michsethowusu/oromo-zulu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Oromo stringlengths 10 495	Zulu stringlengths 9 477
1.170723	Yohannis ergamaan wanta sana booda taʼu dubbateera.	Umphostoli uJohane usibikela okuzokwenzeka.
1.170563	Yaa ilmaan Oromoo, Farroota moo fira?	Emadodanenawo namkha kwabanye abantu?"
1.170431	Qajeelinnii fi jal'inni maal walitti qabuu?	Ngoba kunakuhlanganyela kuni ukulunga nokungabi-namthetho na?
1.170405	Haadzihii jahannamul latii kunn tum tuu 'aduuun.	Bayoba esihogweni kuze kube phakade.
1.17038	Kanas nama amantan wajjin mari'adhaa.	Khuluma nomuntu omethembayo.
1.170165	Seenaa 50: Dubartoota Ija Jabeeyyii Taʼan Lamaan	INdaba 50: Abafazi Ababili Abanesibindi
1.17	Bara baraaf gad of deebisnee jiraachuuf maaltu nu gargaara?	Yini ezosisiza sihlale sinesizotha phakade?
1.169937	Namni kafare kana jechuun Rabbitti, malaykota Isaatti, kitaabban Isaatti, Ergamtoota Isaatti fi Guyyaa Qiyaamaatti amanuu dide, yeroo hundaa abadii Jahannam keessa jiraata.)	Kulokhu uMprofethi (salla Allahu alihi wasallam) waphendula, 'Kungenxa ukuthi uyakholelwa Allah, Angels Yakhe, Books Yakhe, YakheIzithunywa, Suku, nokuthi uyakholelwa Planning oNgcwele.
1.169889	Mee waaʼee Kiristiyaanota jaarraa jalqabaa Ewodiyaa fi Sinxiikee jedhamanii haa ilaallu.	Cabanga ngamaKristu angekhulu lokuqala u-Evodiya noSintike.
1.169631	Wali Qaranku Waa Dhaawac!	siseduze ukufika isikhathi salo,
1.169363	Thammudu meelage ariyana kooda	Vimukthi Thamuditha
1.169291	36 Simoonii fi warri isaa wajjin turan isa barbaacha ba'an.	36 USimon nalabo ababe naye, bamlandela;
1.169265	10 Kana malees, gad of deebisuun 'hamaa gaariidhaan moʼuu keenya itti fufuuf' nu gargaaruu dandaʼa.	10 Ukuthobeka kungasisiza godu bona 'sihlule ubumbi ngobuhle.'
1.16894	Seenaa 28: Akkaataa Museen Itti Oole	Indaba 28: Indlela UMosisi Asinda Ngayo
1.16876	Allaahummaa 'jurnee fee museebatee, wakhluf lee khayrun minh.	Wasuka uMose, futhi sivikele amantombazane, yena waphuzisa izimvu zawo.
1.168736	Nuyi karaa Hafuura Qulqulluu abdii qajeelotatti lakkaa'amu amantii keessaa eeggachaa jirra.	UMoya oCwengileko kaZimu usipha ipilo etja nasiqunta ukukholwa besilandele uJesu.
1.168402	Kutaa 3: Gibxii Erga Baʼanii Kaasee Hanga Mootii Israaʼel Isa Duraatti	Ingcenye 3: Kusukela Ekutjhaphululweni EGibhide Ukuyokufika EKosini Yokuthoma Yama-Israyeli
1.168202	Wafee thamooda ith qeela lahumtamattaAAoo hatta heenin	Thamood, base libhujiswe zimemeza enobudlova (of Gabriel),
1.167765	14"Isin ifa biyya lafaa ti.	14 "Nina ningukukhanya kwezwe.
1.167723	Dhiiggii Maryan.	Igazi likaMariya.
1.1673	Jaalalli ishiin siif qabdu ni dabala.	Umyeni uyoyithanda nakakhulu inkosikazi.
1.166771	i love hindiyaa	I Love U Indian
1.166388	Naa koii sunne waalaa hai,	Bakabiza libizo laka,
1.166311	Eenyummeessa keessan (Suuraa Fuulgocha keessanii ilaaltanii) keessaa filachuu qabdu.	, Jos 24:15 zikhetheleni ukuthi ubani enizomk.
1.166002	"Bakka hafuurri Yihowaa [jiru] bilisummaan jira." - 2 QOR.	'Lapho okulomoya [kaJehova] khona kulokukhululeka.' - 2 KHOR.
1.165815	Yesuusis deebisee akkana jedhe; "ani otoo Sheexanni ak-kuma balaqqeetti samii irraa bu'uu nan arge.	Wathi kubo: "Ngabona uSathane ewa ezulwini njengonyazi.
1.165807	[Kuni] Kitaaba akka ati ilma namaa dukkana keessaa gara ifaatti hayyama Gooftaa isaanitiin gara karaa [Rabbii] injifataa, faarfamaa ta'e baaftuuf gara keetti buufnedha.	We sa phansi (lokhu Book) kini (Prophet Muhammad) ukuze balethe isintu ebumnyameni ekukhanyeni by imvume seNkosi yakho, Endleleni Almighty the Eyamdumisa .
