michsethowusu/hausa-shona_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Hausa stringlengths 10 500	Shona stringlengths 9 500
1.22217	Ɗan Mutum zai tafi kamar yadda yake a rubuce game da shi, amma kaiton mutumin da ya bashe Ɗan Mutum!	Mwanakomana woMunhu achaenda sezvazvakatemwa, asi ane nhamo munhu uyo anomupandukira."
1.222063	6 Ta yaya Ibrahim da iyalinsa suka kasance da bangaskiya sosai?	6 Abrahamu nemhuri yake vakaita sei kuti varambe vaine kutenda kwakasimba?
1.222015	Don haka ya halatta a yi abu mai kyau ran Asabar. "	Naizvozvo zviri pamutemo kuita zvakanaka nomusi weSabata."
1.222009	" Mun saya mata takalmi, kuma ta bi mu wa'azi.	Takakatengera bhutsu, tikabva taenda kunoparidza tose.
1.221832	Sun aikata abin da ikonka da kuma nufinka ya riga ya shirya tuntuni zai faru.	Vakaita zvakanga zvatongwa nesimba renyu uye nokuda kwenyu kuti zvichaitika.
1.221703	El Al ya tashi zuwa Morocco a yau.	El Al anomhanyira kuMorocco nhasi.
1.221684	Duk da haka, kada ku yi farin ciki da cewa, kun sha ƙarfin ruhohi, amma ku yi farin ciki, domin an rubuta sunayenku a sama."	penyu, asi farai kuti mazita enyu akanyorwa kudenga."
1.221653	Ta yaya ka amfana daga binciken littafin Waƙar Waƙoƙi?	Wabatsirwa sei nokuongorora Rwiyo rwaSoromoni?
1.22154	Gama shi da kansa ne ya kawo salama a tsakanin Yahudawa da Alʼummai wanda ya mai da biyu nan suka zama ɗaya, ya rushe katangan nan ta ƙiyayya wadda ta raba mu.	Nokuti iye pachake ndiye rugare rwedu, akaita kuti vaviri vave chinhu chimwe uye akaparadza mukaha, irwo rusvingo rwaiparadzanisa rwokuvengana,
1.221487	Suna son duniya karkashin ruwa, inda suke zaune.	Vanoda nyika pasi pemvura, kwavanogara.
1.221473	da iko na ban da shi daga Littafi Mai Tsarki.	Kinonaka m'Biblia.
1.221454	Mu kuwa muna a shirye mu kashe shi kafin ya iso nan."	takagadzirira kumuuraya asati asvika kuno."
1.221452	Me ya sa an hana shi shiga kasar alkawari?	Sei asina kubvumirwa kupinda muNyika Yakapikirwa?
1.221373	Suna cewa: 'Jehobah ba ya ganinmu.	Nekuti vari kuti, 'Jehovha haasi kutiona.
1.221334	Ubanmu na sama yana da tabbacin cewa zai cika alkawuransa shi ya sa a gare shi kamar ya riga ya cika su.	Baba vedu vane chokwadi nekuzadzika kwemakomborero avakavimbisa zvekuti kwavari anoita sekuti atovapo.
1.221211	Ina tare da David akan wannan.	Ndiri naDavid pane izvi.
1.221066	Kawai na aika da dala 1000 ga Nuhu!	Ini ndangotumira $ 1000 kuna Noah!
1.220998	"Ta yaya zan bar wannan ya faru da ɗana?	"Ndingarega sei izvi zviitike kumwanakomana wangu?
1.220988	Sai dai kamar yadda wanda ya kira ku mai tsarki ne, haka ku ma ku kasance masu tsarki a cikin dukan ayyukanku;	Pamusana pokuti anokudaidzai mutsvene, imiwo ivaiwo vatsvene muzviito zvenyu zvose.
1.220961	Zan iya dawo gare ku daga baya yau?	Ndingadzokera kwauri gare gare nhasi?
1.220804	"A banza ne suke ci gaba da bauta mini, Gama suna koyar da umarnin mutane kamar koyarwar. '"	Vanondinamata pasina; dzidziso dzavo dzinongova mirayiro inodzidziswa navanhu.'
1.220774	Sai suka ce: "Al'amarin nan daga wurin Ubangiji yake.	Vakati: "Chinhu ichi chabva kuna Jehovha."
1.220741	Ubangiji kuwa yana tare da shi. ya ci nasara a duk abin da ya yi.	Uye Jehovha aiva naye; akabudirira pane zvose zvaakaita.
1.220703	11:14 Kuma ya yi magana da ku kalmomi, da abin da za ka sami ceto da dukan gidansa. "	11:14 Achataura kwamuri mashoko, yamunofanira uchaponeswa neimba yako yose. '
1.220533	Saʼad da suka roƙe shi ya ƙara ʼyan kwanaki da su, bai yarda ba.	vamukumbira kuti agare navo nguva refu, iye akaramba.
1.220423	Saboda haka, ko da yake cikin Kiristi ina iya yin ƙarfin hali in umarce ka ka yi abin da ya kamata,	Nezvo kunyange zvangu, muna Kristu, ndiine simba, rokukuudza zvokuita,
1.220384	Allah baya son mu dogara ga ɗan adam.	Mwari havadi kuti isu tiise kuvimba kwedu kune vamwe vanhu.
