michsethowusu/tswana-tsonga_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Tswana stringlengths 10 500	Tsonga stringlengths 9 500
1.222217	O se Ka wa "Sala Mmudubudu Morago"	U Nga 'Landzeleli Ntshungu'
1.222162	A ke supa maungo a moya mo botshelong jwa me?	Xana ndzi kombisa mihandzu ya moya evuton'wini bya mina?
1.222153	Tsibogo ya mmuso wa Afrika Borwa e ne ele bonako.	Mfumo wa tiko ra Afrika Dzonga wuhlamule hiku hatlisa swinene.
1.222075	Mme Modimo o tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone."+	Kutani Xikwembu xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona."+
1.222048	Dikotsi Tsa Masetlapelo a Tlholego - Ke Eng Fa di Le Dintsi Jaana?	Timhangu Ta Ntumbuluko - Ha Yini Ti Tele Swonghasi?
1.222046	Kgwedi nngwe, ke ne ka tshwara dithuto tsa Baebele di le 24.	Ndo vha na pfunzo dza Bivhili dza 24 nga murahu ha ṅwedzi muthihi.
1.222035	Mme Sarah o ne a tlhopha go tsaya tsela e sele.	Kambe Sarah u hlawule ndlela yin'wana.
1.222015	Ke ene pako ya gago, ke ene Modimo wa gago o o go diretseng dilo tse dikgolo tse di boitshegang tse, tse matlho a gago a di bonyeng.	Ku dzuna ka wena, hi xona Xikwembu xa wena; hi xona lexi nga ku endlela timhaka letikulu ni leti chavisaka leti u ti voneke hi mahlo ya wena.
1.221982	Lefoko la Botlhokwa Tota!	Ishember Igen i Yange I Doo Tsung Yô!
1.221962	"Fa lo Itse Dilo Tseno, lo a Itumela Fa lo Di Dira"	"Loko Mi Tiva Swilo Leswi, Ma Tsaka Loko Mi Swi Endla"
1.221956	Maria o ne a itumelela go bona barwa ba bangwe ba gagwe ba nna Bakeresete ba ba ikanyegang	Mariya u tsakile loko a vona vana va yena van'wana va va Vakreste vo tshembeka
1.221939	Batsadi, Sireletsang Boswa Jwa Lona jo bo Botlhokwatlhokwa	Vatswari, Sirhelelani Ndzhaka Ya N'wina Ya Risima
1.221832	"Gantsi batho ba ne ba mpotsa gore a ke ne ke tlhoafaletse batsadi ba me.	"Vanhu a va tshamela ku ndzi vutisa loko ndzi va kumbuka vatswari va mina.
1.221808	A o Dirisa "Botlhale jo bo Tswang Kwa Godimo" mo Botshelong Jwa Gago?	Naa Ni Khou Shumisa "Vhuṱali Vhu Bvaho Ṱaḓulu" Vhutshiloni Haṋu?
1.221805	Malatsi a le mararo moragonyana, mafoko a ga Josefa a ne a direga.	Endzhaku ka masiku manharhu, marito ya Yosefa ma hetisekile.
1.221793	A o kile wa ikutlwa jaaka Josefa?	Xana u tshame u titwa hilaha Yosefa a titweke hakona?
1.221732	Tota le diphologolo ke meya.	Hambi ku ri swiharhi i mimoya-xiviri.
1.221711	Gape re tshwanetse go apara botho jo bosha.	Hi fanele hi tlhela hi ambala vumunhu lebyintshwa.
1.221708	Le fa go ntse jalo, bogale jwa gagwe ga bo a fela; letsogo la gagwe le sa ntse le otlologile.	Hikwalaho ka sweswo hinkwaswo, ku hlundzuka ka yena a ku tlhelanga, kambe voko ra yena ra ha tshambulukile.
1.221663	Ga se ga motho yo o tsamayang ka dinao go kaela dikgato tsa gagwe."	Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena."
1.221651	31 Jaanong le fa lo ja gongwe lo nwa kampo lo dira se sele, dirang tsotlhe go tlotla Modimo ka tsona.	Nhlamulo hi leyi: Hambi ma dya, hambi ma nwa, hambi mi endla yini na yini, endlani hinkwaswo ku dzunisa Xikwembu.
1.221646	Foo ga utlwala lentswe le tswa mo legodimong le re: "Ke le galaleditse, le gona ke tla boa ke le galaletsa."	Zwenezwo ha pfala ipfi ḽi bvaho ṱaḓulu ḽi tshi ri, "Ndo no ḓi sumbedza vhugala hanga nahone ndi kha ḓi ḓo dovha nda vhu sumbedza."
1.221617	'KE ITUMELELA go rera dikgang tse di molemo letsatsi le letsatsi.'	'NDZA swi tsakela ku chumayela mahungu lamanene siku ni siku.'
1.221574	Morago ga dingwaga di ka nna pedi, puso e ne ya re naya ntlo e nnye.	Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka mambirhi, hulumendhe yi hi nyike yindlu leyitsongo.
