michsethowusu/oromo-zulu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Oromo stringlengths 10 495	Zulu stringlengths 9 477
1.247386	isin kumatamarra Girma tokkocha naa caala" enyutu jedhee?	Anibalulekile yini nina ngaphezu kwazo?'
1.246676	Haa taʼu malee, warri duraan waaqolii tolfamoo waaqeffachaa turan, foon sana nyaachuun waaqolii tolfamoo waaqeffachuu akka taʼe isaanitti dhagaʼama ture.	Kodwa abanye ababekhonza izithombe lezo bengakabi ngamaKhristu babebona angathi ukudla leyonyama kufanana lokukhonza izithombe.
1.246443	Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.	Kepha siyalindela ngesithembiso sakhe amazulu amasha nomhlaba omusha okukhona kuwo ukulunga.
1.246262	," Fayyisaan isiniif dhalateera, innis kristoos Gooftaa dha jedhanii labsan.	Ithi kubo: "Namuhla nizalelwe uMsindisi, onguKristu iNkosi."
1.239859	Ergamaan keenya kan irra hedduu kitaabaa irraa waan isin dhoksaa turtan isiniif ibsuufi baay'ee isaa immoo dhiifamaan irra isiniif dabru isinitti dhufeera.	Messenger yethu (Muhammad) ufikile acacise kini okuningi kwalokho uzifihlile we Book, futhi ukuthethelela nawe okuningi.
1.239414	□ Macaafa Qulqulluu qayyabachuu waanan barbaaduuf na haasofsiisaa.	□ Ngicela ningithinte mayelana nesifundo seBhayibheli sasekhaya samahhala.
1.228866	Maxuu Carl Henry Global kuu qaban karaa?	Yini uCarl Henry Global angakwenzela yona?
1.228625	Noh nama "qajeelummaa lallabu" waan tureef, ergaa namoota akka akeekkachiisuuf isatti kenname amanamummaadhaan labseera.	'Njengomshumayeli wokulunga,' ngokwethembeka uNowa wamemezela isigijimi esiyisixwayiso ayesinikiwe.
1.226339	Your free £ 10 xisaabsan doonaa in aad account;	Your free £ 10 uzobe uyasho akhawunti yakho;
1.220277	Seenaa 94: Yesus Ijoollee Xixinnoo Ni Jaallata	INdaba 94: UJesu Uyabathanda Abantwana Abancani
1.217801	Waaqayyootti dhi'aadhaa, innis isinitti in dhi'aata.	Sondelani kuNkulunkulu, naye uyosondela kini."
1.216321	Akkana jedhe: "Yaa Abbaa, yoo fedhii kee taʼe xoofoo kana ana irraa fageessi.	Wathi: "Baba, uma uthanda, susa le ndebe kimi.
1.211203	Nohi wanta gochuu dandaʼu irratti kan xiyyeeffate akkamitti?	UNowa wagxila kanjani kulokho ayengakwazi ukukwenza?
1.208969	Seenaa 59: Daawit Baqachuu Kan Qabu Maaliifi	INdaba 59: Okwenza UDavidi Abaleke
1.206127	Niqoodemos immoo, "Namni erga qancaree attamitti dhalachuu danda'a?	UNikodemu wathi kuye: "Umuntu angazalwa kanjani esemdala na?
1.204945	Humna isaaniin, dandeettii isaaniin miti kan as gahan.	Yebo, baba naso, kodwa abakwenzanga ngamandla abo.
1.204351	'Gad of deebisaatii Waaqayyo keessanii wajjin deddeebiʼaa.' - MIK.	'Hamba ngokuzithoba loNkulunkulu wakho.' - MIK.
1.203614	Kanaa mannaa namoota hundumaatti jaalala Kiristiyaanummaa argisiisuufan carraaqa.	Kunalokho ngizama ukuhlakulela uthando lobuKristu kubo bonke abantu.
1.203563	Markii Ilaah naftiisa qaado?	lapho uNkulunkulu esusa umphefumulo wakhe, na?
1.203218	Wanta gochuu hin dandeenye irratti utuu hin taʼin, wanta gochuu dandeessan irratti xiyyeeffadhaa."*	Gxila kulokho ongakwazi ukukwenza, hhayi kulokho ongenakukwazi ukukwenza." *
1.203067	Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?	Leza ukapwija namani masusu asusuka bantu?
1.202506	3 2018 _ Waaqayyo Siif ni Yaadaa?	3 2018 _ Uzye Leza Akamusakamala?
1.200589	Isinis akkasuma Waaqayyoodhaa fi horiidhaaf hojjechuu hin dandeessan" jedha.	Awukwazi ukukhonza uNkulunkulu nengcebo. ""
1.198029	"Inni immoo, "Eenyu illee haadha manaa isaa baasee kan biraa yoo fuu dhe, ejjee, isheetti yakkeera; 12 ishee nis abbaa manaa ishee hiiktee kan biraatti yoo heerumte, in ejjiti" isaa niin jedhe.	Wathi kubo: "Yilowo nalowo olahla umkakhe, aganwe ngomunye, uyaphinga kuye.
1.197833	Waaqayyoo wajjin deddeebiʼuu isaa itti fufeera.	Waqhubeka ehamba noNkulunkulu.
