task
stringlengths 79
3.34k
| input
stringlengths 4
3.27k
| expected_output
stringlengths 4
356
| KIND
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - I get the brushoff for Captain Peroxide.\nBulgarian:
|
- I get the brushoff for Captain Peroxide.
|
- Имам отказ за Капитан Блондинка.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: And they ruined him instead.\nBulgarian:
|
And they ruined him instead.
|
Вместо това го съсипаха.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Merry-go-round. Dodgems. Magic show.\nBulgarian:
|
Merry-go-round. Dodgems. Magic show.
|
Виенското колело, количките, шоуто с фокусите.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Interesting, all the German connections, huh?\nBulgarian:
|
Interesting, all the German connections, huh?
|
Интересно, всички германски връзки, нали?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That's why you've been home, right?\nBulgarian:
|
That's why you've been home, right?
|
Затова си вкъщи, нали?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I can babysit whenever you want.\nBulgarian:
|
I can babysit whenever you want.
|
Може да бъда детегледачка Когато поискаш.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: When the time is right, we flip the switch.\nBulgarian:
|
When the time is right, we flip the switch.
|
Когато дойде моментът, ще го включим.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: How old is he?\nBulgarian:
|
How old is he?
|
На колко е?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Let her know that you're ready for fun, and you are not gonna apologize for it.\nBulgarian:
|
Let her know that you're ready for fun, and you are not gonna apologize for it.
|
Позволи й да узнае, че си готов за забавление, и няма да се извиняваш за това.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'll get her.\nBulgarian:
|
I'll get her.
|
Ще я доведа.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: So foul and fair a day I have not seen.\nBulgarian:
|
So foul and fair a day I have not seen.
|
Не знам друг ден — тъй лош и тъй добър.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I think we make a real sharp couple of coconuts. I'm dumb, you're shy.\nBulgarian:
|
I think we make a real sharp couple of coconuts. I'm dumb, you're shy.
|
Мисля, че станахме много интересна двойка. Аз - глупак, ти - стеснителна.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I don't know.\nBulgarian:
|
I don't know.
|
Имаме парите от лотарията, но...
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I bought aubergines.\nBulgarian:
|
I bought aubergines.
|
Купих патладжани.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The only difference is this kid says no.\nBulgarian:
|
The only difference is this kid says no.
|
С разликата, че той й отказва.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Thought we were friends.\nBulgarian:
|
Thought we were friends.
|
Мислех, че сме приятели.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: "On July 17th, " of this year, 1227,\nBulgarian:
|
"On July 17th, " of this year, 1227,
|
На 17 юли... от година 1227-ма,
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Of course we are.\nBulgarian:
|
- Of course we are.
|
- Разбира се, че да.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: -You seem mad.\nBulgarian:
|
-You seem mad.
|
- Не съм.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Good boy,\nBulgarian:
|
Good boy,
|
Добро момче.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I can't turn it down if your offer is so sincere.\nBulgarian:
|
I can't turn it down if your offer is so sincere.
|
Не мога да откажа, щом ми го даваш искрено.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Because we can't live up to your high expectations... we're sorry\nBulgarian:
|
Because we can't live up to your high expectations... we're sorry
|
Защо ние не можем да оправдаем твоите високи очаквания. Ние сме жалки.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - Muh-\nBulgarian:
|
- Muh-
|
-Хайде, хора.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You cannot make it on your own.\nBulgarian:
|
You cannot make it on your own.
|
Не можете да го направите сам. Още не.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Marguerite Krux fancy meeting you here.\nBulgarian:
|
Marguerite Krux fancy meeting you here.
|
Маргарет Кру. Приятна среща точно тук.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The place with the dog.\nBulgarian:
|
The place with the dog.
|
Къщата с кучето.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: All right, put those hands together.\nBulgarian:
|
All right, put those hands together.
|
Хайде, дайте си ръцете.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: A note of farewell, isn't it?\nBulgarian:
|
A note of farewell, isn't it?
|
Бележка за сбогуване, нали?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: My bike got stolen.\nBulgarian:
|
My bike got stolen.
|
Моят мотор е откраднат.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Your love for him is not real, Bella.\nBulgarian:
|
Your love for him is not real, Bella.
|
Любовта ти към него не е истинска, Бела.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Permission to board, Captain!\nBulgarian:
|
Permission to board, Captain!
|
Капитане, давате ли ми разрешение да се кача на борда?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I found pills in his office.\nBulgarian:
|
I found pills in his office.
|
Намерих хапчета в офиса му.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Maybe you'll learn a thing or two.\nBulgarian:
|
Maybe you'll learn a thing or two.
