michsethowusu/bambara-dyula_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25 ⌀	Bambara stringlengths 10 486	Dyula stringlengths 10 469 ⌀
1.040346	Nùmu ̀ bɛ mùruw dila.	3Sarakalasebagaw kuntigiw y'a jalaki kosɔbɛ.
1.040346	10 Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw jɔlen tun bɛ yen k'a sendon ni kuma caman ye.	ani benani ben
1.040346	Si béni _ béni	Mu ko n bɛɛrɛ mɔ
1.040345	Tay mang túi bọc kè kè	I wanna be sXe
1.040344	Nga mɔgɔ min b'a kelen na,	I nun mɔ Samiɛli te yo bakan'n, ɔ ko trannin kan Ɲanmiɛn i tannin sua'n o lɔ'n.
1.040344	Nga i ka don ko dan tè dounia là sabali kô.	Kamasòrò Ala ye dinyè kanu haali, fò a ye a Denkè kelenpe di, walisa mògò o mògò dara a Denkè la, o kana halaki, nka o ka nyènamaya banbali sòrò.
1.040344	Jula, Dioula DYU Ala ye diɛn kanu haali, fo a ye a Denkɛ kelenpe di, walasa mɔgɔ o mɔgɔ lara a la, o kana halaki, nga o ka nyanamanya banbali sɔrɔ.	Ala y'a ye ko fɛɛn dɔ tɛ yen nankɔtu nin kɔnɔ.
1.040342	Allah kana sima dron o déyé douwawou yé!	jericho mun Qabatia Mun
1.04034	qui est yemaya	Ni dalateriya ka kungo min lase mɔgɔ ma, sennateriya tɛ se ka o bɔ i kunna.
1.04034	lelɛɛlɛ nafa ma yiri tijɛrɛ pe ma kanŋguuro kan ŋa wi yɛn ma cɛn wa wunluwɔ jɔngɔ ki na wi yɛgɛ sɔgɔwɔ,	ko beli kat mana ni ....
1.040337	kounai ni naru to, ...	yo la amoo!:D
1.040335	wala wala, yé fini!:D	N di i la ɲɔɔmɛilu fanan sɔ ji rɔ.›
1.040334	Ne bena sira bɔ u ye kɔgɔji cɛma,	(muh ka kala dag miita ne ka cream and face wash)
1.040332	(Maapeya de siran de tu khole ni sahare)	Nto ko wo m niyen.
1.04033	walaupn dgn cara yg berbeda..	O kɔ, jama bɛɛ banbana ka baa nin tigɛ.
1.04033	Bari Yezu yɔrɔ tun janfara o yɔrɔ jama na.	Gaw ki ladekiyo ka sex videi daownlod
1.040329	baman ni sexsi vidieo dawulod	ya ye yi yo yiu
1.040327	San Sa thu san sani	Masaya kibaro duman waajura ka se hakɛ juman ma, ani jɔn lo be o baara kɛra?
1.040327	Duzu gyima a Nyamenle kile kɛ ye menli ɛyɛ ɛnɛ, na nwane mɔ a ɛlɛyɛ a?	Kee ɲɛ: tiimɛ, ɲiɲaara, ni ɲɔmɛɛ fɛɛrɛ.
1.040327	Syn: dálagɛlɛn, nàńkáraba, ɲɛ́nagɛlɛn.	15 Ayiwa an bè nin fò aw ye ka kèɲè ni Matigi ka kuma ye, ko an minnu ɲènama tora fo Matigi na tuma la, an tèna kòn o mògò salenw ɲè fewu, 16 k'a masòrò Matigi yèrè na jigin ka bò sankolo la ni pèrènkanba ni mèlèkèw kuntigi kanba ani Ala ka burukan ye.
1.040326	Kiisi b'I kan yaa Ala ka cibaa, unka min de ka fusa kosÉbe, o ye a ka dugawu nÉbilana dÉ kalan min minena ka bÉ kira sÉmÉgÉw la, kiisi b'u kan, I n'a f'an y'a fÉ cogo min na, k'a sabu ke diine lapini ni nafa kÉrÉtalen min b'o kÉnÉ, an'a kuma siki cogo puman, an'a kumakan jeya a lapiniw la, ani dugawu kÉrÉtalen minu b'a kÉnÉ, ni adamaden be pesin n'o ye ka taa Ala ma, min ye masa kelen ye, a ka sekÉrÉtalen do.	ma jigi wi se kɔn ma na.
