michsethowusu/pedi-umbundu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Pedi stringlengths 10 495	Umbundu stringlengths 10 498
1.213847	Ke ile ka ba holofetša gore ke tla kgaotša eupša ka se kgaotše.	Nda likuminya oku ci linga pole, sia ci lingile.
1.213844	Taba ya gore monna le mosadi ke "nama e tee" e ra go re'ng?	Ulume kumue lukãi waye oku kala "omunu umosi" ci lomboloka nye?
1.213824	Kgopela Jehofa gore a go thuše go dira se se lokilego.	Pinga ku Yehova oco a ku kuatise oku linga eci ciwa.
1.213698	Go tseba kamoo Modimo a lebelelago dintwa go ka kgoma kamoo o lebelelago Modimo ka gona.	Oku kũlĩha ndomo Suku a tenda ovoyaki, ci pondola oku pongolola ovisimĩlo viove viatiamẽla ku Suku.
1.213648	Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae.	Vahapu ove lihonga okuholeka omanyono avo naluhapu ohava monika va fa tava longo ouyuki notave shi endifa nawa.
1.213486	February 2015 \| Kamoo o ka Thabelago Mošomo wa Gago	Kayovo 2015 _ Ndomo o Sanjukila Upange Wove
1.21346	E gatišitšwe e feletše goba ka karolo ya yona ka maleme a ka godimo ga a 120.	Lia sandekiwa ale liosi, ale volonepa vimue, kueci ci pitahãla 120 kalimi.
1.213366	Ke ka lebaka leo batho ba bego ba sa dutše ba phela nako e telele kudu.	Nomolwaasho ovanhu va li hava kala natango nomwenyo efimbo lile.
1.213347	O ka Batamela Kgauswi le Modimo Bjang? \| Ditaba tše Dibotse	O Pondola Oku Kuata Ndati Ukamba la Suku? \| Olondaka Viwa
1.21322	O ka ithuta eng mohlaleng wa Jesu? - O ka ithuta gore o swanetše go kwa batswadi ba gago, le ge go se bonolo go dira bjalo.	Ongangu ya Yesu yi ku longisa nye? - O sukila oku pokola kolonjali viove, ndaño okuti pamue ka ca lelukile oku ci linga.
1.213172	Kamoo re ka Hlobolago Semelo sa Kgale le go Dula re se Hlobotše	Ndomo tu Lula Omunu Wosimbu Kuenda
1.21298	6 Go hlweka moyeng ke'ng?	6 Oku liyelisa konepa yespiritu ci lomboloka nye?
1.212882	Ge o e bone, ke moo o tlogo go bolokwa le batho ba geno, feela bjalo ka ge Arone ngwaneno a bolokilwe,	Nda wa ku yeva, wa kuatisa manjove."
1.212849	Ke ka baka la'ng go ka ba thata go lebalela?	Momo lie pamue ka ca lelukilile oku ecela?
1.212824	Naa le tseba Modimo wa nnete?	Suku yocili ove wo kũliha?
1.212633	Go Lokologa Bokgobeng Nakong e Fetilego le Gona Bjale	Oku Yovuiwa Kupika - Kosimbu kuenda Koloneke Vilo
1.212617	(Diema 18:24) Na wo ke mohuta wa mogwera yoo o mo nyakago?	(Olosapo 18:24) Halioko hẽ ekamba o yongola oku kuata?
1.212334	Batho ba bantši ba nagana gore Modimo o dumelela dintwa.	Omanu valua va sima okuti Suku o sanjukila uyaki.
1.212211	O ile a ipha nako ya go ntlhalosetša dilo ka moka.	Eye wa sandiliya otembo yoku ndi lomboluila ovina viosi.
1.212164	Go ka ba bjalo ka botate le barwa ba bona." - Rita.	Cimuamue haico ca siata oku pita lomãla valume kuenda va isia." - Rita
1.212056	O nagana gore Eli nkabe a ile a dira eng ka barwa ba gagwe ba babedi? - Nkabe a ile a ba otla.	Nye o sima okuti oco Eli a sukilile oku linga oco a kuatise omãla vaye vavali? - Eye wa sukilile oku va kangisa.