1.165795	Ani waaqayyo kee ti hin na'in!	Ungakhathazeki ngoba nginguNkulunkulu wakho.
1.16574	Qajeelinnii fi jal'innni maal walittii qabaa?	Ngoba kunakuhlanganyela kuni ukulunga nokungabi-namthetho na?
1.165656	Allahu yahkumu bainakum yaumal qiyaamati fiimaa kuntum fiihi takhtalifuun (a);	Allah uyokwahlulela phakathi kwabo izingxabano zabo phezu Suku Vuko.
1.165277	kahar kya khoob dhaatee hai tumhaaree muskuraahat bhee,	Uyakuvela kuJakobe, achithe insali emzini."
1.165248	Mee gama kanaan, fakkeenya Nohi, Daawitii fi tajaajiltoota Waaqayyoo amanamoo taʼan kaan warra Yihowaatti amanamanii fi tarkaanfii sirrii fudhatanii irraa barumsa maalii akka argannu haa ilaallu.	Ake sihlole lokho esingakufunda esibonelweni sikaNowa, uDavide nezinye izinceku zikaJehova ezithembekile ezancika kuYe futhi zathatha isinyathelo esifanele.
1.165225	Barattoonnis baayyee jaallatuun.	Abafundi love it.
1.16509	Yaa warra amantan!	"O nina enikholwayo!
1.165019	(Yaa Muhammad) jedhi,"Yaa gabroota kiyya kan lubbuu ofii irratti daangaa dabartan!	Wasesithi kubo: Madoda maIsrayeli, ziqapheleni mayelana lalababantu, elizakwenza.
1.164993	Haala Nohi keessa ture ibsi.	Chaza isimo uNowa abhekana naso.
1.164982	Óo Mooseena sándufara ánoona máriifoo qídaqa.	UMose wangena efwini, wakhuphukela entabeni; uMose wayesentabeni izinsuku ezingamashumi amane nobusuku obungamashumi amane.
1.164966	Sancadooda idinkoon aqoon baydun sudhanteene.	Kodwa umi phakathi kwenu, obaziyo wena awazi.
1.164951	Afuura Waaqayyoon kan hojjetan hunduu immoo ijoollee Waaqayyooti.	Ukuze bonke abaholwa nguMoya kaNkulunkulu bangamadodana kaNkulunkulu.
1.164863	Addaan malattoo enyumaati; kan kabajin;jaalal; safuufi;hawaasuman kesatii calaqiisudha.	Wamenza [u-Adamu] waba ngaphansana kwezingelosi; wamthwesa umqhele ngenkazimulo nodumo, futhi wammisa phezu kwemisebenzi yezandla zakho.
1.164821	yeoo SBWiii !	ene jakingo bazendu!
1.164807	jiru dhoksuuf yaalaa turteetti.	Wazama ukufihla.
1.164806	"Waaqayyo Museetti akkas jedhee itti dubbate, kennaa akka naaf fidaniif ijoollee Israa'eelitti dubbadhu.	UMose wakhuluma kubantwana bakwa-Israyeli ukuthi bolenza iphasika.
1.164514	Ammas asaab umar halkan biraa bayee , masjida seenee warra imaama tokko boodan salaatu argee ,gammadee akki je'e: {bid'aan tun waa toltee} akkana jechuun isaa: wanni dur hin jirre kan an karaa godhe kun waa gaari'ii jechuu.	Futhi lapho ebona khona kubekwa phambi kwakhe, yena (Solomon) wathi, 'Lena umusa eNkosini yami ukuthi Angase avivinye me noma Ngiyabonga ngokuthi noma bangabongi.
1.164502	Gaaffiin dhaaba Eeden keessatti ka'e maalidha?	Yiphi indaba eyaqalisela esivandeni sase-Edeni?
1.164215	(Lallaba 3:3) Qaamaa fi miira keetiif kunuunsa godhi.	(UmShumayeli 3:3) Wunakekele umzimba wakho, uzinakekele nangokomzwelo.
1.164188	Eeyyee, jireenyi barabaraa argannu samiirras taʼe lafarra badhaasa argannurratti xiyyeeffachuun keenya barbaachisaadha.	Yebo, kudingeka sihlale sicabanga ngomvuzo wethu wokuphila okuphakade, kungakhathaliseki ukuthi owasezulwini noma emhlabeni.
1.164139	Jireenya kee irratti kan jalqaba dhiibbaa guddaa uumu eenyu?	Ubani Umuntu Obaluleke Kakhulu Ekuphileni Kwakho?
1.16393	"Rabbiin ilma qaba" jedhan.	Futhi (iKoran) ixwayisa labo bathi, 'Allah uthathile indodana.'
1.163783	12 Michuu keetiif kennaa gatii guddaa qabu tokko kennite haa jennu.	12 Ake sithi uphe umngane wakho isipho esibizayo.
1.163381	Kuma gar waaqsanaayaan	Bona abazi lutho,