1.040325	ma yala li kakɔnndɛgɛlɛ li ni.	yesoo ang ngan kayei ben tooltool paunu ye so yo palbe leu be ilene,
1.040323	- Bàa, ne bɛ se kà i ka du màra i sàlen kɔ fɛ̀.	farati bi kɔnɔ min na
1.040321	jie mang ye mun yao mang bi	KUNNAFONI WƐRƐW Mun na kerecɛn sɔbɛw tɛ batoli kɛ ni kuruwa ye?
1.04032	Ndenle boni azo a nɔhalɛ Keleseɛnema dua kile ɛlɔlɛ maa bɛ nwo ngoko ngoko a?	8Babilɔni barila ka ben ka cɛn.
1.04032	8 Ɛɛn fɔ Babilɔni tara tì to le yɔngɔlɔ nuŋgba ke ni fɔ ma jɔgɔ.	Min Nan (POJ): tan / tun / tùn / tòng
1.040318	Ex: Phom tchouey koun = je t'aide (je / aider / tu)	LUKA 24:2 _ Kabakuru belebeleba min tun kɛra ka kaburu datugu, u tagar'a sɔrɔ kabakuru nin te kaburu daa la.
1.040315	LUKA 24:22Kabakuru belebeleba min tun kɛra ka kaburu datugu, u tagar'a sɔrɔ kabakuru nin te kaburu daa la.	tagaroo.com tagaroa.es tagatay.com
1.040314	talamasca.ru talamasca.at talamanca.com	Bi ko saguntan kekere kan
1.040313	ye la Raya setahun sekali je kan	Dekhiye gaw ki ladki ka ye dance
1.040313	Dhakan khol de botal ko kalali marwadi dance	Yale: fáan gwo lòih
1.040312	Yale: sīu yé	Aw yèrèw ka ne ka kuma kòròbò.
1.040311	Aw bɛ kuma mɔgɔw fɛ n'aw b'u cɛla.	Yira yira (2 min 20 s)
1.040311	Kin koun maâk (6 min 02 s)	5 Te lo juro yo
1.040308	5 qué cé yé yeu	12Ayiwa, aw ka mɔgɔ tan ni fila woloma sisan ka bɔ Isirayɛli deenw kɔmɔgɔw cɛma, kɔmɔgɔw o kɔmɔgɔw mɔgɔ kelen.
1.040304	18Aw ka ɲamɔgɔ kelen bɔ Isirayɛli deen tan ni fila kɔmɔgɔw kelen kelen bɛɛ la fana, janko k'u dɛmɛ jamana tilanko la.	233 kɛmɛ fila ni bi saaba ni saaba
1.040302	305 Nin kɛra san in kalo la 2	> en kanmaniye unna kanama mp3
1.0403	> kanmani ye unna pajama mp3	3Warigwɛ ni sanu be sɛgɛsɛgɛ tasuma kɔnɔ.
1.040298	koun felmaghrib koun tle3 walla wazir awaaaal	O ni ka se owo kan ****
1.040298	fen ni a hiali den faizlarsa baayi dem*	Soden 2 n'a baroyɔrɔ dugu ma, gabugu ŋana 1, ɲɛgɛn 1 - d.12 000
1.040297	Soden 2 n'a baroyɔrɔ dugu ma, sokɔnɔ-ɲɛgɛn 1, gabugu ŋana 1 - dɔrɔmɛ 15 000	kala lagaw ya - maori
1.040296	Tiemacèwè Bozo - Maori	kεnεya ni saniya baara
1.040295	Balodɛsɛ kunbɛncogo ni a furakɛcogo	30 Domi yoo te kon bɛɛ diisiɑ tɑ ǹ wɑhɑlɑ mɔ, sɔmu ni kon mɑɑ bɛɛ sɔbi nu ǹ bunu.
1.040295	32 Pe yɛn paa ɛrɛzɛn tirige yɛn, ŋga pè yiri ki ni wa Sodɔmu ca maga sanri.	Hiew Mun Poon
1.040293	Tisane fenouil bébé quel age	Nursing DR. Miinea Ala
1.040293	bini dr. paolo bini dr.ssa sara	10Selomiti kɔmɔgɔw la, Yozifiya deen, mɔgɔ kɛmɛ ni bi wɔɔrɔ le tun be ni ale ye.
1.040292	21Zafɛti kɔrɔcɛ Sɛmu fana ye dencɛw sɔrɔ.	O kama, Ala ye sariyaw ani ladiliw di an ma walisa an kana tugu ka jurumu kɛ.
1.040291	Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, a bɛ sariyaw sigi senkan ka ɲɛsin baara n'a kɛcogo ɲuman ma, sariya minnu bɛ se ka boli misebaaraw kan.	Beijing ye China ka dugu ye.
