task
stringlengths 79
3.34k
| input
stringlengths 4
3.27k
| expected_output
stringlengths 4
356
| KIND
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Anna, run! - Jessica!\nBulgarian:
|
- Anna, run! - Jessica!
|
Бягай, Ана!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Go on Thursday.\nBulgarian:
|
Go on Thursday.
|
Отиди в Четвъртък.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: He's at the north side dock ofYanghwa Bridge.\nBulgarian:
|
He's at the north side dock ofYanghwa Bridge.
|
Мост "Янва", северен док, стоянка №3.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: And even if your dad couldn't share it I know he felt it.\nBulgarian:
|
And even if your dad couldn't share it I know he felt it.
|
И дори баща ти да не е могъл да го сподели, знам, че го е чувствал.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: And, in this rage with some great kinsman's bone, as with a club, dash out my desperate brains?\nBulgarian:
|
And, in this rage with some great kinsman's bone, as with a club, dash out my desperate brains?
|
И в ярост с кокала на някой свой прадядо да пръсна полуделия си мозък?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Take it off.\nBulgarian:
|
- Take it off.
|
Свали я.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: [ Rings ]\nBulgarian:
|
[ Rings ]
|
Да? Здравейте... Добре.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Then I will go home and pass out.\nBulgarian:
|
Then I will go home and pass out.
|
След това ще се прибера вкъщи и ще припадна.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I mean, we have to, right?\nBulgarian:
|
I mean, we have to, right?
|
Искам да кажа,че трябва,нали?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You're just gonna waste that money.\nBulgarian:
|
You're just gonna waste that money.
|
Просто ще прахосаш парите.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The apartment is really clean and the environment's very good too.\nBulgarian:
|
The apartment is really clean and the environment's very good too.
|
Апартаментът е много чист, светъл и обстановката е приятна.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: There are lots of wonderful men...\nBulgarian:
|
There are lots of wonderful men...
|
Има толкова чудесни мъже...
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I apologise for that.\nBulgarian:
|
I apologise for that.
|
Наистина съжалявам.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - You're sure it's moving?\nBulgarian:
|
- You're sure it's moving?
|
- Сигурна ли си, че се движи?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I just want you to be happy, that's all.\nBulgarian:
|
I just want you to be happy, that's all.
|
Просто искам да си щастлива. Това е всичко.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Why did you tell her her son was dead?\nBulgarian:
|
Why did you tell her her son was dead?
|
Защо й казахте, че синът й е мъртъв?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Troy, that's you.\nBulgarian:
|
- Troy, that's you.
|
- Троя, това си ти .
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You're telling me you have no idea where he is?\nBulgarian:
|
You're telling me you have no idea where he is?
|
И казвате, че нямате представа къде може да е?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The powerlessness, the injustice.\nBulgarian:
|
The powerlessness, the injustice.
|
Безсилието, несправедливостта.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Yeah.\nBulgarian:
|
- Yeah.
|
- Да.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I am Elias.\nBulgarian:
|
I am Elias.
|
Аз съм Иля.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I like a bit of alcohol, so it was actually good.\nBulgarian:
|
I like a bit of alcohol, so it was actually good.
|
Обичам да си пийвам понякога.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: A couple of months.\nBulgarian:
|
A couple of months.
|
Няколко месеца.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: So how is she?\nBulgarian:
|
So how is she?
|
Как е тя?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Now, don't go hitting' me.\nBulgarian:
|
Now, don't go hitting' me.
|
Now, don't go hittin' me.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You're not even that hot, anyways. You know what?\nBulgarian:
|
You're not even that hot, anyways. You know what?
|
Вие дори не сте толкова горещи, така или иначе.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We radioed them.\nBulgarian:
|
We radioed them.
|
Обадихме им се.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You know, I called, Mae.\nBulgarian:
|
You know, I called, Mae.
|
Обаждах, Мей?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Could've waited for us. Parked down the road.\nBulgarian:
|
Could've waited for us. Parked down the road.
|
Можеше да изчакате малко.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We die if that explodes!\nBulgarian:
|
We die if that explodes!
|
Ще умрем всички!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: he didn't seem to be too concerned with being singled out for questioning.\nBulgarian:
|
he didn't seem to be too concerned with being singled out for questioning.
|
Той не се вълнуваше, от факта, че се намираше на разпит.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I can't wait for the first snow.\nBulgarian:
|
I can't wait for the first snow.
|
Не мога да дочакам първият сняг.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Never mind about that.\nBulgarian:
|
Never mind about that.
|
Както и да е. Тръгвай.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I appreciate everything you've done, but I have to go.\nBulgarian:
|
I appreciate everything you've done, but I have to go.
|
Оценявам всичко, което направихте за мен, но трябва да вървя.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I don't think your daughter's gonna like that too much.\nBulgarian:
|
I don't think your daughter's gonna like that too much.