1.221573	E kete re ka bolelela ba bangwe boammaaruri jono ka tlhagafalo! - Math.	Onge hi nga chumayela ntiyiso wolowo hi ku hiseka eka van'wana! - Mat.
1.221569	Ke na le Elizabeth nakwana fela pele a tlhokafala	Ndzi ri na Elizabeth endzhakunyana hiloko a fa
1.221536	A go na le sengwe se o se dirileng?'" - Masami, Japane.	Xana ku na leswi nga endleka?'" - Masami wa le Japani.
1.221528	Nna Botlhale - Boifa Modimo!	Tlhariha - U Chava Xikwembu!
1.221514	Mosadi wa me o nkema nokeng tota.	Nsati wa mina u ndzi seketela swinene.
1.221504	ikanya barena, le e seng ngwana wa motho yo o se nang thuso	" Mi nga tshembi vanhu va xiyimo xa le henhla, hambi ku ri n'wana wa munhu wa nyama, loyi a tsandzekaka ku ponisa.
1.2215	49"Gonne mongwe le mongwe o tla lokwa ka molelo; le setlhabelo sengwe le sengwe se tla lokwa ka letswai.	49"Un'wana ni un'wana ú ta basisiwa hi ndzilo, ku fana ni magandzelo yo cheriwa munyu.
1.221492	"Ke latelela go ya fela kwa mokgeleng go tsaya tuelo." - BAFIL.	"Ndzi lwela ku fikelela pakani ya hakelo." - FILP.
1.221484	Ke fela gore ke ikutlwa e kete nkabo ke le felo gongwe go sele.	Ndzo titwa ndzi lava ku va endhawini yin'wana.
1.221474	Ka jalo, Modimo ga a bopa mosadi gore a tshwane le monna kgotsa gore a gaisane le ene mme o mmopetse gore e nne mothusi wa gagwe.	Xisweswo, Xikwembu xi vumbe wansati, ku nga ri leswaku a fana ni wanuna kumbe leswaku a phikizana na yena, kambe leswaku a va muhetisisi wa yena.
1.221464	Le ka motlha o se ka wa nyatsa maatla a thapelo!	U nga tshuki u yi tekela ehansi ndlela leyi xikhongelo xi nga ni matimba ha yona!"
1.221435	Mma ke go botse potso eno: Go ya ka kitso ya gago mo go se Modimo a se batlang, fa motho a rapela, o tshwanetse go rapela ka leina la ga mang?	Ndi khou humbela u ni vhudzisa: Kha zwine na zwi ḓivha nga ha zwine Mudzimu a zwi ṱoḓa, musi muthu a tshi rabela, u fanela u rabela dzinani ḽa nnyi?
1.221418	January 2015 _ Puso E e Se Nang Bonweenwee	January 2015 _ Hulumendhe Leyi Nga Riki Na Vukanganyisi
1.221418	E ne e se ene lesedi, mme a tla go supa ka ga lesedi.	A a nga ri yena ku vonakala, kambe a a rhumiwile leswaku a ta va mbhoni ya ku vonakala.
1.221398	"Lo ba rra eno diabolo, le dithato tsa ga rra eno ke tsone tse lo ratang go di dira.	N'wina mi huma eka tata wa n'wina a nga Diyavulosi, kutani mi tsakela ku endla ku navela ka tata wa n'wina.
1.221397	Kapa ya dumetseng o na le kabelo efe le ya sa dumelang?	Kumbe munhu la pfumelaka u ni xiphemu xihi ni loyi a nga riki mupfumeri?
1.221388	Re tshwanetse go nna barutisi le bakaedi	Hi fanele hi va vadyondzisi tlhelo vakongomisi
1.221386	Ke ile ka bo ka kopa Modimo gore a ntshenolele boammaaruri.	Ndzi kale ndzi kombela Xikwembu leswaku xi ndzi komba ntiyiso.
1.221372	Le ene o amega fela thata ka tshiamiso.	Na xona xa khathala swinene hi vululami.
1.221368	Ga go na le fa e le mokaulengwe a le mongwe mo ditlhaketlhakeng tseno!"	Eka swihlala leswi hinkwaswo a ku na makwerhu!"
1.221358	"Fa ba kgona go ithuta go tlhoa, ba ka rutwa go rata." ~ Nelson Mandela	"arali vha tshi nga guda u vhenga vha nga gudiswa u funa." ~ Nelson Mandela
1.2213	Mme e re ka go laotswe gore batho ba swe gangwe fela, kwa morago go bo go tla tsheko,	Tsha muthu ndi u fa luthihi ha konou vha na khaṱhulo.
1.221242	"Sekolo se Fitlhile Kwa Bokhutlong."	"Xikolo Xi Fike Emakumu."
1.221156	fa o kgerisiwa kgotsa o sotliwa ka tsa tlhakanelodikobo	loko u xanisiwa kumbe u xanisiwa hi timhaka ta masangu
1.221152	Ke sa ntse ke rapelela go nna le boikgapo mo kgannyeng eno.	Ninamuntlha ndza ha khongela leswaku ndzi kota ku tilawula.