1.040289	San Diego ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye.	Izirayɛli woolo pàa leele tun pe sa Kana tara kagala ke yewe
1.040288	Izirayɛli woolo pe yaa ka sɔngɔrɔ wa pe tara ti ni	12Izirayɛlimɔgɔw taganin kɔ Babilɔni: Yekoniya tun ye Salatiyɛli facɛ ye.
1.040287	12O mɔgɔ cɛli kɛlen kɔ ka taa Babilonɛ, Jekoniyasi ye Salatiɛl bange.	a balimaw le ka furu siri.
1.040286	- A na'n bɛ ko a b'i furu.	A tun ka timi i n'a fɔ lidigɛ.
1.040285	A nalolen don i n'a fɔ suruku.	Eso yo no lo se.
1.040284	Yan ye oun bourana yé	ɛɛn fɔ ye se ka yarilire kɔn.
1.040283	O fariganw bɛ se ka juguya kosɛbɛ.	O bɛɛ n'a ta, ne y'a ye ko
1.040278	Sa yé je vien de trouver	A ya anu kɔndɔn ka a fɔ ko, "Alamɛ wo ya yisi-kimɛ sɔrɔn."
1.040278	A ko " né dèmè ka lôgô gnun né kun .Saya yé lôgô gnun a kun ."	4 Bari tuma dɔ, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ tun be jigi ka jii lamaga.
1.040277	U tun bɛ ji lamagali makɔnɔ, 4 k'a masɔrɔ Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ tun bɛ jigin o dingɛ jimaba kɔnɔ tuma dɔw la ka ji lamaga.	Mɔgɔ min be hakɛ kɛ,
1.040273	lalɔnniya Nom. hakɛ	I janto Alabatoso dondaw ani ne ka yɔrɔ bɔdaw la k'u kɔlɔsi kosɔbɛ.
1.040273	Ka sigi ɲafɛ, mɔgɔbabaw ka sigiyɔrɔ la, kalansow kɔnɔ ani jama ka dumunikɛyɔrɔw la, o fana ka d'u ye.	Jehova bena a ka mɔgɔ tilennenw duga, ani 'sɛnɛfɛnw bena ɲa dugukolo kan.' - Zaburuw 67:7.
1.040273	Kawandili baara wôlu bɛɛ ladɛnni lé ka fɛrɛ di mɔɔ wa siyaman ma dukolo kan, élu yé sé " kisi kibaro ɲuman " lamɛnna. - Zaburu 96:2, TMN.	terima kasih ye kak;)
1.040272	Wa brit nkoun Sadik dyalkoum;)	Masaba ka to ɲumankɛlaw fɛ."
1.04027	Ngakyile boni a wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle Gyihova nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnzonle ye la avinli a?	ye jo sili sili aandi ye hawa
1.040267	ye jo silli silli hawa	Abirahamu wìla taga Yɛnŋɛlɛ li na maa jigi wi taga ki kala li na.
1.040267	a Abirahamu wì sigi kun wi yɛɛ ni ma li sige,	Ka ɲɛnamaya kɛ alijɛnɛ kɔnɔ, e be mun lo miiri o koo la?
1.040267	E jigi b'a kan i ka sɛnɛfɛnw donko la soo wa?	beage koo barikolboloka
1.040266	kisshitara dou desu ka	8Bakɔrɔnin nin boɲana kosɔbɛ!
1.040265	waouh ! beau boulot il est magnifique !	Ne ma na n yɛrɛ ma.
1.040259	N ma fenfen fɔ dogɔn rɔ.	I ka na beŋ amañaŋ.
1.040258	Aw bɛ sanbɛ sanbɛ.	Ala ka hinɛ a la.
1.040256	hé bé !! merci lolo	Ne ɲaji fana be ɲagami ne ka minji la.
1.040256	N bɛ sukaro fana fɛ̀.	Aw jamana mɔgɔw, kojugukɛlaw!
1.040256	k'u ka jamana don mɔgɔjuguw bolo.	6An faaw tilennin tun tɛ, u ye kojugu kɛ Masaba an ka Ala ɲakɔrɔ ka ban a ma.
1.040255	10 Yɛ mediema ne mɔ vale ɛbulɛ mɔɔ fɛta la manle Gyihova duma ne bɛvale bɛhilele kɛ bɛkulo Nyamenle duma ne.	ye (de pagaye non yen ni yeoman ni yeux)
