michsethowusu/chichewa-xhosa_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Chichewa stringlengths 9 500	Xhosa stringlengths 9 500 ⌀
1.241936	Chinthu chilichonse chimene mudzapempha m'mapemphero anu, mudzalandira ngati muli ndi chikhulupiriro."	Kwaye nantoni na oyicelayo ngomthandazo, ukholwa, uya kuyifumana.
1.241869	Kodi kuuka kwa Yesu kunali kosiyana bwanji ndi kuuka kwa anthu ena m'mbuyomo?	Uvuko lukaYesu lwalahluke njani kuvuko lwabantu bangaphambi kwakhe?
1.241857	Koma anthu a mumzindawu anapitirizabe kuchita zoipa.	Sekunjalo, abantu beso sixeko baqhubeka nobubi babo.
1.241761	Ndipo cinatsegula pakamwa pace kukanena zamwano pa Mulungu, kucitira mwano dzina lace, ndi cihema cace, ndi iwo akukhala m'Mwamba.	Lawuvulela umlomo walo ekumnyeliseni uThixo, ukuba lilinyelise igama lakhe, nomnquba wakhe, nabo bahleli emazulwini.
1.241754	Iwo anauzidwa kuti: "Mitundu yonse ya anthu padziko lapansi adzaona kuti mukutchedwa ndi dzina la Yehova, ndipo adzachita nanu mantha."	Axelelwa oku: "Ziya kubona zonke izizwana zomhlaba ukuba igama likaYehova libizwe phezu kwakho, zikoyike."
1.241719	Mulungu amalonjeza anthu amene 'amaganizira za dzina lake' kuti: "Ndidzawachitira chifundo monga mmene munthu amachitira chifundo mwana wake amene amamutumikira."	UThixo uthembisa abo "bacinga ngegama lakhe" esithi: "Ndiza kubabonisa imfesane, kanye njengomntu obonisa imfesane kunyana wakhe omkhonzayo."
1.241701	Ukadzatuluka udzakhala wokalamba komanso wekhawekha."	Uya kuthi uphuma, ube ulixhegokazi elingenabani."
1.241693	18 Tonse tikhoza kutsatira mfundo ya m'mawu a Paulowa.	18 Sonke sinokufunda nto kula mazwi kaPawulos.
1.241671	Mawu Ake amatilimbikitsa 'kumufufuza ndi kumupeza, ngakhale sakhala patali ndi yense wa ife.'	ILizwi lakhe lisikhuthaza ukuba 'simphuthaphuthe size ngokwenene simfumane, nangona, enyanisweni, engekude kuye ngamnye wethu.'
1.241598	Popeza kuti saganiza bwino, zimawavuta kuti asiyanitse choyenera ndi chosayenera.	Xa amandla abo okucinga engasebenzi kakuhle, kuba nzima ukuba bahlule okulungeleyo kokubi.
1.241534	Ndipo iwo anapita kukamenyana ndi ana a Amoni.	Baphuma baya koonyana baka-Amon.
1.241532	"Wandipeza kodi mdani wanga?"	'Undifumene, lutshaba lwam!'
1.241502	Koma musaiwale kucitira cokoma ndi kugawira ena; pakuti nsembe zotere Mulunguakondweranazo.	ke ukwenza okuhle nobudlelane, musani ukukulibala; kuba imibingelelo enjalo uyakholiswa kakuhle yiyo uthixo.
1.241493	Kodi iweyo unayamba wanama? - * Ngakhale akuluakulu ena amene amakonda Mulungu ananamapo.	Ngaba wakha waxoka? - *Nkqu nabantu abadala abamthandayo uThixo bakha baxoka.
1.24149	Palibe tsiku kapena malire a kutsitsa,	Akukho mhla kwaye akukho mda umda ekukhupheleni,
1.241469	Zoyipa zonsezi zimatuluka mʼkati ndipo zimadetsa munthu."	Zonke ezi zinto zingendawo ziphuma ngaphakathi, zimenze inqambi umntu.
1.241465	Yesu anawawuza kuti, "Atate anga amagwira ntchito nthawi zonse mpaka lero lino, ndipo Inenso ndili pa ntchito."	Wawaphendula ke uYesu wathi, UBawo uyasebenza kude kube ngoku, nam ndiyasebenza.
1.24146	"Gula Choonadi Ndipo Usachigulitse"	"Thenga Inyaniso, Ungathengisi Ngayo"
1.241443	Ndipo mudziwa kuti Iyeyu anaonekera kudzachotsa machimo; ndipo mwa Iye mulibe tchimo.	Senazi ukuthi yena wabonakaliswa, ukuze asuse izono; akukho sono kuye.
1.241439	Pakuti ngakhale Khristu sanadzikondweretse yekha."	Kuba kwanoKristu akazange azikholise yena ngokwakhe."
1.241423	Kodi umadziŵa kuti nyenyezi zonse zili ndi mayina awo?	Ngaba ubusazi ukuba zonke iinkwenkwezi zinamagama?
1.241413	Iye anakopa Ayuda ambiri komanso anthu a mitundu ina.	Watsalela kuye inkitha yamaYuda neeNtlanga.
1.241374	Kodi kuuka kwa Yesu kunali kosiyana bwanji ndi kuuka kwa anthu ena m'mbuyomo?	Uvuko lukaYesu lwalahluke njani kolwabantu ababevuswe ngaphambi kwakhe?
1.241363	Thangwi yanji tisafunika kukumbuka nkazi wa Loti?	Kutheni sifanele sikhumbule umkaLote?
1.241328	6 Ifenso tikapirira tidzalandira mphoto.	6 Ukuba siyanyamezela, siya kufumana umvuzo.
