michsethowusu/oromo-zulu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Oromo stringlengths 10 495	Zulu stringlengths 9 477
1.157374	"Namni anaaf dhaga'u garuu nagaatti in jiraata, wanta hamaa hin sodaatu, hin bir'atus " in jetti."	IBhayibheli lithi: " Uyokwanelisa isifiso sabo bonke abamesabayo [uNkulunkulu], nokukhalela kwabo usizo uyokuzwa, abasindise. "
1.157316	Gariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif owwaate.	Indlu yenu ishiywa nani."
1.157132	Isheenis "Mootota keessaa fira ykn Sanyii hin qabdu? qabeenyota kabajamoo keessaa hin qabdu? maal keetiin na jiraachisuuf na fuuta?" yeroo isaan jettu "Wanti guddaan ati kabajamuu fi sodaatamuu waan ta'eef, akka kabajamtu akka galateeffatamtu akkasumas akka Waaqeffamtu sin taasisa!" jedheen.	Futhi lapho ebona khona kubekwa phambi kwakhe, yena (Solomon) wathi, 'Lena umusa eNkosini yami ukuthi Angase avivinye me noma Ngiyabonga ngokuthi noma bangabongi.
1.15689	Kadhannaa ykn qorannaa hangamii yoo goone illee gaaffiiwwan akkasiitiif deebii quubsaa argachuu hin dandeenyu.	Ngisho noma singathandaza noma sicwaninge kangakanani ngeke sizithole izimpendulo ezigculisayo zemibuzo enjengale.
1.156517	Guyyaa Qiyaamaa ilmaan namaa hundii gara Isaatti deebifamuun wanta hojjataa turaniif ni qoratamu.	Ngalesosikhathi Suku Vuko He chazela them of everything they enza.
1.156464	2 Iga samatabbixi xumaanfalayaasha,	2ngikhulule kwabenza okubi,
1.156333	Yaa man huwa fii mujdihii muniirun,	Ngubani ongalungile kunaye ofihla ubufakazi wamukela Allah?
1.156303	Jaa dhan kanth n raaveeaa taa birathhaa joban jaae." - (SGGS, Pg.	Ngikhumbula ngawo ilanga lonke." - Hubo.
1.15627	ilaae ball.	Ubheke ibhola.
1.156198	Dheedhee Rikha	dhehwa mugabe
1.155875	Isaan waan nyaatan dhabnaan, Yasuus bartoota isaa waamee isaanitti dubbatee, 2 "Namoonni kun guyyaa sadan kana anaa wajjin turan, nyaatas waan isaan hin qabneef hunduma isaa niif nan oo'a.	Ngakho wabiza abafundi wasesithi kubo: 2 "Ngibazwela usizi abantu laba ngoba sebehlale lami okwamalanga amathathu futhi kabalakudla.
1.155853	Oo haddii Ciise aanu sara kicin, ma jiro dembi dhaaf.	Futhi uma uJesu engazange aphakamisele, akukho ukuthethelelwa.
1.155802	Du'aayiin funyoo jahannama irraa ittiin balchomtuudha.	Futhi ukufa nesihogo kwaphonswa echibini lomlilo.
1.155751	Yeeeaaaah, I'm gonna need some names.	Heheheh I want noms!
1.155719	Mee Aayata Qur'aanaa kana laalaa..	Zazi ngeM'bhalo iqiniso, Lenkanyezi ekhanyisayo;
1.155712	Mee gama kanaan, fakkeenya Nohi, Daawitii fi tajaajiltoota Waaqayyoo amanamoo taʼan kaan warra Yihowaatti amanamanii fi tarkaanfii sirrii fudhatanii irraa barumsa maalii akka argannu haa ilaallu.	Okwanje, akhesifunde okuthileko kuNowa, uDavida nakwabanye abakhulekeli bakaZimu ebamthemba bebathatha namagadango afaneleko.
1.15557	Intee Ayuu Qaadaa Kharashka ESTA?	Ingakanani Izindleko ze-ESTA?
1.155459	Salaamun 'alaaa Ibraahiim	Nokuthula Abrahams
1.155406	Dunuubtii aan falay baa The sin I have committed,	Ngoba zonk'ízono ebengizenza [Because all the sins I've been doing]
1.155322	Waaqayyo wal hiikuudhaaf haraara ni godhaa?	UNkulunkulu uyakuzonda ukwehlukana.
1.155089	Wal ajjeesaa jirra.	Siphela sibulalana.
1.154991	"Waaqayyoon tajaajiluun ilma kootiif dawaa ta'eera" jetteetti.	Wayevame ukuthi: "Ukukhonza uNkulunkulu kuwumuthi endodaneni yami."
1.154922	Iyagaa leh.	Bagthi thi, bagathi thi,
1.154897	Keessumaa yeroo guddachaa deemnutti caalaatti nu barbaachisa.	Lokho kuyiqiniso nakakhulu lapho sisakhula.