1.221087	Le fa go ntse jalo, lo a ratana e bile ga lo batle go utlwisana botlhoko.	Kambe, ma rhandzana naswona a mi swi lavi ku twisana ku vava.
1.221075	A ga o eletse go tshela mo lefatsheng le le ntseng jalo?	Xana a wu nga ta swi tsakela ku tshama endlwini leyi nga endhawini yo fana ni leyi?
1.22104	Se ntsha leungo ka paka ya sone,	ni mihandzu leyi milaka hi tinguva ta yona,
1.221037	• Re itse jang gore Modimo ga a na tshimologo?	• Hi swi tivisa ku yini leswaku Xikwembu a xi vanga na masungulo?
1.221036	"Ke batla gore lelapa la me le atlege.	"Ndzi lava leswaku ndyangu wa mina swi wu fambela kahle.
1.221029	MODIMO o ikaeletse go direla batho dilo tse dintle.	Xikwembu xi khomele vanhu mahungu lamanene.
1.221022	Ee, le wa batho ba ditšhaba gape." - Bar.	Ina, ni vanhu va matiko i xa vona." - Rhom.
1.221018	Fa a sena go tsosiwa mo baswing, o tla nna mo Paradaiseng ya lefatshe, e Jesu a tla busang mo go yone.	Endzhaku ko pfuxiwa, u ta va eParadeyisini ya laha misaveni, leyi Yesu a nga ta va a yi fuma.
1.221013	6 O bile o lekile go itshepolola Tempele; mme ra mo tshwara, ra rata go mo atlhola ka fa molaong wa rona.	Zwino o vha a tshi vho linga na u kumadza thembele, hone riṋe ra mu fara.
1.221004	Nna le mosadi wa ka le bana ba rona ba 8 ka 1989	Ndi na mufumakadzi wanga na vhaṅwe vhana vhashu vha malo nga 1989
1.220992	Re ka nna ra tshwanela go reka motšhini o o feletseng o montšhwa."	Swi nga endleka hi ya xava muchini wuntshwa lowu heleleke."
1.220979	Ke mang yo o rutileng dinonyane go opela?	I mani la dyondziseke swinyenyana ku yimbelela?
1.220965	"Ke Tletse go Bitsa, e Seng Batho ba ba Siameng, Fa e Se Baleofi": (7 mets.)	Nṋe a tho ngo ḓela vhavhuya, ndo ḓela vhatshinyi uri vha laṱe vhuvhi havho."
1.220843	Fa e le Maria, o itlhaoletse kabelo e e molemo, e e se kitlang e tlosiwa mo go ene."	Loko ku ri Mariya, u hlawule xiavelo lexinene, naswona a nge tekeriwi xona."
1.220835	Ga go pelaelo gore o tla mo rata le go feta.	Swi le rivaleni leswaku u ta ya u n'wi rhandza ngopfu.
1.220795	Agure o ne a reng ka dikhumo le lehuma?	Ndi mini zwe Aguri a zwi ṅwala nga ha lupfumo na vhushai?
1.22071	Fa go ka nna jalo, lo nne le kagiso le batho botlhe, ka fa nonofong ya lona.	Endlani hinkwaswo leswi mi swi kotaka, hi tlhelo ra n'wina, ku hanyisana ni vanhu hinkwavo hi ku rhula.
1.220702	Barongwa Ba ne Ba Kgona go ya Bokgakala jo bo Kana Kang go Ela Kwa Botlhaba?	Varhumiwa Va Fambe Va Kala Va Fika eMatikweni Wahi Ya Le Vuxeni?
1.220665	Fa ke ithuta gore Modimo o tlhoile maaka, ke ne ka leka go bua boammaaruri fela."	Loko ndzi dyondza leswaku Xikwembu xa ma venga mavunwa, ndzi tikarhatele ku vulavula ntiyiso."
1.220631	O ka ipalela yone mo go 1 Dikgosi kgaolo 17.	Ni nga vhala nga ha tshenetshi tshiitea buguni ya u Thoma ya Dzikhosi ndima 17.
1.220628	Ke eng fa re tlhoka dipokano tsa rona "le go feta e re ka [re] bona letsatsi le atamela"?	Ha yini hi lava minhlangano ya hina "hilaha ku engetelekeke ngopfu tanihi leswi [hi] vonaka siku ri tshinela"?
1.220625	Ke lebeletse gore molekane wa me wa mo isagweng . . .	Ndzi langutele leswaku munhu loyi ndzi nga ta tekana na yena . . .
1.220613	"Baebele e Tla Lebega e Kete ke Buka e Ntšha mo go Wena"	"Bivhili I Ḓo Vhonala Sa Bugu Ntswa Kha Inwi"
1.220613	"Batho ba me ba ba tlhophilweng ba tla dirisa tiro ya diatla tsa bone ka botlalo.	" Ntirho wa mavoko ya vona, vahlawuriwa va mina va ta wu tirhisa hi xitalo.
1.220612	Ke tla e bala le mogatsake.	Mina ni nsati wa mina hi ta xi kambisisa.