1.220349	Duk da haka, kada ku yi farin ciki da cewa, kun sha ƙarfin ruhohi, amma ku yi farin ciki, domin an rubuta sunayenku a sama."	Asi musafara nechinhu ichi kuti mweya inozviisa pasi penyu; asi zvikuru mufare kuti mazita enyu akanyorwa kumatenga.
1.22019	3 Shin waɗansu tumaki suna bukata su san dukan sunayen shafaffu a yau ne?	3 Vemamwe makwai vanofanira here kuziva mazita evakazodzwa vose varipo mazuva ano?
1.220147	Suka sa aka kawo Bitrus da Yohanna a gabansu suka kuma fara yin musu tambayoyi cewa: "Da wane iko ko da wane suna kuka yi wannan?"	7 Vakavaisa pakati pavo, vakabvunza, vachiti: Makazviita izvozvi nesimba rei, kana nezita ripiko?
1.220067	Ku yi adduʼa, kada wannan yǎ faru a lokacin sanyi.	Namatai kuti zvisaitike panguva yechando.
1.220049	4 "Za ka shara'anta su?	4 "Uchavatonga here?
1.219791	Dole yǎ juye daga mugunta, ya aikata nagarta; dole yǎ nemi salama yǎ kuma bi ta.	Ngaasiane nouipi aite zvakanaka ngaatsvake rugare arutevere,
1.219714	Filibbiyawan sun yi wa Bulus kirki ƙwarai da gaske.	VaFiripi vave vanomutsa kwazvo kuna Pauro.
1.219566	Ya yi kira daya daga cikin bayi da ya tambaye abin da aka faruwa.	Naizvozvo akashevedza mumwe wevashandi, akabvunza kuti zvinhu izvi zvairevei.
1.219566	Saboda haka, ku yi iyakar ƙoƙari ku ƙara wa bangaskiyarku nagarta; ga nagarta kuwa, ku ƙara mata sani;	Nokuda kwaizvozvi, shingairai kuti muwedzere kunaka pakutenda kwenyu; uye pakunaka, muwedzere kuziva;
1.219467	Yanzu akwai ceto, da waraka da sunansa!	Zvino ruponeso uye kuporeswa muzita rake!
1.219281	28"Haka ma aka yi a zamanin Lot.	28 "Zvakanga zvakadarowo pamazuva aRoti.
1.219135	Kun riga kun zama memba daga € 2 / watan kuma don haka ku goyi bayan ni don ci gaba da faɗa don 'yancin ku.	Iwe watove nhengo kubva € 2 / mwedzi uye saka nditsigire kuti ndirambe ndichirwira rusununguko rwako.
1.218846	Amma Allah bai fid da rai a kanmu ba kuma bai canja manufarsa ba.	Asi Mwari haana kubva atirasa kana kuchinja chinangwa chake.
1.218727	Wannan shine ainihin abin da Karen Levy da ni (2015) sun yi ƙoƙarin ƙirƙirar.	Ndicho chaizvo izvo Karen Levy neni (2015) takaedza kuita.
1.218711	Wannan ba komai bane face gidan Allah da kuma kofar sama. "	Hachizi chimwe chinhu kunze kweimba yaMwari, uye pagedhi denga. "
1.218572	(Yahudawa da kuma waɗanda suka tuba suka shiga Yahudanci); Kiretawa da Larabawa-mun ji su suna shelar abubuwan banmamaki na Allah da yarenmu!"	(zvose vaJudha navakatendeukira kuchiJudha); vaKirete navaArabhu, tinovanzwa vachitaura zvishamiso zvaMwari nendimi dzedu chaidzo!"
1.2185	9:15 Mai dadewa kuma mai daraja, shi ne shugaban; Kuma annabin da yake koyar da ƙarya, shi ne wutsiya.	9:15 The refu refu uye vanokudzwa, Ndiye musoro; uye muporofita anodzidzisa nhema, ndiye muswe.
1.218419	18 "Ku tuna da waɗanda suke ja-gora.	18 "Yeukai vaya vari kukutungamirirai."
1.218409	Kira Lorraine idan kuna buƙatar taimako a can!	Fonera Lorraine kana uchida rubatsiro ipapo!
1.218399	Hare-hare na 911 ya faru a shekarar da aka haife shi: Shin kun san? ...	Iyo 911 Attack yakaitika gore raakazvarwa: Waizviziva here?
1.218356	Waɗannan Ɗaliban Littafi Mai Tsarki sun kasance da ƙwazo!	Vadzidzi veBhaibheri ivavo vaishingaira!
1.21827	ba don ƙasan nan kaɗai ba amma don yǎ tattaro ʼyaʼyan Allah da suke warwatse ma, su zama ɗaya.	Uye kwete kufira rudzi chete asi kukokorodza pamwechete vana vaMwari vakapararira kwose kwose.
1.218269	Babu wani abu marar tsarkin da zai taɓa shiga cikin birnin, babu kuma wani mai aikata abin kunya ko ruɗi da zai shiga, sai dai waɗanda aka rubuta sunayensu a cikin littafin rai na Ɗan Ragon.	Mukati maro hamungatongopindi chinhu chinosvibisa, kana chinonyangadza, kana chinenhema; asi avochetevakanyorwa mubhuku yovupenyu yegwayana.