1.040254	(mali tienou nou ye dagandens ni fougariden ni garibouden)	16Mɔgɔ bɛɛ kabakoyara, u tun be Ala tanu k'a fɔ ko: "Kiraba wilila an cɛma, Ala sɔnna k'a ka jama ɲafilɛ."
1.040252	10 Mɔgɔw bɛɛ, mɔgɔ dɔgɔmanninw ni mɔgɔbaw tun bɛ a lamɛn kosɛbɛ k'a fɔ ko: "Nin cɛ ye Ala ka sebaayaba ye dɛ." 11 U tun bɛ a lamɛn, katuguni a ye u kabakoya kabini tuma jan ni a ka dɔnbaaya kow ye.	64 Taapile ni a Zakari ɲɔ kʼi mugi, a wu já na yu, na Kilɛ sɔ.
1.040252	64An menm mouman sala Zèkaraya té sa palé ankò, èk i koumansé ka glowifyé Bondyé.	Be nga be o Zurdɛn'n i sin lɔ'n, be nun kpanngban be lafili su (40-42)
1.04025	Maŋtsɛmɛi ni aye amɛnɔ kunim yɛ Yordan lɛ anaigbɛ (7-24)	yo aun no lo saba.
1.04025	Saba saba yé !	nala be kind
1.04025	K'aw bɛ teriya la	Mɔgɔ si tena to hɛrɛ la.
1.040249	hɔrɔnya te tɛmɛyɔrɔ sɔrɔ yen.	15A tagara don baara la dugulen dɔ fɛ, ale y'a bila ka taga lɛɛw dɛndɛ a ka forow la.
1.040248	15 A taara don baara la o jamana mògò dò fè, o y'a bila ka taa a ka forow la ka lèw kòlòsi.	jii woyoyɔrɔw bena kɛ yen.
1.040246	jii tena dɛsɛ a fɛ.	Kumadenw: Làrabumuso ɲɛda lankolon.
1.040246	nɛnjuru: Nɛn walima min bɛ nɛn kofɔ.	Kuman ɲuman fɔ ka fisa ni kuman jugu fɔ ye
1.040246	A kɛli ka fusa n'a fɔli ye = Actions speak louder than words	A y'a ɲini fana Mali jamana ka miliyon 50 sara Sɛfa wari la ka di Bubakari Keyita ma.
1.040245	Madiasa Kaba Diakite, nin kunanfonin dila do kumana Covid Kɛlɛli Wari CFA Millions 50 ni Kɔ Tununinan Mali jamana foroba cakɛ da ŋɛmɔkɔw dɔ fɛ.	Ni ye kan jian ma?
1.040244	Ji suma bɛ ?	Denmisɛnniw ka kan ka dumuni kɛ tuma bɛɛ i n'a fɔ shɛw.
1.040242	Denmisɛnw farikolo mako bɛ dumuni nafamaw dunni na walasa u mɔcogo ka ɲɛ.	i be se ka n ta mobili lalaga wa ?
1.040241	I ka mobili bɛ yàn wà ?	aww i wanna be a elf
1.04024	yé ma lilou	ma ko je bre saban?
1.04024	kalo keta 3 camana?	K'a sɔrɔ o tɛ baara kɛ, o tɛ jese dan, ka a kɛ fani ye ka o yɛrɛ fiyɛrɛbɔ.
1.04024	Bɛkpo kɛ bɛkɛbɔ bɛ ti aze bɛkɛmaa awozonle anzɛɛ Nyamenle ɛzonlenlɛ nu nvoninli biala.	Koban kow kow
1.040239	Ima yé kounandi	fɔɔ u tagara halaki.
1.040238	Sanni u ka tila u ka daalili la,	a tena o tɔɔ faga.
1.040237	I bɛ se ka sukaro k'a la.	15 Nga u dɔw y'a fɔ ko: "A be jinaw gwɛn jinaw kuntigi Belezebuli le barika la."
1.040236	15 Nka u dɔw ko: "A bɛ jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la jinɛw kuntigi Bɛlzebul de barika la." 16 Dɔ wɛrɛw tun b'a fɛ k'a kɔrɔbɔ, olu ye taamashyɛn kabakoma dɔ deli a fɛ ka bɔ sankolo la.	18- Ale lo be sɛgɛn la,
1.040236	18A ye nafolo min sɔrɔ,	aw yɛrɛ ye minw dilan.
1.040236	Nìn bɛɛ bɛ dège garankeya ̀ la.	Mɔgɔ kɔrɔbaw ta kuma lo
1.040235	O chou bè bé diya	Alanin Ala A 89
1.040233	tansiana-92 kakoun aliex89	Dugukolo koow sɛgɛsɛgɛri jɛnkulu dɔ y'a yira ko kabi 1990, dugukolo yɛrɛyɛrɛ 17 ɲɔgɔn kɛra saan o saan.