1.154871	Warra garaa dodaataa qabaniin "jabadha, hin sodaatinaas!	Tshonini kwabalenhliziyo ephangisayo lithi: Qinani, lingesabi.
1.154735	Aaniish ezhi dbaamdamwaat ezhgaabwii-in wii nakiitagen miinwaa naagdewenjgewin?	ukuthi) omunye wenu ashaye umfazi wakhe njengesigqila, kuyabe ngokushona kwelanga
1.154524	Isaanuma irraa waaʼee isaanii caalaatti beekuuf yaali.	Woza wazi okuningi ngabo.
1.154461	(Isaan) warra yeroo gammachuu fi gaddaa arjooman; kan dallansuu liqimsanii fi namootaaf dhiifama godhamii dha.	Uma wokuguqula futhi kukhona ziqaphe, Allah is Forgiver Abanesihe .
1.154279	Vidiyoon kun hennaa san woraabameeraa laalaa mee!	Le video yafika ngesikhathi!
1.15386	32 Ani yommuun lafa irraa ol kaafamu, nama hundumaa ofitti nan harkisa" jedhe.	32 Mina, nxa ngiphakanyiswa emhlabeni, ngiyakubadonsela kimi bonke."
1.153856	Garuu sababii maqaan keessan samii keessatti barreeffameef gammadaa malee sababii hafuuronni isinii ajajamaniif hin gammadinaa."	Kodwa lingathokozi ngalokho ukuthi omoya bayazehlisela ngaphansi kwenu; kodwa ikakhulu thokozani ukuthi amabizo enu alotshiwe emazulwini.
1.153841	Oiiii Rafalinda!	Inu ewe khian lalosevbe ebumwen!
1.153815	Wallee maalin dhow waqal	Nelanga seliseduze,
1.153531	Halkee baan dhigi karaa baabuurkayga?	Ngingayifaka kuphi imoto yami?
1.15353	19 "Museen seera isiniif kenneera mitii?	Uqhubeka esithi: "Angithi uMosi walinika uMthetho?
1.153443	Xageen Ka Heli Karaa Xog Dheeri Ah?	Ngingatholaphi olunye ulwazi?
1.153388	Bara Jireenya Kee Keessatti:	ekuphileni kwakho:
1.153307	Kanaaf Muhaammad raajii dhugaa ykn raajii sobaa ta'uu isaa qorree ilaaluun nuuf ta'a.	Ngale ndlela, ungase uduke uma abaprofethi bamanga noma abaphostoli bamanga befika.
1.153053	Yeroo sanattis Fara'oon dheekkamee "Ijoollee dhiiraa Israa'eeloota irraa dhalatan bishaan keessatti gataa, warreen dubaraa garuu dhiisaa!" labsii jedhu labse.	Ngalokho uFaro wathi ebantwini bakhe: 'Thathani abantwana bama-Israyeli ababesana nibabulale.
1.153008	Mala awaal: illaahbaa og.	Mesabe Allah futhi wazi ukuthi Yena onolwazi konke .
1.152995	Halkee Baan Ka Heli Karaa Macluumaad Dheeri Ah?	Ngingatholaphi olunye ulwazi?
1.15292	Kanarratti dubartittiin, "Akka ati raajii taate nan arga, yaa gooftaa.	Owesifazane wathi kuye: "Nkosi, ngiyabona ukuthi ungumprofethi wena.
1.152787	32 Inni garuu deebisee, "Ani nyaata isin hin beekne kanan nyaadhu qaba" isaaniin jedhe.	Kodwana uthi kibo: "Nginokudla engikudlako eningakwaziko."
1.152783	Yohaannis 8:58 immo fakkeenya kan biraati.	UJwanisi 8:58 ngesinye isibonelo.
1.152725	2:17) Hanga yeroo sanaatti garuu, namoonni 'misiraachoo Mootummichaa' akka fudhatan dirqisiisuu hin dandeenyu.	2:17) Okwamanje, ngeke siphoqe abantu ukuba bamukele "izindaba ezinhle zoMbuso."
1.152516	Abdiin Waaqayyo kenne nama hin leeyyasisu!	Izithembiso zikaNkulunkulu ziyogcwaliseka nakanjani!
1.152451	8aaek 8aael 8aaem 8aaen 8aaeo 8aaep 8aaeq 8aaer 8aafa 8aafb 8aafc 8aafd 8aafe 8aaff 8aafg 8aafh 8aafi 8aafj 8aafk 8aafl 8aafm 8aafn 8aafo 8aafp 8aafq 8aafr 8aaga 8aagb 8aagc 8aagd 8aage 8aagf 8aagg 8aagh 8aagi 8aagj 8aagk 8aagl 8aagm 8aagn 8aago	8hwaau 8hwaak 8hwaag 8hwaa8 8hwaaw 8hwaai 8hwaay 8hwaas 8hwaaq 8hwaa0 8hwaba 8hwabc 8hwabm 8hwab2 8hwab4 8hwabo 8hwab6 8hwabe 8hwabu 8hwabk 8hwabg 8hwab8 8hwabw 8hwabi 8hwaby 8hwabs 8hwabq 8hwab0 8hwada 8hwadc 8hwadm 8hwad2 8hwad4 8hwado 8hwad6 8hwade 8hwadu 8hwadk 8hwadg 8hwad8 8hwadw