1.218171	Centuryarni ɗaya daga baya, kuma har yanzu muna rayuwa ne a cikin Masarautar Mai Sa hannu!	Zana ramakore gare gare, uye isu tichiri kurarama muHumambo hweMunyoreri!
1.218153	Shin wani ya yi tafiya zuwa Italiya a 2016?	Pane chero munhu akaenda kuItaly muna 2016?
1.218145	ko ɗaya a cikinsu kuwa ba shi fāɗuwa a ƙasa ba sai da sanin Ubanku: amma har da gasussuwan kanku dukansu an ƙididdige su.	chete yadzo inowira pasi kunze kwokunge Baba venyu vazvibvumira.
1.218073	12Wani daga cikin annabawansu ma ya ce, "Kiretawa a kullum maƙaryata ne, mugayen dabbobi, ragwaye haɗamammu." 13Wannan shaida gaskiya ce.	Mumwe wavo, muporofita wokwavo, wakati: VaKrete vanogara vachireva nhema, zvikara zvakaipa, navanokara vanovusimbe.
1.218056	Ban rubuta littafi ba (tukuna!)	Ini handina kunyora bhuku (zvakadaro!)
1.218054	Ko da a cikin Instagram, dole ne in yi hankali duk da haka.	Kunyangwe pa Instagram, ndinofanira kungwarira zvakadaro.
1.218015	Wane lada ne waɗanda suka nuna godiya ga alherin Allah za su samu?	Ndi mbuyelo dzifhio dzine dza ḓo wanwa nga vhane vha dzhiela nṱha vhuthu vhuhulu ha Mudzimu?
1.217961	3. "don ka zauna lafiya ka kuma yi tsawon rai a duniya."	3. "kuti uitirwe zvakanaka uye kuti ugare upenyu hurefu panyika."
1.217904	Puerto Rico ya ce 'na gode' shekaru biyu ...	Puerto Rico inoti 'maita henyu' makore maviri ...
1.217859	Akwai hanya mafi kyau da za ku iya fara tafiya tare da ni a yau ...	Pane nzira iri nani iwe unogona kutanga kufamba neni nhasi ...
1.217831	Me ya sa Ranar Shari'a za ta dauki tsawon shekara dubu?	Sei Zuva Rekutongwa Richizova Makore 1 000?
1.217765	Kuma a kawai $ 4 kowace, ba mu yi mamaki ba.	Uye pamadhora mana chete mumwe nemumwe, hatishamiswi.
1.217654	Ya faɗa haka ne don yǎ nuna irin mutuwar da zai yi.	Akataura izvi achiratidza rufu rwaaizofa narwo.
1.21757	10:15 Kuma lalle, ta wace hanya za su yi wa'azi, sai dai idan suka da aka aiko, kamar yadda an rubuta: "Ta yaya kyau ne ƙafafun waɗanda suka bishara zaman lafiya, daga mãsu bishara abin da ke mai kyau!"	Uyewo, vachanzwa sei kana pasina mumwe munhu anoparidza? 15 Uyewo, vachaparidza sei kana vasina kutumwa?+ Sekunyorwa kwazvakaitwa kuti: "Dzakanaka sei tsoka dzevaya vanozivisa mashoko akanaka ezvinhu zvakanaka!"+
1.21749	Ya rabu da mugunta, ya kama nagarta, Ya himmantu ga zaman lafiya, ya kuma dimance ta.	Ngaasiane nouipi aite zvakanaka ngaatsvake rugare arutevere,
1.217479	Kuma mai girma zai zama da zaman lafiya na 'ya'yanku.	Uye ruchava rukuru, rugare rwavana vako.
1.217432	Ku kasance haka rahama, kamar yadda Ubanku kuma da yake rahama.	Naizvozvo ivai netsitsi, sababa venyuwo vane tsitsi.
1.217432	Kuma za ku sami hutawa ga rayukanku.	muchawana zororo remweya yenyu.
1.217429	Shin wani ya tafi Italiya a 2016?	Pane chero munhu akaenda kuItaly muna 2016?
1.217424	da yake kuma muna da babban firist mai mulkin gidan Allah,	uye zvatino mupristi mukuru mutariri wemba yaMwari,
1.217414	Da kyau, aƙalla wani abu yana canzawa a cikin Rasha!	Zvakanaka, pane chimwe chinhu muRussia chiri kuchinja!
1.217084	Don haka don Allah a ba ni wannan mantis. " "	Saka ndokumbirawo mundipe mantis uyu." "
1.216922	19. ya ce, "Ni ma ku ba ni wannan iyawa don kowa na ɗibiya wa hannuwana yǎ karɓi Ruhu Mai Tsarki."	19 achiti: "Ndipeiwo simba iri, kuti munhu wose wandinoisa maoko angu paari agamuchire mudzimu mutsvene."
1.216921	Amma ba zato ba tsammani, shi ne Fabrairu.	Asi kamwe-kamwe, ndiFebruary.
1.21689	Don haka ɗana ya tafi kwaleji a yau ba tare da kwamfutar ba.	Saka mwanakomana wangu akaenda kukoreji nhasi asina komputa.
1.216858	gama kyautar Allah da kiransa ba a sokewa.	nokuti zvipo zvaMwari nokudaidza kwake ipfirapo.
1.21668	A wani lokaci, ina da kusan 7,000 abokai akan Facebook.	Pane imwe nguva, ndaive neinosvika zviuru zvinomwe shamwari paFacebook.