1.220545	48 Ba lefatshe ba tshwana le wa lefatshe, mme ba legodimo ba tshwana le ene yo o tswang legodimong.	48 Khwatsi hi lezvi a nga tshamisile zvona a munhu loyi a mahilweko hi misava, va tshamisile zvalezvo a vanhu va laha misaveni; lava va le tilweni vonawu va fana ni loyi wa le tilweni.
1.220532	Go motlhofo go bua le tsala."	Kambe swa olova ku vulavula ni munghana."
1.220498	lona lo itshekile, mme eseng lotlhe.	Naswona n'wina mi basile, kambe ku nga ri hinkwenu."
1.220492	O tsholetswe kwa Ireland ka 1627.	U velekiwe eIreland hi 1627.
1.220465	Kwa Australia, baratani ba le 8 mo go ba le 10 ba nna mmogo pele ga lenyalo.	EAustralia, mimpatswa ya nhungu eka ya khume yi tshama swin'we emahlweni ko va yi tekana hi nawu.
1.220396	Fa e le gore Modimo o bopile dilo tsotlhe, a a ka tswa a bopile Diabolo?	Loko Xikwembu xi tumbuluxe hinkwaswo, xana xi nga va xi tumbuluxe Diyavulosi?
1.220361	Ikwatlhayeng, mme lo nne le tumelo mo dikgannyeng tse di molemo.'"	Hundzukani,+ mi va ni ripfumelo eka mahungu lamanene."
1.220354	Ela tlhoko se batho ba bogosi jwa kwa bokone jwa Iseraele wa bogologolo ba neng ba se dira.	Xiya leswi vanhu va mfumo wa le n'walungwini wa Israyele wa khale a va swi endla.
1.220306	Ke tla dira kgolagano e e sa khutleng nao.	Ndzi ta endla na n'wina ntwanano lowu nga heriki,
1.220303	14 Josefa o ne a le kelotlhoko.	14 Yosefa a a ri ni vuxiyaxiya.
1.220298	(trg) ="47"> Ka sekai , akanya ka maatla a a neileng letsatsi .	Hi xikombiso, anakanya hi matimba lawa Xikwembu xi endlaka leswaku dyambu ri va na wona.
1.220295	Ke ne ke sa ntse ke mo galefetse.	A ndza ha n'wi hlundzukerile.
1.220251	Ke ile ka tshwanelwa ke go ithuta ka bonna gore go kaya eng go nna monna wa mmatota." - Jonathan.	Ndzi boheke ku tidyondzela hi ndzexe leswaku swi vula yini ku va wanuna wa xiviri." - Jonathan.
1.220228	JAANONG ke bosigo jwa Labone, malatsi a le mabedi moragonyana.	Se i vusiku bya Ravumune, endzhaku ka masiku mambirhi.
1.220214	Nako ya me ga e ise e tle."	Nkarhi wa mina a wu si fika."
1.220202	"Ga ke Tlhole ke Akanya Gore ke Tshwanetse go Fetola Lefatshe"	"A Ndza Ha Swi Lavi Ku Cinca Misava"
1.220187	O ne a re pateletsa gore re bale re bo re tlotle ka temana ya letsatsi moso mongwe le mongwe - ka Sejeremane!	U sindzisile leswaku hi hlaya hi tlhela hi hlamusela ndzimana ya siku mixo wun'wana ni wun'wana - hi Xijarimani!
1.220159	Modimo o ne a re ba se ka ba ja setlhare se se rileng, mme ba ne ba se ja fela.	Xikwembu xi va byele leswaku va nga dyi eka murhi wo karhi, kambe a va yingisanga.
1.22015	(Luke 21:34) Go tweng ka wena?	(Luka 21:34) Ku vuriwa yini hi wena?
1.220102	Mabaka a le 10 a gore goreng JAANONG e le nako ya go dira diteko...	Swivangelo swa 10 leswi endlaka leswaku SWESWI ku va nkarhi wo kambela...
1.220075	Simololang mo Felong-ga-Boitshepo ga me."	Ni thome nga fhethu hanga hukhethwa."
1.22006	A o Lemoga Bosupi Jwa Gore re Kaelwa ke Modimo?	Xana Wa Byi Twisisa Vumbhoni Bya Nkongomiso Wa Xikwembu?
1.220047	yo ke leng Morena, le Moruti ke lo tlhapisa dinao, le lona lo	Zwino nṋe ndi re Murena waṋu na Mufunzi waṋu ndó ni ṱanzwa milenzhe, na inwi ní ralo ni tshi ṱanzwana milenzhe.
1.220006	Ba ka tswa ba le basha thata e bile ba se na maitemogelo.	Swi nga endleka va ha ri vatsongo naswona va pfumala ntokoto.
1.219998	50o swele gona mo thabeng e o tlhatlogelang mo go yona, o gorosiwe kwa morafeng wa gago, jaaka Arone mogoloo a ne a swela kwa thabeng ya Hore, a ba a gorosiwa kwa morafeng wa gagwe;	50 Kutani u fela entshaveni leyi u tlhandlukelaka eka yona, u vekiwa eka varikwenu,+ hilaha Aroni makwenu a feke hakona eNtshaveni ya Hore,+ a vekiwa eka varikwavo;
1.219961	o bod! o bods!	Ya ku mutane,

