rimasqanchikta cuidasun.
A menos que se indique lo contrario, las citas bíblicas se han tomado de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).	Kay qillqapi bibliapa nisqankunaqa Musuq pachapi kawsaqkunapaq Diospa palabran Mateo - Apocalipsis sutiyuq bibliamanta hinaspa Chuya Qellqa sutiyuq bibliamantam hurqusqa kachkan. Chaynataq NM niq rikuriptinqa hurqusqam kachkan Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras bibliamanta.
El agradecimiento por nuestra valiosa relación con Dios puede impulsarnos a orar con el corazón y a expresar sentimientos como los del salmista, quien dijo: “Oh Jehová; te celebraré con melodía entre los grupos nacionales.	27: 4; 122: 1). Dioswan amistad kasqanchikmanta agradecekusqanchikmi kallpanchawachwan sonqomanta mañakunapaq hinaspa salmos qellqaq hina kaynata ninapaq: “Nacionkunapim takipusqayki. Alto - alto cielokunaman haypachkaq hinam qampa kuyapayakuynikiqa.
(Vea el párrafo 11).	¿Imakunapim Jehova Diosqa ancha kuyakuyninta qawachiwanchik?: Munayninmanta willawaspanchik (Qaway 11 kaq parrafota)
Pelota.	Piluta.
(Las contribuciones voluntarias descritas más abajo también pueden enviarse a la sucursal correspondiente.)	(Qatiqninpi nisqanman hina sonqomanta qosqankutapas, sapa nacionninkupi otaq tupaqnin Betelmanmi apachinmanku.)
Pues bien, puede que haya quienes cambien si se les muestran las razones que da la Biblia para hacerlo.	Chayna kaptinpas, wakinqa cambianmankum Bibliapa nisqanman hina yachachiptinchikqa.
Moisés se dio cuenta de que iban por mal camino, y por eso les dijo que eran unos insensatos.	Moisesqa musyakurqam paykuna mana allinta ruwasqankumanta, chaymi nirqa: ‘ Israel castaqa mana entiendeqñam kachkan.
¿Y si alguien se hace Testigo pero está casado con alguien que no sirve a Jehová?	¿Imatam ruwawaq casado kachkaspaykiña Jehova Diosta riqsiruspaykiqa?
[Reconocimiento]	[Reqsikunchikmi]
Regresemos al ejemplo de la comida.	Chaypaqqa kaqmanta rimasun mikuymanta.
¿Qué tipos de opresión sufre el pueblo de Dios hoy día?	¿Ima ñakariykunatam pasanku kunan tiempopi Diospa llaqtan?
Jehová hizo que enfrentaran las consecuencias de su decisión (lea Deuteronomio 32: 4, 5).	3: 23, 24). Jehova Diosqa tanteakusqankuman hina sasachakuyninkuta atipanankupaqmi saqirqa (qaway Deuteronomio 32: 4, 5).
Su palabra “no volverá a [él] sin resultados ” (léase Isaías 14: 24, 25; 55: 10, 11).	Diospa rimasqanqa “manam yanqachu kanqa ” (leey Isaias 14: 24, 25; 55: 10, 11).
Y Natanael cumplió muy bien con esta importante responsabilidad.	Chaymi Jesustaqa hinalla qatipakunayki.
[Ilustración de la página 29]	[29 kaq paginapi dibujo]
Antes de concederle crédito a cualquier información, preguntémonos: 1) ¿Quién es el autor y qué autoridad tiene?	Chaymi kaynata tapukunanchik: 1) ¿Pitaq qellqamuwachkan?
Después, Jehová lo resucitó con un cuerpo espiritual.	Chaymantañataqmi, Jehova Diosqa espiritu cuerpoyoqta kawsarichirqa.

Si queremos ver cómo Dios nos ayuda, ¿qué más debemos hacer?

¿Imatawanmi ruwananchik Jehova Diospa yanapawasqanchikta musyakunapaq?

Además, Noemí temía que no podría ayudarla a conseguir un esposo o una familia.

Suegran Noemiypas llakikurqam kaqmanta casarachiyta mana atinanpi piensaspan.

Y él hizo que el apóstol Pablo les escribiera estas palabras a un grupo de cristianos: “Ocúpense en orar por nosotros, porque confiamos en que tenemos una conciencia honrada, puesto que deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas ”.