1.197514	17 Dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee fi bara Yesuusitti turtes yaadaa.	17 Cabanga nangomfelokazi oswele wangosuku lukaJesu.
1.197074	11 Wanta Daawit gochuu hin dandeenye: Daawit wanta raawwate duubatti deebisuu hin dandaʼu ture.	11 Lokho uDavide ayengenakukwazi ukukwenza: UDavide wayengeke akwazi ukukushintsha ayekwenzile.
1.195943	Mirga filannoo keenya matumaa maal gochuu hin qabnu?	Kuyini okungamelanga sikwenze ngesipho sokuzikhethela?
1.195408	22:6 "Akka itti jiraachuun ta'u mucaa barsiisi, innis yeroo dulloomu iyyuu irraa hin kaatu.	"Qeqesha umntwana ngokwendlela emfanele; ngisho nalapho ekhula ngeke aphambuke kuyo."
1.195341	"Namoonni torbaatamii lamaan sunis gammachuun deebi'anii, "Yaa Gooftaa, jinniiwwanilleen maqaa keetiin nuu ajajamaniiru" jedhan.	Babuya-ke abangamashumi ayisikhombisa ngokujabula, bathi: "Nkosi, namademoni ayasithobela ngegama lakho."
1.194528	Lakk. 3 2019 \| Jireenyi Isuma Ammaa Kana Qofa Dhaa?	No. 3 2019 \| Ingabe Yilokhu Kuphela Esasidalelwe Kona?
1.19408	Wanta qabduun of hin tuulin, guyyaa Rabbiin sirraa fudhatu hin beektuti.	"Anazi ukuthi iNkosi yenu iza ngaluphi usuku."
1.193602	niuudhi tuuudhi uuudhi muudhi auudhi wauudhi uuudhi iuudhi liuudhi yauudhi kiuudhi viuudhi iuudhi ziuudhi uuudhi kuuudhi pauudhi muuudhi	Bambiza uLoti, bathi kuye: "Aphi lawa madoda angenise kuwe ebusuku na?
1.192535	Niqoodemos immoo, "Namni erga qancaree attamitti dhalachuu danda'a?	UNikodemu wathi kuye: umuntu angazalwa kanjani esemdala na?
1.192271	"Isaanin jedhi:- isin waaqa isa lafa guyyoota lama keessatti uume ni gantuu?	Say, 'Ingabe nawe disbelieve kuYe owadala umhlaba ngezinsuku ezimbili?
1.192259	Yeroo kanatti sheyxaanni akka gara dukkanaa fi dhama'uutti si harkisuu hin hayyamin.	Ungamvumeli uSathane ukuthi akwethusele uze utshiye ukukhonza.
1.191323	Mirga filannoo keenya matumaa maal gochuu hin qabnu?	Yini okungamelwe siyenze nhlobo ngesipho sethu senkululeko yokuzikhethela?
1.190527	Fa Qadarullaahi wa ma shaa afaa Alaa (Verily, Allah decrees what He Wills).	Ngempela,Allah inikeza amthandayo ngaphandle reckoning .
1.190387	Phexrosis, "Yoom iyyuu taanaan miilla koo hin dhiqxu" jedheen.	UPetru wathi kuye: "Awusoze wageza izinyawo zami naphakade."
1.18979	Laakin... Safarkaagu ma fududaan doono...!	Kodwa... Uhambo lwakho ngeke lube lula...!
1.188883	Lisää lafa waaqa, Namaa fi palvelu uumama, waan hiipua enemmän waaqa keessa odottaa hunduma dabalata.	Umhlaba kungokwalabo Allah; Ubapha njengencwadi ifa kubani Ukhetha phakathi abakhulekeli baKhe.
1.187963	"Ilaa, obboloonni walii wajjin jiraachuun, attam gaaridha, attam namatti tolas!	Yeka ukuthi kuhle futhi kumnandi kanjani ngabazalwane ukuba bahlale ndawonye ngobunye!"
1.187698	Kana malees, Waaqayyo ilmaan namootaas bulchiinsa Seexanaa jalatti akka wal bulchan isaaniif heyyame.	UNkulunkulu uye wavumela nabantu ukuba bazibuse beqondiswa uSathane.
1.187667	Atis yaanni, 'fayyuun yeroo qaba' jedhu dhugaa taʼuu isaa arguu dandeessa.	Nawe ungathola ukuthi 'kunesikhathi sokuphulukisa.'
1.187039	Kama veeepee ni veeeepeeee tu bwana!	Kunalokho, afuna kufakwe elithi Señor [Nkosi]."
1.187036	Achiis yommuu Baabilon Guddittiin balleeffamtu, Goog inni biyya Maagoog yommuu lola kaasu, waraanni Armaagedoon yommuu jalqabu, akkasumas Seexanniifi hafuuronni hamoon iddoo isa lafa jalaatti yommuu darbataman arguuf jirra.	Khona-ke, siyobona ukubhujiswa kweBhabhiloni Elikhulu, ukuhlasela kukaGogi wakwaMagogi, impi ye-Armagedoni nokuphonswa kukaSathane namademoni akhe kwalasha.
1.186941	Namni Waan isa eeggattu hin beeku; inni argu, Waaqayyo garuu jaalalaan hubachiisuu fi qopheessuu barbaada.	Ngempela, uma willed Allah, Wayekwazi away emehlweni abo kanye nokuzwa.
1.186524	Namni kun cubbamaa akka ta'e nuyi in beekna" ittiin jedhan*.	Siyazi ukuthi lo muntu uyisoni. "
1.186406	Waaq akka nu uume bareechee, bal'isee,	Sikudalile futhi siyazi ukuthi uzokwaneliseka;