1.241248	23 Atate wathu amafuna kuti tiyandikane naye.	23 UBawo wethu ufuna sisondele kuye.
1.24122	Rom 4:15 Pakuti chilamulo chichitira mkwiyo; koma pamene palibe lamulo pamenepo palibe kulakwa,	Ingqumbo kaThixo kaloku ibangwa kukwaphulwa komthetho wakhe; kodwa apho ungekhoyo umthetho akukho kwaphulwa kwamthetho.
1.241198	Baibulo limati: "Awiri aposa mmodzi; pakuti ali ndi mphotho yabwino m'ntchito zawo.	"Ababini balunge ngakumbi kunomnye, ngenxa yokuba banomvuzo ngomsebenzi wabo onzima.
1.241196	Nʼchifukwa chiyani ena a inu mukuganiza kuti nʼkosatheka kuti Mulungu aukitse akufa?	Yini na ukuba nithi, yinto eningenakukholwa yiyo, ukuba uThixo uyabavusa abafileyo?
1.241065	Kodi Mulungu amafuna kuti tizikondwerera masiku amene tinabadwa? -	Ngaba uThixo ufuna sibhiyozele imihla yokuzalwa? -
1.241014	'Ndodo yake yachifumu ndi ndodo yachilungamo' choncho n'zosachita kufunsa kuti iye ndi wolamulira wachilungamo komanso wosakondera.	'Intonga yobukhosi yobukumkani bakhe yintonga yobukhosi yokuthe tye,' ukuqinisekisa ukuba ulawula ngobulungisa yaye akakhethi buso.
1.241	Koma kodi mukudziwa kuti timaphunziranso Baibulo ndi anthu padziko lonse?	Kodwa ubusazi na ukuba sikwafundisa abantu iBhayibhile emhlabeni wonke?
1.240959	Kuopa Mulungu ndiko maziko a nzeru zenizeni.	Ukoyika uThixo kusisiseko sobulumko bokwenyaniso.
1.240957	Cotero munthu ali yense wa ife adzadziwerengera mlandu wace kwa Mulungu.	Ngoko ke elowo kuthi uya kuziphendulela kuThixo.
1.240957	Cotero munthu ali yense wa ife adzadziwerengera mlandu wace kwa Mulungu.	ngoko ke elowo kuthi uya kuziphendulela kuthixo.
1.240931	Iye ndi bwenzi loposa onse.	Ngoyena mhlobo ulungileyo.
1.240928	Ndipo mkaziyo unamuona, ndiye mudzi waukuru, wakucita ufumu pa mafumu a dziko.	Inkazana owayibonayo nguloo mzi mkhulu, ulawula ookumkani bomhlaba.
1.240903	Kodi ndikhoza kukhumudwitsa ena?'	Ngaba andiyi kubakhubekisa abanye?'
1.240828	30Ndipo mumati, 'Ngati tikanakhala mʼmasiku a makolo athu sitikanakhetsa nawo magazi a aneneri.' 31Potero mukutsimikiza kuti muli ana a iwo amene anapha aneneri.	Nithi: 'Ukuba sasikho thina kwimihla yoobawo, ngesingahambisananga nabo ngokubulawa kwabashumayeli.'
1.240798	Iye anati: "Sindine woposa makolo anga."	Wathi: "Andilunganga ngaphezu kookhokho bam."
1.240794	17 Ananso ayenera kukhala odekha.	17 Nabo abantwana kufuneka bazole.
1.240761	iwo anaona ophunzira ake akudya chakudya ndi mʼmanja mwakuda kapena kuti mʼmanja mosasamba.	bathi, bakubona abathile kubafundi bakhe besidla isonka ngezandla eziziinqambi, oko kukuthi ngezingahlanjwanga, basuka basola.
1.240678	Munthu amene akuyenda alibe ulamuliro wowongolera mapazi ake."	Asikokomntu ohambayo ukwalathisa inyathelo lakhe."
1.240653	Tikukupatsani mafungulo onse.	Sikunika zonke izitshixo.
1.240613	Ndingakonde kukusonyeza dzinali m'Baibulo."	Ndithand' ukukubonis' eBhayibhileni."
1.240564	20 Kodi tingakhale tani na cikhulupiro ninga ca Djobi?	20 Singaba nalo njani ukholo olufana nolukaYobhi?
1.240528	Kunena zoona, adani a munthu adzakhala a m'banja lake lenileni."	Eneneni, iintshaba zomntu ziya kuba ngabantu bendlu yakhe."
1.240471	Koma iye amene anali wa mkazi waufulu anabadwa mwa lonjezo.	Ke yena lowo womfazi okhululekileyo wayezelwe ngalo idinga.
1.240408	Tsiku limenelo atumwiwo ananena kuti: "N'zoonadi, Ambuye wauka kwa akufa ndipo waonekera kwa Simoni!"	Abapostile bathi ngaloo mini: "Enyanisweni iNkosi ivusiwe yaye ibonakele kuSimon!"
1.2404	Kodi bambo adakali moyo?'	Utata usaphila kodwa?'
1.240397	12 N'kutheka kuti izi n'zimene zinachitikira Akhristu ena a ku Tesalonika.	12 Kusenokuba kwenzeka ezo zinto kanye kwabathile baseTesalonika.
1.240382	Ndiye Yosefe anawakhululukira.	Ngoko uYosefu wabaxolela.
1.240329	ndi kukhala naco cikhulupiriro ndi cikumbu mtima cokoma, cimene ena adacikankha, cikhulupiriro cao cidatayika;	unokholo nesazela esilungileyo, ethe inxenye, isigibile, yaphukelwa ngumkhombe mayelana nokholo;