1.152354	17 Wantoonni hiika guddaa qabaniifi rifaasisaa taʼan dhiheenyatti raawwatamu.	17 Izehlakalo ezithusako neziqakathekileko zizokwenzeka msinyana.
1.152132	Kun kadhanaa kooti!	Lokhu kungumthandazo wami!
1.151966	2 Yihowaan dandeettii keenyatti karaa sirrii taʼeen akka itti fayyadamnu nu irraa eega.	2 UJehova ulindele ukuba siwasebenzise kahle amakhono ethu.
1.151948	Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heenin;	Thamoud vikela phambili lowo.
1.151947	Ergasii akkana jedhe: Nuti Khaaliqa (Rabbiin) hin arginu.	UMphrofethi (ukuthula makube kuye) wathi, okopelayo akasiyena omunye wethu.
1.151929	Ee thammude thana akkakammai laalinche laalinche...	Thamoud vikela phambili lowo.
1.151601	Mormii tajaajila irratti nu mudatu (Keeyyata 6-9 ilaali)	Ukuphikiswa komsebenzi wethu wokushumayela (Bheka izigaba 6-9)
1.151587	A4 Maqaa Waaqayyoo Kitaabota Qulqulluu Afaan Ibrootaa Keessatti	A4 Igama LikaNkulunkulu EmiBhalweni YesiHebheru
1.151425	"Guyya rakkinaatti na waammadhu, anis isa kessaa butee sin baasa, ati immo ulfina anaaf in latta.	Ungibize esukwini lokuhlupheka, ngizakukhulula, ubusungidumisa.
1.151182	Gad of deebisuun murtoo gaarii gochuuf nu gargaaruu kan dandaʼu akkamitti?	Ukuba nesizotha kungasisiza kanjani senze izinqumo ezinhle?
1.151154	(Ka Naawuni yεli): "Yaa yinim‟ Israaila bihi!	Wasesithi kubo: Madoda maIsrayeli, ziqapheleni mayelana lalababantu, elizakwenza.
1.151042	(Mar. 4:22) Yommuu kun taʼutti, Daawit maal godhe?	(Marku 4:22) Wasabela kanjani uDavide lapho lokho kwenzeka?
1.151033	Gaaffiin dhaaba Eeden keessatti ka'e maalidha?	Ngiyiphi ipikiswano eyaphakanyiswa e-Edeni?
1.151029	Yihowaan ilmaan namootaa yommuu uumetti dandeettii dinqisiisaa akkamii isaaniif kenneera?	UJehova wadala abantu benamaphi amakhono amangalisayo?
1.151015	Yoo murtii Rabbii kootii dide guyyaa Qiyaamaa adabbii guddaan natuquu soda dha jedhiini."	Kodwa uma jikisa Ngiyesaba kini isijeziso a Day Mighty .
1.150967	Galatoomaa germany irraa!	Sanibonani evela eJalimane!
1.15043	Kanaaf, kutaan shanaffaa bifa fakkeenyaa Daaniʼel ibse Mootummaa Addunyaa Angiloo Ameerikaadha.	Ngempela, ingxenye yesihlanu yesithombe sikaDaniyeli iwuMbuso WeZwe WamaNgisi NamaMelika.
1.150416	Illaa tariiqa jahannamma khaalidiina fiihaa abadaa; wa kaana zaalika 'alal laahi yasiiraa	Bangabahlali boMlilo, bayohlala kuwo kuze kube phakade. "
1.150309	Yoo xiqqaate waggaatti al tokko	okungenani kanye ngonyaka.
1.150305	Kanaaf seexanni ijoollee gooftaa irratti abboo hin qabu.	Koze kube nini uSathane ezenzelaumathandangabantwanabakaNkulunkulu.
1.150213	Garuu irra hedduun namoota hin beekan.	kodwa iningi labo abazi.
1.150194	;'it, annuiii iha'lii the iCoosaw ter	Insuku zakhe zonke kabaphambukanga ekuyilandeleni i Nkosi, uNkulunkulu waboyise.
1.150169	Yesuus bartoota isaatiin akkas jedhe, Namni hamma dhumaatti jabaatee dhaabatu garuu in fayya.	Ngempela, uJesu wathi: "Lowo okhuthazele kwaze kwaba sekupheleni nguye oyosindiswa." - Math.
1.150111	(trg) ="15"> 2: 2) Guyyaan boqonnaa Waaqayyoo ammayyuu hin xumuramne .	(Gen. 2:2) Ilanga lakaZimu lokuphumula alikapheli.
1.150105	Jaarraan abbaa Gadaa haa jiraatu ! hamtuu isaa nundhageessisin !	Nikeza inhlama ukuma for isigamu sehora, sibonga le ke kuyobe baveze.
1.150076	Cubbuuwwan ciccimoo taʼan sana matumaa irra deebiʼee hin raawwanne.	Ngempela, akazange aziphinde lezo zono ezimbi kakhulu.
1.150043	Cubbuu keenya isatti himachuu qabna.	Kufanele sivume izono zethu kuye.
1.15003	ati immoo na faana koottu" jedheen.	Wena unguMsizi wam'.