1.186209	Gibira baafnuufi moo dhiifnu?" jedhaniin.	Ingabe kungabuyiselwa emuva noma ngibuyiselwe imali yami?'
1.185828	Akkasumas yeroo "rakkinni guddaan" itti jalqabu saffisiisuuf homaa gochuu hin dandeenyu.	Ayikho into esingayenza ukuze senze "usizi olukhulu" lusheshe luqale.
1.184785	Ati barnoota mishaas qabdaa, naan jedhan jedhe," jechuun waan Guyyoon itti hime dubbatan.	Sitsheleni lina bosiyazi."
1.184605	Afaan namootaa inni jalqabaa maal fakkaata ture?	Lwalunjani ulimi lwabantu lwasekuqaleni?
1.18456	Jireenya kee irratti kan jalqaba dhiibbaa guddaa uumu eenyu?	Ngubani ibilokhu enomthelela omkhulu ekuphileni kwakho?
1.183552	Guyyaa gariin mallatoole Gooftaa keetii (kana jechuun mallatoolee guyyaa qiyaama kan akka aduun dhihaan bahuu,dajjaal dhufuu fi kkf) dhufan lubbuun san dura hin amaniin yookiin imaana (faith) ishee keessatti toltu hin hojjatin malee iimaanni ishee homaa ishee hin fayyadu.	On the Day lapho ezinye izimpawu Lord wakho mawuze, akukho phefumulo bazuza by inkolelo yayo ukube akunjalo bakholwa ngaphambi noma wathola okuhle nkolelo yayo.
1.183152	Biyya lafaafi wanta biyya lafaa jaallachuutti hinhidhiinaa jedha.	Ningathandi izwe nezinto ezisezweni.
1.183121	Warri kaan ilaalcha keenya akka fudhatan utuu hin dirqisiisin murtoo gochuu dandeenya (Keeyyata 15 ilaali)	Singazenzela izinqumo ngaphandle kokuphoqa abanye ukuba bavumelane nathi (Bheka isigaba 15)
1.182046	Eebboow hanagu qadin	[60:5] Ithu Lord not cindezela labo disbelieved thethelela us!
1.181669	ii juui nan is uun anu meiess,	Yikhona koba isibaya sinye,
1.181293	"Kuni seeraa beekuu dhiisuu irraa waan ka'edha ilaalcha jedhun qaba" jedhu Obbo Wasan.	Bathi: "Lesisixuku esingawazi uMthetho singabantu abaqalekisiwe."
1.180983	Yísufa féemu faqa noodáanna faqa moómoosa níminau.	UJosefa wayengase ayiqagele impendulo futhi ngokuqinisekile wayelokhu elubeka lolu daba kuNkulunkulu wakhe ngomthandazo.
1.180951	13 Raajiin Macaafa Daaniʼelirra jiru adeemsa yeroo keessatti iddoo kam akka jirru beekuuf nu gargaara.	13 Isiporofido esisencwadini kaDanyela sisisiza sizwisise bona sikuphi nesikhathi.
1.180785	Kun gargar jara qoode (nama kamiinuu kan isaan booda dhufe hunduma keenya) Waaqayyoo wajjiniin walitti dhufeenyaa gaarii akka hin qabaanneedhaaf.	Lokhu kwabehlukanisa (nabo bonke abavela emuva kwabo) ukuba babenobudlelwane obusondelene noNkulunkulu.
1.180573	Rabbii, Ergamaa Isaa fi Guyyaa Aakhiraa (boodaatti) kafaruu- Aayatoota armaan olii irraa hubachuun ni danda'ama.	Kuyakuba umthetho phakade-Aroni, kanye nenzalo yakhe emva kwakhe. "
1.17988	Yommuu dulloomnu of gargaaruu kan dandeenyu akkamitti?	Siyozinakekela kanjani lapho sesikhulile?
1.179532	Inka akka nti ra nen ni lanja ni ani andhi.	kepha ngiyethemba eNkosini ukuthi nami ngizakuza eduzane.
1.179058	17 Dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee fi bara Yesuusitti turtes yaadaa.	17 Akhucabange godu ngomhlolokazi odududu owaphila ngesikhathi sakaJesu.
1.179007	Nuyi ijoollee Waaqayyoo erga taanee, warra waan hundumaa argatan in taana; waan kana hundumaas Waaqayyoo biraa in arganna; Kristosii wajjin erga dhiphannee, isaa wajjin immoo ulfaachuudhaaf, waan Kristos argatu hundumaas isaa wajjin in arganna.	Ngakho-ke, uma singabantwana, siyizindlalifa futhi: izindlalifa zikaNkulunkulu, kodwa izindlalifa ezikanye noKristu, uma nje sihlupheka kanye naye ukuze sikhazinyuliswe kanye naye. "
1.178704	Namni hundiyyuu isa sodaachuu jalqabe.	Bonke abantu babemesaba.
1.178469	Ajjeechaan gosa kana Waaqaa fi nama biratti fudhatama hin qabu.	Isijeziso sesono ukufa kanye noqhekeko phakathi komuntu noNkulunkulu.
1.178385	6 2017 _ Addunyaan Toʼannaadhaa Ala Taʼaa Jiraa?	No. 6 2017 _ Umhlaba Usalungiseka Yini?
1.178338	Waaqayyo waliin yoo wal-quunnamte yookaan siif gale guyyaa gara guyyaatti, ifa keessa in deddeebita.	Uma uxhumana noNkulunkulu noma ukhanyiselekile usuku nosuku uzoholeleka ekukhanyeni.