1.240283	Koma Mulungu amafuna kuti amene amamulambira azikhulupirira kuti iye alikodi komanso kuti amawakonda.	Kodwa yena ke uThixo ufuna abo bamkhonzayo baqiniseke ukuba ukho yaye uyabathanda.
1.24027	Ndinalibe ndalama zoyendera kupita ku New York.	Ndandingenamali yokuya eNew York.
1.240177	Ulamuliro wake ndiye ulamuliro wamuyaya woti sudzatha, ndi ufumu wake sudzaonongeka. ."	Ulawulo lwakhe lulawulo oluhlala ngokungenammiselo olungayi kudlula, nobukumkani bakhe bobungayi konakaliswa."
1.240082	(Juwau 8:44) Iye adakhala nyamagunkha ndipo adapandukira Mulungu.	(Yohane 8:44) Waba lixoki elavukela uThixo.
1.240032	Munthu akagwiritsitsa nzeru, zidzakhala ngati mtengo wa moyo kwa iye, ndipo ozigwiritsitsa adzatchedwa odala."	Bungumthi wobomi kwabo babubambayo, nabo babubamba nkqi kuya kuthiwa banoyolo."
1.240017	Anapulumutsidwa "Pamodzi ndi Anthu Ena 7"	Wasindiswa "Nabanye Abasixhenxe"
1.240011	Kodi kalata ya Yohane ingatithandize bwanji pa nkhaniyi?	Incwadi kaYohane inokusinceda njani senze loo nto?
1.239959	chifukwa aliyense amene anafa anamasuka ku tchimo.	ngokuba ofileyo ukhululiwe esonweni.
1.239896	Kodi sindine mtumwi?	Andinguye na andimpostile?
1.239886	Mʼmalo mwake tsono, muyenera kumukhululukira ndi kumulimbikitsa mtima kuti asamve chisoni choposa muyeso, angataye mtima.	ngokokude nithi kanye senimxolela, nimthuthuzele, hleze lowo unjalo aselesuka edliwa kukuba buhlungu ngokugqithiseleyo.
1.239873	Olalikira ndi zolinga zabwinowa amachita izi mwachikondi, podziwa kuti ine ndili muno chifukwa cha kuteteza Uthenga Wabwino.	Abo ke baqhutywa luthando, kuba bayazi ukuba uThixo undiphathise umsebenzi wokukhusela udaba olungoKrestu.
1.239873	ndipo sanamdziwe iye kufikira atabala mwana wake; namutcha dzina lake Yesu.	waza ke akamazi, wada wazala unyana wakhe wamazibulo; wambiza ke ngegama elinguYesu.
1.239822	Ndipo pamene mupemphera musabwebwe zambiri, monga akunja; chifukwa akuganiza kuti adzamveka ngati alankhula mawu ambiri.	Ke xa nithandazayo ze ningenzi milembelele ingento njengabangakholwayo, bona baba boviwa ngenxa yamazwi abo amaninzi.
1.239818	amene makolo athu sanafuna kumvera iye, koma anamkankha acoke, nabwerera m'mbuyo mumtima mwao ku Aigupto,	abangathandanga kumlulamela oobawo bethu, besuka bamgiba, babuyela eYiputa ngeentliziyo zabo,
1.239816	Kenako anauza Yosefe kuti: "Popeza kuti Mulungu wakudziwitsa zonsezi, palibenso munthu wina wozindikira ndi wanzeru ngati iwe.	KuYosefu wathi: "Ekubeni uThixo ekwazisile konke oku, akukho bani uyingqondi nosisilumko njengawe.
1.239812	Iwo ankachita zonse zimene angathe kuti andifike pamtima.	Bazama yonke into ukuze bafikelele intliziyo yam.
1.239803	"Musamakhulupirire anthu olemekezeka, kapena mwana wa munthu wina aliyense wochokera kufumbi amene alibe chipulumutso.	"Musani ukukholosa ngamanene, ngonyana womntu, yena ungenalo usindiso.
1.239771	Anthu amene ali m'gulu la kapolo wokhulupirikayu adzapatsidwa udindowu pamene adzalandira mphoto yawo yolamulira limodzi ndi Khristu kumwamba.	Abo babumba eli khoboka lithembekileyo baya kumiselwa xa befumana umvuzo wokuphila ezulwini, balawule kunye noKristu.
1.239761	Popeza Mulungu ndi wamuyaya, zaka 1,000 zili ngati tsiku limodzi kwa iye.	Ekubeni enguThixo kanaphakade, iminyaka eliwaka kuye ifana nosuku.
1.239761	"Iye Sali Kutali ndi Aliyense wa Ife"	'Akakho kude kuye ngamnye wethu.'
1.239742	Ndipo ananena kwa ine, Tapenya, usachite; ndine kapolo mnzako, ndi mnzao wa abale ako aneneri, ndi wa iwo akusunga mau a buku ili; lambira Mulungu.	Sithi kum, Lumka, ungenjenjalo; kuba ndingumkhonzi kunye nawe, nabazalwana bakho abaprofeti, nabo bawagcinayo amazwi ale ncwadi; qubuda kuThixo.
1.239739	Muzifunafuna Ufumu Osati Zinthu Zina	Funa UBukumkani, Kungekhona Izinto
1.239732	Pakuti iye analamula ndipo zinalengedwa.+	Kuba yena wayalela, zona zadalwa.+
1.239707	amene makolo athu sanafuna kumvera iye, koma anamkankha achoke, nabwerera m'mbuyo mumtima mwao ku Ejipito,	abangathandanga kumlulamela oobawo bethu, besuka bamgiba, babuyela eYiputa ngeentliziyo zabo,