1.163278	Yaada kee jijjiiruu ni dandeessa?	Ingabe Kufanele Uwushintshe Umqondo Wakho?
1.163061	Ma anaa Waalan Mise Cadan baa Laga heesayaa!	Ngalokho-ke, niyafisa ukufanelana Nami, noma ukuba nobutha Kimi?
1.163024	Hundi keenya iyyuu cubbuu waan dhaalleef al tokko tokko gorsi Kitaaba Qulqulluu nu barbaachisa.	Njengoba singaphelele, sonke siyasithola iseluleko semiBhalo ngezinye izikhathi.
1.162921	(trg) ="30"> Kanaaf , hiriyaa koo Dhugaa Baatuu taʼe tokkoo wajjin Macaafa Qulqulluu qayyabachuun jalqabe . " - Joosee , Biraaziil .	Yikho ngaqalisa ukufunda iBhayibhili lomngane wami owayenguFakazi." - UJosé waseBrazil.
1.162901	Inni homaattuu hin fakkeeffamu inni isumadha.	Ungumncedisi ongcono kunazo zonke.
1.162901	37 Ani isin sanyii Abrahaam akka taatan beeka.	37 Ngiyazi ukuthi niziinzukulwana zaka-Abrahama.
1.162703	Akkuma ibsame namoonni afaan addaddaa dubbachuu kan jalqaban yeruma tokkotti turee?	Ingabe abantu baqala ukukhuluma izilimi ezihlukahlukene ngasikhathi sinye, njengoba kuchazwa lapha?
1.162682	Haataʼu malee, guyyaan Yihowaa jalqabuusaa yeroo muraasa dura bulchitoonni biyya lafaa "Nagaa dha, gabii dhas" jechuudhaan dubbatu.	Nokho, ngaphambi nje kokuqala kwalolo suku lukaJehova, abaholi bezwe bayobe bethi "Ukuthula nokulondeka!"
1.162507	Qulqulloonni fi toloonni erga du'anii booda yookiis ergamoonni Waaqayyoo namaa kadhachuu hin danda'an.	Abantu nezingelosi uNkulunkulu azidala zazikwazi ukumlalela ngokuphelele.
1.162405	10 Sababii Waaqayyo rakkinni akka jiraatu itti heyyame beekuuf, yeroo rakkinni itti jalqabe gara duubaatti deebinee ilaaluun nu barbaachisa.	10 Ukuze sithole ukuthi kungani uNkulunkulu evumela ukuhlupheka, kudingeka sicabange ngesikhathi okwaqala ngaso ukuhlupheka.
1.161929	Aabbihiinnu xumaantiinna, idiin cafiyi maayo	Baba, bathethelele, bathethelele ngoba kabakwazi,
1.161902	Kana malees, Kitaabni Qulqulluun gaaffiiwwan armaan gadiitiif deebii ni kenna: Yommuu murtoo goonutti mirga filannoo keenyatti fayyadamuu kan qabnu akkamitti?	IBhayibheli liphinde liphendule imibuzo enjengokuthi: Kufanele siyisebenzise kanjani inkululeko yethu yokuzikhethela?
1.161802	(Isaan) warra yeroogammachuu fi gaddaa arjooman; kan dallansuu liqimsanii fi namootaaf dhiifama godhamii dha.	Uma wokuguqula futhi kukhona ziqaphe, Allah is Forgiver Abanesihe .
1.161618	Hamma maal abdattaniitu filannoo 2015 irrati hirmaachuuf murteeffatan?	Uzimisele ukuqhubeka usenzani ngo-2015?
1.161202	Ogummaan afaan nama hubannaa qabuu keessaa niargama.	Ezindebeni zoqondileyo kufunyanwa ukuhlakanipha,
1.161149	22 Yihudaa nama biyya Keriyot utuu hin ta'in, Yihudaa inni tokko, "Gooftaa, attamitti ati biyya lafaatti utuu hin ta'in nutti of mul'ifta ree?" ittiin jedhe*.	UJuda, ongesiye u-Iskariyothe, wathi kuye: "Nkosi, kwenziwa yini ukuba uyakuzibonakalisa kithina, ungazibonakalisi kulo izwe, na?"
1.161087	Isaan keessaa tokkoyyuu fedhii Abbaa keessanii malee lafa hin buutu.	Kodwa kayikho leyodwa yazo ewela phansi ingavunyelwanga nguYihlo [kumbe uYihlo engakwazi, NW ].
1.161068	Namni hundi baʼaa ofii isaa baata. - Gal.	Yilowo nalowo uyothwala owakhe umthwalo. - Gal.
1.160861	fantastiiiic! 5$	amazingly amazing! $5
1.16077	"Simbirroonni lama beessee tokkotti gurguramuu mitii?	Akuthengwa yini imizwilili emibili ngendibilishi na?
1.160707	" jedhee isaan gaafate; Isaanis, "Yaa Gooftaa, koottuu ilaali" jedhaniin.	Bathi kuye: "Nkosi, woza uzobona."
1.160585	oooo wachiinaa!	¡China no!
1.160502	32 Kana caalaa maal dubbachuun dandaʼa ree?	32 Yikuphi okunye engingakusho?