1.040346

Nùmu ̀ bɛ mùruw dila.

3Sarakalasebagaw kuntigiw y'a jalaki kosɔbɛ.

1.040346

10 Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw jɔlen tun bɛ yen k'a sendon ni kuma caman ye.

ani benani ben

1.040346

Si béni _ béni

Mu ko n bɛɛrɛ mɔ

1.040345

Tay mang túi bọc kè kè

I wanna be sXe

1.040344

Nga mɔgɔ min b'a kelen na,

I nun mɔ Samiɛli te yo bakan'n, ɔ ko trannin kan Ɲanmiɛn i tannin sua'n o lɔ'n.

1.040344

Nga i ka don ko dan tè dounia là sabali kô.

Kamasòrò Ala ye dinyè kanu haali, fò a ye a Denkè kelenpe di, walisa mògò o mògò dara a Denkè la, o kana halaki, nka o ka nyènamaya banbali sòrò.

1.040344

Jula, Dioula DYU Ala ye diɛn kanu haali, fo a ye a Denkɛ kelenpe di, walasa mɔgɔ o mɔgɔ lara a la, o kana halaki, nga o ka nyanamanya banbali sɔrɔ.

Ala y'a ye ko fɛɛn dɔ tɛ yen nankɔtu nin kɔnɔ.

1.040342

Allah kana sima dron o déyé douwawou yé!

jericho mun Qabatia Mun

1.04034

qui est yemaya

Ni dalateriya ka kungo min lase mɔgɔ ma, sennateriya tɛ se ka o bɔ i kunna.

1.04034

lelɛɛlɛ nafa ma yiri tijɛrɛ pe ma kanŋguuro kan ŋa wi yɛn ma cɛn wa wunluwɔ jɔngɔ ki na wi yɛgɛ sɔgɔwɔ,

ko beli kat mana ni ....

1.040337

kounai ni naru to, ...

yo la amoo!:D

1.040335

wala wala, yé fini!:D

N di i la ɲɔɔmɛilu fanan sɔ ji rɔ.›

1.040334

Ne bena sira bɔ u ye kɔgɔji cɛma,

(muh ka kala dag miita ne ka cream and face wash)

1.040332

(Maapeya de siran de tu khole ni sahare)

Nto ko wo m niyen.

1.04033

walaupn dgn cara yg berbeda..

O kɔ, jama bɛɛ banbana ka baa nin tigɛ.

1.04033

Bari Yezu yɔrɔ tun janfara o yɔrɔ jama na.

Gaw ki ladekiyo ka sex videi daownlod

1.040329

baman ni sexsi vidieo dawulod

ya ye yi yo yiu

1.040327

San Sa thu san sani

Masaya kibaro duman waajura ka se hakɛ juman ma, ani jɔn lo be o baara kɛra?

1.040327

Duzu gyima a Nyamenle kile kɛ ye menli ɛyɛ ɛnɛ, na nwane mɔ a ɛlɛyɛ a?

Kee ɲɛ: tiimɛ, ɲiɲaara, ni ɲɔmɛɛ fɛɛrɛ.

1.040327

Syn: dálagɛlɛn, nàńkáraba, ɲɛ́nagɛlɛn.

15 Ayiwa an bè nin fò aw ye ka kèɲè ni Matigi ka kuma ye, ko an minnu ɲènama tora fo Matigi na tuma la, an tèna kòn o mògò salenw ɲè fewu, 16 k'a masòrò Matigi yèrè na jigin ka bò sankolo la ni pèrènkanba ni mèlèkèw kuntigi kanba ani Ala ka burukan ye.

1.040326

Kiisi b'I kan yaa Ala ka cibaa, unka min de ka fusa kosÉbe, o ye a ka dugawu nÉbilana dÉ kalan min minena ka bÉ kira sÉmÉgÉw la, kiisi b'u kan, I n'a f'an y'a fÉ cogo min na, k'a sabu ke diine lapini ni nafa kÉrÉtalen min b'o kÉnÉ, an'a kuma siki cogo puman, an'a kumakan jeya a lapiniw la, ani dugawu kÉrÉtalen minu b'a kÉnÉ, ni adamaden be pesin n'o ye ka taa Ala ma, min ye masa kelen ye, a ka sekÉrÉtalen do.

ma jigi wi se kɔn ma na.

1.040325

ma yala li kakɔnndɛgɛlɛ li ni.

yesoo ang ngan kayei ben tooltool paunu ye so yo palbe leu be ilene,

1.040323

- Bàa, ne bɛ se kà i ka du màra i sàlen kɔ fɛ̀.

farati bi kɔnɔ min na

1.040321

jie mang ye mun yao mang bi

KUNNAFONI WƐRƐW Mun na kerecɛn sɔbɛw tɛ batoli kɛ ni kuruwa ye?