Paymi apostol Pablota qillqachirqa iñiqmasinkunaman kaynata ninanpaq: ‘ Ñuqaykupaqyá Diosta mañakuychik. Tukuy imapi allinta portakuyta munaspaykuqa allin concienciayuqmi kachkaniku ’, nispa.

En la Biblia leemos: “No hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos ”.

Noeypa tiemponpipas paywanmi willachirqa sinchi para chayamunanmanta ichaqa mana wanakusqankuraykum chay runakunata wañuchirqa.

Una manera de prepararnos ahora para mantenernos neutrales es ver a los gobiernos humanos como los ve Jehová.

Mana sayapakuq kanapaqqa, ñuqanchikpas Jehova Dios hinam kamachiq autoridadkunamanta piensananchik.

Convendría preguntarse: “¿Tomo en serio el ejemplo de Salomón y aprecio la sabiduría divina tanto como él? ”.

Tapukusun: “¿Allinpaqchu hapini Salomonpa ejemplonta hinaspa pay hinachu Diospa yachayninta chaninchani? ”, nispa.

Moraban en pequeñas poblaciones y eran pastores.

Paykunaqa chay Gosen lawpim uchuy llaqtachakunapi yachaqku, hinaspapas michiqkunam karqaku.

Participar de lleno en el ministerio del campo es una magnífica manera de fortalecer nuestra espiritualidad y la de quienes nos acompañan.

Predicaq lloqsispapas Dioswan amistadninchiktam kallpanchanchik hinaspa iñiqmasinchikpatapas.

La segunda razón de su desánimo es la soledad que siente.

Iskay kaq, sapan sientekusqanwanmi hukmanyasqa karqa.

¿Cómo animan los salmos a los siervos de Jehová de edad avanzada?

¿Imaynatam Salmos libro kallpanchan yuyaq cristianokunata?

Por querer tener más y más dinero, algunos [...] se han causado gran sufrimiento. ”

Wakin runakunapas qollqellata kuyaruspankum [...] tuksikuchkaq hina llumpaysuta ñakarinku. ”

En Hechos 20: 29, 30, Pablo señaló que de entre las congregaciones cristianas “se levantar [ían] varones y hablar [ían] cosas aviesas para arrastrar a los discípulos tras de sí ”.

Hechos 20: 29, 30 nisqanpim Pablo kaynata willakurqa: “Qamkuna ukumantam wakinkuna hatarinqa llullakunata yachachispanku chaynapi iñiqkuna qatinankuta munaspanku ”, nispa.

No conozco a nadie que sea fiel a su pareja o que desee serlo ”.

Manam pitapas reqsinichu mana engañaqtaqa otaq mana engañayta munaspa kawsaqtaqa ”, nispa.

Ahora bien, ¿respalda la Biblia la costumbre de orar a los santos?

¿Bibliachu yachachin santokuna mañakuyta?

Por favor, habla de nuevo.

Kutin rimapay.

¿Qué peligro debemos evitar?

¿Imatam mana rurananchikchu?

Así pues, sigamos este consejo de Pablo: “Como Jehová los perdonó liberalmente a ustedes, así también háganlo ustedes ”.

Chaynaqa, Pablopa kayna nisqanta kasukusunchik: ‘ Aguantanakuspayá pampachanakuychik, chaynataqa rurankichik qamkunatapas Señor [Jehová Dios] pampachasusqaykichikman hinam ’.

“Felices son los misericordiosos, puesto que a ellos se les mostrará misericordia ”.

“Mayna kusisqam llakipayakuqkunaqa, paykunaqariki llakipayasqam kanqaku ”.

Uno de ellos es la dicha de ir juntos por la vida.

Ejemplopaq, iskayninkum ima sasachakuypipas yanapanakunmanku.

Pero aunque encontré algunas ideas interesantes, ninguna calmó mi sed de respuestas. Seguía pidiéndoselas a Dios.

Mana yachasqaykunamanta leeruspaypas manam tarirqanichu yachay munasqaymantaqa, chaymi Diosta hinalla mañakurqani.

Y la montaña de Dios se relaciona con bendiciones y protección.

Diospa moqonmanta otaq orqonmanta rimaspanqa, sapa kutim riman bendicionninkunamanta hinaspa waqaychakuyninmantapas (Sal. 72: 3; Is.

Todos hemos heredado el pecado y la muerte de Adán, así que nadie puede decir que no necesita el sacrificio de Jesús.