1.177744	Qorumsa Keessa Utuma Jirtanii Illee Gad Of Deebisuu ni Dandeessu	Ungahlala Unesizotha Ngaphansi Kovivinyo
1.17763	Laakiin Eebe xoojisaa la Gargaarkiisa Cidduu Doono.	Ngempela,Allah inikeza amthandayo ngaphandle reckoning .
1.177345	Dirqi kuma cabburo ruux hadduu doonto sharaftisa	Ngempela,Allah inikeza amthandayo ngaphandle reckoning .
1.177308	Ciaooo A Tuttiiii !	nangolibo lwazo zonke izithelo zakho,
1.176996	Wanta gochuu hin dandeenye irratti utuu hin taʼin, wanta gochuu dandeessan irratti xiyyeeffadhaa."*	Gxila kulokho ongakwazi ukukwenza, hhayi kulokho ongenakukwazi ukukwenza."*
1.176525	12 Mudaa kan qabnu waan taaneef, hundi keenya cubbuu ni raawwanna.	12 Njengoba singaphelele, sonke siyona.
1.176469	(Uumama 11:2) Kun kan ta'e yoomi?	(Genesise 11:2) Kwenzeka nini lokho?
1.176377	ciduu doonoo nooleeyaa,	Ngempela,Allah inikeza amthandayo ngaphandle reckoning .
1.17613	Sababni isaas Gooftaan Duuka Bu'oota isaatiin "Kan keessan garuu Iji keessan waan arganiif, gurri keessan waan dhaga'aaniif kan eebbifamtanidha" jedheera waan ta'eef.	Wathi ngabo: "Ayajabula amehlo enu ngoba ayabona, nezindlebe zenu ngoba ziyezwa."
1.176093	Nama magaala cululuqaan cuqilisa fakkaata jedhama; bifti see magariisa cululuqaa buleeti siqu.	Ngesibusiso sabaqotho umuzi uyaphakanyiswa, kepha ngomlomo wababi uyachithwa.
1.175642	Saawe tau naatu aidaaba izi, Mose isaav ighe: "Muuŋ, naleep imin loom tau ipul tauu nugh tooni."	UMose wathi: "Usho kanje uJehova, uthi: 'Ngaphakathi kwamabili ngizakuphuma, ngiye phakathi kweGibithe;
1.175509	7 Sana booda immoo Yaaqoobitti mulʼate; achiis ergamoota hundatti mulʼate.	7 Wabonakala kuJakopo, bese kibo boke abapostoli.
1.175499	Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.	Ngokwesithembiso sikaNkulunkulu wethu, silindele izulu elisha nomhlaba omusha okuhlala kuwo ukulunga.
1.175293	Namni hundiyyuu isa sodaachuu jalqabe.	Wonke umuntu wayemesaba.
1.174733	Bilisummaan keenya daangaa qabaachuun isaa sirrii kan taʼe maaliif akka taʼe fakkeenyaan ibsi.	Bonisa ukuthi kungani kufaneleka ukuba inkululeko yethu ibe nemingcele.
1.174471	Pheexiroosiif ergamoonni warri kaan garuu deebisanii "Nuyi namaaf abboomamuu irra, Waaqayyoof abboomamuutu nu irra jira.	Abaphostoli bayaphendula: 'Kumelwe silalele uNkulunkulu njengombusi kunabantu.'
1.173206	Haddaan lay beddelin bishaa dabadeed,	Nga fikelwa isiyezi,
1.172721	Moooda thattta niyata iwatan dennnaa thamun kauda,	Thamoud vikela phambili lowo.
1.172581	Kanaaf, kutaan shanaffaa bifa fakkeenyaa Daaniʼel ibse Mootummaa Addunyaa Angiloo Ameerikaadha.	Ngalokho-ke ingcenye yesihlanu yesithombe sakaDanyela mBuso wamaNgisi namaMerika.
1.172335	Qorumsa Keessatti Illee Gad Of Deebisuu ni Dandeessu	Ungahlala Unesizotha Ngaphansi Kovivinyo
1.172329	Hiiihii hiihii,	Labo bantu bokuqala,
1.172301	Inshaa ALLAAH yoo Rabbiin guddaan jedhe torbaan dhufu Isiniif qabannee dhihaanna!	Thina ikunikela izinto eziyisikhombisa eziyokwenzeka izinzipho, uma uyeka ukwenza manicure.
1.172233	yo daabboo too naaf arkamsiifte takka siifiin kenna," je'ee itti waywaate.	Nakube mina bangizumile, nani bazonizuma."
1.172057	Abboommonni kurnan isaan kamiidha?	Iyini Imiyalo Eyishumi?
1.1718	I7Namni fedha Waaqayyoo raawwachuu barbaade, barsiifni kun Waaqayyo biraa ta'uu isaa yookiis of keessaa fuudhee dubbachuu koo in hubata.	Uba umuntu ethanda ukwenza intando yakhe, uzakwazi ngemfundiso, ukuthi ivela kuNkulunkulu, kumbe ngizikhulumela mina ngokwami.
1.171796	Sidee belviq kuu dareensiisaa?	I-belviq ikwenza uzizwe kanjani?
1.1716	(trg) ="13"> Waggaa Tokkoof Qofa Nagaa fi Gammachuu Naaf Kenni 8	Nginike Unyaka Owodwa Nje Wokuthula Nenjabulo
1.171414	"Misiraachoon Mootummaa kun guutummaa lafaa irratti ni lallabama.	"Lelivangeli lombuso lizatshunyayelwa kuwo wonke umhlaba."