1.21666	Akwai har yanzu lokaci da kuma wani dalili mai kyau na ziyarci Kudu Italiya wannan watan!	Pachine nguva uye chikonzero chakanaka kushanyira South Italy ichi mwedzi!
1.216522	amma zukatansu sun yi nesa da ni.	asi mwoyo yavo iri kure neni.
1.216348	To, ko da yake na rubuto muku, ba musamman a kan wanda ya yi laifin ba ne, ba kuwa a kan wanda aka cutar ba, sai dai domin a bayyana muku a gaban Allah tsananin kula da kuke yi mana.	Naizvozvo, kunyange ndakakunyorerai zvangu, handina kukunyorerai pamusana pewakatadza uya kana kuti pamusana pouyo akatadzirwa asi kuti shungu dzenyu kwatiri dzibude pachena kwamuri pamberi paMwari.
1.21634	Ya amsa ya ce, "An aiko ni wurin ɓatattun tumakin Israʼila ne kaɗai."	Akati kwaari, "Ndapukunyuka ndichibva kumisasa yaIsiraeri. "
1.216292	Zai koya wa masu tawali'u hanyoyinsa.	Uye achadzidzisa vanyoro nzira yake.+
1.216287	Wannan shi ne yadda muka san cewa muna cikin gaskiya kuma yadda muka sanya zuciyarmu ta huta a gabansa.	Zvino, ndiwo maziviro edu kuti tiri vechokwadi, uye kuti mwoyo yedu inozorora sei pamberi pake
1.216244	Kamar yadda yake a rubuce a littafin annabi Ishaya: "Muryar mai kira a hamada, 'Ku shirya wa Ubangiji hanya, ku miƙe hanyoyi dominsa.	Sezvazvakanyorwa mubhuku ramashoko aIsaya muprofita zvichinzi:"Inzwi rounodana murenje,'Gadzirai nzira yaShe,ruramisai migwagwa yake.
1.216215	24. har da mu ma, mu da ya kira, ba daga cikin Yahudawa kaɗai ba amma har ma daga cikin Alʼummai?	9:24 Uye saka zviri neavo vedu waasina anonziwo, kwete chete kubva pakati pevaJudha, asi kunyange pakati pavahedheni,
1.216186	Roger yana da nasa kansa blog, ma!	Roger ane rake own blog, zvakare!
1.216167	wanda ya ba da kansa fansa domin dukan mutane-shaidar da aka bayar a daidai lokaci.	Uyo akazvipa sorudzikinuro kuvanhu vose, uchapupu hwakapiwa panguva yakafanira.
1.216035	'Gama a cikinsa ne muke rayuwa muke motsi muka kuma kasance.'	Naye tine upenyu, tinofamba uye tiripo."
1.215824	Muna tare da ku koyaushe tare da ku a kan tafiyarku zuwa 'yancin kuɗi.	Isu tinogara tiri pano newe parwendo rwako kuenda kurusununguko rwemari.
1.215785	Amma suka fusata, suka fara shawara da junansu a kan abin da za su yi da Yesu.	Ɀino ʋakatsamŋa kwaɀo, ʋakaraŋgana ʋose kuti Jesu ʋaŋgamuitei.
1.215767	Kamar dai yadda ba shakka Allah yake mai aminci, haka ma maganar da muka yi muku, ba "I" da kuma "Aʼa" ba ce.	NaMwari chaiye akatendeka, shoko redu kwamuri harina kunge riri hungu nakwete,
1.215764	"Bana jin tsoron wannan sabon kalubalen.	"Ini handityi dambudziko idzva iri.
1.215761	Ya mai farin ciki wanda ya zaɓa! "	Anofara munhu wamunosarudza uye wamunoswededza pedyo."
1.215734	A gaskiya, a babi na 4, na koya muku yadda za ku yi.	Chaizvoizvo, muchitsauko 4, ndakakudzidzisa kuti ungazviita sei.
1.215726	Saboda haka maganar Allah ta yaɗu.	Asi Shoko raMwari rakaramba richikura richiwanda.
1.215582	Maimakon haka, kyanku ya kamata yǎ zama ainihi na halinku na ciki, kyan da ba ya koɗewa na tawaliʼu da kuma na natsattsen ruhu, wanda yake mai daraja a gaban Allah.	Runako rwenyu ngaruve rwohunhu hwakavandika rwomumwoyo nechishongo chisingaparari chomweya wakapfava worunyararo wakakosha kwazvo pana Mwari.
1.215577	Suna tambayar shi ya sa ya fito da su a cikin jeji mu mutu.	Ivo vanomubvunza nei yaakavabudisa mugwenga kufa.
1.215561	Allah ya ce wa Nuhu: "Sai dai nama tare da ransa, watau jininsa ke nan, wannan ba za ku ci ba."	Mwari akati: "Nyama bedzi ine mweya wayo - iro ropa rayo - musaidya."
1.215498	13 na Maris 9-15] "Ku ci gaba da yin wannan don tunawa da ni." - 1 Cor.	"Rambai muchiita izvi muchindiyeuka." - 1 VAK.
1.215484	Ni ba 'yar caca ba ce, amma iyayenta sun kasance.	Ini ndaisave munhu anobheja, asi vabereki vake vaive.