Adanpa miraynin kasqanchikraykum pantaq runa kanchik, chaymi llapanchik necesitanchik Jesuspa wañukusqanwan huchanchikmanta pampachaykuwananchikta.

Perecer.

Chachay.

La respuesta a una oración también podría llegar mediante las páginas de la Biblia.

Mañakusqanchiktaqa contestawachwanmi Palabranwanpas.

¡Todo era tan distinto!

¡Admirasqan tarikurqani!

No cedamos a la tentación de robar o actuar con falta de honradez.

Ama suwakusunchu nitaq engañowanqa imatapas rurasunchu.

En hebreo, el concepto de obediencia se expresa con una palabra que significa oír o escuchar.

Ñawpaq tiempopi Hebreo rimaypiqa kasukuymi tupan uyarikuywan.

cultura.

kawsay yachaykuna.

Así pues, ¿cómo puede usted cerrar esa brecha y abrir las líneas de comunicación con su cónyuge?

¿Imaynatam atipawaq qosaykiwan otaq señoraykiwan parlanaykipaq chayna sasachakuyta?

Si aprendemos ahora a perdonar, será más fácil llevarnos bien con los demás en el Paraíso (lea Colosenses 3: 12 - 14).

Kunanmanta pampachayta yachaspanchikqa, musuq pachapiqa manam sasachakusunchu hukkunata pampachaytaqa (leey Colosenses 3: 12 - 14).

¿Cómo lograron los 230 testigos de Jehová sobrevivir a una marcha de la muerte?

¿Imanasqam 230 Testigokuna mana wañurqakuchu ‘ wañuyman purisqankupi ’?

El libro de Levítico, que escribió Moisés, forma parte de “toda [la] Escritura ” que es útil para enseñar.

Hebreo rimaypi Moisespa qellqasqan Levitico sutiyoq qellqaqa Bibliapa huk kaqnin qellqam, hinaspa “allinmi yachachiwananchikpaq ”.

Además, los hermanos que se criaron en una familia sin cariño disfrutan en este paraíso espiritual del amor verdadero de sus hermanos cristianos.

Wakin iñiqmasinchikkunaqa mana kuyakuq aylluyuqmi wiñarqaku, kunanmi ichaqa iñiqmasinchikkunapa kuyakuyninta chaskinku.

Quizás habríamos pensado que eran como un barro difícil de moldear.

Ichapas nichwan karqa mituwan sasa ruwana manka hina kasqanta.

Después de orar acerca del tema y calcular los gastos, decidí junto con Ruth pedirle a mi supervisor una reducción de mi jornada semanal a cuatro días, pese a que el país se hallaba en plena crisis económica.

Diosta mañakuspay hinaspa gastoykunata qawaspaymi señoraywan tantearqaniku tawa punchawllaña llamkanaypaq, chaytaqa rurarqaniku nacionniykupi qollqemanta sasachakuy kaptinpas.

¿Qué lecciones podemos aprender de la oración tan bien preparada que le hicieron a Jehová?

¿Imakunatam yachachwan chay sumaq mañakuymanta? (Sal.

Les ayuda a acordarse de su Creador

Unanchaqninta yuyarinankupaqmi yanapan

Con ello no se refirió a la circuncisión normal que se practicaba a los judíos varones, pues ya había dicho: “¡Mira!

Jeremiasmi kaynata nirqa: “Israel castakunapas mana señalasqa runakuna hinam kachkanku sonqonkupi mana kasukuq runakuna ”, nispa.

CANCIONES 41 Y 69

TAKIKUNA: 41, 69

“Yo fui uno de los muchachos que les lanzaron piedras en Santa Ana ”, admitió.

Huk kaqnin asambleapim, mana reqsisqay huk iñiqmasinchik asuykamuwaspan willawarqa: “Santa Ana llaqtapi punkuykichikta rumiwan chamqamuq huk kaqnin warmam kani ”, nispa.

¿Cuál debería ser nuestro sentir sobre el mundo de Satanás?

¿Imatataq piensanchik runakunapa mana allin rurasqankumanta?

Primero, porque tenemos que pelear contra Satanás y su mundo.

Satanaswan hinaspa kay pachapi mana allin kaqkunawan peleachkaq hina kasqanchikraykum.

¿Dónde pasó?

¿Maypitaqri chay pasarqa?

Ser seguidor de Cristo significa más que solo llamarse cristiano.