1.212035	Baromiwa bao ba bego ba romilwe ke Bafarisei	Ndele ava va tumwa ovo vomOvafarisai.
1.211965	"Ga go Lentšu Leo le sa Kago la Phethega"	'Layimue Ondaka ya Kambapo'
1.211798	"Tsebang gore ke na le lena matšatši ka moka go fihla bofelong bja tshepedišo ya dilo." - MAT.	'Tala, Ame ondi li pamwe nanye omafiku aeshe fiyo okexulilo lefimbo lounyuni.' - MAT.
1.211775	48 Ge re ka fela re mo lesa, bohle ba tlo mo dumela, mme Baroma ba tlo tla ba re amoga naga le batho.	Nda tuo wecelela ndoto, valua va ka kolela kokuaye kuenje va Roma veya va tu tambula ocitumãlo cetu kuenda ofeka yetu."
1.211389	Gobane le Mangwalo a Makgethwa a re: "Yo a ratago go ipshina ka bophelo le go bona matšatši a lethabo, a tlogele go bolela tše mpe le go thoma maaka.	10 Mokonda "una uhole omuenyo iya uhanda okumona ononthiki onongwa, una okuyunga elaka liae kovivi nomilungu viae kokupopia ounkhembi.
1.211381	Bakriste ba therešo ba ratana kudu.	Akristão vocili va likuetele ocisola pokati.
1.21137	Gomme mohlare wo mongwe le wo mongwe wo o sa enywego dienywa tše dibotse o a rengwa, wa lahlelwa mollong.	Omuti auhe mbuhau ma ovinyango oviwa, mau kewa po, hau yumbwa momulilo."
1.211295	Na le be le sa tsebe gore ke swanetše go ba ntlong ya Tate?"	Yesu wa popia hati: 'Ka wa kũlĩhĩli okuti ndi sukila oku kala kulo konjo ya Isiange?'
1.211284	Na o a tseba gore go tlile bjang gore Samuele a dule taberenakeleng?	Ove hẽ, wa kũlĩha ndomo Samuele eya oku kala votavernakulu?
1.211281	Ke ithuta kudu.	Nda lilongisamo ovina vialua!
1.21116	Go be go nyakega sebete gore a boele motseng woo o kotsi!	Oco a tiukile volupale luaco lu koka ohele, wa sukilile oku kuata utõi walua!
1.211028	Boledišana le motho yo mongwe.	Sapela lomunu umue.
1.211015	"Ngwanaka yo a Rategago le yo a Botegago Moreneng"	"Omõlange vu Ñala, Haeye Sole"
1.210942	Na Madumedi ka Moka a Lokile?	Anga hẽ atavo osi awa?
1.210942	Na madumedi ka moka a lokile?	Anga hẽ atavo osi awa?
1.210749	Le ka Mohla o se ke wa "Galefela Jehofa"	Yuvula "Oku Funguila Yehova"
1.210717	Le dikgaetšedi tša gagwe a ga di mo go rena?	Kuenda vamanjaye akãi siti vosi va kasi letu palo?
1.210669	Bophelo bo tla ba bjang ka tlase ga pušo ya Mmušo wa Modimo?	Omuenyo u ka kala ndati vemẽhi Liusoma wa Suku?
1.21049	Ke eng seo Jesu a se dirago gona bjale?	Nye Yesu a kasi oku linga cilo?
1.210442	Ge e ba o hlokomela lapa, ela hloko seo o ka ithutago sona tumelong ya Henoge.	Nda o kasi oku songuila epata limue, kũlĩha ovina o pondola oku lilongisa kekolelo lia Enoke.
1.210437	Tumelo ya gago e go fodišitše."	Ekolelo liove lia ku kayisa."
1.210377	53Bona ba mo sega, ka gobane ba be ba tseba gore ngwana o hwile.	Omanu vo yola epembe, momo ovo va kũlĩhĩle okuti omõla wa fa.
1.210333	Le se ke la etša bona, gobane Tatagolena o tseba tše le di hlokago le pele le mo kgopela tšona.	Ko ka lisokisi lavo, momo Isiene wa kũliha ovina vio sesameli osimbu ka wa vi pingili.