|
Може да понаучите това-онова.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That's it!\nBulgarian:
|
That's it!
|
- Само така!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Then, I'll leave you to talk.\nBulgarian:
|
Then, I'll leave you to talk.
|
- Оставям ви.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We're just friends.\nBulgarian:
|
We're just friends.
|
Рей, ние сме само приятели.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Who's there?\nBulgarian:
|
Who's there?
|
Кой е?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Yeah, I am the best.\nBulgarian:
|
Yeah, I am the best.
|
Да, аз съм най-добрата.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Hey, I save you, don't worry.\nBulgarian:
|
Hey, I save you, don't worry.
|
Хей, ще те спаси. Не се тревожи.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Any obvious damage to any of 'em?\nBulgarian:
|
Any obvious damage to any of 'em?
|
- Някакви видими щети по тях?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We work together,we live Together,we breathe together.\nBulgarian:
|
We work together,we live Together,we breathe together.
|
Ние работим заедно, ние живеем Together, който дишаме заедно.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Well, he shouldn't be.\nBulgarian:
|
Well, he shouldn't be.
|
- Не би трябвало.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I mean, just think where we could be in a few short years.\nBulgarian:
|
I mean, just think where we could be in a few short years.
|
Само помисли къде можем да сме след няколко години.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Which firm are you with?\nBulgarian:
|
Which firm are you with?
|
- Ти за коя кантора работиш?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Say something.\nBulgarian:
|
Say something.
|
Кажи нещо.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I never should have offered to host this party.\nBulgarian:
|
I never should have offered to host this party.
|
Не бих искала да съм домакинът на това парти.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Oh, that's okay.\nBulgarian:
|
Oh, that's okay.
|
Няма проблем.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: - We're under attack.\nBulgarian:
|
- We're under attack.
|
Атакуват ни.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That would be Shirley.\nBulgarian:
|
That would be Shirley.
|
Това е Шърли.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Relax... wait , I'll help you.\nBulgarian:
|
Relax... wait , I'll help you.
|
Успокой се... дай, аз ще ти помогна.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I got to go figure my shit out.\nBulgarian:
|
I got to go figure my shit out.
|
Трябва да се взема в ръце.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: 'Scuse me.\nBulgarian:
|
'Scuse me.
|
Извинете ме!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Hmm, well, that is a pickle.\nBulgarian:
|
Hmm, well, that is a pickle.
|
Това e интeрeсно.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: MAY I GO?\nBulgarian:
|
MAY I GO?
|
Може ли да отида?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We'll take the cash.\nBulgarian:
|
We'll take the cash.
|
Ще вземем парите.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Why am I defending myself to you?\nBulgarian:
|
Why am I defending myself to you?
|
Защо ти се обяснявам?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Marjorie wants control of Derwent Enterprises and from where I'm sitting, she's gonna get it.\nBulgarian:
|
Marjorie wants control of Derwent Enterprises and from where I'm sitting, she's gonna get it.
|
Марджъри иска контрол над Деруент Ентърпрайзес. и мисля, че ще успее.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: So who found the defector?\nBulgarian:
|
So who found the defector?
|
Тогава кой е открил дезертьора?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I came here to tell you that in the entire span of your life, whatever immediate problemyou're facing, it's just a blipon the radar.\nBulgarian:
|
I came here to tell you that in the entire span of your life, whatever immediate problemyou're facing, it's just a blipon the radar.
|
Дойдох да ти кажа, че на фона на целия ти живот, временния проблем, който имаш, е само малка точка.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Are you kidding me?\nBulgarian:
|
Are you kidding me?
|
Шегуваш ли се?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: is that what you're going to say to your opponent?\nBulgarian:
|
is that what you're going to say to your opponent?
|
Това ли ще кажеш на противника си?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: How far into the future? Ha!\nBulgarian:
|
How far into the future? Ha!
|
С колко години напред?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: So what's our next move?\nBulgarian:
|
So what's our next move?
|
И така, какъв е следващият ни ход?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Let me know when you wanna do it.\nBulgarian:
|
Let me know when you wanna do it.
|
Кажи кога искаш да тръгнем.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You have an assignment, Cheapie.\nBulgarian:
|
You have an assignment, Cheapie.
|
Имаш задача, мизернико.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Being a lesbian has its perks.\nBulgarian:
|
Being a lesbian has its perks.
|
Да си лесбийка има и своите предимства.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Please do.\nBulgarian:
|
Please do.
|
Моля, намери ме.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: That you may kill children with impunity?\nBulgarian:
|
That you may kill children with impunity?
|
За да убиваш деца безнаказано?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: We need you, John.\nBulgarian:
|
We need you, John.