1.04032

Ndenle boni azo a nɔhalɛ Keleseɛnema dua kile ɛlɔlɛ maa bɛ nwo ngoko ngoko a?

8Babilɔni barila ka ben ka cɛn.

1.04032

8 Ɛɛn fɔ Babilɔni tara tì to le yɔngɔlɔ nuŋgba ke ni fɔ ma jɔgɔ.

Min Nan (POJ): tan / tun / tùn / tòng

1.040318

Ex: Phom tchouey koun = je t'aide (je / aider / tu)

LUKA 24:2 _ Kabakuru belebeleba min tun kɛra ka kaburu datugu, u tagar'a sɔrɔ kabakuru nin te kaburu daa la.

1.040315

LUKA 24:22Kabakuru belebeleba min tun kɛra ka kaburu datugu, u tagar'a sɔrɔ kabakuru nin te kaburu daa la.

tagaroo.com tagaroa.es tagatay.com

1.040314

talamasca.ru talamasca.at talamanca.com

Bi ko saguntan kekere kan

1.040313

ye la Raya setahun sekali je kan

Dekhiye gaw ki ladki ka ye dance

1.040313

Dhakan khol de botal ko kalali marwadi dance

Yale: fáan gwo lòih

1.040312

Yale: sīu yé

Aw yèrèw ka ne ka kuma kòròbò.

1.040311

Aw bɛ kuma mɔgɔw fɛ n'aw b'u cɛla.

Yira yira (2 min 20 s)

1.040311

Kin koun maâk (6 min 02 s)

5 Te lo juro yo

1.040308

5 qué cé yé yeu

12Ayiwa, aw ka mɔgɔ tan ni fila woloma sisan ka bɔ Isirayɛli deenw kɔmɔgɔw cɛma, kɔmɔgɔw o kɔmɔgɔw mɔgɔ kelen.

1.040304

18Aw ka ɲamɔgɔ kelen bɔ Isirayɛli deen tan ni fila kɔmɔgɔw kelen kelen bɛɛ la fana, janko k'u dɛmɛ jamana tilanko la.

233 kɛmɛ fila ni bi saaba ni saaba

1.040302

305 Nin kɛra san in kalo la 2

> en kanmaniye unna kanama mp3

1.0403

> kanmani ye unna pajama mp3

3Warigwɛ ni sanu be sɛgɛsɛgɛ tasuma kɔnɔ.

1.040298

koun felmaghrib koun tle3 walla wazir awaaaal

O ni ka se owo kan ****

1.040298

fen ni a hiali den faizlarsa baayi dem*

Soden 2 n'a baroyɔrɔ dugu ma, gabugu ŋana 1, ɲɛgɛn 1 - d.12 000

1.040297

Soden 2 n'a baroyɔrɔ dugu ma, sokɔnɔ-ɲɛgɛn 1, gabugu ŋana 1 - dɔrɔmɛ 15 000

kala lagaw ya - maori

1.040296

Tiemacèwè Bozo - Maori

kεnεya ni saniya baara

1.040295

Balodɛsɛ kunbɛncogo ni a furakɛcogo

30 Domi yoo te kon bɛɛ diisiɑ tɑ ǹ wɑhɑlɑ mɔ, sɔmu ni kon mɑɑ bɛɛ sɔbi nu ǹ bunu.

1.040295

32 Pe yɛn paa ɛrɛzɛn tirige yɛn, ŋga pè yiri ki ni wa Sodɔmu ca maga sanri.

Hiew Mun Poon

1.040293

Tisane fenouil bébé quel age

Nursing DR. Miinea Ala

1.040293

bini dr. paolo bini dr.ssa sara

10Selomiti kɔmɔgɔw la, Yozifiya deen, mɔgɔ kɛmɛ ni bi wɔɔrɔ le tun be ni ale ye.

1.040292

21Zafɛti kɔrɔcɛ Sɛmu fana ye dencɛw sɔrɔ.

O kama, Ala ye sariyaw ani ladiliw di an ma walisa an kana tugu ka jurumu kɛ.

1.040291

Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, a bɛ sariyaw sigi senkan ka ɲɛsin baara n'a kɛcogo ɲuman ma, sariya minnu bɛ se ka boli misebaaraw kan.

Beijing ye China ka dugu ye.

1.040289

San Diego ye Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ka dugu ye.