1.160432	Ittaansuun 'ijoollee wahii godhattee?' jedhi.	Wambuza ukuthi unawo na amanye amadodana?'
1.160397	Si'iifi dubartiittii gidduutti, sanyii kee fi sanyii ishee gidduutti diinummaa nan taasisa.	"Futhi ngizobeka ubutha phakathi kwakho nowesifazane naphakathi kwenzalo yakho nenzalo yakhe.
1.160296	Ji'aa sagal booda ni dhala.	Wazalwa sekudlule izinyanga ezingu-9.
1.160263	she speaks Italian afaan xaliyaani dubbatti	she speaks Italian ukhuluma isintaliyani
1.160227	Kan boohu sabnikoo!	Kini bomphakathi wama Mi!
1.159997	Qajeelinnii fi jal'inni maal walitti qabuu?	Ngoba ubulungiswa bungahlanganyela kanjani nobubi?
1.159713	Murtoo warri kaan godhan akka kabajnu kan argisiisnu akkamitti?	Singazihlonipha kanjani izinqumo zabanye?
1.159681	Yeroo Kootti Sirriitti Fayyadamuu Kanan Dandaʼu Akkamitti?	Ngingasihlela Kanjani Isikhathi Sami?
1.159536	Hammam humni isaanii laafaa yoo ta'e illee warra sagalee isaa garaa isaanii keessatti qabatan Waaqayyo gargaaree Lafa yaada isaan gahuuf ni dhufa.	Wonke umhlaba wafuna ukubona ubuso bukaSolomoni ukuba uzwe ukuhlakanipha kwakhe, uNkulunkulu akubekile enhliziyweni yakhe.
1.159489	17 Dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee fi bara Yesuusitti turtes yaadaa.	17 Cabanga langomfelokazi ongumyanga owaphila ngesikhathi sikaJesu.
1.15948	13 Rabbiyow, ilaa goormaad i illoobaysaa?	13 O Jehova, uyongikhohlwa kuze kube nini?
1.159456	Namni hamma firii xaafii badii dalage, guyyaa qiyaamaa galata badii isaa ni arga.	Umuntu owela phansi bese efa okholweni lwabo ufanele ukushiswa ngosuku lokwahlulelwa kukaNkulunkulu.
1.159264	Dhifamasaa akka yaadatuuf Israa'eel garbichasaa simate.	54 Umsizile uIsrayeli inceku yakhe, ngokukhumbula isihawu,
1.15893	22 Yihudaa nama biyya Keriyot utuu hin ta'in, Yihudaa inni tokko, "Gooftaa, attamitti ati biyya lafaatti utuu hin ta'in nutti of mul'ifta ree?" ittiin jedhe*.	Umphostoli uJudasi obizwa langokuthi nguThadewu umbuza athi: "Nkosi, sekutheni usufuna ukuziveza kithi hatshi emhlabeni?"
1.158811	Isa irraas cimdii lama dhiiraa fi dhalaa taasise.	Futhi wambulala, namadodana akhe amabili, futhi ezinye zezinceku zakhe.
1.158782	12 "Ani ammallee waan isinitti himu baay'ee qaba; isin garuu amma baachuu hin dandeettan.	UJesu uraga uthi: "Ngisesenezinto ezinengi ekufuze nginitjele zona, kodwana angekhe nikghone ukuzithwala nje."
1.158634	Dhuga-bayiisni sunis isa kana; Waaqayyo jireenna barabaraa nuu kenneera; jireenni sunis Ilma isaa keessa jira.	Yilobu ubufakazi ukuthi uNkulunkulu usiphile ukuphila okuphakade, nalokhukuphila kuseNdodaneni yakhe.
1.158518	yakan dhu ŋayi ŋunhi goramirriyirrnydja."	Umoya wanqamuka, kwaba nokuzola okukhulu."
1.158396	Mataduree kana afaan %% tiin dubbisuu barbaaddaa?	Ungathanda ukufunda lesi sihloko ngalolu limi: %%?
1.158303	Siisii Ceii Biien MOii !	Ngiyoninika ngokuphindwe kabili!
1.158137	Goofta Yesus akka ati fayyisa fi goofta kee ta'u isaa argituuf ija hafuura waan siif banef galata fi ulifina kennif.	Ngimamukele njenge Nkosi noMsindisi wakho.
1.157911	Waaqayyo jalqabaa fi dhuma kan hin qabnee dha.	UNkulunkulu uyisiqalo nesiphetho.
1.157838	Gooftaanis baay'ee ittiin nos jabeesse. dagadhu Hin!	Khumbula ukuthi uZimu omlotjhako kusesenguye owasiza bewaqinisa u-Asa, begodu nawe uzokuqinisa.
1.157701	Obbolaawwan dhiiraa yookiin dubaraa qabdaa?	Ingabe unabo abafowenu?
1.157626	Seenaa 68: Ijoollee Dhiiraa Duʼaa Kaʼan Lama	INdaba 68: Abasana Ababili Abavuswako
1.157544	Cubbuudhaaf dhiifama gochuu kan danda'u Waaqayyo qofa.	UNkulunkulu yedwa ongaxolela isono.