Jesuspa qatiqnin kayqa, manam cristianom kani nispa rimayllachu.

LOS ANALISTAS PROFESIONALES se dedican a predecir tendencias políticas y económicas.

HAMUQ TIEMPOMANTA YACHAQ RUNAKUNAM tanteanku qollqepas hinaspa gobiernokunapas imayna kananmanta.

Siempre fue paciente y bondadoso con ellos, incluso con el corrupto rey Sedequías.

Payqa pacienciakurqam hinaspa kuyarqam runakunatawan mana allin rey Sedequiastapas.

La única manera de ser realmente felices y sentirnos seguros es confiar en nuestro Padre amoroso, no en el dinero (lea Mateo 6: 24, 25, 31 - 34).

Chaynaqa, cheqap kusikuyta haypanapaqqa Jehova Diospim hapipakunanchik manam qori - qollqepichu (leey Mateo 6: 24, 25, 31 - 34).

Como el pueblo carece de la bendición de Jehová, el vino de que dispone es tan poco que no alcanza siquiera para que alguien se emborrache.

Jehová Diosqa llaqtanta mana bendeciptinmi vinonkuqa pisilla kaptin mana hayparqachu chullalla sinkakunanpaqpas.

Se le confirió pleno derecho sobre el Reino davídico y desde entonces ha estado empleando dicha llave para “abrir ” u ofrecer oportunidades de servicio relacionadas con el Reino.

Chaymantapacham llaveta servichikurqa Diospa Gobiernonpi akllasqakuna munaychakunankupaq.

“Mi esposa está muy feliz de ver lo mucho que he cambiado.

Alonsoqa ninraqmi: “Warmichaymi kusisqa tarikun ñawpaq vidayta saqirusqaywan.

Grueso.

Raku.

Los bancos cerraron, y los cajeros automáticos se vaciaron o dejaron de funcionar. ”

Qollqem mana karqachu Bancokunata wichqaruptinku chaynataq qollqe horqonapaq sitiokunapipas tukuruptin ”, nispa.

El apóstol Pablo escribió: “Cuidadosamente ocultados en [Jesús] están todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento ”.

Apostol Pablom kaynata qellqarqa: “[Jesuspim] pakasqa kachkan qori - qollqe hina tukuy yachayniyoq kaypas chaynataq entiendeypas ”, nispa.

Yo cierta y verdaderamente te ayudaré. Sí, yo verdaderamente te mantendré firmemente asido con mi diestra de justicia ”.

Churinta alleq makinwan hapichkaq runa hinam allinta ruraspa atiyniywan pusasqaykichik ”, nispa (Is. 41: 10).

Tarde o temprano, sus hijos tendrán que decidir por ellos mismos si servirán o no a Jehová.

Tiempopa risqanman hinam churi - wawaykichik kikinku tanteanqaku Jehova Diosta servinankupaq otaq manapas.

Veamos lo que dice Pedro, un padre cristiano que se fue a vivir con su familia de Sudamérica a Australia: “En las conversaciones espirituales deben intervenir el corazón y las emociones ” (vea la nota al final del artículo).

Australia nacionpi ayllunpiwan kuska yanapakuq Pedro iñiqmasinchikmi nin: “Bibliamanta rimaspanchikqa yuyaymanananchikmi sunqunchikman chayananpaq ”, nispa.

Por ejemplo, ¿qué fue lo que activó ciertos genes en particular para que se pusiera en marcha el proceso de diferenciación de las células?

Qawarisun, ¿imataq celulakunapi kamachin rikchaq puralla huñunakuruspanku cuerponchikpa partenkunata rikurichimunanpaq?

¿Cómo le dio Jehová su mano derecha a esta fiel pareja?

¿Imaynatam Jehova Diosqa paykunata yanaparqa?

¿Por qué es tan importante que escuchemos al Hijo?

¿Imanasqataq Diospa Churinta uyarispa kasukuyqa ancha allin?

De ahí la importancia de nunca darlas por sentadas.

Chaymi haykapipas chaninchananchik.

Job estaba seguro de que Dios lo resucitaría.

Jobqa manam iskayrayarqachu Dios kawsarichinanmantaqa

Jesús sabía que las preguntas bien pensadas no solo ayudan al maestro a conocer mejor al estudiante, sino que envuelven a este en la conversación.