|
Струва ми се ,че на дъщеря ти няма да й хареса особено.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The important thing is that you love Adrian.\nBulgarian:
|
The important thing is that you love Adrian.
|
По-важното е , че обичаш Ейдриан.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Okay... will do.\nBulgarian:
|
Okay... will do.
|
Ок, ще го направя.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Hey, hey, give me a box.\nBulgarian:
|
Hey, hey, give me a box.
|
Хей, хей, дай ми кутията.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Your new job includes helping with social media, doing market research, attending software seminars, and training the new low-level intern.\nBulgarian:
|
Your new job includes helping with social media, doing market research, attending software seminars, and training the new low-level intern.
|
Новата ти работа включва, помощ със социалните медии, правене на маркетингови проучвания, посещаване на софтуеърни семинари, и обучение на новите стажанти.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: All rise!\nBulgarian:
|
All rise!
|
Клас стани,клас мирно!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - I don't want to fight you guys.\nBulgarian:
|
- I don't want to fight you guys.
|
-Не искам да се бия с вас, момчета.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: As if you've come in a big Benz car, and I'm blocking your way, that's a tiny Scooty, can't you go from that side?\nBulgarian:
|
As if you've come in a big Benz car, and I'm blocking your way, that's a tiny Scooty, can't you go from that side?
|
Сякаш пристигате с огромен мерцедес и аз съм ви блокирал пътя! Това е малко скутерче, не можахте ли да ме заобиколите?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: This is Old Fey.\nBulgarian:
|
This is Old Fey.
|
Това е древния език на феите.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: However, I'm confused. How do you see additional funds advancing this programme from the failure that it is?\nBulgarian:
|
However, I'm confused. How do you see additional funds advancing this programme from the failure that it is?
|
Все пак, не ми е ясно как влагането на още средства ще спаси една пропадаща програма?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You are not going to speak to him now.\nBulgarian:
|
You are not going to speak to him now.
|
Няма да говориш с него сега.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Sweetheart, it doesn't work that way.\nBulgarian:
|
Sweetheart, it doesn't work that way.
|
Скъпа, не става така.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: All life on Earth will be dead in 5 years?\nBulgarian:
|
All life on Earth will be dead in 5 years?
|
Всичко на земята ще умре до 5 години?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You look like a damn shaved bird.\nBulgarian:
|
You look like a damn shaved bird.
|
Вие изглеждате като две оскубани птици.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I should have known this is what it was gonna be like if I agreed to run.\nBulgarian:
|
I should have known this is what it was gonna be like if I agreed to run.
|
Трябваше да се сетя, че ще бъде така ако се съглася да бягам.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: If it's them, we'll look into immediate relocation for you and your son.\nBulgarian:
|
If it's them, we'll look into immediate relocation for you and your son.
|
Ако е той, ще ви предложим незабавно преместване на вас и вашия син.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: In the tunnels with Lorelei.\nBulgarian:
|
In the tunnels with Lorelei.
|
В тунелите с Лорелай.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I know it's not much, but it belonged to your father.\nBulgarian:
|
I know it's not much, but it belonged to your father.
|
Знам,че не много,но принадлежеше на баща ти.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Don't shut me up. I'll give them a lesson if I meet them.\nBulgarian:
|
Don't shut me up. I'll give them a lesson if I meet them.
|
Не ме карай да мълча. Щях да им дам урок, ако ги бях срещнала!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Appleton Estate, 30-year-old rum from Jamaica, sir.\nBulgarian:
|
Appleton Estate, 30-year-old rum from Jamaica, sir.
|
Аплетон Естейт, ром от Ямайка 30 годишен, сър.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: How can it hurt so much already?\nBulgarian:
|
How can it hurt so much already?
|
Как може да ме боли толкова много?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Mr. Proctor.\nBulgarian:
|
Mr. Proctor.
|
Г-н Проктър.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I dishonoured myself.\nBulgarian:
|
I dishonoured myself.
|
Но опозорих себе си.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Brie Larvan's going after Tina.\nBulgarian:
|
Brie Larvan's going after Tina.
|
Бри Ларван е тръгнал след Тина.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You make us sound like teenagers. Well, if you're going to behave that way.\nBulgarian:
|
You make us sound like teenagers. Well, if you're going to behave that way.
|
Всички значите много за мен и офицер Джак и се радваме, че ще ни помогнете да го отпразнуваме.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Yes, you do.\nBulgarian:
|
Yes, you do.
|
Така е.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Like one big wild tornado.\nBulgarian:
|
Like one big wild tornado.
|
Като едно голямо, вилнеещо торнадо.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: GHOSTLY voice: help me. [Tense instrumental music]\nBulgarian:
|
GHOSTLY voice: help me. [Tense instrumental music]
|
Пожарникарите са мислели, че са извели всички.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You're gonna be okay. He's dead.\nBulgarian:
|
You're gonna be okay. He's dead.
|
Всичко ще се оправи.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Fueled by fear, scores of them join together in what is known as the Erklarend."\nBulgarian:
|
Fueled by fear, scores of them join together in what is known as the Erklarend."