1.239704	Nthaŵi zonse Mulungu wathu sadzataya amene ali okhulupirika kwa iye.	UThixo wethu akasayi kuze nanini na abashiye abo banyanisekileyo kuye.
1.239698	Pakuti chilengedwe chikudikira ndi chiyembekezo kuonetsedwa poyera kwa ana a Mulungu.	Kuba indalo ilinde ngolangazelelo olukhulu ukutyhilwa koonyana bakaThixo.
1.239691	Kodi mutha kupulumuka sabata yatha?	Ngaba ungasinda kwiveki ephelileyo?
1.239664	Ndiye dzifunseni kuti, 'Kodi n'kutheka kuti Mulungu akugwiritsa ntchito anthu amenewa pofuna kundikokera kwa iye?'	Khawuzibuze, 'Ngaba mhlawumbi uThixo usebenzisa wona ukuze afike nakum?'
1.239633	Tsono pomwe idafika nthawe ya bzisapo, iye adatumiza kapolo wace kwa alimiwo kuti akatambire bzisapo bzinango bza m'munda wa mpesayo.	Ngexesha lokuvuthwa kweziqhamo ke, wathumela isicaka kubaqeshi, ukuze bamnike imali yengqesho.
1.239624	Kodi n'cifunilo ca Mulungu kuti ife anthu tizifa?	Ngaba ukufa kukuthanda kukaThixo ngoluntu?
1.239605	Mose sanathe kuona Mulungu, koma anamva mawu a Mulungu.	UMoses wayengenakumbona uThixo, kodwa waliva ilizwi likaThixo.
1.239596	Nikodemo ananena kwa Iye, Munthu akhoza bwanji kubadwa atakalamba?	Uthi uNikodemo kuye, Angathini na umntu ukuzalwa emdala?
1.239578	Koma ndikuwuzani kuti musalumbire ndi pangʼono pomwe kutchula kumwamba chifukwa kuli mpando waufumu wa Mulungu.	Ke mna ndithi kuni, Maningakhe nifunge nto; nokuba lizulu,ngokuba yitrone kaThixo;
1.239568	Pakuti ayenera kuchita ufumu kufikira [Mulungu] ataika adani onse pansi pa mapazi ake.	Kuba umelwe yena kukuthi alawule, ade azibeke phantsi kweenyawo zakhe zonke iintshaba.
1.239542	"Palibenso Thanthwe Longa Mulungu Wathu"	"Akukho Liwa LinjengoThixo Wethu"
1.23953	Mbwenye Salomoni amanga banja na akazi azinji a madziko anango, akuti akhalambira madzimunthu.	Kodwa uSolomon watshata abafazi abaninzi ababehlala kwamanye amazwe, ibe aba bafazi babenqula izithixo.
1.239517	Koma ayamikidwe Mulungu, kuti ngakhale mudakhala akapolo a uchimo, tsopano mwamvera ndi mtima makhalidwe aja a chiphunzitso chimene munaperekedweracho;	Ke kaloku, makubulelwe kuThixo, kuba nanifudula nilawulwa sisono, kodwa ngoku niyithobela ngokupheleleyo imfundiso eniyifundisiweyo.
1.239504	Kodi Yesu ankatanthauza chiyani pamene anati: "Iwe udzakhala nane m'Paradaiso"?	Wayethetha ukuthini uYesu xa wathi: "Uya kuba nam eParadesi"?
1.239502	Matauni 5 ku France komwe mungakonde kukhala	Iidolophu ezi-5 eFrance apho ungathanda ukuhlala khona
1.239477	Ndipo pamene mupemphera musabwebwe zambiri, monga akunja; chifukwa akuganiza kuti adzamveka ngati alankhula mawu ambiri.	Nithandaza njalo ke, maningenzi milembelele ingeyanto,njengabeentlanga; kuba beba boviwa ngenxa yamazwi abo amaninzi.
1.239455	Koma pamenepo ine ndidzawauza mwachimvekere kuti: Sindinakudziweni konse chiyambire!	Ukanti ndiya kwandula ndivume kubo ndithi: Andizange ndinazi!
1.239448	Ine ndi Atate ndife amodzi.	Mna noBawo simnye. "
1.239447	Anthu osaona ndi olumala anabwera kwa Iye mʼNyumba ya Mulungu ndipo anawachiritsa.	Kweza kuye iimfama neziqhwala, etempileni apho, waziphilisa.
1.239427	Koma tsono musakondwere kwambiri kuti mizimu inakugonjerani, koma kuti mukondwere ngati mayina anu alembedwa m'mwamba.	Noko ke maningakuvuyeli oku, kokuba oomoya benithobele; vuyelani ke kanye okokuba amagama enu ebhaliwe emazulwini.
1.239396	Ndipo iwo anaponyera fumbi pamitu pawo, nafuwula, akulira, ndi kulira, nanena, Tsoka, tsoka, mudzi waukulu, m'mene onse okhala nazo zombo m'nyanja analemera ndi cuma cace; pakuti iye anawonongedwa mu ora limodzi.	Bagalela uthuli entloko, Bamana bedanduluka, belila,besenza isijwili, Besithi, Yeha, yeha, mzimkhulu, Apho baba nobutyebi khona bonke aba baneenqanawa elwandle, ngeento ezinqabileyo zawo!
1.239266	Abale athu amatisamalira bwino tsiku ndi tsiku.	Abazalwana basinyamekela yonke imihla.
1.239226	Kenako iye sanaonekenso, chifukwa Mulungu anam'tenga."	Wandula ke wanyamalala, kuba uThixo wamthabatha."