1.170723

Yohannis ergamaan wanta sana booda taʼu dubbateera.

Umphostoli uJohane usibikela okuzokwenzeka.

1.170563

Yaa ilmaan Oromoo, Farroota moo fira?

Emadodanenawo namkha kwabanye abantu?"

1.170431

Qajeelinnii fi jal'inni maal walitti qabuu?

Ngoba kunakuhlanganyela kuni ukulunga nokungabi-namthetho na?

1.170405

Haadzihii jahannamul latii kunn tum tuu 'aduuun.

Bayoba esihogweni kuze kube phakade.

1.17038

Kanas nama amantan wajjin mari'adhaa.

Khuluma nomuntu omethembayo.

1.170165

Seenaa 50: Dubartoota Ija Jabeeyyii Taʼan Lamaan

INdaba 50: Abafazi Ababili Abanesibindi

1.17

Bara baraaf gad of deebisnee jiraachuuf maaltu nu gargaara?

Yini ezosisiza sihlale sinesizotha phakade?

1.169937

Namni kafare kana jechuun Rabbitti, malaykota Isaatti, kitaabban Isaatti, Ergamtoota Isaatti fi Guyyaa Qiyaamaatti amanuu dide, yeroo hundaa abadii Jahannam keessa jiraata.)

Kulokhu uMprofethi (salla Allahu alihi wasallam) waphendula, 'Kungenxa ukuthi uyakholelwa Allah, Angels Yakhe, Books Yakhe, YakheIzithunywa, Suku, nokuthi uyakholelwa Planning oNgcwele.

1.169889

Mee waaʼee Kiristiyaanota jaarraa jalqabaa Ewodiyaa fi Sinxiikee jedhamanii haa ilaallu.

Cabanga ngamaKristu angekhulu lokuqala u-Evodiya noSintike.

1.169631

Wali Qaranku Waa Dhaawac!

siseduze ukufika isikhathi salo,

1.169363

Thammudu meelage ariyana kooda

Vimukthi Thamuditha

1.169291

36 Simoonii fi warri isaa wajjin turan isa barbaacha ba'an.

36 USimon nalabo ababe naye, bamlandela;

1.169265

10 Kana malees, gad of deebisuun 'hamaa gaariidhaan moʼuu keenya itti fufuuf' nu gargaaruu dandaʼa.

10 Ukuthobeka kungasisiza godu bona 'sihlule ubumbi ngobuhle.'

1.16894

Seenaa 28: Akkaataa Museen Itti Oole

Indaba 28: Indlela UMosisi Asinda Ngayo

1.16876

Allaahummaa 'jurnee fee museebatee, wakhluf lee khayrun minh.

Wasuka uMose, futhi sivikele amantombazane, yena waphuzisa izimvu zawo.

1.168736

Nuyi karaa Hafuura Qulqulluu abdii qajeelotatti lakkaa'amu amantii keessaa eeggachaa jirra.

UMoya oCwengileko kaZimu usipha ipilo etja nasiqunta ukukholwa besilandele uJesu.

1.168402

Kutaa 3: Gibxii Erga Baʼanii Kaasee Hanga Mootii Israaʼel Isa Duraatti

Ingcenye 3: Kusukela Ekutjhaphululweni EGibhide Ukuyokufika EKosini Yokuthoma Yama-Israyeli

1.168202

Wafee thamooda ith qeela lahumtamattaAAoo hatta heenin

Thamood, base libhujiswe zimemeza enobudlova (of Gabriel),

1.167765

14"Isin ifa biyya lafaa ti.

14 "Nina ningukukhanya kwezwe.

1.167723

Dhiiggii Maryan.

Igazi likaMariya.

1.1673

Jaalalli ishiin siif qabdu ni dabala.

Umyeni uyoyithanda nakakhulu inkosikazi.

1.166771

i love hindiyaa

I Love U Indian

1.166388

Naa koii sunne waalaa hai,

Bakabiza libizo laka,

1.166311

Eenyummeessa keessan (Suuraa Fuulgocha keessanii ilaaltanii) keessaa filachuu qabdu.

, Jos 24:15 zikhetheleni ukuthi ubani enizomk.

1.166002

"Bakka hafuurri Yihowaa [jiru] bilisummaan jira." - 2 QOR.

'Lapho okulomoya [kaJehova] khona kulokukhululeka.' - 2 KHOR.

1.165815

Yesuusis deebisee akkana jedhe; "ani otoo Sheexanni ak-kuma balaqqeetti samii irraa bu'uu nan arge.

Wathi kubo: "Ngabona uSathane ewa ezulwini njengonyazi.

1.165807

[Kuni] Kitaaba akka ati ilma namaa dukkana keessaa gara ifaatti hayyama Gooftaa isaanitiin gara karaa [Rabbii] injifataa, faarfamaa ta'e baaftuuf gara keetti buufnedha.

We sa phansi (lokhu Book) kini (Prophet Muhammad) ukuze balethe isintu ebumnyameni ekukhanyeni by imvume seNkosi yakho, Endleleni Almighty the Eyamdumisa .