Izirayɛli woolo pàa leele tun pe sa Kana tara kagala ke yewe

1.040288

Izirayɛli woolo pe yaa ka sɔngɔrɔ wa pe tara ti ni

12Izirayɛlimɔgɔw taganin kɔ Babilɔni: Yekoniya tun ye Salatiyɛli facɛ ye.

1.040287

12O mɔgɔ cɛli kɛlen kɔ ka taa Babilonɛ, Jekoniyasi ye Salatiɛl bange.

a balimaw le ka furu siri.

1.040286

- A na'n bɛ ko a b'i furu.

A tun ka timi i n'a fɔ lidigɛ.

1.040285

A nalolen don i n'a fɔ suruku.

Eso yo no lo se.

1.040284

Yan ye oun bourana yé

ɛɛn fɔ ye se ka yarilire kɔn.

1.040283

O fariganw bɛ se ka juguya kosɛbɛ.

O bɛɛ n'a ta, ne y'a ye ko

1.040278

Sa yé je vien de trouver

A ya anu kɔndɔn ka a fɔ ko, "Alamɛ wo ya yisi-kimɛ sɔrɔn."

1.040278

A ko " né dèmè ka lôgô gnun né kun .Saya yé lôgô gnun a kun ."

4 Bari tuma dɔ, Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ tun be jigi ka jii lamaga.

1.040277

U tun bɛ ji lamagali makɔnɔ, 4 k'a masɔrɔ Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ tun bɛ jigin o dingɛ jimaba kɔnɔ tuma dɔw la ka ji lamaga.

Mɔgɔ min be hakɛ kɛ,

1.040273

lalɔnniya Nom. hakɛ

I janto Alabatoso dondaw ani ne ka yɔrɔ bɔdaw la k'u kɔlɔsi kosɔbɛ.

1.040273

Ka sigi ɲafɛ, mɔgɔbabaw ka sigiyɔrɔ la, kalansow kɔnɔ ani jama ka dumunikɛyɔrɔw la, o fana ka d'u ye.

Jehova bena a ka mɔgɔ tilennenw duga, ani 'sɛnɛfɛnw bena ɲa dugukolo kan.' - Zaburuw 67:7.

1.040273

Kawandili baara wôlu bɛɛ ladɛnni lé ka fɛrɛ di mɔɔ wa siyaman ma dukolo kan, élu yé sé " kisi kibaro ɲuman " lamɛnna. - Zaburu 96:2, TMN.

terima kasih ye kak;)

1.040272

Wa brit nkoun Sadik dyalkoum;)

Masaba ka to ɲumankɛlaw fɛ."

1.04027

Ngakyile boni a wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛsonle Gyihova nee bɛdabɛ mɔɔ bɛnzonle ye la avinli a?

ye jo sili sili aandi ye hawa

1.040267

ye jo silli silli hawa

Abirahamu wìla taga Yɛnŋɛlɛ li na maa jigi wi taga ki kala li na.

1.040267

a Abirahamu wì sigi kun wi yɛɛ ni ma li sige,

Ka ɲɛnamaya kɛ alijɛnɛ kɔnɔ, e be mun lo miiri o koo la?

1.040267

E jigi b'a kan i ka sɛnɛfɛnw donko la soo wa?

beage koo barikolboloka

1.040266

kisshitara dou desu ka

8Bakɔrɔnin nin boɲana kosɔbɛ!

1.040265

waouh ! beau boulot il est magnifique !

Ne ma na n yɛrɛ ma.

1.040259

N ma fenfen fɔ dogɔn rɔ.

I ka na beŋ amañaŋ.

1.040258

Aw bɛ sanbɛ sanbɛ.

Ala ka hinɛ a la.

1.040256

hé bé !! merci lolo

Ne ɲaji fana be ɲagami ne ka minji la.

1.040256

N bɛ sukaro fana fɛ̀.

Aw jamana mɔgɔw, kojugukɛlaw!

1.040256

k'u ka jamana don mɔgɔjuguw bolo.

6An faaw tilennin tun tɛ, u ye kojugu kɛ Masaba an ka Ala ɲakɔrɔ ka ban a ma.

1.040255

10 Yɛ mediema ne mɔ vale ɛbulɛ mɔɔ fɛta la manle Gyihova duma ne bɛvale bɛhilele kɛ bɛkulo Nyamenle duma ne.

ye (de pagaye non yen ni yeoman ni yeux)

1.040254

(mali tienou nou ye dagandens ni fougariden ni garibouden)

16Mɔgɔ bɛɛ kabakoyara, u tun be Ala tanu k'a fɔ ko: "Kiraba wilila an cɛma, Ala sɔnna k'a ka jama ɲafilɛ."