1.222217

O se Ka wa "Sala Mmudubudu Morago"

U Nga 'Landzeleli Ntshungu'

1.222162

A ke supa maungo a moya mo botshelong jwa me?

Xana ndzi kombisa mihandzu ya moya evuton'wini bya mina?

1.222153

Tsibogo ya mmuso wa Afrika Borwa e ne ele bonako.

Mfumo wa tiko ra Afrika Dzonga wuhlamule hiku hatlisa swinene.

1.222075

Mme Modimo o tla phimola dikeledi tsotlhe mo matlhong a bone."+

Kutani Xikwembu xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona."+

1.222048

Dikotsi Tsa Masetlapelo a Tlholego - Ke Eng Fa di Le Dintsi Jaana?

Timhangu Ta Ntumbuluko - Ha Yini Ti Tele Swonghasi?

1.222046

Kgwedi nngwe, ke ne ka tshwara dithuto tsa Baebele di le 24.

Ndo vha na pfunzo dza Bivhili dza 24 nga murahu ha ṅwedzi muthihi.

1.222035

Mme Sarah o ne a tlhopha go tsaya tsela e sele.

Kambe Sarah u hlawule ndlela yin'wana.

1.222015

Ke ene pako ya gago, ke ene Modimo wa gago o o go diretseng dilo tse dikgolo tse di boitshegang tse, tse matlho a gago a di bonyeng.

Ku dzuna ka wena, hi xona Xikwembu xa wena; hi xona lexi nga ku endlela timhaka letikulu ni leti chavisaka leti u ti voneke hi mahlo ya wena.

1.221982

Lefoko la Botlhokwa Tota!

Ishember Igen i Yange I Doo Tsung Yô!

1.221962

"Fa lo Itse Dilo Tseno, lo a Itumela Fa lo Di Dira"

"Loko Mi Tiva Swilo Leswi, Ma Tsaka Loko Mi Swi Endla"

1.221956

Maria o ne a itumelela go bona barwa ba bangwe ba gagwe ba nna Bakeresete ba ba ikanyegang

Mariya u tsakile loko a vona vana va yena van'wana va va Vakreste vo tshembeka

1.221939

Batsadi, Sireletsang Boswa Jwa Lona jo bo Botlhokwatlhokwa

Vatswari, Sirhelelani Ndzhaka Ya N'wina Ya Risima

1.221832

"Gantsi batho ba ne ba mpotsa gore a ke ne ke tlhoafaletse batsadi ba me.

"Vanhu a va tshamela ku ndzi vutisa loko ndzi va kumbuka vatswari va mina.

1.221808

A o Dirisa "Botlhale jo bo Tswang Kwa Godimo" mo Botshelong Jwa Gago?

Naa Ni Khou Shumisa "Vhuṱali Vhu Bvaho Ṱaḓulu" Vhutshiloni Haṋu?

1.221805

Malatsi a le mararo moragonyana, mafoko a ga Josefa a ne a direga.

Endzhaku ka masiku manharhu, marito ya Yosefa ma hetisekile.

1.221793

A o kile wa ikutlwa jaaka Josefa?

Xana u tshame u titwa hilaha Yosefa a titweke hakona?

1.221732

Tota le diphologolo ke meya.

Hambi ku ri swiharhi i mimoya-xiviri.

1.221711

Gape re tshwanetse go apara botho jo bosha.

Hi fanele hi tlhela hi ambala vumunhu lebyintshwa.

1.221708

Le fa go ntse jalo, bogale jwa gagwe ga bo a fela; letsogo la gagwe le sa ntse le otlologile.

Hikwalaho ka sweswo hinkwaswo, ku hlundzuka ka yena a ku tlhelanga, kambe voko ra yena ra ha tshambulukile.

1.221663

Ga se ga motho yo o tsamayang ka dinao go kaela dikgato tsa gagwe."

Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena."

1.221651

31 Jaanong le fa lo ja gongwe lo nwa kampo lo dira se sele, dirang tsotlhe go tlotla Modimo ka tsona.

Nhlamulo hi leyi: Hambi ma dya, hambi ma nwa, hambi mi endla yini na yini, endlani hinkwaswo ku dzunisa Xikwembu.

1.221646

Foo ga utlwala lentswe le tswa mo legodimong le re: "Ke le galaleditse, le gona ke tla boa ke le galaletsa."

Zwenezwo ha pfala ipfi ḽi bvaho ṱaḓulu ḽi tshi ri, "Ndo no ḓi sumbedza vhugala hanga nahone ndi kha ḓi ḓo dovha nda vhu sumbedza."

1.221617

'KE ITUMELELA go rera dikgang tse di molemo letsatsi le letsatsi.'

'NDZA swi tsakela ku chumayela mahungu lamanene siku ni siku.'

1.221574

Morago ga dingwaga di ka nna pedi, puso e ne ya re naya ntlo e nnye.

Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka mambirhi, hulumendhe yi hi nyike yindlu leyitsongo.

1.221573

E kete re ka bolelela ba bangwe boammaaruri jono ka tlhagafalo! - Math.