1.149875	Fakkeenyi dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee kan nama jajjabeessu akkamitti?	Kungani isibonelo somfelokazi oswele sisikhuthaza?
1.149872	Ini female kan yaaa?	Mina ngowesifazane?
1.149853	Isin immoo isaan caalaatti gatii guddaa qabduu mitii?	Anibalulekile ukudlula zona na?
1.14979	Seenaa 16: Yisihaq Haadha Manaa Gaarii Argate	Indaba 16: U-Isaka Uthola Umfazi Omuhle Olungileko
1.149764	Qiyaasta miisaaniyadda of 230 million Euros in 2010	isabelomali abalinganiselwa 230 million Euros e 2010
1.149711	Waaqni firoota isaatifii sabboontota Oromoo waaqni isin haa jajjabeeysu jenna.Seenaa gabaabaa usmaayyoo yeroo nu dhaqqabe isiniif dhiheeysina.	Ngokuba isithembiso ngesenu, nesabantwana benu, nalabo okude, bonke iNkosi uNkulunkulu wethu eyakubabiza.
1.149679	Wanta dubbatte hundumaa keessaas tokko illee duraa hin hir'isin!" jedhee Haamaanitti in dubbate.	Makungaphuthi lutho lwakho konke okukhulumileyo."
1.149641	Maalinta shar jiro Rabbigu waa samatabbixin doonaa isaga.	Ngoba usuku lweNkosi luzokumemezela, ngoba izokwembulwa ngomlilo.
1.149599	Haati Gooftaa kootii gara kootti kan dhuftu ani eenyu? ..........." jechuudhaan ishee galateeffatte.	Kuhle ngani na kum, ukuthi unina weNkosi yam eze kum?
1.149493	snake eyeeess!	Snake eyes!
1.149331	Tab-to maanhe je hotaa saar, ddubann laagaa sarve nirdhaar;	Lapho kufika ukuziqhenya, kufika nehlazo; kepha kwabathobekileyo kukhona ukuhlakanipha.
1.149258	Hojii kana gochuu kan danda'u Waaqayyo qofa.	NguNkulunkulu kuphela ongenza lo msebenzi.
1.149254	Gaaffiin dhaaba Eeden keessatti ka'e maalidha?	Iyiphi impikiswano eyaphakanyiswa e-Edene?
1.149167	Baga nagaa taatan,xiqqaa fi guddaan jechaa,	izinto ezincane nezinkulu,
1.149054	[noun + adverb] gargaarsi hatattamaan na barbaachisa	[nom + adverbe] ngidinga usizo ngokushesha
1.148924	(trg) ="2"> Matadureen kun yaadawwan gaaffii sitti taʼuu dandaʼan kan kaasu siʼa taʼu Macaafa Qulqulluu keerraa deebiisaanii bakka kamitti argachuu akka dandeessu ibsa .	Lesi sihloko sizodingida imibuzo okungenzeka ukuthi uke wazibuza yona futhi sikubonise ukuthi ungazithola kuphi izimpendulo eBhayibhelini lakho.
1.148915	32 Kana caalaa maal dubbachuun dandaʼa ree?	32 Ngikuphi okhunye engingakutjho?
1.148769	ka'aa jiru.	Luyoba khona uvuko.
1.148746	Daandii qajeelaatti nu qajeelchi.	Siholele endleleni eqondile,
1.148738	"Waaqa irra kan jirtu abbaa keenyaa... namoota hamootaa fi nama gaarii irratti aduu isaa nii baasa, tolootaa fi cubbamoota irratti bokkaa isaa ni roobsa" (Matt.	"[Wenza] ilanga lakhe liphumele abantu ababi nabahle futhi [wenza] imvula ine phezu kwabantu abalungile nabangalungile."
1.148717	Nuu miidhu kee dura,	Ubekile amacala ethu phambi kwakho,
1.148646	"Simbirroonni lama beessee tokkotti gurguramuu mitii?	, Mat 10:29 On. ababili abathengiswa yini
1.148623	Guyyaa kana ilma namaa jiddutti kan murteessu, kan badhaasu, kan adabu ilma namaa osoo hin ta'in Rabbii isaan uumedha.	Ukuze ngalolo suku ngeke, ngaphandle imfucuza sesivele senziwe kanjani, futhi le ndoda yesono, okunganqamukiyo indodana [ie indoda], eye yembula.
1.148582	22:6 "Akka itti jiraachuun ta'u mucaa barsiisi, innis yeroo dulloomu iyyuu irraa hin kaatu.	Fundisa umntwana ngokwendlela yakhe; ngitsho esemdala kayikuphambuka kuyo.
1.148543	Isaanis, "Anis Boronqii Kootiin Nan Qabsaa'aafi Hadaraa Abbaa Yaalaa koo" kanneen jedhamaniidha.	Wathi: "Mina ngingumvini weqiniso, uBaba ungumlimi.