1.247386

isin kumatamarra Girma tokkocha naa caala" enyutu jedhee?

Anibalulekile yini nina ngaphezu kwazo?'

1.246676

Haa taʼu malee, warri duraan waaqolii tolfamoo waaqeffachaa turan, foon sana nyaachuun waaqolii tolfamoo waaqeffachuu akka taʼe isaanitti dhagaʼama ture.

Kodwa abanye ababekhonza izithombe lezo bengakabi ngamaKhristu babebona angathi ukudla leyonyama kufanana lokukhonza izithombe.

1.246443

Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.

Kepha siyalindela ngesithembiso sakhe amazulu amasha nomhlaba omusha okukhona kuwo ukulunga.

1.246262

," Fayyisaan isiniif dhalateera, innis kristoos Gooftaa dha jedhanii labsan.

Ithi kubo: "Namuhla nizalelwe uMsindisi, onguKristu iNkosi."

1.239859

Ergamaan keenya kan irra hedduu kitaabaa irraa waan isin dhoksaa turtan isiniif ibsuufi baay'ee isaa immoo dhiifamaan irra isiniif dabru isinitti dhufeera.

Messenger yethu (Muhammad) ufikile acacise kini okuningi kwalokho uzifihlile we Book, futhi ukuthethelela nawe okuningi.

1.239414

□ Macaafa Qulqulluu qayyabachuu waanan barbaaduuf na haasofsiisaa.

□ Ngicela ningithinte mayelana nesifundo seBhayibheli sasekhaya samahhala.

1.228866

Maxuu Carl Henry Global kuu qaban karaa?

Yini uCarl Henry Global angakwenzela yona?

1.228625

Noh nama "qajeelummaa lallabu" waan tureef, ergaa namoota akka akeekkachiisuuf isatti kenname amanamummaadhaan labseera.

'Njengomshumayeli wokulunga,' ngokwethembeka uNowa wamemezela isigijimi esiyisixwayiso ayesinikiwe.

1.226339

Your free £ 10 xisaabsan doonaa in aad account;

Your free £ 10 uzobe uyasho akhawunti yakho;

1.220277

Seenaa 94: Yesus Ijoollee Xixinnoo Ni Jaallata

INdaba 94: UJesu Uyabathanda Abantwana Abancani

1.217801

Waaqayyootti dhi'aadhaa, innis isinitti in dhi'aata.

Sondelani kuNkulunkulu, naye uyosondela kini."

1.216321

Akkana jedhe: "Yaa Abbaa, yoo fedhii kee taʼe xoofoo kana ana irraa fageessi.

Wathi: "Baba, uma uthanda, susa le ndebe kimi.

1.211203

Nohi wanta gochuu dandaʼu irratti kan xiyyeeffate akkamitti?

UNowa wagxila kanjani kulokho ayengakwazi ukukwenza?

1.208969

Seenaa 59: Daawit Baqachuu Kan Qabu Maaliifi

INdaba 59: Okwenza UDavidi Abaleke

1.206127

Niqoodemos immoo, "Namni erga qancaree attamitti dhalachuu danda'a?

UNikodemu wathi kuye: "Umuntu angazalwa kanjani esemdala na?

1.204945

Humna isaaniin, dandeettii isaaniin miti kan as gahan.

Yebo, baba naso, kodwa abakwenzanga ngamandla abo.

1.204351

'Gad of deebisaatii Waaqayyo keessanii wajjin deddeebiʼaa.' - MIK.

'Hamba ngokuzithoba loNkulunkulu wakho.' - MIK.

1.203614

Kanaa mannaa namoota hundumaatti jaalala Kiristiyaanummaa argisiisuufan carraaqa.

Kunalokho ngizama ukuhlakulela uthando lobuKristu kubo bonke abantu.

1.203563

Markii Ilaah naftiisa qaado?

lapho uNkulunkulu esusa umphefumulo wakhe, na?

1.203218

Wanta gochuu hin dandeenye irratti utuu hin taʼin, wanta gochuu dandeessan irratti xiyyeeffadhaa."*

Gxila kulokho ongakwazi ukukwenza, hhayi kulokho ongenakukwazi ukukwenza." *

1.203067

Waaqayyo rakkina ilmaan namootaarra ga'aa jiru kan hambisu akkamitti?

Leza ukapwija namani masusu asusuka bantu?

1.202506

3 2018 _ Waaqayyo Siif ni Yaadaa?

3 2018 _ Uzye Leza Akamusakamala?

1.200589

Isinis akkasuma Waaqayyoodhaa fi horiidhaaf hojjechuu hin dandeessan" jedha.

Awukwazi ukukhonza uNkulunkulu nengcebo. ""

1.198029

"Inni immoo, "Eenyu illee haadha manaa isaa baasee kan biraa yoo fuu dhe, ejjee, isheetti yakkeera; 12 ishee nis abbaa manaa ishee hiiktee kan biraatti yoo heerumte, in ejjiti" isaa niin jedhe.

Wathi kubo: "Yilowo nalowo olahla umkakhe, aganwe ngomunye, uyaphinga kuye.

1.197833

Waaqayyoo wajjin deddeebiʼuu isaa itti fufeera.

Waqhubeka ehamba noNkulunkulu.

1.197514

17 Dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee fi bara Yesuusitti turtes yaadaa.

17 Cabanga nangomfelokazi oswele wangosuku lukaJesu.

1.197074

11 Wanta Daawit gochuu hin dandeenye: Daawit wanta raawwate duubatti deebisuu hin dandaʼu ture.

11 Lokho uDavide ayengenakukwazi ukukwenza: UDavide wayengeke akwazi ukukushintsha ayekwenzile.

1.195943

Mirga filannoo keenya matumaa maal gochuu hin qabnu?