1.040252

10 Mɔgɔw bɛɛ, mɔgɔ dɔgɔmanninw ni mɔgɔbaw tun bɛ a lamɛn kosɛbɛ k'a fɔ ko: "Nin cɛ ye Ala ka sebaayaba ye dɛ." 11 U tun bɛ a lamɛn, katuguni a ye u kabakoya kabini tuma jan ni a ka dɔnbaaya kow ye.

64 Taapile ni a Zakari ɲɔ kʼi mugi, a wu já na yu, na Kilɛ sɔ.

1.040252

64An menm mouman sala Zèkaraya té sa palé ankò, èk i koumansé ka glowifyé Bondyé.

Be nga be o Zurdɛn'n i sin lɔ'n, be nun kpanngban be lafili su (40-42)

1.04025

Maŋtsɛmɛi ni aye amɛnɔ kunim yɛ Yordan lɛ anaigbɛ (7-24)

yo aun no lo saba.

1.04025

Saba saba yé !

nala be kind

1.04025

K'aw bɛ teriya la

Mɔgɔ si tena to hɛrɛ la.

1.040249

hɔrɔnya te tɛmɛyɔrɔ sɔrɔ yen.

15A tagara don baara la dugulen dɔ fɛ, ale y'a bila ka taga lɛɛw dɛndɛ a ka forow la.

1.040248

15 A taara don baara la o jamana mògò dò fè, o y'a bila ka taa a ka forow la ka lèw kòlòsi.

jii woyoyɔrɔw bena kɛ yen.

1.040246

jii tena dɛsɛ a fɛ.

Kumadenw: Làrabumuso ɲɛda lankolon.

1.040246

nɛnjuru: Nɛn walima min bɛ nɛn kofɔ.

Kuman ɲuman fɔ ka fisa ni kuman jugu fɔ ye

1.040246

A kɛli ka fusa n'a fɔli ye = Actions speak louder than words

A y'a ɲini fana Mali jamana ka miliyon 50 sara Sɛfa wari la ka di Bubakari Keyita ma.

1.040245

Madiasa Kaba Diakite, nin kunanfonin dila do kumana Covid Kɛlɛli Wari CFA Millions 50 ni Kɔ Tununinan Mali jamana foroba cakɛ da ŋɛmɔkɔw dɔ fɛ.

Ni ye kan jian ma?

1.040244

Ji suma bɛ ?

Denmisɛnniw ka kan ka dumuni kɛ tuma bɛɛ i n'a fɔ shɛw.

1.040242

Denmisɛnw farikolo mako bɛ dumuni nafamaw dunni na walasa u mɔcogo ka ɲɛ.

i be se ka n ta mobili lalaga wa ?

1.040241

I ka mobili bɛ yàn wà ?

aww i wanna be a elf

1.04024

yé ma lilou

ma ko je bre saban?

1.04024

kalo keta 3 camana?

K'a sɔrɔ o tɛ baara kɛ, o tɛ jese dan, ka a kɛ fani ye ka o yɛrɛ fiyɛrɛbɔ.

1.04024

Bɛkpo kɛ bɛkɛbɔ bɛ ti aze bɛkɛmaa awozonle anzɛɛ Nyamenle ɛzonlenlɛ nu nvoninli biala.

Koban kow kow

1.040239

Ima yé kounandi

fɔɔ u tagara halaki.

1.040238

Sanni u ka tila u ka daalili la,

a tena o tɔɔ faga.

1.040237

I bɛ se ka sukaro k'a la.

15 Nga u dɔw y'a fɔ ko: "A be jinaw gwɛn jinaw kuntigi Belezebuli le barika la."

1.040236

15 Nka u dɔw ko: "A bɛ jinɛw gɛn ka bɔ mɔgɔw la jinɛw kuntigi Bɛlzebul de barika la." 16 Dɔ wɛrɛw tun b'a fɛ k'a kɔrɔbɔ, olu ye taamashyɛn kabakoma dɔ deli a fɛ ka bɔ sankolo la.

18- Ale lo be sɛgɛn la,

1.040236

18A ye nafolo min sɔrɔ,

aw yɛrɛ ye minw dilan.

1.040236

Nìn bɛɛ bɛ dège garankeya ̀ la.

Mɔgɔ kɔrɔbaw ta kuma lo

1.040235

O chou bè bé diya

Alanin Ala A 89

1.040233

tansiana-92 kakoun aliex89

Dugukolo koow sɛgɛsɛgɛri jɛnkulu dɔ y'a yira ko kabi 1990, dugukolo yɛrɛyɛrɛ 17 ɲɔgɔn kɛra saan o saan.