1.165795

Ani waaqayyo kee ti hin na'in!

Ungakhathazeki ngoba nginguNkulunkulu wakho.

1.16574

Qajeelinnii fi jal'innni maal walittii qabaa?

Ngoba kunakuhlanganyela kuni ukulunga nokungabi-namthetho na?

1.165656

Allahu yahkumu bainakum yaumal qiyaamati fiimaa kuntum fiihi takhtalifuun (a);

Allah uyokwahlulela phakathi kwabo izingxabano zabo phezu Suku Vuko.

1.165277

kahar kya khoob dhaatee hai tumhaaree muskuraahat bhee,

Uyakuvela kuJakobe, achithe insali emzini."

1.165248

Mee gama kanaan, fakkeenya Nohi, Daawitii fi tajaajiltoota Waaqayyoo amanamoo taʼan kaan warra Yihowaatti amanamanii fi tarkaanfii sirrii fudhatanii irraa barumsa maalii akka argannu haa ilaallu.

Ake sihlole lokho esingakufunda esibonelweni sikaNowa, uDavide nezinye izinceku zikaJehova ezithembekile ezancika kuYe futhi zathatha isinyathelo esifanele.

1.165225

Barattoonnis baayyee jaallatuun.

Abafundi love it.

1.16509

Yaa warra amantan!

"O nina enikholwayo!

1.165019

(Yaa Muhammad) jedhi,"Yaa gabroota kiyya kan lubbuu ofii irratti daangaa dabartan!

Wasesithi kubo: Madoda maIsrayeli, ziqapheleni mayelana lalababantu, elizakwenza.

1.164993

Haala Nohi keessa ture ibsi.

Chaza isimo uNowa abhekana naso.

1.164982

Óo Mooseena sándufara ánoona máriifoo qídaqa.

UMose wangena efwini, wakhuphukela entabeni; uMose wayesentabeni izinsuku ezingamashumi amane nobusuku obungamashumi amane.

1.164966

Sancadooda idinkoon aqoon baydun sudhanteene.

Kodwa umi phakathi kwenu, obaziyo wena awazi.

1.164951

Afuura Waaqayyoon kan hojjetan hunduu immoo ijoollee Waaqayyooti.

Ukuze bonke abaholwa nguMoya kaNkulunkulu bangamadodana kaNkulunkulu.

1.164863

Addaan malattoo enyumaati; kan kabajin;jaalal; safuufi;hawaasuman kesatii calaqiisudha.

Wamenza [u-Adamu] waba ngaphansana kwezingelosi; wamthwesa umqhele ngenkazimulo nodumo, futhi wammisa phezu kwemisebenzi yezandla zakho.

1.164821

yeoo SBWiii !

ene jakingo bazendu!

1.164807

jiru dhoksuuf yaalaa turteetti.

Wazama ukufihla.

1.164806

"Waaqayyo Museetti akkas jedhee itti dubbate, kennaa akka naaf fidaniif ijoollee Israa'eelitti dubbadhu.

UMose wakhuluma kubantwana bakwa-Israyeli ukuthi bolenza iphasika.

1.164514

Ammas asaab umar halkan biraa bayee , masjida seenee warra imaama tokko boodan salaatu argee ,gammadee akki je'e: {bid'aan tun waa toltee} akkana jechuun isaa: wanni dur hin jirre kan an karaa godhe kun waa gaari'ii jechuu.

Futhi lapho ebona khona kubekwa phambi kwakhe, yena (Solomon) wathi, 'Lena umusa eNkosini yami ukuthi Angase avivinye me noma Ngiyabonga ngokuthi noma bangabongi.

1.164502

Gaaffiin dhaaba Eeden keessatti ka'e maalidha?

Yiphi indaba eyaqalisela esivandeni sase-Edeni?

1.164215

(Lallaba 3:3) Qaamaa fi miira keetiif kunuunsa godhi.

(UmShumayeli 3:3) Wunakekele umzimba wakho, uzinakekele nangokomzwelo.

1.164188

Eeyyee, jireenyi barabaraa argannu samiirras taʼe lafarra badhaasa argannurratti xiyyeeffachuun keenya barbaachisaadha.

Yebo, kudingeka sihlale sicabanga ngomvuzo wethu wokuphila okuphakade, kungakhathaliseki ukuthi owasezulwini noma emhlabeni.

1.164139

Jireenya kee irratti kan jalqaba dhiibbaa guddaa uumu eenyu?

Ubani Umuntu Obaluleke Kakhulu Ekuphileni Kwakho?

1.16393

"Rabbiin ilma qaba" jedhan.

Futhi (iKoran) ixwayisa labo bathi, 'Allah uthathile indodana.'

1.163783

12 Michuu keetiif kennaa gatii guddaa qabu tokko kennite haa jennu.

12 Ake sithi uphe umngane wakho isipho esibizayo.

1.163381

Kuma gar waaqsanaayaan

Bona abazi lutho,

1.163278

Yaada kee jijjiiruu ni dandeessa?

Ingabe Kufanele Uwushintshe Umqondo Wakho?