Jesuspas yacharqam tapukuykunata allinta servichikuyqa estudiachisqanchikta allinta reqsinapaq yanapawasqanchikta hinaspapas parlata hapinapaq yanapawasqanchiktapas.

En conformidad con el propósito de Dios revelado en la Biblia, ¿qué esfuerzos debemos hacer?

Diospa rurananmanta Bibliapi yachasqanchikman hina, ¿imata rurananpaqmi kallpanchakunanchik?

• ¿Por qué no depende la vida de los bienes materiales? • ¿Qué contribuye a que la vida sea verdaderamente valiosa y segura?

• ¿Imanasqam kawsananchikpaqqa mana llumpaytaqa preocupakunanchikchu kapuqniyoq kaymanta?

Nuestra familia era pobre.

Aylluyqa wakcham karqa.

Pero, gracias a la oración y al cariño de Jehová, logré superar aquella prueba.

Jehova Diosta mañakuspaymi paypa yanapayninwan chay sasachakuyta atiparqani.

Por ejemplo, pensemos en el día 14 del mes judío de nisán del año 1513 antes de Cristo. Ese fue el día en que Dios sacó de Egipto a los israelitas.

Chaytaqa ruwarqa 1513 kaq watapim Jesuspa tiemponmanta ñawpaqtaraq nisan killapa 14 punchawninpi.

¿Por qué las compara a una ramera o prostituta?

¿Imanasqam chaynata sutichan?

Cuando te corrigen, quizás te digan las cosas sin pensarlas bien.

Corregisuspaykiqa ichapas mana allinta tanteaspa rimanqaku (Pro. 12: 18).

Nací en una granja que mis padres tenían en un pueblecito de Galicia, en el noroeste de España.

Españapim Galicia sutiyoq llaqtachapi nacerqani.

Es esencial que demos respuesta a estas preguntas, pues nuestra relación con Dios depende de ello.

¿Imanasqa? Chaymantam kanqa Jehova Dioswan amistadninchikqa.

De ahí la importancia de que nos esforcemos por actuar siempre con misericordia.

Chaymi kallpanchakunanchik haykapipas llakipayakuq kaypi.

Pero sobre todo después de que ellos murieron, algunos hombres de las congregaciones empezaron a enseñar ideas falsas para alejar a los discípulos de la verdad.

Ichaqa apostolkuna wañukuptinkum Diospa llaqtanpi wakin runakuna llullakunata yachachiyta qallaykurqaku, chaynapi iñiqkuna paykunataña qatinankupaq.

“La actividad sísmica ha aumentado repentinamente en todo el planeta [...], pero nadie sabe por qué ”, explicó el sismólogo indio Rajender Chadha en 2007.

Temblorkuna estudiaq Rajender Chadha runam 2007 watapi nirqa: “Manam pipas yachanchu imanasqa allpantinpi temblorkuna astawan kasqanta ”, nispa.

Si el amor de un cristiano por la verdad se ha enfriado, ¿cuál podría ser la causa, y qué consejo dio Jesús?

Cristianopa cheqap yachachikuykunata kuyasqan chiriyaruptinqa, ¿imanasqataq chayna kanman, hinaspa ima consejotam Jesus qorqa?

frigido.

chiri.

Es probable que tratar los asuntos de esa manera cariñosa y bien pensada sea mucho más productivo que simplemente dejarse llevar por las emociones.

Chayna kuyakuywan hinaspa allinta piensaspa rimaymi allinta yanapanman, piñakuspa imakunatapas rimaymantaqa. Bibliam nin: “Miel hina miskillañam kuyakuywan pipapas rimasqanqa.

Padres, si quieren que sus hijos sean buenos amigos de Jehová y vivan para siempre, es muy importante que les den un buen ejemplo.

Tayta - mamakuna, warmaykikuna Jehova Diosta kuyanankuta hinaspa wiñaypaq kawsanankuta munaspaykichikqa qamkunam puntata Diosta kuyanaykichik.

Hoy en día, la instrucción espiritual de un hombre comienza cuando acepta estudiar la Biblia.

Ñoqanchikwan Biblia estudiayta qallarispanmi runaqa iñiyninpi ñawparin.

Jehová suministraría una “descendencia ”, un rescatador, que destruiría por completo a Satanás.

Jehová Diosmi qomunan karqa huk ‘ mirayta ’ otaq libraqta, paymi Satanasta puchukachinan karqa.