1.241936

Chinthu chilichonse chimene mudzapempha m'mapemphero anu, mudzalandira ngati muli ndi chikhulupiriro."

Kwaye nantoni na oyicelayo ngomthandazo, ukholwa, uya kuyifumana.

1.241869

Kodi kuuka kwa Yesu kunali kosiyana bwanji ndi kuuka kwa anthu ena m'mbuyomo?

Uvuko lukaYesu lwalahluke njani kuvuko lwabantu bangaphambi kwakhe?

1.241857

Koma anthu a mumzindawu anapitirizabe kuchita zoipa.

Sekunjalo, abantu beso sixeko baqhubeka nobubi babo.

1.241761

Ndipo cinatsegula pakamwa pace kukanena zamwano pa Mulungu, kucitira mwano dzina lace, ndi cihema cace, ndi iwo akukhala m'Mwamba.

Lawuvulela umlomo walo ekumnyeliseni uThixo, ukuba lilinyelise igama lakhe, nomnquba wakhe, nabo bahleli emazulwini.

1.241754

Iwo anauzidwa kuti: "Mitundu yonse ya anthu padziko lapansi adzaona kuti mukutchedwa ndi dzina la Yehova, ndipo adzachita nanu mantha."

Axelelwa oku: "Ziya kubona zonke izizwana zomhlaba ukuba igama likaYehova libizwe phezu kwakho, zikoyike."

1.241719

Mulungu amalonjeza anthu amene 'amaganizira za dzina lake' kuti: "Ndidzawachitira chifundo monga mmene munthu amachitira chifundo mwana wake amene amamutumikira."

UThixo uthembisa abo "bacinga ngegama lakhe" esithi: "Ndiza kubabonisa imfesane, kanye njengomntu obonisa imfesane kunyana wakhe omkhonzayo."

1.241701

Ukadzatuluka udzakhala wokalamba komanso wekhawekha."

Uya kuthi uphuma, ube ulixhegokazi elingenabani."

1.241693

18 Tonse tikhoza kutsatira mfundo ya m'mawu a Paulowa.

18 Sonke sinokufunda nto kula mazwi kaPawulos.

1.241671

Mawu Ake amatilimbikitsa 'kumufufuza ndi kumupeza, ngakhale sakhala patali ndi yense wa ife.'

ILizwi lakhe lisikhuthaza ukuba 'simphuthaphuthe size ngokwenene simfumane, nangona, enyanisweni, engekude kuye ngamnye wethu.'

1.241598

Popeza kuti saganiza bwino, zimawavuta kuti asiyanitse choyenera ndi chosayenera.

Xa amandla abo okucinga engasebenzi kakuhle, kuba nzima ukuba bahlule okulungeleyo kokubi.

1.241534

Ndipo iwo anapita kukamenyana ndi ana a Amoni.

Baphuma baya koonyana baka-Amon.

1.241532

"Wandipeza kodi mdani wanga?"

'Undifumene, lutshaba lwam!'

1.241502

Koma musaiwale kucitira cokoma ndi kugawira ena; pakuti nsembe zotere Mulunguakondweranazo.

ke ukwenza okuhle nobudlelane, musani ukukulibala; kuba imibingelelo enjalo uyakholiswa kakuhle yiyo uthixo.

1.241493

Kodi iweyo unayamba wanama? - * Ngakhale akuluakulu ena amene amakonda Mulungu ananamapo.

Ngaba wakha waxoka? - *Nkqu nabantu abadala abamthandayo uThixo bakha baxoka.

1.24149

Palibe tsiku kapena malire a kutsitsa,

Akukho mhla kwaye akukho mda umda ekukhupheleni,

1.241469

Zoyipa zonsezi zimatuluka mʼkati ndipo zimadetsa munthu."

Zonke ezi zinto zingendawo ziphuma ngaphakathi, zimenze inqambi umntu.

1.241465

Yesu anawawuza kuti, "Atate anga amagwira ntchito nthawi zonse mpaka lero lino, ndipo Inenso ndili pa ntchito."

Wawaphendula ke uYesu wathi, UBawo uyasebenza kude kube ngoku, nam ndiyasebenza.

1.24146

"Gula Choonadi Ndipo Usachigulitse"

"Thenga Inyaniso, Ungathengisi Ngayo"

1.241443

Ndipo mudziwa kuti Iyeyu anaonekera kudzachotsa machimo; ndipo mwa Iye mulibe tchimo.

Senazi ukuthi yena wabonakaliswa, ukuze asuse izono; akukho sono kuye.

1.241439

Pakuti ngakhale Khristu sanadzikondweretse yekha."

Kuba kwanoKristu akazange azikholise yena ngokwakhe."

1.241423

Kodi umadziŵa kuti nyenyezi zonse zili ndi mayina awo?

Ngaba ubusazi ukuba zonke iinkwenkwezi zinamagama?

1.241413

Iye anakopa Ayuda ambiri komanso anthu a mitundu ina.

Watsalela kuye inkitha yamaYuda neeNtlanga.

1.241374

Kodi kuuka kwa Yesu kunali kosiyana bwanji ndi kuuka kwa anthu ena m'mbuyomo?

Uvuko lukaYesu lwalahluke njani kolwabantu ababevuswe ngaphambi kwakhe?

1.241363

Thangwi yanji tisafunika kukumbuka nkazi wa Loti?

Kutheni sifanele sikhumbule umkaLote?