|
Трябваш ни, Джон.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You made it possible. Police?\nBulgarian:
|
You made it possible. Police?
|
Ти направи това възможно.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'm pregnant, Harry, but it might not be yours.\nBulgarian:
|
I'm pregnant, Harry, but it might not be yours.
|
Бременна съм, Хари, но може да не е твое.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Charlie has blood on him.\nBulgarian:
|
Charlie has blood on him.
|
Чарли има кръв по себе си.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: To the body, to the body! Push him back, push him back. Good.\nBulgarian:
|
To the body, to the body! Push him back, push him back. Good.
|
Избутай го назад, точно така!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I'll just convince Cordero to release him.\nBulgarian:
|
I'll just convince Cordero to release him.
|
Ще убедя Кордеро да го хване.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Fiery and full of lust like a coked-up Amish teenager.\nBulgarian:
|
Fiery and full of lust like a coked-up Amish teenager.
|
Избухлив и с пърхут? - Нима? Като амишка тинейджърка.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: The official didn't come back... and the physician lady...\nBulgarian:
|
The official didn't come back... and the physician lady...
|
Чиновникът не се върна, а лекарката...
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Doug judy is the pontiac bandit.\nBulgarian:
|
Doug judy is the pontiac bandit.
|
Дъг Джуди е Крадеца с понтиаците.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Okay, Maya.\nBulgarian:
|
Okay, Maya.
|
Добре, Мая.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I do know where we're going.\nBulgarian:
|
I do know where we're going.
|
Знам къде отиваме.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: She did.\nBulgarian:
|
She did.
|
Каза ми.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Glowing like the fucking sun.\nBulgarian:
|
Glowing like the fucking sun.
|
Блестите като шибаното слънце.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: He hurt himself, huh?\nBulgarian:
|
He hurt himself, huh?
|
Наранил се е, а?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Alex, it's enough that...\nBulgarian:
|
Alex, it's enough that...
|
Алекс, това е достатъчно, ...
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Wait, maybe you don't have to. Maybe there's a way to make that lie a reality.\nBulgarian:
|
Wait, maybe you don't have to. Maybe there's a way to make that lie a reality.
|
Може би има начин да направиш тази лъжа реалност.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What the hell was that?\nBulgarian:
|
What the hell was that?
|
Какво, по дяволите, беше това?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: What do you mean by that word?\nBulgarian:
|
What do you mean by that word?
|
Какво разбирате под тази дума?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: You going to do some work or not?\nBulgarian:
|
You going to do some work or not?
|
Колка! - Какво?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Passover. How fitting.\nBulgarian:
|
Passover. How fitting.
|
Да се предаде на другите поделения.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: -I'll probably be really clumsy.\nBulgarian:
|
-I'll probably be really clumsy.
|
Сигурно ще бъда доста непохватна.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Aye, sir.\nBulgarian:
|
Aye, sir.
|
Слушам, сър.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: So what's this favour?\nBulgarian:
|
So what's this favour?
|
И каква е тази услуга?
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I really don't think I would say "bro."\nBulgarian:
|
I really don't think I would say "bro."
|
Наистина не мисля,че бих могъл да кажа "брато."
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: He was just, like, this kid from school.\nBulgarian:
|
He was just, like, this kid from school.
|
Само бяхме в едно училище.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Thank you.\nBulgarian:
|
Thank you.
|
Не е единствената.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: ♪ la la, la-la-la, la-la ♪\nBulgarian:
|
♪ la la, la-la-la, la-la ♪
|
* La ла ла-ла-ла, ла-ла *
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: He ain't coming back.\nBulgarian:
|
He ain't coming back.
|
Той няма да се върне.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: There's no need to say another word.\nBulgarian:
|
There's no need to say another word.
|
Не казвай повече!
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Thank you.\nBulgarian:
|
Thank you.
|
Благодаря ти.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: I looked into the ownership of The Dream Room last night.\nBulgarian:
|
I looked into the ownership of The Dream Room last night.
|
Проверих кой е собственикът на "Стаята на мечтите" снощи.
|
TRANSLATION_EN_BG
|
Translate the following English text to Bulgarian:\n\nEnglish: Each of us contemptible... we're criticized and cursed... we've made the big-time... malicious and mad... we're the very best at being bad.\nBulgarian:
|
Each of us contemptible... we're criticized and cursed... we've made the big-time... malicious and mad... we're the very best at being bad.
|
Всеки от нас е звяр, когото всеки хока и псува. Кариера правим от, чуждо нещастие. Най-добрите сме, калпазани.
|
TRANSLATION_EN_BG
|