Onge hi nga chumayela ntiyiso wolowo hi ku hiseka eka van'wana! - Mat.

1.221569

Ke na le Elizabeth nakwana fela pele a tlhokafala

Ndzi ri na Elizabeth endzhakunyana hiloko a fa

1.221536

A go na le sengwe se o se dirileng?'" - Masami, Japane.

Xana ku na leswi nga endleka?'" - Masami wa le Japani.

1.221528

Nna Botlhale - Boifa Modimo!

Tlhariha - U Chava Xikwembu!

1.221514

Mosadi wa me o nkema nokeng tota.

Nsati wa mina u ndzi seketela swinene.

1.221504

ikanya barena, le e seng ngwana wa motho yo o se nang thuso

" Mi nga tshembi vanhu va xiyimo xa le henhla, hambi ku ri n'wana wa munhu wa nyama, loyi a tsandzekaka ku ponisa.

1.2215

49"Gonne mongwe le mongwe o tla lokwa ka molelo; le setlhabelo sengwe le sengwe se tla lokwa ka letswai.

49"Un'wana ni un'wana ú ta basisiwa hi ndzilo, ku fana ni magandzelo yo cheriwa munyu.

1.221492

"Ke latelela go ya fela kwa mokgeleng go tsaya tuelo." - BAFIL.

"Ndzi lwela ku fikelela pakani ya hakelo." - FILP.

1.221484

Ke fela gore ke ikutlwa e kete nkabo ke le felo gongwe go sele.

Ndzo titwa ndzi lava ku va endhawini yin'wana.

1.221474

Ka jalo, Modimo ga a bopa mosadi gore a tshwane le monna kgotsa gore a gaisane le ene mme o mmopetse gore e nne mothusi wa gagwe.

Xisweswo, Xikwembu xi vumbe wansati, ku nga ri leswaku a fana ni wanuna kumbe leswaku a phikizana na yena, kambe leswaku a va muhetisisi wa yena.

1.221464

Le ka motlha o se ka wa nyatsa maatla a thapelo!

U nga tshuki u yi tekela ehansi ndlela leyi xikhongelo xi nga ni matimba ha yona!"

1.221435

Mma ke go botse potso eno: Go ya ka kitso ya gago mo go se Modimo a se batlang, fa motho a rapela, o tshwanetse go rapela ka leina la ga mang?

Ndi khou humbela u ni vhudzisa: Kha zwine na zwi ḓivha nga ha zwine Mudzimu a zwi ṱoḓa, musi muthu a tshi rabela, u fanela u rabela dzinani ḽa nnyi?

1.221418

January 2015 _ Puso E e Se Nang Bonweenwee

January 2015 _ Hulumendhe Leyi Nga Riki Na Vukanganyisi

1.221418

E ne e se ene lesedi, mme a tla go supa ka ga lesedi.

A a nga ri yena ku vonakala, kambe a a rhumiwile leswaku a ta va mbhoni ya ku vonakala.

1.221398

"Lo ba rra eno diabolo, le dithato tsa ga rra eno ke tsone tse lo ratang go di dira.

N'wina mi huma eka tata wa n'wina a nga Diyavulosi, kutani mi tsakela ku endla ku navela ka tata wa n'wina.

1.221397

Kapa ya dumetseng o na le kabelo efe le ya sa dumelang?

Kumbe munhu la pfumelaka u ni xiphemu xihi ni loyi a nga riki mupfumeri?

1.221388

Re tshwanetse go nna barutisi le bakaedi

Hi fanele hi va vadyondzisi tlhelo vakongomisi

1.221386

Ke ile ka bo ka kopa Modimo gore a ntshenolele boammaaruri.

Ndzi kale ndzi kombela Xikwembu leswaku xi ndzi komba ntiyiso.

1.221372

Le ene o amega fela thata ka tshiamiso.

Na xona xa khathala swinene hi vululami.

1.221368

Ga go na le fa e le mokaulengwe a le mongwe mo ditlhaketlhakeng tseno!"

Eka swihlala leswi hinkwaswo a ku na makwerhu!"

1.221358

"Fa ba kgona go ithuta go tlhoa, ba ka rutwa go rata." ~ Nelson Mandela

"arali vha tshi nga guda u vhenga vha nga gudiswa u funa." ~ Nelson Mandela

1.2213

Mme e re ka go laotswe gore batho ba swe gangwe fela, kwa morago go bo go tla tsheko,

Tsha muthu ndi u fa luthihi ha konou vha na khaṱhulo.

1.221242

"Sekolo se Fitlhile Kwa Bokhutlong."

"Xikolo Xi Fike Emakumu."

1.221156

fa o kgerisiwa kgotsa o sotliwa ka tsa tlhakanelodikobo

loko u xanisiwa kumbe u xanisiwa hi timhaka ta masangu

1.221152

Ke sa ntse ke rapelela go nna le boikgapo mo kgannyeng eno.

Ninamuntlha ndza ha khongela leswaku ndzi kota ku tilawula.

1.221087

Le fa go ntse jalo, lo a ratana e bile ga lo batle go utlwisana botlhoko.