1.163061

Ma anaa Waalan Mise Cadan baa Laga heesayaa!

Ngalokho-ke, niyafisa ukufanelana Nami, noma ukuba nobutha Kimi?

1.163024

Hundi keenya iyyuu cubbuu waan dhaalleef al tokko tokko gorsi Kitaaba Qulqulluu nu barbaachisa.

Njengoba singaphelele, sonke siyasithola iseluleko semiBhalo ngezinye izikhathi.

1.162921

(trg) ="30"> Kanaaf , hiriyaa koo Dhugaa Baatuu taʼe tokkoo wajjin Macaafa Qulqulluu qayyabachuun jalqabe . " - Joosee , Biraaziil .

Yikho ngaqalisa ukufunda iBhayibhili lomngane wami owayenguFakazi." - UJosé waseBrazil.

1.162901

Inni homaattuu hin fakkeeffamu inni isumadha.

Ungumncedisi ongcono kunazo zonke.

1.162901

37 Ani isin sanyii Abrahaam akka taatan beeka.

37 Ngiyazi ukuthi niziinzukulwana zaka-Abrahama.

1.162703

Akkuma ibsame namoonni afaan addaddaa dubbachuu kan jalqaban yeruma tokkotti turee?

Ingabe abantu baqala ukukhuluma izilimi ezihlukahlukene ngasikhathi sinye, njengoba kuchazwa lapha?

1.162682

Haataʼu malee, guyyaan Yihowaa jalqabuusaa yeroo muraasa dura bulchitoonni biyya lafaa "Nagaa dha, gabii dhas" jechuudhaan dubbatu.

Nokho, ngaphambi nje kokuqala kwalolo suku lukaJehova, abaholi bezwe bayobe bethi "Ukuthula nokulondeka!"

1.162507

Qulqulloonni fi toloonni erga du'anii booda yookiis ergamoonni Waaqayyoo namaa kadhachuu hin danda'an.

Abantu nezingelosi uNkulunkulu azidala zazikwazi ukumlalela ngokuphelele.

1.162405

10 Sababii Waaqayyo rakkinni akka jiraatu itti heyyame beekuuf, yeroo rakkinni itti jalqabe gara duubaatti deebinee ilaaluun nu barbaachisa.

10 Ukuze sithole ukuthi kungani uNkulunkulu evumela ukuhlupheka, kudingeka sicabange ngesikhathi okwaqala ngaso ukuhlupheka.

1.161929

Aabbihiinnu xumaantiinna, idiin cafiyi maayo

Baba, bathethelele, bathethelele ngoba kabakwazi,

1.161902

Kana malees, Kitaabni Qulqulluun gaaffiiwwan armaan gadiitiif deebii ni kenna: Yommuu murtoo goonutti mirga filannoo keenyatti fayyadamuu kan qabnu akkamitti?

IBhayibheli liphinde liphendule imibuzo enjengokuthi: Kufanele siyisebenzise kanjani inkululeko yethu yokuzikhethela?

1.161802

(Isaan) warra yeroogammachuu fi gaddaa arjooman; kan dallansuu liqimsanii fi namootaaf dhiifama godhamii dha.

Uma wokuguqula futhi kukhona ziqaphe, Allah is Forgiver Abanesihe .

1.161618

Hamma maal abdattaniitu filannoo 2015 irrati hirmaachuuf murteeffatan?

Uzimisele ukuqhubeka usenzani ngo-2015?

1.161202

Ogummaan afaan nama hubannaa qabuu keessaa niargama.

Ezindebeni zoqondileyo kufunyanwa ukuhlakanipha,

1.161149

22 Yihudaa nama biyya Keriyot utuu hin ta'in, Yihudaa inni tokko, "Gooftaa, attamitti ati biyya lafaatti utuu hin ta'in nutti of mul'ifta ree?" ittiin jedhe*.

UJuda, ongesiye u-Iskariyothe, wathi kuye: "Nkosi, kwenziwa yini ukuba uyakuzibonakalisa kithina, ungazibonakalisi kulo izwe, na?"

1.161087

Isaan keessaa tokkoyyuu fedhii Abbaa keessanii malee lafa hin buutu.

Kodwa kayikho leyodwa yazo ewela phansi ingavunyelwanga nguYihlo [kumbe uYihlo engakwazi, NW ].

1.161068

Namni hundi baʼaa ofii isaa baata. - Gal.

Yilowo nalowo uyothwala owakhe umthwalo. - Gal.

1.160861

fantastiiiic! 5$

amazingly amazing! $5

1.16077

"Simbirroonni lama beessee tokkotti gurguramuu mitii?

Akuthengwa yini imizwilili emibili ngendibilishi na?

1.160707

" jedhee isaan gaafate; Isaanis, "Yaa Gooftaa, koottuu ilaali" jedhaniin.

Bathi kuye: "Nkosi, woza uzobona."

1.160585

oooo wachiinaa!

¡China no!

1.160502

32 Kana caalaa maal dubbachuun dandaʼa ree?

32 Yikuphi okunye engingakusho?

1.160432

Ittaansuun 'ijoollee wahii godhattee?' jedhi.