“Si apenas respeta la hora de volver a casa, ¿cómo va a mantener un empleo? ”

▪ “Manataq wasimanpas horallanpiqa kutimunchu, ¿chaychus llamkayninpipas allin kanman? ”, nispa.

Aquellas naciones sentían un odio enorme por el pueblo escogido de Dios, pero tenían otro motivo para conspirar: codiciaban la tierra de Israel.

Sutinpas qonqasqa kananpaqyá tukuramusunchik ’, nispa (Sal. 83: 4). Chay nacionkunaqa anchatam Diospa llaqtanta cheqnirqaku, ichaqa manam chayraykullachu contranpiqa churakurqaku.

Cuidemos nuestras palabras.

Imayna rimasqanchikta cuidasun.

A menos que se indique lo contrario, las citas bíblicas se han tomado de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).

Kay qillqapi bibliapa nisqankunaqa Musuq pachapi kawsaqkunapaq Diospa palabran Mateo - Apocalipsis sutiyuq bibliamanta hinaspa Chuya Qellqa sutiyuq bibliamantam hurqusqa kachkan. Chaynataq NM niq rikuriptinqa hurqusqam kachkan Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras bibliamanta.

El agradecimiento por nuestra valiosa relación con Dios puede impulsarnos a orar con el corazón y a expresar sentimientos como los del salmista, quien dijo: “Oh Jehová; te celebraré con melodía entre los grupos nacionales.

27: 4; 122: 1). Dioswan amistad kasqanchikmanta agradecekusqanchikmi kallpanchawachwan sonqomanta mañakunapaq hinaspa salmos qellqaq hina kaynata ninapaq: “Nacionkunapim takipusqayki. Alto - alto cielokunaman haypachkaq hinam qampa kuyapayakuynikiqa.

(Vea el párrafo 11).

¿Imakunapim Jehova Diosqa ancha kuyakuyninta qawachiwanchik?: Munayninmanta willawaspanchik (Qaway 11 kaq parrafota)

Pelota.

Piluta.

(Las contribuciones voluntarias descritas más abajo también pueden enviarse a la sucursal correspondiente.)

(Qatiqninpi nisqanman hina sonqomanta qosqankutapas, sapa nacionninkupi otaq tupaqnin Betelmanmi apachinmanku.)

Pues bien, puede que haya quienes cambien si se les muestran las razones que da la Biblia para hacerlo.

Chayna kaptinpas, wakinqa cambianmankum Bibliapa nisqanman hina yachachiptinchikqa.

Moisés se dio cuenta de que iban por mal camino, y por eso les dijo que eran unos insensatos.

Moisesqa musyakurqam paykuna mana allinta ruwasqankumanta, chaymi nirqa: ‘ Israel castaqa mana entiendeqñam kachkan.

¿Y si alguien se hace Testigo pero está casado con alguien que no sirve a Jehová?

¿Imatam ruwawaq casado kachkaspaykiña Jehova Diosta riqsiruspaykiqa?

[Reconocimiento]

[Reqsikunchikmi]

Regresemos al ejemplo de la comida.

Chaypaqqa kaqmanta rimasun mikuymanta.

¿Qué tipos de opresión sufre el pueblo de Dios hoy día?

¿Ima ñakariykunatam pasanku kunan tiempopi Diospa llaqtan?

Jehová hizo que enfrentaran las consecuencias de su decisión (lea Deuteronomio 32: 4, 5).

3: 23, 24). Jehova Diosqa tanteakusqankuman hina sasachakuyninkuta atipanankupaqmi saqirqa (qaway Deuteronomio 32: 4, 5).

Su palabra “no volverá a [él] sin resultados ” (léase Isaías 14: 24, 25; 55: 10, 11).

Diospa rimasqanqa “manam yanqachu kanqa ” (leey Isaias 14: 24, 25; 55: 10, 11).

Y Natanael cumplió muy bien con esta importante responsabilidad.

Chaymi Jesustaqa hinalla qatipakunayki.

[Ilustración de la página 29]

[29 kaq paginapi dibujo]

Antes de concederle crédito a cualquier información, preguntémonos: 1) ¿Quién es el autor y qué autoridad tiene?

Chaymi kaynata tapukunanchik: 1) ¿Pitaq qellqamuwachkan?

Después, Jehová lo resucitó con un cuerpo espiritual.

Chaymantañataqmi, Jehova Diosqa espiritu cuerpoyoqta kawsarichirqa.