1.22217

Ɗan Mutum zai tafi kamar yadda yake a rubuce game da shi, amma kaiton mutumin da ya bashe Ɗan Mutum!

Mwanakomana woMunhu achaenda sezvazvakatemwa, asi ane nhamo munhu uyo anomupandukira."

1.222063

6 Ta yaya Ibrahim da iyalinsa suka kasance da bangaskiya sosai?

6 Abrahamu nemhuri yake vakaita sei kuti varambe vaine kutenda kwakasimba?

1.222015

Don haka ya halatta a yi abu mai kyau ran Asabar. "

Naizvozvo zviri pamutemo kuita zvakanaka nomusi weSabata."

1.222009

" Mun saya mata takalmi, kuma ta bi mu wa'azi.

Takakatengera bhutsu, tikabva taenda kunoparidza tose.

1.221832

Sun aikata abin da ikonka da kuma nufinka ya riga ya shirya tuntuni zai faru.

Vakaita zvakanga zvatongwa nesimba renyu uye nokuda kwenyu kuti zvichaitika.

1.221703

El Al ya tashi zuwa Morocco a yau.

El Al anomhanyira kuMorocco nhasi.

1.221684

Duk da haka, kada ku yi farin ciki da cewa, kun sha ƙarfin ruhohi, amma ku yi farin ciki, domin an rubuta sunayenku a sama."

penyu, asi farai kuti mazita enyu akanyorwa kudenga."

1.221653

Ta yaya ka amfana daga binciken littafin Waƙar Waƙoƙi?

Wabatsirwa sei nokuongorora Rwiyo rwaSoromoni?

1.22154

Gama shi da kansa ne ya kawo salama a tsakanin Yahudawa da Alʼummai wanda ya mai da biyu nan suka zama ɗaya, ya rushe katangan nan ta ƙiyayya wadda ta raba mu.

Nokuti iye pachake ndiye rugare rwedu, akaita kuti vaviri vave chinhu chimwe uye akaparadza mukaha, irwo rusvingo rwaiparadzanisa rwokuvengana,

1.221487

Suna son duniya karkashin ruwa, inda suke zaune.

Vanoda nyika pasi pemvura, kwavanogara.

1.221473

da iko na ban da shi daga Littafi Mai Tsarki.

Kinonaka m'Biblia.

1.221454

Mu kuwa muna a shirye mu kashe shi kafin ya iso nan."

takagadzirira kumuuraya asati asvika kuno."

1.221452

Me ya sa an hana shi shiga kasar alkawari?

Sei asina kubvumirwa kupinda muNyika Yakapikirwa?

1.221373

Suna cewa: 'Jehobah ba ya ganinmu.

Nekuti vari kuti, 'Jehovha haasi kutiona.

1.221334

Ubanmu na sama yana da tabbacin cewa zai cika alkawuransa shi ya sa a gare shi kamar ya riga ya cika su.

Baba vedu vane chokwadi nekuzadzika kwemakomborero avakavimbisa zvekuti kwavari anoita sekuti atovapo.

1.221211

Ina tare da David akan wannan.

Ndiri naDavid pane izvi.

1.221066

Kawai na aika da dala 1000 ga Nuhu!

Ini ndangotumira $ 1000 kuna Noah!

1.220998

"Ta yaya zan bar wannan ya faru da ɗana?

"Ndingarega sei izvi zviitike kumwanakomana wangu?

1.220988

Sai dai kamar yadda wanda ya kira ku mai tsarki ne, haka ku ma ku kasance masu tsarki a cikin dukan ayyukanku;

Pamusana pokuti anokudaidzai mutsvene, imiwo ivaiwo vatsvene muzviito zvenyu zvose.

1.220961

Zan iya dawo gare ku daga baya yau?

Ndingadzokera kwauri gare gare nhasi?

1.220804

"A banza ne suke ci gaba da bauta mini, Gama suna koyar da umarnin mutane kamar koyarwar. '"

Vanondinamata pasina; dzidziso dzavo dzinongova mirayiro inodzidziswa navanhu.'

1.220774

Sai suka ce: "Al'amarin nan daga wurin Ubangiji yake.

Vakati: "Chinhu ichi chabva kuna Jehovha."

1.220741

Ubangiji kuwa yana tare da shi. ya ci nasara a duk abin da ya yi.

Uye Jehovha aiva naye; akabudirira pane zvose zvaakaita.

1.220703

11:14 Kuma ya yi magana da ku kalmomi, da abin da za ka sami ceto da dukan gidansa. "

11:14 Achataura kwamuri mashoko, yamunofanira uchaponeswa neimba yako yose. '

1.220533

Saʼad da suka roƙe shi ya ƙara ʼyan kwanaki da su, bai yarda ba.

vamukumbira kuti agare navo nguva refu, iye akaramba.

1.220423

Saboda haka, ko da yake cikin Kiristi ina iya yin ƙarfin hali in umarce ka ka yi abin da ya kamata,

Nezvo kunyange zvangu, muna Kristu, ndiine simba, rokukuudza zvokuita,

1.220384

Allah baya son mu dogara ga ɗan adam.

Mwari havadi kuti isu tiise kuvimba kwedu kune vamwe vanhu.