Kambe, ma rhandzana naswona a mi swi lavi ku twisana ku vava.

1.221075

A ga o eletse go tshela mo lefatsheng le le ntseng jalo?

Xana a wu nga ta swi tsakela ku tshama endlwini leyi nga endhawini yo fana ni leyi?

1.22104

Se ntsha leungo ka paka ya sone,

ni mihandzu leyi milaka hi tinguva ta yona,

1.221037

• Re itse jang gore Modimo ga a na tshimologo?

• Hi swi tivisa ku yini leswaku Xikwembu a xi vanga na masungulo?

1.221036

"Ke batla gore lelapa la me le atlege.

"Ndzi lava leswaku ndyangu wa mina swi wu fambela kahle.

1.221029

MODIMO o ikaeletse go direla batho dilo tse dintle.

Xikwembu xi khomele vanhu mahungu lamanene.

1.221022

Ee, le wa batho ba ditšhaba gape." - Bar.

Ina, ni vanhu va matiko i xa vona." - Rhom.

1.221018

Fa a sena go tsosiwa mo baswing, o tla nna mo Paradaiseng ya lefatshe, e Jesu a tla busang mo go yone.

Endzhaku ko pfuxiwa, u ta va eParadeyisini ya laha misaveni, leyi Yesu a nga ta va a yi fuma.

1.221013

6 O bile o lekile go itshepolola Tempele; mme ra mo tshwara, ra rata go mo atlhola ka fa molaong wa rona.

Zwino o vha a tshi vho linga na u kumadza thembele, hone riṋe ra mu fara.

1.221004

Nna le mosadi wa ka le bana ba rona ba 8 ka 1989

Ndi na mufumakadzi wanga na vhaṅwe vhana vhashu vha malo nga 1989

1.220992

Re ka nna ra tshwanela go reka motšhini o o feletseng o montšhwa."

Swi nga endleka hi ya xava muchini wuntshwa lowu heleleke."

1.220979

Ke mang yo o rutileng dinonyane go opela?

I mani la dyondziseke swinyenyana ku yimbelela?

1.220965

"Ke Tletse go Bitsa, e Seng Batho ba ba Siameng, Fa e Se Baleofi": (7 mets.)

Nṋe a tho ngo ḓela vhavhuya, ndo ḓela vhatshinyi uri vha laṱe vhuvhi havho."

1.220843

Fa e le Maria, o itlhaoletse kabelo e e molemo, e e se kitlang e tlosiwa mo go ene."

Loko ku ri Mariya, u hlawule xiavelo lexinene, naswona a nge tekeriwi xona."

1.220835

Ga go pelaelo gore o tla mo rata le go feta.

Swi le rivaleni leswaku u ta ya u n'wi rhandza ngopfu.

1.220795

Agure o ne a reng ka dikhumo le lehuma?

Ndi mini zwe Aguri a zwi ṅwala nga ha lupfumo na vhushai?

1.22071

Fa go ka nna jalo, lo nne le kagiso le batho botlhe, ka fa nonofong ya lona.

Endlani hinkwaswo leswi mi swi kotaka, hi tlhelo ra n'wina, ku hanyisana ni vanhu hinkwavo hi ku rhula.

1.220702

Barongwa Ba ne Ba Kgona go ya Bokgakala jo bo Kana Kang go Ela Kwa Botlhaba?

Varhumiwa Va Fambe Va Kala Va Fika eMatikweni Wahi Ya Le Vuxeni?

1.220665

Fa ke ithuta gore Modimo o tlhoile maaka, ke ne ka leka go bua boammaaruri fela."

Loko ndzi dyondza leswaku Xikwembu xa ma venga mavunwa, ndzi tikarhatele ku vulavula ntiyiso."

1.220631

O ka ipalela yone mo go 1 Dikgosi kgaolo 17.

Ni nga vhala nga ha tshenetshi tshiitea buguni ya u Thoma ya Dzikhosi ndima 17.

1.220628

Ke eng fa re tlhoka dipokano tsa rona "le go feta e re ka [re] bona letsatsi le atamela"?

Ha yini hi lava minhlangano ya hina "hilaha ku engetelekeke ngopfu tanihi leswi [hi] vonaka siku ri tshinela"?

1.220625

Ke lebeletse gore molekane wa me wa mo isagweng . . .

Ndzi langutele leswaku munhu loyi ndzi nga ta tekana na yena . . .

1.220613

"Baebele e Tla Lebega e Kete ke Buka e Ntšha mo go Wena"

"Bivhili I Ḓo Vhonala Sa Bugu Ntswa Kha Inwi"

1.220613

"Batho ba me ba ba tlhophilweng ba tla dirisa tiro ya diatla tsa bone ka botlalo.

" Ntirho wa mavoko ya vona, vahlawuriwa va mina va ta wu tirhisa hi xitalo.

1.220612

Ke tla e bala le mogatsake.

Mina ni nsati wa mina hi ta xi kambisisa.