1.157374

"Namni anaaf dhaga'u garuu nagaatti in jiraata, wanta hamaa hin sodaatu, hin bir'atus " in jetti."

IBhayibheli lithi: " Uyokwanelisa isifiso sabo bonke abamesabayo [uNkulunkulu], nokukhalela kwabo usizo uyokuzwa, abasindise. "

1.157316

Gariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif owwaate.

Indlu yenu ishiywa nani."

1.157132

Isheenis "Mootota keessaa fira ykn Sanyii hin qabdu? qabeenyota kabajamoo keessaa hin qabdu? maal keetiin na jiraachisuuf na fuuta?" yeroo isaan jettu "Wanti guddaan ati kabajamuu fi sodaatamuu waan ta'eef, akka kabajamtu akka galateeffatamtu akkasumas akka Waaqeffamtu sin taasisa!" jedheen.

Futhi lapho ebona khona kubekwa phambi kwakhe, yena (Solomon) wathi, 'Lena umusa eNkosini yami ukuthi Angase avivinye me noma Ngiyabonga ngokuthi noma bangabongi.

1.15689

Kadhannaa ykn qorannaa hangamii yoo goone illee gaaffiiwwan akkasiitiif deebii quubsaa argachuu hin dandeenyu.

Ngisho noma singathandaza noma sicwaninge kangakanani ngeke sizithole izimpendulo ezigculisayo zemibuzo enjengale.

1.156517

Guyyaa Qiyaamaa ilmaan namaa hundii gara Isaatti deebifamuun wanta hojjataa turaniif ni qoratamu.

Ngalesosikhathi Suku Vuko He chazela them of everything they enza.

1.156464

2 Iga samatabbixi xumaanfalayaasha,

2ngikhulule kwabenza okubi,

1.156333

Yaa man huwa fii mujdihii muniirun,

Ngubani ongalungile kunaye ofihla ubufakazi wamukela Allah?

1.156303

Jaa dhan kanth n raaveeaa taa birathhaa joban jaae." - (SGGS, Pg.

Ngikhumbula ngawo ilanga lonke." - Hubo.

1.15627

ilaae ball.

Ubheke ibhola.

1.156198

Dheedhee Rikha

dhehwa mugabe

1.155875

Isaan waan nyaatan dhabnaan, Yasuus bartoota isaa waamee isaanitti dubbatee, 2 "Namoonni kun guyyaa sadan kana anaa wajjin turan, nyaatas waan isaan hin qabneef hunduma isaa niif nan oo'a.

Ngakho wabiza abafundi wasesithi kubo: 2 "Ngibazwela usizi abantu laba ngoba sebehlale lami okwamalanga amathathu futhi kabalakudla.

1.155853

Oo haddii Ciise aanu sara kicin, ma jiro dembi dhaaf.

Futhi uma uJesu engazange aphakamisele, akukho ukuthethelelwa.

1.155802

Du'aayiin funyoo jahannama irraa ittiin balchomtuudha.

Futhi ukufa nesihogo kwaphonswa echibini lomlilo.

1.155751

Yeeeaaaah, I'm gonna need some names.

Heheheh I want noms!

1.155719

Mee Aayata Qur'aanaa kana laalaa..

Zazi ngeM'bhalo iqiniso, Lenkanyezi ekhanyisayo;

1.155712

Mee gama kanaan, fakkeenya Nohi, Daawitii fi tajaajiltoota Waaqayyoo amanamoo taʼan kaan warra Yihowaatti amanamanii fi tarkaanfii sirrii fudhatanii irraa barumsa maalii akka argannu haa ilaallu.

Okwanje, akhesifunde okuthileko kuNowa, uDavida nakwabanye abakhulekeli bakaZimu ebamthemba bebathatha namagadango afaneleko.

1.15557

Intee Ayuu Qaadaa Kharashka ESTA?

Ingakanani Izindleko ze-ESTA?

1.155459

Salaamun 'alaaa Ibraahiim

Nokuthula Abrahams

1.155406

Dunuubtii aan falay baa The sin I have committed,

Ngoba zonk'ízono ebengizenza [Because all the sins I've been doing]

1.155322

Waaqayyo wal hiikuudhaaf haraara ni godhaa?

UNkulunkulu uyakuzonda ukwehlukana.

1.155089

Wal ajjeesaa jirra.

Siphela sibulalana.

1.154991

"Waaqayyoon tajaajiluun ilma kootiif dawaa ta'eera" jetteetti.

Wayevame ukuthi: "Ukukhonza uNkulunkulu kuwumuthi endodaneni yami."

1.154922

Iyagaa leh.

Bagthi thi, bagathi thi,

1.154897

Keessumaa yeroo guddachaa deemnutti caalaatti nu barbaachisa.

Lokho kuyiqiniso nakakhulu lapho sisakhula.

1.154871

Warra garaa dodaataa qabaniin "jabadha, hin sodaatinaas!

Tshonini kwabalenhliziyo ephangisayo lithi: Qinani, lingesabi.

