task
stringlengths 79
3.34k
| input
stringlengths 4
3.27k
| expected_output
stringlengths 4
356
| KIND
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: T-I-O-N. "Embrocation."\nBulgarian:
|
T-I-O-N. "Embrocation."
|
T-I-O-N, embrocation.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Get some water.\nBulgarian:
|
Get some water.
|
Донеси вода.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: And... voila.\nBulgarian:
|
And... voila.
|
И, Воала!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: For some, it's not an option.\nBulgarian:
|
For some, it's not an option.
|
За някои това не е опция.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Call your dealer. Ask him to make a delivery, half an ounce.\nBulgarian:
|
Call your dealer. Ask him to make a delivery, half an ounce.
|
Обади се на дилъра си и поискай половин унция.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Which, I don't have to tell you, at that age, is its own headache.\nBulgarian:
|
Which, I don't have to tell you, at that age, is its own headache.
|
Което, не трябва да ти казвам, но на тази възраст си е достатъчен проблем.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: But if he thinks he's fooled me, Ambassador, he'll find he's wrong.\nBulgarian:
|
But if he thinks he's fooled me, Ambassador, he'll find he's wrong.
|
Но ако си мисли, че ще ме преметне, посланико, то дълбоко греши.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Oh, now you telling me what to do, huh?\nBulgarian:
|
Oh, now you telling me what to do, huh?
|
Сега ти ми кажи какво да правя, а?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I kind of need to keep a little space - between me and Spencer.\nBulgarian:
|
I kind of need to keep a little space - between me and Spencer.
|
Имам нужда от малко пространство между мен и Спенсър.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That must... must've been my car keys.\nBulgarian:
|
That must... must've been my car keys.
|
Това са... сигурно ключовете за колата ми.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: She just disintegrated before I could even get started.\nBulgarian:
|
She just disintegrated before I could even get started.
|
Тялото се разпадна преди да започна.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: When I was on the phone, did you understand?\nBulgarian:
|
When I was on the phone, did you understand?
|
Разбра ли какво казах по телефона?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: # Wish me luck as you wave me goodbye\nBulgarian:
|
# Wish me luck as you wave me goodbye
|
Пожелай ми късмет, докато ми махаш за довиждане
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Like that, Jimmy?\nBulgarian:
|
Like that, Jimmy?
|
Точно така, Джими?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Where is my damn boat?\nBulgarian:
|
Where is my damn boat?
|
Къде ми е проклетата яхта?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Twenty-three, including handguns.\nBulgarian:
|
Twenty-three, including handguns.
|
Оръжия? - 23, включително и пистолетите.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We share the same interests, and if there's something I don't like, I can simply change it.\nBulgarian:
|
We share the same interests, and if there's something I don't like, I can simply change it.
|
Споделяме едни и същи интереси, а ако има нещо, което не харесвам, просто мога да го променя.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The rebel army is not what you have imagined.\nBulgarian:
|
The rebel army is not what you have imagined.
|
Бунтовническата армия не е точно това, което си представяте.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'm terribly sorry for all the trouble I've caused.\nBulgarian:
|
I'm terribly sorry for all the trouble I've caused.
|
Ужасно съжалявам за проблемите, които създадох.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Unbelievable trichomes.\nBulgarian:
|
Unbelievable trichomes.
|
Невероятни листа.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Actually, I'm doing that right now. - Hey! -...as we speak.\nBulgarian:
|
Actually, I'm doing that right now. - Hey! -...as we speak.
|
Всъщност това правя, докато говорим.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, he hasn't seen me pitch.\nBulgarian:
|
Well, he hasn't seen me pitch.
|
Е, не е виждал игрище ми. OК.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Do you know who it is?\nBulgarian:
|
Do you know who it is?
|
Знаеш ли кой е бил той?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I apologize for the, uh, for everything, but, you know, I, I was just trying to keep you from going down the same idiotic path that I'm on.\nBulgarian:
|
I apologize for the, uh, for everything, but, you know, I, I was just trying to keep you from going down the same idiotic path that I'm on.
|
Извинявам се за цялата работа, но... просто се опитвах да те предпазя да не кривнеш от правия път като мен.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Oh. We're gonna get you some face time.\nBulgarian:
|
Oh. We're gonna get you some face time.
|
Ще привлечем внимание.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Doors closing. Next stop. Sedgwick.\nBulgarian:
|
- Doors closing. Next stop. Sedgwick.
|
Cлeдвaщa cтaнция Ceдгyик.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'm sorry. Just tell me what to do, and I'll do it.\nBulgarian:
|
I'm sorry. Just tell me what to do, and I'll do it.
|
Кажи ми какво да направя и ще го направя.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - No.\nBulgarian:
|
- No.