1.220545

48 Ba lefatshe ba tshwana le wa lefatshe, mme ba legodimo ba tshwana le ene yo o tswang legodimong.

48 Khwatsi hi lezvi a nga tshamisile zvona a munhu loyi a mahilweko hi misava, va tshamisile zvalezvo a vanhu va laha misaveni; lava va le tilweni vonawu va fana ni loyi wa le tilweni.

1.220532

Go motlhofo go bua le tsala."

Kambe swa olova ku vulavula ni munghana."

1.220498

lona lo itshekile, mme eseng lotlhe.

Naswona n'wina mi basile, kambe ku nga ri hinkwenu."

1.220492

O tsholetswe kwa Ireland ka 1627.

U velekiwe eIreland hi 1627.

1.220465

Kwa Australia, baratani ba le 8 mo go ba le 10 ba nna mmogo pele ga lenyalo.

EAustralia, mimpatswa ya nhungu eka ya khume yi tshama swin'we emahlweni ko va yi tekana hi nawu.

1.220396

Fa e le gore Modimo o bopile dilo tsotlhe, a a ka tswa a bopile Diabolo?

Loko Xikwembu xi tumbuluxe hinkwaswo, xana xi nga va xi tumbuluxe Diyavulosi?

1.220361

Ikwatlhayeng, mme lo nne le tumelo mo dikgannyeng tse di molemo.'"

Hundzukani,+ mi va ni ripfumelo eka mahungu lamanene."

1.220354

Ela tlhoko se batho ba bogosi jwa kwa bokone jwa Iseraele wa bogologolo ba neng ba se dira.

Xiya leswi vanhu va mfumo wa le n'walungwini wa Israyele wa khale a va swi endla.

1.220306

Ke tla dira kgolagano e e sa khutleng nao.

Ndzi ta endla na n'wina ntwanano lowu nga heriki,

1.220303

14 Josefa o ne a le kelotlhoko.

14 Yosefa a a ri ni vuxiyaxiya.

1.220298

(trg) ="47"> Ka sekai , akanya ka maatla a a neileng letsatsi .

Hi xikombiso, anakanya hi matimba lawa Xikwembu xi endlaka leswaku dyambu ri va na wona.

1.220295

Ke ne ke sa ntse ke mo galefetse.

A ndza ha n'wi hlundzukerile.

1.220251

Ke ile ka tshwanelwa ke go ithuta ka bonna gore go kaya eng go nna monna wa mmatota." - Jonathan.

Ndzi boheke ku tidyondzela hi ndzexe leswaku swi vula yini ku va wanuna wa xiviri." - Jonathan.

1.220228

JAANONG ke bosigo jwa Labone, malatsi a le mabedi moragonyana.

Se i vusiku bya Ravumune, endzhaku ka masiku mambirhi.

1.220214

Nako ya me ga e ise e tle."

Nkarhi wa mina a wu si fika."

1.220202

"Ga ke Tlhole ke Akanya Gore ke Tshwanetse go Fetola Lefatshe"

"A Ndza Ha Swi Lavi Ku Cinca Misava"

1.220187

O ne a re pateletsa gore re bale re bo re tlotle ka temana ya letsatsi moso mongwe le mongwe - ka Sejeremane!

U sindzisile leswaku hi hlaya hi tlhela hi hlamusela ndzimana ya siku mixo wun'wana ni wun'wana - hi Xijarimani!

1.220159

Modimo o ne a re ba se ka ba ja setlhare se se rileng, mme ba ne ba se ja fela.

Xikwembu xi va byele leswaku va nga dyi eka murhi wo karhi, kambe a va yingisanga.

1.22015

(Luke 21:34) Go tweng ka wena?

(Luka 21:34) Ku vuriwa yini hi wena?

1.220102

Mabaka a le 10 a gore goreng JAANONG e le nako ya go dira diteko...

Swivangelo swa 10 leswi endlaka leswaku SWESWI ku va nkarhi wo kambela...

1.220075

Simololang mo Felong-ga-Boitshepo ga me."

Ni thome nga fhethu hanga hukhethwa."

1.22006

A o Lemoga Bosupi Jwa Gore re Kaelwa ke Modimo?

Xana Wa Byi Twisisa Vumbhoni Bya Nkongomiso Wa Xikwembu?

1.220047

yo ke leng Morena, le Moruti ke lo tlhapisa dinao, le lona lo

Zwino nṋe ndi re Murena waṋu na Mufunzi waṋu ndó ni ṱanzwa milenzhe, na inwi ní ralo ni tshi ṱanzwana milenzhe.

1.220006

Ba ka tswa ba le basha thata e bile ba se na maitemogelo.

Swi nga endleka va ha ri vatsongo naswona va pfumala ntokoto.

1.219998

50o swele gona mo thabeng e o tlhatlogelang mo go yona, o gorosiwe kwa morafeng wa gago, jaaka Arone mogoloo a ne a swela kwa thabeng ya Hore, a ba a gorosiwa kwa morafeng wa gagwe;

50 Kutani u fela entshaveni leyi u tlhandlukelaka eka yona, u vekiwa eka varikwenu,+ hilaha Aroni makwenu a feke hakona eNtshaveni ya Hore,+ a vekiwa eka varikwavo;

1.219961

o bod! o bods!

Ya ku mutane,