Wambuza ukuthi unawo na amanye amadodana?'

1.160397

Si'iifi dubartiittii gidduutti, sanyii kee fi sanyii ishee gidduutti diinummaa nan taasisa.

"Futhi ngizobeka ubutha phakathi kwakho nowesifazane naphakathi kwenzalo yakho nenzalo yakhe.

1.160296

Ji'aa sagal booda ni dhala.

Wazalwa sekudlule izinyanga ezingu-9.

1.160263

she speaks Italian afaan xaliyaani dubbatti

she speaks Italian ukhuluma isintaliyani

1.160227

Kan boohu sabnikoo!

Kini bomphakathi wama Mi!

1.159997

Qajeelinnii fi jal'inni maal walitti qabuu?

Ngoba ubulungiswa bungahlanganyela kanjani nobubi?

1.159713

Murtoo warri kaan godhan akka kabajnu kan argisiisnu akkamitti?

Singazihlonipha kanjani izinqumo zabanye?

1.159681

Yeroo Kootti Sirriitti Fayyadamuu Kanan Dandaʼu Akkamitti?

Ngingasihlela Kanjani Isikhathi Sami?

1.159536

Hammam humni isaanii laafaa yoo ta'e illee warra sagalee isaa garaa isaanii keessatti qabatan Waaqayyo gargaaree Lafa yaada isaan gahuuf ni dhufa.

Wonke umhlaba wafuna ukubona ubuso bukaSolomoni ukuba uzwe ukuhlakanipha kwakhe, uNkulunkulu akubekile enhliziyweni yakhe.

1.159489

17 Dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee fi bara Yesuusitti turtes yaadaa.

17 Cabanga langomfelokazi ongumyanga owaphila ngesikhathi sikaJesu.

1.15948

13 Rabbiyow, ilaa goormaad i illoobaysaa?

13 O Jehova, uyongikhohlwa kuze kube nini?

1.159456

Namni hamma firii xaafii badii dalage, guyyaa qiyaamaa galata badii isaa ni arga.

Umuntu owela phansi bese efa okholweni lwabo ufanele ukushiswa ngosuku lokwahlulelwa kukaNkulunkulu.

1.159264

Dhifamasaa akka yaadatuuf Israa'eel garbichasaa simate.

54 Umsizile uIsrayeli inceku yakhe, ngokukhumbula isihawu,

1.15893

22 Yihudaa nama biyya Keriyot utuu hin ta'in, Yihudaa inni tokko, "Gooftaa, attamitti ati biyya lafaatti utuu hin ta'in nutti of mul'ifta ree?" ittiin jedhe*.

Umphostoli uJudasi obizwa langokuthi nguThadewu umbuza athi: "Nkosi, sekutheni usufuna ukuziveza kithi hatshi emhlabeni?"

1.158811

Isa irraas cimdii lama dhiiraa fi dhalaa taasise.

Futhi wambulala, namadodana akhe amabili, futhi ezinye zezinceku zakhe.

1.158782

12 "Ani ammallee waan isinitti himu baay'ee qaba; isin garuu amma baachuu hin dandeettan.

UJesu uraga uthi: "Ngisesenezinto ezinengi ekufuze nginitjele zona, kodwana angekhe nikghone ukuzithwala nje."

1.158634

Dhuga-bayiisni sunis isa kana; Waaqayyo jireenna barabaraa nuu kenneera; jireenni sunis Ilma isaa keessa jira.

Yilobu ubufakazi ukuthi uNkulunkulu usiphile ukuphila okuphakade, nalokhukuphila kuseNdodaneni yakhe.

1.158518

yakan dhu ŋayi ŋunhi goramirriyirrnydja."

Umoya wanqamuka, kwaba nokuzola okukhulu."

1.158396

Mataduree kana afaan %% tiin dubbisuu barbaaddaa?

Ungathanda ukufunda lesi sihloko ngalolu limi: %%?

1.158303

Siisii Ceii Biien MOii !

Ngiyoninika ngokuphindwe kabili!

1.158137

Goofta Yesus akka ati fayyisa fi goofta kee ta'u isaa argituuf ija hafuura waan siif banef galata fi ulifina kennif.

Ngimamukele njenge Nkosi noMsindisi wakho.

1.157911

Waaqayyo jalqabaa fi dhuma kan hin qabnee dha.

UNkulunkulu uyisiqalo nesiphetho.

1.157838

Gooftaanis baay'ee ittiin nos jabeesse. dagadhu Hin!

Khumbula ukuthi uZimu omlotjhako kusesenguye owasiza bewaqinisa u-Asa, begodu nawe uzokuqinisa.

1.157701

Obbolaawwan dhiiraa yookiin dubaraa qabdaa?

Ingabe unabo abafowenu?

1.157626

Seenaa 68: Ijoollee Dhiiraa Duʼaa Kaʼan Lama

INdaba 68: Abasana Ababili Abavuswako

1.157544

Cubbuudhaaf dhiifama gochuu kan danda'u Waaqayyo qofa.

UNkulunkulu yedwa ongaxolela isono.