1.154735

Aaniish ezhi dbaamdamwaat ezhgaabwii-in wii nakiitagen miinwaa naagdewenjgewin?

ukuthi) omunye wenu ashaye umfazi wakhe njengesigqila, kuyabe ngokushona kwelanga

1.154524

Isaanuma irraa waaʼee isaanii caalaatti beekuuf yaali.

Woza wazi okuningi ngabo.

1.154461

(Isaan) warra yeroo gammachuu fi gaddaa arjooman; kan dallansuu liqimsanii fi namootaaf dhiifama godhamii dha.

Uma wokuguqula futhi kukhona ziqaphe, Allah is Forgiver Abanesihe .

1.154279

Vidiyoon kun hennaa san woraabameeraa laalaa mee!

Le video yafika ngesikhathi!

1.15386

32 Ani yommuun lafa irraa ol kaafamu, nama hundumaa ofitti nan harkisa" jedhe.

32 Mina, nxa ngiphakanyiswa emhlabeni, ngiyakubadonsela kimi bonke."

1.153856

Garuu sababii maqaan keessan samii keessatti barreeffameef gammadaa malee sababii hafuuronni isinii ajajamaniif hin gammadinaa."

Kodwa lingathokozi ngalokho ukuthi omoya bayazehlisela ngaphansi kwenu; kodwa ikakhulu thokozani ukuthi amabizo enu alotshiwe emazulwini.

1.153841

Oiiii Rafalinda!

Inu ewe khian lalosevbe ebumwen!

1.153815

Wallee maalin dhow waqal

Nelanga seliseduze,

1.153531

Halkee baan dhigi karaa baabuurkayga?

Ngingayifaka kuphi imoto yami?

1.15353

19 "Museen seera isiniif kenneera mitii?

Uqhubeka esithi: "Angithi uMosi walinika uMthetho?

1.153443

Xageen Ka Heli Karaa Xog Dheeri Ah?

Ngingatholaphi olunye ulwazi?

1.153388

Bara Jireenya Kee Keessatti:

ekuphileni kwakho:

1.153307

Kanaaf Muhaammad raajii dhugaa ykn raajii sobaa ta'uu isaa qorree ilaaluun nuuf ta'a.

Ngale ndlela, ungase uduke uma abaprofethi bamanga noma abaphostoli bamanga befika.

1.153053

Yeroo sanattis Fara'oon dheekkamee "Ijoollee dhiiraa Israa'eeloota irraa dhalatan bishaan keessatti gataa, warreen dubaraa garuu dhiisaa!" labsii jedhu labse.

Ngalokho uFaro wathi ebantwini bakhe: 'Thathani abantwana bama-Israyeli ababesana nibabulale.

1.153008

Mala awaal: illaahbaa og.

Mesabe Allah futhi wazi ukuthi Yena onolwazi konke .

1.152995

Halkee Baan Ka Heli Karaa Macluumaad Dheeri Ah?

Ngingatholaphi olunye ulwazi?

1.15292

Kanarratti dubartittiin, "Akka ati raajii taate nan arga, yaa gooftaa.

Owesifazane wathi kuye: "Nkosi, ngiyabona ukuthi ungumprofethi wena.

1.152787

32 Inni garuu deebisee, "Ani nyaata isin hin beekne kanan nyaadhu qaba" isaaniin jedhe.

Kodwana uthi kibo: "Nginokudla engikudlako eningakwaziko."

1.152783

Yohaannis 8:58 immo fakkeenya kan biraati.

UJwanisi 8:58 ngesinye isibonelo.

1.152725

2:17) Hanga yeroo sanaatti garuu, namoonni 'misiraachoo Mootummichaa' akka fudhatan dirqisiisuu hin dandeenyu.

2:17) Okwamanje, ngeke siphoqe abantu ukuba bamukele "izindaba ezinhle zoMbuso."

1.152516

Abdiin Waaqayyo kenne nama hin leeyyasisu!

Izithembiso zikaNkulunkulu ziyogcwaliseka nakanjani!

1.152451

8aaek 8aael 8aaem 8aaen 8aaeo 8aaep 8aaeq 8aaer 8aafa 8aafb 8aafc 8aafd 8aafe 8aaff 8aafg 8aafh 8aafi 8aafj 8aafk 8aafl 8aafm 8aafn 8aafo 8aafp 8aafq 8aafr 8aaga 8aagb 8aagc 8aagd 8aage 8aagf 8aagg 8aagh 8aagi 8aagj 8aagk 8aagl 8aagm 8aagn 8aago

8hwaau 8hwaak 8hwaag 8hwaa8 8hwaaw 8hwaai 8hwaay 8hwaas 8hwaaq 8hwaa0 8hwaba 8hwabc 8hwabm 8hwab2 8hwab4 8hwabo 8hwab6 8hwabe 8hwabu 8hwabk 8hwabg 8hwab8 8hwabw 8hwabi 8hwaby 8hwabs 8hwabq 8hwab0 8hwada 8hwadc 8hwadm 8hwad2 8hwad4 8hwado 8hwad6 8hwade 8hwadu 8hwadk 8hwadg 8hwad8 8hwadw

1.152354

17 Wantoonni hiika guddaa qabaniifi rifaasisaa taʼan dhiheenyatti raawwatamu.

17 Izehlakalo ezithusako neziqakathekileko zizokwenzeka msinyana.

1.152132

Kun kadhanaa kooti!