|
- Не.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I keep it hidden, - not far from here. - Fine.\nBulgarian:
|
I keep it hidden, - not far from here. - Fine.
|
Държа я скрита, недалеч от тук.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We can have it all.\nBulgarian:
|
We can have it all.
|
Можем да имаме всичко.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Normal's boring.\nBulgarian:
|
Normal's boring.
|
Нормалното е скучно.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: No match in Denmark and we haven't heard from Norway yet.\nBulgarian:
|
No match in Denmark and we haven't heard from Norway yet.
|
Няма съвпадение в Дания, а от Норвегия все още няма отговор.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: There's a steam shower... and bidet.\nBulgarian:
|
There's a steam shower... and bidet.
|
Има душ с пара и биде.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: With this you will not erase the insult towards me.\nBulgarian:
|
With this you will not erase the insult towards me.
|
Признанието ви не компенсира обидата.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Yeah, what if they ask those questions in Spanish?\nBulgarian:
|
Yeah, what if they ask those questions in Spanish?
|
А ако ни попитат на испански?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: It's like brand new.\nBulgarian:
|
It's like brand new.
|
Като нов е.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: In some years, the white oaks produce their usual bonanza, while the red oaks provide hardly any at all.\nBulgarian:
|
In some years, the white oaks produce their usual bonanza, while the red oaks provide hardly any at all.
|
Някои години се случва белите дъбове да са богати на жълъди, докато тези на червените се броят на пръсти.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I think you're right.\nBulgarian:
|
I think you're right.
|
Мисля, че си права.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: But I can't.\nBulgarian:
|
But I can't.
|
- Наистина.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Everything would be fine, right?\nBulgarian:
|
Everything would be fine, right?
|
Всичко ще бъде наред, нали?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: It's probably why he drives a cab.\nBulgarian:
|
It's probably why he drives a cab.
|
Затова вероятно кара такси.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Proof of what?\nBulgarian:
|
Proof of what?
|
Какви доказателства?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Anybody want to make further bids?\nBulgarian:
|
Anybody want to make further bids?
|
Някои иска ли допълнителни залози?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Okay.\nBulgarian:
|
- Okay.
|
- Добре.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I think, "That's it.\nBulgarian:
|
I think, "That's it.
|
"Това е то.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I know there's a chicken under there.\nBulgarian:
|
I know there's a chicken under there.
|
Знам, че там има пиле.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Gerry, I want a wee chat with you.\nBulgarian:
|
Gerry, I want a wee chat with you.
|
Здрасти, Джери.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - How many you trying to get together?\nBulgarian:
|
- How many you trying to get together?
|
- Колко мислите да съберете? - Около стотина.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Of course.\nBulgarian:
|
Of course.
|
- Разбира се, "Мохаве Експрес".
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Your Highness!\nBulgarian:
|
- Your Highness!
|
Ваше височество!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We need to shut the tunnels down.\nBulgarian:
|
We need to shut the tunnels down.
|
Трябва да затворим тунелите.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: For 25 years I have conquered, spilt blood, expanded the empire\nBulgarian:
|
For 25 years I have conquered, spilt blood, expanded the empire
|
От 25 години... покорявам, проливам кръв, разширявам империята.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: (speaking spanish)\nBulgarian:
|
(speaking spanish)
|
Момчето казва, че е Уилсън Де Леон младши.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: This is over!\nBulgarian:
|
This is over!
|
Край с това.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We are robbing Master Young-shil's shed.\nBulgarian:
|
We are robbing Master Young-shil's shed.
|
Ние ограбваме бараката на Учителя Йънг-шил.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That brother of yours is going to be your undoing.\nBulgarian:
|
That brother of yours is going to be your undoing.
|
Този ваш брат ще ви опропасти.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: This is where we get of.\nBulgarian:
|
This is where we get of.
|
- Вече над пети дял ли сме?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You don't talk about your parents much.\nBulgarian:
|
You don't talk about your parents much.
|
Не говориш много за родителите си.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I work for Hoynes.\nBulgarian:
|
I work for Hoynes.
|
Ела в Нашуа в четвъртък вечер.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: My lord, it's kitties and poodles out there.\nBulgarian:
|
My lord, it's kitties and poodles out there.
|
Някой здраво се е намокрил.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I shall do no such thing, Brian.\nBulgarian:
|
I shall do no such thing, Brian.
|
Няма да го направя, Браян!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Please, help me!\nBulgarian:
|
Please, help me!
|
Моля, помогни ми!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I know his sister from bingo.\nBulgarian:
|
I know his sister from bingo.
|
Познавам сестра му от бингото.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The important thing is that you take this seriously.\nBulgarian:
|
The important thing is that you take this seriously.