1.220349

Duk da haka, kada ku yi farin ciki da cewa, kun sha ƙarfin ruhohi, amma ku yi farin ciki, domin an rubuta sunayenku a sama."

Asi musafara nechinhu ichi kuti mweya inozviisa pasi penyu; asi zvikuru mufare kuti mazita enyu akanyorwa kumatenga.

1.22019

3 Shin waɗansu tumaki suna bukata su san dukan sunayen shafaffu a yau ne?

3 Vemamwe makwai vanofanira here kuziva mazita evakazodzwa vose varipo mazuva ano?

1.220147

Suka sa aka kawo Bitrus da Yohanna a gabansu suka kuma fara yin musu tambayoyi cewa: "Da wane iko ko da wane suna kuka yi wannan?"

7 Vakavaisa pakati pavo, vakabvunza, vachiti: Makazviita izvozvi nesimba rei, kana nezita ripiko?

1.220067

Ku yi adduʼa, kada wannan yǎ faru a lokacin sanyi.

Namatai kuti zvisaitike panguva yechando.

1.220049

4 "Za ka shara'anta su?

4 "Uchavatonga here?

1.219791

Dole yǎ juye daga mugunta, ya aikata nagarta; dole yǎ nemi salama yǎ kuma bi ta.

Ngaasiane nouipi aite zvakanaka ngaatsvake rugare arutevere,

1.219714

Filibbiyawan sun yi wa Bulus kirki ƙwarai da gaske.

VaFiripi vave vanomutsa kwazvo kuna Pauro.

1.219566

Ya yi kira daya daga cikin bayi da ya tambaye abin da aka faruwa.

Naizvozvo akashevedza mumwe wevashandi, akabvunza kuti zvinhu izvi zvairevei.

1.219566

Saboda haka, ku yi iyakar ƙoƙari ku ƙara wa bangaskiyarku nagarta; ga nagarta kuwa, ku ƙara mata sani;

Nokuda kwaizvozvi, shingairai kuti muwedzere kunaka pakutenda kwenyu; uye pakunaka, muwedzere kuziva;

1.219467

Yanzu akwai ceto, da waraka da sunansa!

Zvino ruponeso uye kuporeswa muzita rake!

1.219281

28"Haka ma aka yi a zamanin Lot.

28 "Zvakanga zvakadarowo pamazuva aRoti.

1.219135

Kun riga kun zama memba daga € 2 / watan kuma don haka ku goyi bayan ni don ci gaba da faɗa don 'yancin ku.

Iwe watove nhengo kubva € 2 / mwedzi uye saka nditsigire kuti ndirambe ndichirwira rusununguko rwako.

1.218846

Amma Allah bai fid da rai a kanmu ba kuma bai canja manufarsa ba.

Asi Mwari haana kubva atirasa kana kuchinja chinangwa chake.

1.218727

Wannan shine ainihin abin da Karen Levy da ni (2015) sun yi ƙoƙarin ƙirƙirar.

Ndicho chaizvo izvo Karen Levy neni (2015) takaedza kuita.

1.218711

Wannan ba komai bane face gidan Allah da kuma kofar sama. "

Hachizi chimwe chinhu kunze kweimba yaMwari, uye pagedhi denga. "

1.218572

(Yahudawa da kuma waɗanda suka tuba suka shiga Yahudanci); Kiretawa da Larabawa-mun ji su suna shelar abubuwan banmamaki na Allah da yarenmu!"

(zvose vaJudha navakatendeukira kuchiJudha); vaKirete navaArabhu, tinovanzwa vachitaura zvishamiso zvaMwari nendimi dzedu chaidzo!"

1.2185

9:15 Mai dadewa kuma mai daraja, shi ne shugaban; Kuma annabin da yake koyar da ƙarya, shi ne wutsiya.

9:15 The refu refu uye vanokudzwa, Ndiye musoro; uye muporofita anodzidzisa nhema, ndiye muswe.

1.218419

18 "Ku tuna da waɗanda suke ja-gora.

18 "Yeukai vaya vari kukutungamirirai."

1.218409

Kira Lorraine idan kuna buƙatar taimako a can!

Fonera Lorraine kana uchida rubatsiro ipapo!

1.218399

Hare-hare na 911 ya faru a shekarar da aka haife shi: Shin kun san? ...

Iyo 911 Attack yakaitika gore raakazvarwa: Waizviziva here?

1.218356

Waɗannan Ɗaliban Littafi Mai Tsarki sun kasance da ƙwazo!

Vadzidzi veBhaibheri ivavo vaishingaira!

1.21827

ba don ƙasan nan kaɗai ba amma don yǎ tattaro ʼyaʼyan Allah da suke warwatse ma, su zama ɗaya.

Uye kwete kufira rudzi chete asi kukokorodza pamwechete vana vaMwari vakapararira kwose kwose.

1.218269

Babu wani abu marar tsarkin da zai taɓa shiga cikin birnin, babu kuma wani mai aikata abin kunya ko ruɗi da zai shiga, sai dai waɗanda aka rubuta sunayensu a cikin littafin rai na Ɗan Ragon.

Mukati maro hamungatongopindi chinhu chinosvibisa, kana chinonyangadza, kana chinenhema; asi avochetevakanyorwa mubhuku yovupenyu yegwayana.

1.218171

Centuryarni ɗaya daga baya, kuma har yanzu muna rayuwa ne a cikin Masarautar Mai Sa hannu!