1.241328

6 Ifenso tikapirira tidzalandira mphoto.

6 Ukuba siyanyamezela, siya kufumana umvuzo.

1.241248

23 Atate wathu amafuna kuti tiyandikane naye.

23 UBawo wethu ufuna sisondele kuye.

1.24122

Rom 4:15 Pakuti chilamulo chichitira mkwiyo; koma pamene palibe lamulo pamenepo palibe kulakwa,

Ingqumbo kaThixo kaloku ibangwa kukwaphulwa komthetho wakhe; kodwa apho ungekhoyo umthetho akukho kwaphulwa kwamthetho.

1.241198

Baibulo limati: "Awiri aposa mmodzi; pakuti ali ndi mphotho yabwino m'ntchito zawo.

"Ababini balunge ngakumbi kunomnye, ngenxa yokuba banomvuzo ngomsebenzi wabo onzima.

1.241196

Nʼchifukwa chiyani ena a inu mukuganiza kuti nʼkosatheka kuti Mulungu aukitse akufa?

Yini na ukuba nithi, yinto eningenakukholwa yiyo, ukuba uThixo uyabavusa abafileyo?

1.241065

Kodi Mulungu amafuna kuti tizikondwerera masiku amene tinabadwa? -

Ngaba uThixo ufuna sibhiyozele imihla yokuzalwa? -

1.241014

'Ndodo yake yachifumu ndi ndodo yachilungamo' choncho n'zosachita kufunsa kuti iye ndi wolamulira wachilungamo komanso wosakondera.

'Intonga yobukhosi yobukumkani bakhe yintonga yobukhosi yokuthe tye,' ukuqinisekisa ukuba ulawula ngobulungisa yaye akakhethi buso.

1.241

Koma kodi mukudziwa kuti timaphunziranso Baibulo ndi anthu padziko lonse?

Kodwa ubusazi na ukuba sikwafundisa abantu iBhayibhile emhlabeni wonke?

1.240959

Kuopa Mulungu ndiko maziko a nzeru zenizeni.

Ukoyika uThixo kusisiseko sobulumko bokwenyaniso.

1.240957

Cotero munthu ali yense wa ife adzadziwerengera mlandu wace kwa Mulungu.

Ngoko ke elowo kuthi uya kuziphendulela kuThixo.

1.240957

Cotero munthu ali yense wa ife adzadziwerengera mlandu wace kwa Mulungu.

ngoko ke elowo kuthi uya kuziphendulela kuthixo.

1.240931

Iye ndi bwenzi loposa onse.

Ngoyena mhlobo ulungileyo.

1.240928

Ndipo mkaziyo unamuona, ndiye mudzi waukuru, wakucita ufumu pa mafumu a dziko.

Inkazana owayibonayo nguloo mzi mkhulu, ulawula ookumkani bomhlaba.

1.240903

Kodi ndikhoza kukhumudwitsa ena?'

Ngaba andiyi kubakhubekisa abanye?'

1.240828

30Ndipo mumati, 'Ngati tikanakhala mʼmasiku a makolo athu sitikanakhetsa nawo magazi a aneneri.' 31Potero mukutsimikiza kuti muli ana a iwo amene anapha aneneri.

Nithi: 'Ukuba sasikho thina kwimihla yoobawo, ngesingahambisananga nabo ngokubulawa kwabashumayeli.'

1.240798

Iye anati: "Sindine woposa makolo anga."

Wathi: "Andilunganga ngaphezu kookhokho bam."

1.240794

17 Ananso ayenera kukhala odekha.

17 Nabo abantwana kufuneka bazole.

1.240761

iwo anaona ophunzira ake akudya chakudya ndi mʼmanja mwakuda kapena kuti mʼmanja mosasamba.

bathi, bakubona abathile kubafundi bakhe besidla isonka ngezandla eziziinqambi, oko kukuthi ngezingahlanjwanga, basuka basola.

1.240678

Munthu amene akuyenda alibe ulamuliro wowongolera mapazi ake."

Asikokomntu ohambayo ukwalathisa inyathelo lakhe."

1.240653

Tikukupatsani mafungulo onse.

Sikunika zonke izitshixo.

1.240613

Ndingakonde kukusonyeza dzinali m'Baibulo."

Ndithand' ukukubonis' eBhayibhileni."

1.240564

20 Kodi tingakhale tani na cikhulupiro ninga ca Djobi?

20 Singaba nalo njani ukholo olufana nolukaYobhi?

1.240528

Kunena zoona, adani a munthu adzakhala a m'banja lake lenileni."

Eneneni, iintshaba zomntu ziya kuba ngabantu bendlu yakhe."

1.240471

Koma iye amene anali wa mkazi waufulu anabadwa mwa lonjezo.

Ke yena lowo womfazi okhululekileyo wayezelwe ngalo idinga.

1.240408

Tsiku limenelo atumwiwo ananena kuti: "N'zoonadi, Ambuye wauka kwa akufa ndipo waonekera kwa Simoni!"

Abapostile bathi ngaloo mini: "Enyanisweni iNkosi ivusiwe yaye ibonakele kuSimon!"

1.2404

Kodi bambo adakali moyo?'

Utata usaphila kodwa?'

1.240397

12 N'kutheka kuti izi n'zimene zinachitikira Akhristu ena a ku Tesalonika.

12 Kusenokuba kwenzeka ezo zinto kanye kwabathile baseTesalonika.

1.240382

Ndiye Yosefe anawakhululukira.

Ngoko uYosefu wabaxolela.

1.240329

ndi kukhala naco cikhulupiriro ndi cikumbu mtima cokoma, cimene ena adacikankha, cikhulupiriro cao cidatayika;

unokholo nesazela esilungileyo, ethe inxenye, isigibile, yaphukelwa ngumkhombe mayelana nokholo;

1.240283

Koma Mulungu amafuna kuti amene amamulambira azikhulupirira kuti iye alikodi komanso kuti amawakonda.