|
Подтиквани от страха те се обединяват
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Uh, you can bring down Mariah with what you know.\nBulgarian:
|
Uh, you can bring down Mariah with what you know.
|
Може да видиш сметката на Марая с онова, което знаеш.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Chairman Yang!\nBulgarian:
|
Chairman Yang!
|
Председател Янг!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Your father was a devoted husband.\nBulgarian:
|
Your father was a devoted husband.
|
Баща ви беше предан съпруг.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You know? Why do you keep tweaking the lake house?\nBulgarian:
|
You know? Why do you keep tweaking the lake house?
|
Защо не се откажеш от тази къща?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You were so hot that you had to jump out of my car and run?\nBulgarian:
|
You were so hot that you had to jump out of my car and run?
|
Беше ти толкова горещо, че трябваше да изскочиш от колата ми и да побегнеш?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Yeah, and play some poker and football.\nBulgarian:
|
Yeah, and play some poker and football.
|
Да плющим покер!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Walaikum Salaam\nBulgarian:
|
Walaikum Salaam
|
- Здравейте!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I told you--\nBulgarian:
|
I told you--
|
Казах ви.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Fully trained.\nBulgarian:
|
Fully trained.
|
Напълно е обучена.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Listen to this.\nBulgarian:
|
Listen to this.
|
Чуй това.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Put that old music back on.\nBulgarian:
|
Put that old music back on.
|
Пусни музиката.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I don't understand.\nBulgarian:
|
I don't understand.
|
Не разбирам.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We were only jousting with our fellow student.\nBulgarian:
|
We were only jousting with our fellow student.
|
Ние само си играем с нашия добър съученик.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You went to my high school, didn't you?\nBulgarian:
|
You went to my high school, didn't you?
|
Ридж Вали.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Go ahead.\nBulgarian:
|
- Go ahead.
|
- Слушам.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: [Bobby] Who's in charge down there?\nBulgarian:
|
[Bobby] Who's in charge down there?
|
[Боби] Кой командва там долу?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That's how india is divided in two parts.\nBulgarian:
|
That's how india is divided in two parts.
|
Така и Индия е разделена на две.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Cor, it's cold, innit? Eh?\nBulgarian:
|
Cor, it's cold, innit? Eh?
|
Студено е, нали?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The truth is, I rely on you more than anyone else.\nBulgarian:
|
The truth is, I rely on you more than anyone else.
|
Истината е, че съм силно зависим от теб.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Because you're an earner.\nBulgarian:
|
Because you're an earner.
|
Защото сте наемник.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I guess this Princess of the White Clan should know about my mother's condition.\nBulgarian:
|
I guess this Princess of the White Clan should know about my mother's condition.
|
Като принцеса от Белия клан може да знае нещо за майка ми.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, then we'll see you at the next confiscation.\nBulgarian:
|
Well, then we'll see you at the next confiscation.
|
Ще се видим следващия път.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: At no risk?\nBulgarian:
|
At no risk?
|
Никакъв риск?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That's what this is.\nBulgarian:
|
That's what this is.
|
Не, не, виж. Ето го същественото.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: This is animal abuse.\nBulgarian:
|
This is animal abuse.
|
Това е насилие спрямо животните.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Don't worry.\nBulgarian:
|
Don't worry.
|
Не се притеснявай.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: No, Ducon, I told you, most importantly, you put on an innocent look.\nBulgarian:
|
No, Ducon, I told you, most importantly, you put on an innocent look.
|
Не, идиот. Казах ти най-важното: изглеждай невинен.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'm sure she wants to live with you. You're sure?\nBulgarian:
|
I'm sure she wants to live with you. You're sure?
|
-Фийби,не се притеснявай,сигурна съм,че тя иска да живее с теб.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: It's a torch as well, so if you lose it, you can find it.\nBulgarian:
|
It's a torch as well, so if you lose it, you can find it.
|
Има и фенерче да си светиш.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Nothing to worry.\nBulgarian:
|
Nothing to worry.
|
Няма за какво да се тревожиш.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I-I get paid to save people.\nBulgarian:
|
I-I get paid to save people.
|
Плащат ми да помагам на хората.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We're just giving each other shit, right? It's all good.\nBulgarian:
|
We're just giving each other shit, right? It's all good.
|
Само се шегуваме един с друг, всичко е точно.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: And the same thing with the radio tower.\nBulgarian:
|
And the same thing with the radio tower.
|
Така е станало и с радио кулата.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Whoa, whoa, whoa, whoa.\nBulgarian:
|
Whoa, whoa, whoa, whoa.
|
Чакай, чакай. Какво правиш?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: No, I'm okay.\nBulgarian:
|
No, I'm okay.
|
- Не, благодаря.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Fu Yao!\nBulgarian:
|
Fu Yao!
|
Фу Яо!
|
TRANSLATION_EN_BG
|