Zana ramakore gare gare, uye isu tichiri kurarama muHumambo hweMunyoreri!

1.218153

Shin wani ya yi tafiya zuwa Italiya a 2016?

Pane chero munhu akaenda kuItaly muna 2016?

1.218145

ko ɗaya a cikinsu kuwa ba shi fāɗuwa a ƙasa ba sai da sanin Ubanku: amma har da gasussuwan kanku dukansu an ƙididdige su.

chete yadzo inowira pasi kunze kwokunge Baba venyu vazvibvumira.

1.218073

12Wani daga cikin annabawansu ma ya ce, "Kiretawa a kullum maƙaryata ne, mugayen dabbobi, ragwaye haɗamammu." 13Wannan shaida gaskiya ce.

Mumwe wavo, muporofita wokwavo, wakati: VaKrete vanogara vachireva nhema, zvikara zvakaipa, navanokara vanovusimbe.

1.218056

Ban rubuta littafi ba (tukuna!)

Ini handina kunyora bhuku (zvakadaro!)

1.218054

Ko da a cikin Instagram, dole ne in yi hankali duk da haka.

Kunyangwe pa Instagram, ndinofanira kungwarira zvakadaro.

1.218015

Wane lada ne waɗanda suka nuna godiya ga alherin Allah za su samu?

Ndi mbuyelo dzifhio dzine dza ḓo wanwa nga vhane vha dzhiela nṱha vhuthu vhuhulu ha Mudzimu?

1.217961

3. "don ka zauna lafiya ka kuma yi tsawon rai a duniya."

3. "kuti uitirwe zvakanaka uye kuti ugare upenyu hurefu panyika."

1.217904

Puerto Rico ya ce 'na gode' shekaru biyu ...

Puerto Rico inoti 'maita henyu' makore maviri ...

1.217859

Akwai hanya mafi kyau da za ku iya fara tafiya tare da ni a yau ...

Pane nzira iri nani iwe unogona kutanga kufamba neni nhasi ...

1.217831

Me ya sa Ranar Shari'a za ta dauki tsawon shekara dubu?

Sei Zuva Rekutongwa Richizova Makore 1 000?

1.217765

Kuma a kawai $ 4 kowace, ba mu yi mamaki ba.

Uye pamadhora mana chete mumwe nemumwe, hatishamiswi.

1.217654

Ya faɗa haka ne don yǎ nuna irin mutuwar da zai yi.

Akataura izvi achiratidza rufu rwaaizofa narwo.

1.21757

10:15 Kuma lalle, ta wace hanya za su yi wa'azi, sai dai idan suka da aka aiko, kamar yadda an rubuta: "Ta yaya kyau ne ƙafafun waɗanda suka bishara zaman lafiya, daga mãsu bishara abin da ke mai kyau!"

Uyewo, vachanzwa sei kana pasina mumwe munhu anoparidza? 15 Uyewo, vachaparidza sei kana vasina kutumwa?+ Sekunyorwa kwazvakaitwa kuti: "Dzakanaka sei tsoka dzevaya vanozivisa mashoko akanaka ezvinhu zvakanaka!"+

1.21749

Ya rabu da mugunta, ya kama nagarta, Ya himmantu ga zaman lafiya, ya kuma dimance ta.

Ngaasiane nouipi aite zvakanaka ngaatsvake rugare arutevere,

1.217479

Kuma mai girma zai zama da zaman lafiya na 'ya'yanku.

Uye ruchava rukuru, rugare rwavana vako.

1.217432

Ku kasance haka rahama, kamar yadda Ubanku kuma da yake rahama.

Naizvozvo ivai netsitsi, sababa venyuwo vane tsitsi.

1.217432

Kuma za ku sami hutawa ga rayukanku.

muchawana zororo remweya yenyu.

1.217429

Shin wani ya tafi Italiya a 2016?

Pane chero munhu akaenda kuItaly muna 2016?

1.217424

da yake kuma muna da babban firist mai mulkin gidan Allah,

uye zvatino mupristi mukuru mutariri wemba yaMwari,

1.217414

Da kyau, aƙalla wani abu yana canzawa a cikin Rasha!

Zvakanaka, pane chimwe chinhu muRussia chiri kuchinja!

1.217084

Don haka don Allah a ba ni wannan mantis. " "

Saka ndokumbirawo mundipe mantis uyu." "

1.216922

19. ya ce, "Ni ma ku ba ni wannan iyawa don kowa na ɗibiya wa hannuwana yǎ karɓi Ruhu Mai Tsarki."

19 achiti: "Ndipeiwo simba iri, kuti munhu wose wandinoisa maoko angu paari agamuchire mudzimu mutsvene."

1.216921

Amma ba zato ba tsammani, shi ne Fabrairu.

Asi kamwe-kamwe, ndiFebruary.

1.21689

Don haka ɗana ya tafi kwaleji a yau ba tare da kwamfutar ba.

Saka mwanakomana wangu akaenda kukoreji nhasi asina komputa.

1.216858

gama kyautar Allah da kiransa ba a sokewa.

nokuti zvipo zvaMwari nokudaidza kwake ipfirapo.

1.21668

A wani lokaci, ina da kusan 7,000 abokai akan Facebook.