Kodwa yena ke uThixo ufuna abo bamkhonzayo baqiniseke ukuba ukho yaye uyabathanda.

1.24027

Ndinalibe ndalama zoyendera kupita ku New York.

Ndandingenamali yokuya eNew York.

1.240177

Ulamuliro wake ndiye ulamuliro wamuyaya woti sudzatha, ndi ufumu wake sudzaonongeka. ."

Ulawulo lwakhe lulawulo oluhlala ngokungenammiselo olungayi kudlula, nobukumkani bakhe bobungayi konakaliswa."

1.240082

(Juwau 8:44) Iye adakhala nyamagunkha ndipo adapandukira Mulungu.

(Yohane 8:44) Waba lixoki elavukela uThixo.

1.240032

Munthu akagwiritsitsa nzeru, zidzakhala ngati mtengo wa moyo kwa iye, ndipo ozigwiritsitsa adzatchedwa odala."

Bungumthi wobomi kwabo babubambayo, nabo babubamba nkqi kuya kuthiwa banoyolo."

1.240017

Anapulumutsidwa "Pamodzi ndi Anthu Ena 7"

Wasindiswa "Nabanye Abasixhenxe"

1.240011

Kodi kalata ya Yohane ingatithandize bwanji pa nkhaniyi?

Incwadi kaYohane inokusinceda njani senze loo nto?

1.239959

chifukwa aliyense amene anafa anamasuka ku tchimo.

ngokuba ofileyo ukhululiwe esonweni.

1.239896

Kodi sindine mtumwi?

Andinguye na andimpostile?

1.239886

Mʼmalo mwake tsono, muyenera kumukhululukira ndi kumulimbikitsa mtima kuti asamve chisoni choposa muyeso, angataye mtima.

ngokokude nithi kanye senimxolela, nimthuthuzele, hleze lowo unjalo aselesuka edliwa kukuba buhlungu ngokugqithiseleyo.

1.239873

Olalikira ndi zolinga zabwinowa amachita izi mwachikondi, podziwa kuti ine ndili muno chifukwa cha kuteteza Uthenga Wabwino.

Abo ke baqhutywa luthando, kuba bayazi ukuba uThixo undiphathise umsebenzi wokukhusela udaba olungoKrestu.

1.239873

ndipo sanamdziwe iye kufikira atabala mwana wake; namutcha dzina lake Yesu.

waza ke akamazi, wada wazala unyana wakhe wamazibulo; wambiza ke ngegama elinguYesu.

1.239822

Ndipo pamene mupemphera musabwebwe zambiri, monga akunja; chifukwa akuganiza kuti adzamveka ngati alankhula mawu ambiri.

Ke xa nithandazayo ze ningenzi milembelele ingento njengabangakholwayo, bona baba boviwa ngenxa yamazwi abo amaninzi.

1.239818

amene makolo athu sanafuna kumvera iye, koma anamkankha acoke, nabwerera m'mbuyo mumtima mwao ku Aigupto,

abangathandanga kumlulamela oobawo bethu, besuka bamgiba, babuyela eYiputa ngeentliziyo zabo,

1.239816

Kenako anauza Yosefe kuti: "Popeza kuti Mulungu wakudziwitsa zonsezi, palibenso munthu wina wozindikira ndi wanzeru ngati iwe.

KuYosefu wathi: "Ekubeni uThixo ekwazisile konke oku, akukho bani uyingqondi nosisilumko njengawe.

1.239812

Iwo ankachita zonse zimene angathe kuti andifike pamtima.

Bazama yonke into ukuze bafikelele intliziyo yam.

1.239803

"Musamakhulupirire anthu olemekezeka, kapena mwana wa munthu wina aliyense wochokera kufumbi amene alibe chipulumutso.

"Musani ukukholosa ngamanene, ngonyana womntu, yena ungenalo usindiso.

1.239771

Anthu amene ali m'gulu la kapolo wokhulupirikayu adzapatsidwa udindowu pamene adzalandira mphoto yawo yolamulira limodzi ndi Khristu kumwamba.

Abo babumba eli khoboka lithembekileyo baya kumiselwa xa befumana umvuzo wokuphila ezulwini, balawule kunye noKristu.

1.239761

Popeza Mulungu ndi wamuyaya, zaka 1,000 zili ngati tsiku limodzi kwa iye.

Ekubeni enguThixo kanaphakade, iminyaka eliwaka kuye ifana nosuku.

1.239761

"Iye Sali Kutali ndi Aliyense wa Ife"

'Akakho kude kuye ngamnye wethu.'

1.239742

Ndipo ananena kwa ine, Tapenya, usachite; ndine kapolo mnzako, ndi mnzao wa abale ako aneneri, ndi wa iwo akusunga mau a buku ili; lambira Mulungu.

Sithi kum, Lumka, ungenjenjalo; kuba ndingumkhonzi kunye nawe, nabazalwana bakho abaprofeti, nabo bawagcinayo amazwi ale ncwadi; qubuda kuThixo.

1.239739

Muzifunafuna Ufumu Osati Zinthu Zina

Funa UBukumkani, Kungekhona Izinto

1.239732

Pakuti iye analamula ndipo zinalengedwa.+

Kuba yena wayalela, zona zadalwa.+

1.239707

amene makolo athu sanafuna kumvera iye, koma anamkankha achoke, nabwerera m'mbuyo mumtima mwao ku Ejipito,

abangathandanga kumlulamela oobawo bethu, besuka bamgiba, babuyela eYiputa ngeentliziyo zabo,

1.239704

Nthaŵi zonse Mulungu wathu sadzataya amene ali okhulupirika kwa iye.