Kuyini okungamelanga sikwenze ngesipho sokuzikhethela?

1.195408

22:6 "Akka itti jiraachuun ta'u mucaa barsiisi, innis yeroo dulloomu iyyuu irraa hin kaatu.

"Qeqesha umntwana ngokwendlela emfanele; ngisho nalapho ekhula ngeke aphambuke kuyo."

1.195341

"Namoonni torbaatamii lamaan sunis gammachuun deebi'anii, "Yaa Gooftaa, jinniiwwanilleen maqaa keetiin nuu ajajamaniiru" jedhan.

Babuya-ke abangamashumi ayisikhombisa ngokujabula, bathi: "Nkosi, namademoni ayasithobela ngegama lakho."

1.194528

Lakk. 3 2019 | Jireenyi Isuma Ammaa Kana Qofa Dhaa?

No. 3 2019 | Ingabe Yilokhu Kuphela Esasidalelwe Kona?

1.19408

Wanta qabduun of hin tuulin, guyyaa Rabbiin sirraa fudhatu hin beektuti.

"Anazi ukuthi iNkosi yenu iza ngaluphi usuku."

1.193602

niuudhi tuuudhi uuudhi muudhi auudhi wauudhi uuudhi iuudhi liuudhi yauudhi kiuudhi viuudhi iuudhi ziuudhi uuudhi kuuudhi pauudhi muuudhi

Bambiza uLoti, bathi kuye: "Aphi lawa madoda angenise kuwe ebusuku na?

1.192535

Niqoodemos immoo, "Namni erga qancaree attamitti dhalachuu danda'a?

UNikodemu wathi kuye: umuntu angazalwa kanjani esemdala na?

1.192271

"Isaanin jedhi:- isin waaqa isa lafa guyyoota lama keessatti uume ni gantuu?

Say, 'Ingabe nawe disbelieve kuYe owadala umhlaba ngezinsuku ezimbili?

1.192259

Yeroo kanatti sheyxaanni akka gara dukkanaa fi dhama'uutti si harkisuu hin hayyamin.

Ungamvumeli uSathane ukuthi akwethusele uze utshiye ukukhonza.

1.191323

Mirga filannoo keenya matumaa maal gochuu hin qabnu?

Yini okungamelwe siyenze nhlobo ngesipho sethu senkululeko yokuzikhethela?

1.190527

Fa Qadarullaahi wa ma shaa afaa Alaa (Verily, Allah decrees what He Wills).

Ngempela,Allah inikeza amthandayo ngaphandle reckoning .

1.190387

Phexrosis, "Yoom iyyuu taanaan miilla koo hin dhiqxu" jedheen.

UPetru wathi kuye: "Awusoze wageza izinyawo zami naphakade."

1.18979

Laakin... Safarkaagu ma fududaan doono...!

Kodwa... Uhambo lwakho ngeke lube lula...!

1.188883

Lisää lafa waaqa, Namaa fi palvelu uumama, waan hiipua enemmän waaqa keessa odottaa hunduma dabalata.

Umhlaba kungokwalabo Allah; Ubapha njengencwadi ifa kubani Ukhetha phakathi abakhulekeli baKhe.

1.187963

"Ilaa, obboloonni walii wajjin jiraachuun, attam gaaridha, attam namatti tolas!

Yeka ukuthi kuhle futhi kumnandi kanjani ngabazalwane ukuba bahlale ndawonye ngobunye!"

1.187698

Kana malees, Waaqayyo ilmaan namootaas bulchiinsa Seexanaa jalatti akka wal bulchan isaaniif heyyame.

UNkulunkulu uye wavumela nabantu ukuba bazibuse beqondiswa uSathane.

1.187667

Atis yaanni, 'fayyuun yeroo qaba' jedhu dhugaa taʼuu isaa arguu dandeessa.

Nawe ungathola ukuthi 'kunesikhathi sokuphulukisa.'

1.187039

Kama veeepee ni veeeepeeee tu bwana!

Kunalokho, afuna kufakwe elithi Señor [Nkosi]."

1.187036

Achiis yommuu Baabilon Guddittiin balleeffamtu, Goog inni biyya Maagoog yommuu lola kaasu, waraanni Armaagedoon yommuu jalqabu, akkasumas Seexanniifi hafuuronni hamoon iddoo isa lafa jalaatti yommuu darbataman arguuf jirra.

Khona-ke, siyobona ukubhujiswa kweBhabhiloni Elikhulu, ukuhlasela kukaGogi wakwaMagogi, impi ye-Armagedoni nokuphonswa kukaSathane namademoni akhe kwalasha.

1.186941

Namni Waan isa eeggattu hin beeku; inni argu, Waaqayyo garuu jaalalaan hubachiisuu fi qopheessuu barbaada.

Ngempela, uma willed Allah, Wayekwazi away emehlweni abo kanye nokuzwa.

1.186524

Namni kun cubbamaa akka ta'e nuyi in beekna" ittiin jedhan*.

Siyazi ukuthi lo muntu uyisoni. "

1.186406

Waaq akka nu uume bareechee, bal'isee,

Sikudalile futhi siyazi ukuthi uzokwaneliseka;

1.186209

Gibira baafnuufi moo dhiifnu?" jedhaniin.

Ingabe kungabuyiselwa emuva noma ngibuyiselwe imali yami?'

1.185828

Akkasumas yeroo "rakkinni guddaan" itti jalqabu saffisiisuuf homaa gochuu hin dandeenyu.