Pane imwe nguva, ndaive neinosvika zviuru zvinomwe shamwari paFacebook.

1.21666

Akwai har yanzu lokaci da kuma wani dalili mai kyau na ziyarci Kudu Italiya wannan watan!

Pachine nguva uye chikonzero chakanaka kushanyira South Italy ichi mwedzi!

1.216522

amma zukatansu sun yi nesa da ni.

asi mwoyo yavo iri kure neni.

1.216348

To, ko da yake na rubuto muku, ba musamman a kan wanda ya yi laifin ba ne, ba kuwa a kan wanda aka cutar ba, sai dai domin a bayyana muku a gaban Allah tsananin kula da kuke yi mana.

Naizvozvo, kunyange ndakakunyorerai zvangu, handina kukunyorerai pamusana pewakatadza uya kana kuti pamusana pouyo akatadzirwa asi kuti shungu dzenyu kwatiri dzibude pachena kwamuri pamberi paMwari.

1.21634

Ya amsa ya ce, "An aiko ni wurin ɓatattun tumakin Israʼila ne kaɗai."

Akati kwaari, "Ndapukunyuka ndichibva kumisasa yaIsiraeri. "

1.216292

Zai koya wa masu tawali'u hanyoyinsa.

Uye achadzidzisa vanyoro nzira yake.+

1.216287

Wannan shi ne yadda muka san cewa muna cikin gaskiya kuma yadda muka sanya zuciyarmu ta huta a gabansa.

Zvino, ndiwo maziviro edu kuti tiri vechokwadi, uye kuti mwoyo yedu inozorora sei pamberi pake

1.216244

Kamar yadda yake a rubuce a littafin annabi Ishaya: "Muryar mai kira a hamada, 'Ku shirya wa Ubangiji hanya, ku miƙe hanyoyi dominsa.

Sezvazvakanyorwa mubhuku ramashoko aIsaya muprofita zvichinzi:"Inzwi rounodana murenje,'Gadzirai nzira yaShe,ruramisai migwagwa yake.

1.216215

24. har da mu ma, mu da ya kira, ba daga cikin Yahudawa kaɗai ba amma har ma daga cikin Alʼummai?

9:24 Uye saka zviri neavo vedu waasina anonziwo, kwete chete kubva pakati pevaJudha, asi kunyange pakati pavahedheni,

1.216186

Roger yana da nasa kansa blog, ma!

Roger ane rake own blog, zvakare!

1.216167

wanda ya ba da kansa fansa domin dukan mutane-shaidar da aka bayar a daidai lokaci.

Uyo akazvipa sorudzikinuro kuvanhu vose, uchapupu hwakapiwa panguva yakafanira.

1.216035

'Gama a cikinsa ne muke rayuwa muke motsi muka kuma kasance.'

Naye tine upenyu, tinofamba uye tiripo."

1.215824

Muna tare da ku koyaushe tare da ku a kan tafiyarku zuwa 'yancin kuɗi.

Isu tinogara tiri pano newe parwendo rwako kuenda kurusununguko rwemari.

1.215785

Amma suka fusata, suka fara shawara da junansu a kan abin da za su yi da Yesu.

Ɀino ʋakatsamŋa kwaɀo, ʋakaraŋgana ʋose kuti Jesu ʋaŋgamuitei.

1.215767

Kamar dai yadda ba shakka Allah yake mai aminci, haka ma maganar da muka yi muku, ba "I" da kuma "Aʼa" ba ce.

NaMwari chaiye akatendeka, shoko redu kwamuri harina kunge riri hungu nakwete,

1.215764

"Bana jin tsoron wannan sabon kalubalen.

"Ini handityi dambudziko idzva iri.

1.215761

Ya mai farin ciki wanda ya zaɓa! "

Anofara munhu wamunosarudza uye wamunoswededza pedyo."

1.215734

A gaskiya, a babi na 4, na koya muku yadda za ku yi.

Chaizvoizvo, muchitsauko 4, ndakakudzidzisa kuti ungazviita sei.

1.215726

Saboda haka maganar Allah ta yaɗu.

Asi Shoko raMwari rakaramba richikura richiwanda.

1.215582

Maimakon haka, kyanku ya kamata yǎ zama ainihi na halinku na ciki, kyan da ba ya koɗewa na tawaliʼu da kuma na natsattsen ruhu, wanda yake mai daraja a gaban Allah.

Runako rwenyu ngaruve rwohunhu hwakavandika rwomumwoyo nechishongo chisingaparari chomweya wakapfava worunyararo wakakosha kwazvo pana Mwari.

1.215577

Suna tambayar shi ya sa ya fito da su a cikin jeji mu mutu.

Ivo vanomubvunza nei yaakavabudisa mugwenga kufa.

1.215561

Allah ya ce wa Nuhu: "Sai dai nama tare da ransa, watau jininsa ke nan, wannan ba za ku ci ba."

Mwari akati: "Nyama bedzi ine mweya wayo - iro ropa rayo - musaidya."

1.215498

13 na Maris 9-15] "Ku ci gaba da yin wannan don tunawa da ni." - 1 Cor.

"Rambai muchiita izvi muchindiyeuka." - 1 VAK.

1.215484

Ni ba 'yar caca ba ce, amma iyayenta sun kasance.

Ini ndaisave munhu anobheja, asi vabereki vake vaive.