Lokhu kungumthandazo wami!

1.151966

2 Yihowaan dandeettii keenyatti karaa sirrii taʼeen akka itti fayyadamnu nu irraa eega.

2 UJehova ulindele ukuba siwasebenzise kahle amakhono ethu.

1.151948

Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heenin;

Thamoud vikela phambili lowo.

1.151947

Ergasii akkana jedhe: Nuti Khaaliqa (Rabbiin) hin arginu.

UMphrofethi (ukuthula makube kuye) wathi, okopelayo akasiyena omunye wethu.

1.151929

Ee thammude thana akkakammai laalinche laalinche...

Thamoud vikela phambili lowo.

1.151601

Mormii tajaajila irratti nu mudatu (Keeyyata 6-9 ilaali)

Ukuphikiswa komsebenzi wethu wokushumayela (Bheka izigaba 6-9)

1.151587

A4 Maqaa Waaqayyoo Kitaabota Qulqulluu Afaan Ibrootaa Keessatti

A4 Igama LikaNkulunkulu EmiBhalweni YesiHebheru

1.151425

"Guyya rakkinaatti na waammadhu, anis isa kessaa butee sin baasa, ati immo ulfina anaaf in latta.

Ungibize esukwini lokuhlupheka, ngizakukhulula, ubusungidumisa.

1.151182

Gad of deebisuun murtoo gaarii gochuuf nu gargaaruu kan dandaʼu akkamitti?

Ukuba nesizotha kungasisiza kanjani senze izinqumo ezinhle?

1.151154

(Ka Naawuni yεli): "Yaa yinim‟ Israaila bihi!

Wasesithi kubo: Madoda maIsrayeli, ziqapheleni mayelana lalababantu, elizakwenza.

1.151042

(Mar. 4:22) Yommuu kun taʼutti, Daawit maal godhe?

(Marku 4:22) Wasabela kanjani uDavide lapho lokho kwenzeka?

1.151033

Gaaffiin dhaaba Eeden keessatti ka'e maalidha?

Ngiyiphi ipikiswano eyaphakanyiswa e-Edeni?

1.151029

Yihowaan ilmaan namootaa yommuu uumetti dandeettii dinqisiisaa akkamii isaaniif kenneera?

UJehova wadala abantu benamaphi amakhono amangalisayo?

1.151015

Yoo murtii Rabbii kootii dide guyyaa Qiyaamaa adabbii guddaan natuquu soda dha jedhiini."

Kodwa uma jikisa Ngiyesaba kini isijeziso a Day Mighty .

1.150967

Galatoomaa germany irraa!

Sanibonani evela eJalimane!

1.15043

Kanaaf, kutaan shanaffaa bifa fakkeenyaa Daaniʼel ibse Mootummaa Addunyaa Angiloo Ameerikaadha.

Ngempela, ingxenye yesihlanu yesithombe sikaDaniyeli iwuMbuso WeZwe WamaNgisi NamaMelika.

1.150416

Illaa tariiqa jahannamma khaalidiina fiihaa abadaa; wa kaana zaalika 'alal laahi yasiiraa

Bangabahlali boMlilo, bayohlala kuwo kuze kube phakade. "

1.150309

Yoo xiqqaate waggaatti al tokko

okungenani kanye ngonyaka.

1.150305

Kanaaf seexanni ijoollee gooftaa irratti abboo hin qabu.

Koze kube nini uSathane ezenzelaumathandangabantwanabakaNkulunkulu.

1.150213

Garuu irra hedduun namoota hin beekan.

kodwa iningi labo abazi.

1.150194

;'it, annuiii iha'lii the iCoosaw ter

Insuku zakhe zonke kabaphambukanga ekuyilandeleni i Nkosi, uNkulunkulu waboyise.

1.150169

Yesuus bartoota isaatiin akkas jedhe, Namni hamma dhumaatti jabaatee dhaabatu garuu in fayya.

Ngempela, uJesu wathi: "Lowo okhuthazele kwaze kwaba sekupheleni nguye oyosindiswa." - Math.

1.150111

(trg) ="15"> 2: 2) Guyyaan boqonnaa Waaqayyoo ammayyuu hin xumuramne .

(Gen. 2:2) Ilanga lakaZimu lokuphumula alikapheli.

1.150105

Jaarraan abbaa Gadaa haa jiraatu ! hamtuu isaa nundhageessisin !

Nikeza inhlama ukuma for isigamu sehora, sibonga le ke kuyobe baveze.

1.150076

Cubbuuwwan ciccimoo taʼan sana matumaa irra deebiʼee hin raawwanne.

Ngempela, akazange aziphinde lezo zono ezimbi kakhulu.

1.150043

Cubbuu keenya isatti himachuu qabna.