|
Важното е, че приемате това сериозно.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Anything at all?\nBulgarian:
|
- Anything at all?
|
– За нищо ли? А, да.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Of course.\nBulgarian:
|
Of course.
|
- Разбира се.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: So, I'm puttin' together a crew to spring him.\nBulgarian:
|
So, I'm puttin' together a crew to spring him.
|
Събирам екип, за да го освободя.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I can't say for sure.\nBulgarian:
|
I can't say for sure.
|
Не знам със сигурност.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: This is an emergency.\nBulgarian:
|
This is an emergency.
|
- Не мога. Спешно е.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What's your name?\nBulgarian:
|
What's your name?
|
Как се казвате?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: But he didn't leave it in a cab, you have it there.\nBulgarian:
|
But he didn't leave it in a cab, you have it there.
|
Но той не го е забравил в такси.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Fuck. Let's go.\nBulgarian:
|
Fuck. Let's go.
|
Да вървим.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That's great! Way to bury the lede.\nBulgarian:
|
That's great! Way to bury the lede.
|
Чудесно е!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Says who?\nBulgarian:
|
Says who?
|
Кой каза?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: 1,000 francs a day, plus the phone bills.\nBulgarian:
|
1,000 francs a day, plus the phone bills.
|
Хиляда франка на ден, телефонът е допълнително.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: No, I've been busy.\nBulgarian:
|
No, I've been busy.
|
Не, имах доста работа.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Can't say that. N: —I...\nBulgarian:
|
Can't say that. N: —I...
|
Не мога да й го кажа.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I guess it may not be a dangerous evil spirit.\nBulgarian:
|
I guess it may not be a dangerous evil spirit.
|
Предполагам, че може да не е опасен зъл дух.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Uh, David Clarke's daughter Amanda.\nBulgarian:
|
Uh, David Clarke's daughter Amanda.
|
Ъм, дъщерята на Дейвид Кларк, Аманда.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I love it.\nBulgarian:
|
I love it.
|
Харесва ми!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Do you see fame, money, beautiful lovers?\nBulgarian:
|
Do you see fame, money, beautiful lovers?
|
Виждате ли слава, пари, красиви любовници?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: How am I gonna do that?\nBulgarian:
|
How am I gonna do that?
|
Какво искаш?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Right, now, bit of hush, thank you!\nBulgarian:
|
Right, now, bit of hush, thank you!
|
Сега пазете тишина, моля.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Where'd you go last night?\nBulgarian:
|
Where'd you go last night?
|
Къде ходи снощи?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Silver. The gold went to a Taiwanese bitch.\nBulgarian:
|
- Silver. The gold went to a Taiwanese bitch.
|
Сребърен, златният го взе една тъпанарка от Тайван.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Listen, everything is not as it thought.\nBulgarian:
|
Listen, everything is not as it thought.
|
Слушай, всичко не е така, както го мислех.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: He didn't know a good thing when he saw one.\nBulgarian:
|
He didn't know a good thing when he saw one.
|
Той не би разпознал хубавото, когато го види.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: It's about women's bodies.\nBulgarian:
|
It's about women's bodies.
|
Пише за женското тяло.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Zafer, Zafer.\nBulgarian:
|
Zafer, Zafer.
|
Зафер, Зафер.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Howard, you didn't need to do all this.\nBulgarian:
|
- Howard, you didn't need to do all this.
|
- Хауърд, не трябваше да правиш това.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Doesn't have to be like this.\nBulgarian:
|
Doesn't have to be like this.
|
Не е задължително да е така.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We should seize all these.\nBulgarian:
|
We should seize all these.
|
Прибираме всичко.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: As I know all too well, there might be too much chalk on the blackboard for her to get a clean slate, competing with me or anyone else.\nBulgarian:
|
As I know all too well, there might be too much chalk on the blackboard for her to get a clean slate, competing with me or anyone else.
|
Когато си по-див е трудно да имаш чисто досие. Състезавайки се с мен и останалите,
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - You don't deserve her.\nBulgarian:
|
- You don't deserve her.
|
Ти не я заслужаваш.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Let's take a break.\nBulgarian:
|
- Let's take a break.
|
Почини си. - Благодаря.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Get off!\nBulgarian:
|
- Get off!
|
Махай се!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We're killing it.\nBulgarian:
|
We're killing it.
|
Справяме се добре.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: No wallet, nothing I can see.\nBulgarian:
|
No wallet, nothing I can see.
|
- Няма портфейл.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'll figure out how to get to Kisima from there.\nBulgarian:
|
I'll figure out how to get to Kisima from there.
|
Аз придумаю, като влезе в Кралските от там.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: It was a long time ago.\nBulgarian:
|
It was a long time ago.
|
- Беше много отдавна.
|
TRANSLATION_EN_BG
|