Ayikho into esingayenza ukuze senze "usizi olukhulu" lusheshe luqale.

1.184785

Ati barnoota mishaas qabdaa, naan jedhan jedhe," jechuun waan Guyyoon itti hime dubbatan.

Sitsheleni lina bosiyazi."

1.184605

Afaan namootaa inni jalqabaa maal fakkaata ture?

Lwalunjani ulimi lwabantu lwasekuqaleni?

1.18456

Jireenya kee irratti kan jalqaba dhiibbaa guddaa uumu eenyu?

Ngubani ibilokhu enomthelela omkhulu ekuphileni kwakho?

1.183552

Guyyaa gariin mallatoole Gooftaa keetii (kana jechuun mallatoolee guyyaa qiyaama kan akka aduun dhihaan bahuu,dajjaal dhufuu fi kkf) dhufan lubbuun san dura hin amaniin yookiin imaana (faith) ishee keessatti toltu hin hojjatin malee iimaanni ishee homaa ishee hin fayyadu.

On the Day lapho ezinye izimpawu Lord wakho mawuze, akukho phefumulo bazuza by inkolelo yayo ukube akunjalo bakholwa ngaphambi noma wathola okuhle nkolelo yayo.

1.183152

Biyya lafaafi wanta biyya lafaa jaallachuutti hinhidhiinaa jedha.

Ningathandi izwe nezinto ezisezweni.

1.183121

Warri kaan ilaalcha keenya akka fudhatan utuu hin dirqisiisin murtoo gochuu dandeenya (Keeyyata 15 ilaali)

Singazenzela izinqumo ngaphandle kokuphoqa abanye ukuba bavumelane nathi (Bheka isigaba 15)

1.182046

Eebboow hanagu qadin

[60:5] Ithu Lord not cindezela labo disbelieved thethelela us!

1.181669

ii juui nan is uun anu meiess,

Yikhona koba isibaya sinye,

1.181293

"Kuni seeraa beekuu dhiisuu irraa waan ka'edha ilaalcha jedhun qaba" jedhu Obbo Wasan.

Bathi: "Lesisixuku esingawazi uMthetho singabantu abaqalekisiwe."

1.180983

Yísufa féemu faqa noodáanna faqa moómoosa níminau.

UJosefa wayengase ayiqagele impendulo futhi ngokuqinisekile wayelokhu elubeka lolu daba kuNkulunkulu wakhe ngomthandazo.

1.180951

13 Raajiin Macaafa Daaniʼelirra jiru adeemsa yeroo keessatti iddoo kam akka jirru beekuuf nu gargaara.

13 Isiporofido esisencwadini kaDanyela sisisiza sizwisise bona sikuphi nesikhathi.

1.180785

Kun gargar jara qoode (nama kamiinuu kan isaan booda dhufe hunduma keenya) Waaqayyoo wajjiniin walitti dhufeenyaa gaarii akka hin qabaanneedhaaf.

Lokhu kwabehlukanisa (nabo bonke abavela emuva kwabo) ukuba babenobudlelwane obusondelene noNkulunkulu.

1.180573

Rabbii, Ergamaa Isaa fi Guyyaa Aakhiraa (boodaatti) kafaruu- Aayatoota armaan olii irraa hubachuun ni danda'ama.

Kuyakuba umthetho phakade-Aroni, kanye nenzalo yakhe emva kwakhe. "

1.17988

Yommuu dulloomnu of gargaaruu kan dandeenyu akkamitti?

Siyozinakekela kanjani lapho sesikhulile?

1.179532

Inka akka nti ra nen ni lanja ni ani andhi.

kepha ngiyethemba eNkosini ukuthi nami ngizakuza eduzane.

1.179058

17 Dubartii hiyyeettii abbaan manaa irraa duʼee fi bara Yesuusitti turtes yaadaa.

17 Akhucabange godu ngomhlolokazi odududu owaphila ngesikhathi sakaJesu.

1.179007

Nuyi ijoollee Waaqayyoo erga taanee, warra waan hundumaa argatan in taana; waan kana hundumaas Waaqayyoo biraa in arganna; Kristosii wajjin erga dhiphannee, isaa wajjin immoo ulfaachuudhaaf, waan Kristos argatu hundumaas isaa wajjin in arganna.

Ngakho-ke, uma singabantwana, siyizindlalifa futhi: izindlalifa zikaNkulunkulu, kodwa izindlalifa ezikanye noKristu, uma nje sihlupheka kanye naye ukuze sikhazinyuliswe kanye naye. "

1.178704

Namni hundiyyuu isa sodaachuu jalqabe.

Bonke abantu babemesaba.

1.178469

Ajjeechaan gosa kana Waaqaa fi nama biratti fudhatama hin qabu.

Isijeziso sesono ukufa kanye noqhekeko phakathi komuntu noNkulunkulu.

1.178385

6 2017 _ Addunyaan Toʼannaadhaa Ala Taʼaa Jiraa?

No. 6 2017 _ Umhlaba Usalungiseka Yini?

1.178338

Waaqayyo waliin yoo wal-quunnamte yookaan siif gale guyyaa gara guyyaatti, ifa keessa in deddeebita.

Uma uxhumana noNkulunkulu noma ukhanyiselekile usuku nosuku uzoholeleka ekukhanyeni.

1.177744

Qorumsa Keessa Utuma Jirtanii Illee Gad Of Deebisuu ni Dandeessu

Ungahlala Unesizotha Ngaphansi Kovivinyo

1.17763

Laakiin Eebe xoojisaa la Gargaarkiisa Cidduu Doono.