Kufanele sivume izono zethu kuye.

1.15003

ati immoo na faana koottu" jedheen.

Wena unguMsizi wam'.

1.149875

Fakkeenyi dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee kan nama jajjabeessu akkamitti?

Kungani isibonelo somfelokazi oswele sisikhuthaza?

1.149872

Ini female kan yaaa?

Mina ngowesifazane?

1.149853

Isin immoo isaan caalaatti gatii guddaa qabduu mitii?

Anibalulekile ukudlula zona na?

1.14979

Seenaa 16: Yisihaq Haadha Manaa Gaarii Argate

Indaba 16: U-Isaka Uthola Umfazi Omuhle Olungileko

1.149764

Qiyaasta miisaaniyadda of 230 million Euros in 2010

isabelomali abalinganiselwa 230 million Euros e 2010

1.149711

Waaqni firoota isaatifii sabboontota Oromoo waaqni isin haa jajjabeeysu jenna.Seenaa gabaabaa usmaayyoo yeroo nu dhaqqabe isiniif dhiheeysina.

Ngokuba isithembiso ngesenu, nesabantwana benu, nalabo okude, bonke iNkosi uNkulunkulu wethu eyakubabiza.

1.149679

Wanta dubbatte hundumaa keessaas tokko illee duraa hin hir'isin!" jedhee Haamaanitti in dubbate.

Makungaphuthi lutho lwakho konke okukhulumileyo."

1.149641

Maalinta shar jiro Rabbigu waa samatabbixin doonaa isaga.

Ngoba usuku lweNkosi luzokumemezela, ngoba izokwembulwa ngomlilo.

1.149599

Haati Gooftaa kootii gara kootti kan dhuftu ani eenyu? ..........." jechuudhaan ishee galateeffatte.

Kuhle ngani na kum, ukuthi unina weNkosi yam eze kum?

1.149493

snake eyeeess!

Snake eyes!

1.149331

Tab-to maanhe je hotaa saar, ddubann laagaa sarve nirdhaar;

Lapho kufika ukuziqhenya, kufika nehlazo; kepha kwabathobekileyo kukhona ukuhlakanipha.

1.149258

Hojii kana gochuu kan danda'u Waaqayyo qofa.

NguNkulunkulu kuphela ongenza lo msebenzi.

1.149254

Gaaffiin dhaaba Eeden keessatti ka'e maalidha?

Iyiphi impikiswano eyaphakanyiswa e-Edene?

1.149167

Baga nagaa taatan,xiqqaa fi guddaan jechaa,

izinto ezincane nezinkulu,

1.149054

[noun + adverb] gargaarsi hatattamaan na barbaachisa

[nom + adverbe] ngidinga usizo ngokushesha

1.148924

(trg) ="2"> Matadureen kun yaadawwan gaaffii sitti taʼuu dandaʼan kan kaasu siʼa taʼu Macaafa Qulqulluu keerraa deebiisaanii bakka kamitti argachuu akka dandeessu ibsa .

Lesi sihloko sizodingida imibuzo okungenzeka ukuthi uke wazibuza yona futhi sikubonise ukuthi ungazithola kuphi izimpendulo eBhayibhelini lakho.

1.148915

32 Kana caalaa maal dubbachuun dandaʼa ree?

32 Ngikuphi okhunye engingakutjho?

1.148769

ka'aa jiru.

Luyoba khona uvuko.

1.148746

Daandii qajeelaatti nu qajeelchi.

Siholele endleleni eqondile,

1.148738

"Waaqa irra kan jirtu abbaa keenyaa... namoota hamootaa fi nama gaarii irratti aduu isaa nii baasa, tolootaa fi cubbamoota irratti bokkaa isaa ni roobsa" (Matt.

"[Wenza] ilanga lakhe liphumele abantu ababi nabahle futhi [wenza] imvula ine phezu kwabantu abalungile nabangalungile."

1.148717

Nuu miidhu kee dura,

Ubekile amacala ethu phambi kwakho,

1.148646

"Simbirroonni lama beessee tokkotti gurguramuu mitii?

, Mat 10:29 On. ababili abathengiswa yini

1.148623

Guyyaa kana ilma namaa jiddutti kan murteessu, kan badhaasu, kan adabu ilma namaa osoo hin ta'in Rabbii isaan uumedha.

Ukuze ngalolo suku ngeke, ngaphandle imfucuza sesivele senziwe kanjani, futhi le ndoda yesono, okunganqamukiyo indodana [ie indoda], eye yembula.

1.148582

22:6 "Akka itti jiraachuun ta'u mucaa barsiisi, innis yeroo dulloomu iyyuu irraa hin kaatu.

Fundisa umntwana ngokwendlela yakhe; ngitsho esemdala kayikuphambuka kuyo.

1.148543

Isaanis, "Anis Boronqii Kootiin Nan Qabsaa'aafi Hadaraa Abbaa Yaalaa koo" kanneen jedhamaniidha.

Wathi: "Mina ngingumvini weqiniso, uBaba ungumlimi.