UThixo wethu akasayi kuze nanini na abashiye abo banyanisekileyo kuye.

1.239698

Pakuti chilengedwe chikudikira ndi chiyembekezo kuonetsedwa poyera kwa ana a Mulungu.

Kuba indalo ilinde ngolangazelelo olukhulu ukutyhilwa koonyana bakaThixo.

1.239691

Kodi mutha kupulumuka sabata yatha?

Ngaba ungasinda kwiveki ephelileyo?

1.239664

Ndiye dzifunseni kuti, 'Kodi n'kutheka kuti Mulungu akugwiritsa ntchito anthu amenewa pofuna kundikokera kwa iye?'

Khawuzibuze, 'Ngaba mhlawumbi uThixo usebenzisa wona ukuze afike nakum?'

1.239633

Tsono pomwe idafika nthawe ya bzisapo, iye adatumiza kapolo wace kwa alimiwo kuti akatambire bzisapo bzinango bza m'munda wa mpesayo.

Ngexesha lokuvuthwa kweziqhamo ke, wathumela isicaka kubaqeshi, ukuze bamnike imali yengqesho.

1.239624

Kodi n'cifunilo ca Mulungu kuti ife anthu tizifa?

Ngaba ukufa kukuthanda kukaThixo ngoluntu?

1.239605

Mose sanathe kuona Mulungu, koma anamva mawu a Mulungu.

UMoses wayengenakumbona uThixo, kodwa waliva ilizwi likaThixo.

1.239596

Nikodemo ananena kwa Iye, Munthu akhoza bwanji kubadwa atakalamba?

Uthi uNikodemo kuye, Angathini na umntu ukuzalwa emdala?

1.239578

Koma ndikuwuzani kuti musalumbire ndi pangʼono pomwe kutchula kumwamba chifukwa kuli mpando waufumu wa Mulungu.

Ke mna ndithi kuni, Maningakhe nifunge nto; nokuba lizulu,ngokuba yitrone kaThixo;

1.239568

Pakuti ayenera kuchita ufumu kufikira [Mulungu] ataika adani onse pansi pa mapazi ake.

Kuba umelwe yena kukuthi alawule, ade azibeke phantsi kweenyawo zakhe zonke iintshaba.

1.239542

"Palibenso Thanthwe Longa Mulungu Wathu"

"Akukho Liwa LinjengoThixo Wethu"

1.23953

Mbwenye Salomoni amanga banja na akazi azinji a madziko anango, akuti akhalambira madzimunthu.

Kodwa uSolomon watshata abafazi abaninzi ababehlala kwamanye amazwe, ibe aba bafazi babenqula izithixo.

1.239517

Koma ayamikidwe Mulungu, kuti ngakhale mudakhala akapolo a uchimo, tsopano mwamvera ndi mtima makhalidwe aja a chiphunzitso chimene munaperekedweracho;

Ke kaloku, makubulelwe kuThixo, kuba nanifudula nilawulwa sisono, kodwa ngoku niyithobela ngokupheleleyo imfundiso eniyifundisiweyo.

1.239504

Kodi Yesu ankatanthauza chiyani pamene anati: "Iwe udzakhala nane m'Paradaiso"?

Wayethetha ukuthini uYesu xa wathi: "Uya kuba nam eParadesi"?

1.239502

Matauni 5 ku France komwe mungakonde kukhala

Iidolophu ezi-5 eFrance apho ungathanda ukuhlala khona

1.239477

Ndipo pamene mupemphera musabwebwe zambiri, monga akunja; chifukwa akuganiza kuti adzamveka ngati alankhula mawu ambiri.

Nithandaza njalo ke, maningenzi milembelele ingeyanto,njengabeentlanga; kuba beba boviwa ngenxa yamazwi abo amaninzi.

1.239455

Koma pamenepo ine ndidzawauza mwachimvekere kuti: Sindinakudziweni konse chiyambire!

Ukanti ndiya kwandula ndivume kubo ndithi: Andizange ndinazi!

1.239448

Ine ndi Atate ndife amodzi.

Mna noBawo simnye. "

1.239447

Anthu osaona ndi olumala anabwera kwa Iye mʼNyumba ya Mulungu ndipo anawachiritsa.

Kweza kuye iimfama neziqhwala, etempileni apho, waziphilisa.

1.239427

Koma tsono musakondwere kwambiri kuti mizimu inakugonjerani, koma kuti mukondwere ngati mayina anu alembedwa m'mwamba.

Noko ke maningakuvuyeli oku, kokuba oomoya benithobele; vuyelani ke kanye okokuba amagama enu ebhaliwe emazulwini.

1.239396

Ndipo iwo anaponyera fumbi pamitu pawo, nafuwula, akulira, ndi kulira, nanena, Tsoka, tsoka, mudzi waukulu, m'mene onse okhala nazo zombo m'nyanja analemera ndi cuma cace; pakuti iye anawonongedwa mu ora limodzi.

Bagalela uthuli entloko, Bamana bedanduluka, belila,besenza isijwili, Besithi, Yeha, yeha, mzimkhulu, Apho baba nobutyebi khona bonke aba baneenqanawa elwandle, ngeento ezinqabileyo zawo!

1.239266

Abale athu amatisamalira bwino tsiku ndi tsiku.

Abazalwana basinyamekela yonke imihla.

1.239226

Kenako iye sanaonekenso, chifukwa Mulungu anam'tenga."

Wandula ke wanyamalala, kuba uThixo wamthabatha."