Ngempela,Allah inikeza amthandayo ngaphandle reckoning .

1.177345

Dirqi kuma cabburo ruux hadduu doonto sharaftisa

Ngempela,Allah inikeza amthandayo ngaphandle reckoning .

1.177308

Ciaooo A Tuttiiii !

nangolibo lwazo zonke izithelo zakho,

1.176996

Wanta gochuu hin dandeenye irratti utuu hin taʼin, wanta gochuu dandeessan irratti xiyyeeffadhaa."*

Gxila kulokho ongakwazi ukukwenza, hhayi kulokho ongenakukwazi ukukwenza."*

1.176525

12 Mudaa kan qabnu waan taaneef, hundi keenya cubbuu ni raawwanna.

12 Njengoba singaphelele, sonke siyona.

1.176469

(Uumama 11:2) Kun kan ta'e yoomi?

(Genesise 11:2) Kwenzeka nini lokho?

1.176377

ciduu doonoo nooleeyaa,

Ngempela,Allah inikeza amthandayo ngaphandle reckoning .

1.17613

Sababni isaas Gooftaan Duuka Bu'oota isaatiin "Kan keessan garuu Iji keessan waan arganiif, gurri keessan waan dhaga'aaniif kan eebbifamtanidha" jedheera waan ta'eef.

Wathi ngabo: "Ayajabula amehlo enu ngoba ayabona, nezindlebe zenu ngoba ziyezwa."

1.176093

Nama magaala cululuqaan cuqilisa fakkaata jedhama; bifti see magariisa cululuqaa buleeti siqu.

Ngesibusiso sabaqotho umuzi uyaphakanyiswa, kepha ngomlomo wababi uyachithwa.

1.175642

Saawe tau naatu aidaaba izi, Mose isaav ighe: "Muuŋ, naleep imin loom tau ipul tauu nugh tooni."

UMose wathi: "Usho kanje uJehova, uthi: 'Ngaphakathi kwamabili ngizakuphuma, ngiye phakathi kweGibithe;

1.175509

7 Sana booda immoo Yaaqoobitti mulʼate; achiis ergamoota hundatti mulʼate.

7 Wabonakala kuJakopo, bese kibo boke abapostoli.

1.175499

Nuyi garuu akka abdii inni nuuf kenneetti bantiiwwan waaqaa haaraa, lafa haaraas warra qajeelummaan keessa buufatu ni eegganna.

Ngokwesithembiso sikaNkulunkulu wethu, silindele izulu elisha nomhlaba omusha okuhlala kuwo ukulunga.

1.175293

Namni hundiyyuu isa sodaachuu jalqabe.

Wonke umuntu wayemesaba.

1.174733

Bilisummaan keenya daangaa qabaachuun isaa sirrii kan taʼe maaliif akka taʼe fakkeenyaan ibsi.

Bonisa ukuthi kungani kufaneleka ukuba inkululeko yethu ibe nemingcele.

1.174471

Pheexiroosiif ergamoonni warri kaan garuu deebisanii "Nuyi namaaf abboomamuu irra, Waaqayyoof abboomamuutu nu irra jira.

Abaphostoli bayaphendula: 'Kumelwe silalele uNkulunkulu njengombusi kunabantu.'

1.173206

Haddaan lay beddelin bishaa dabadeed,

Nga fikelwa isiyezi,

1.172721

Moooda thattta niyata iwatan dennnaa thamun kauda,

Thamoud vikela phambili lowo.

1.172581

Kanaaf, kutaan shanaffaa bifa fakkeenyaa Daaniʼel ibse Mootummaa Addunyaa Angiloo Ameerikaadha.

Ngalokho-ke ingcenye yesihlanu yesithombe sakaDanyela mBuso wamaNgisi namaMerika.

1.172335

Qorumsa Keessatti Illee Gad Of Deebisuu ni Dandeessu

Ungahlala Unesizotha Ngaphansi Kovivinyo

1.172329

Hiiihii hiihii,

Labo bantu bokuqala,

1.172301

Inshaa ALLAAH yoo Rabbiin guddaan jedhe torbaan dhufu Isiniif qabannee dhihaanna!

Thina ikunikela izinto eziyisikhombisa eziyokwenzeka izinzipho, uma uyeka ukwenza manicure.

1.172233

yo daabboo too naaf arkamsiifte takka siifiin kenna," je'ee itti waywaate.

Nakube mina bangizumile, nani bazonizuma."

1.172057

Abboommonni kurnan isaan kamiidha?

Iyini Imiyalo Eyishumi?

1.1718

I7Namni fedha Waaqayyoo raawwachuu barbaade, barsiifni kun Waaqayyo biraa ta'uu isaa yookiis of keessaa fuudhee dubbachuu koo in hubata.

Uba umuntu ethanda ukwenza intando yakhe, uzakwazi ngemfundiso, ukuthi ivela kuNkulunkulu, kumbe ngizikhulumela mina ngokwami.

1.171796

Sidee belviq kuu dareensiisaa?

I-belviq ikwenza uzizwe kanjani?

1.1716

(trg) ="13"> Waggaa Tokkoof Qofa Nagaa fi Gammachuu Naaf Kenni 8

Nginike Unyaka Owodwa Nje Wokuthula Nenjabulo

1.171414

"Misiraachoon Mootummaa kun guutummaa lafaa irratti ni lallabama.

"Lelivangeli lombuso lizatshunyayelwa kuwo wonke umhlaba."