1.210052	O tla Arabela Bjang Mphong e Kgolokgolo ya Modimo?	O Lekisa Ndati Olopandu Viove Omo Liombanjaile ya Velapo ya Suku?
1.209989	Lebaka Leo Batswadi ba ka Ganago	Esunga Lieci Olonjali Pamue ka vi Tava
1.209965	Morena a re: Ke nna Jesu yo o mo hlomerego.	Ondaka yiti: "Ame Yesu u o kasi loku kangisa."
1.209943	Itšhidulle ka mehla.	Pindisa etimba liove olojanja viosi.
1.209689	Anke Abraham.	Kũlĩhĩsa ongangu ya Avirahama.
1.209587	"Ke ofe ho bao ba babedi ya entseng thato ya ntatae?"	Elipi po womwaava vavali a longa ehalo laxe?"
1.209531	Aowa, a ke di fetišetše go beng ba tšona, ke seke ka itshwarela tšona. "	Momo ndi ka ecela evĩho liavo, kuenda si ka ivaluka vali akandu avo.'" - Yer.
1.209275	Ke yena yo ke bego ke bolela ka yena mola ke re: 'Monna yo a ntlhatlamago o mpheta ka maemo, ka gobane o be a le gona pele nna ke tswalwa.'	Oye tuu ou nde mu tonga nda tile: 'Konima yange tape uya omulumenhu ou a li komesho yange, osheshi Ye opo a li, fimbo ame ndiha li po.'
1.209238	12Nna ke itima dijo gabedi ka beke, le gona ke ntšha karolo ya lesome go tšohle tše ke bago le tšona.'	Ndi likandangaya okulia luvali kosimanu, ndukuakulumba onepa yekui yovipako viange viosi."
1.209184	Bobe bo thomile bjang?	Evĩho lia fetika ndati?
1.20915	Nka thoma kae, ge e ba ke nyaka go boela go Jehofa?	Nda ndi yongola oku tiuka ku Yehova, pi ndi fetika?
1.209142	Eupša Modimo o sa diriša barongwa go thuša bahlanka ba gagwe.	Pole, toke cilo Suku wa siata oku tuma ovangelo oco va kuatise afendeli vaye.
1.208861	Beibele e Fetoša Maphelo - Ke be ke Rata Baseball go Feta Dilo ka Moka!	THE BIBLE CHANGES LIVES Nda Solaile Calua Oku Imba o Beisebol, Okuti Ovina Vikuavo ci Sule!
1.208754	gomme le tšee tlhago ye mpsha ye e hlodilwego ka go swantšhwa le Modimo, le phele le le baloki ba nnete le bakgethwa ba nnete.	Ndele mu shituke vape momhepo yomadiladilo eni, ndele nye mu djale omunhu mupe a shitwa a fe Kalunga omouyuki nomouyapuki woshili."
1.208681	Mmušo wa Modimo - Mmušo wo o se Nago Bomenetša	Usoma wa Suku - Uviali Umue ka u Kuete Ovitukiko
1.208623	Na o a tseba gore Kgoši ya Mmušo wa Modimo ke mang? - Ke Jesu Kriste.	Ove hẽ, wa kũlĩha Osoma Yusoma wa Suku? - Osoma yaco Yesu Kristu.
1.208592	Na se ke seo se diregago lenyalong la gago?	Anga hẽ eci ca siatavo oku pita volohuela viove?
1.208368	Timotheo o ile a šoma le Paulo ka nywaga e mentši.	Timoteo wa talavaya kumue la Paulu vokuenda kuanyamo alua.
1.208218	"Swarang ba bangwe ka tsela yeo le nyakago ba le swara ka yona."	Tata vakuene ndeci o yongola okuti va ku tatavo.'
1.208217	Ke nyaka go sekišwa ke Kesare."	Ove o sukila oku enda konjo yaye ko Kaisarea.'
1.207947	Jesu a gola, a hlalefa le go feta, a kgahla Modimo le batho.	Eci Yesu a kula, wamamako kolondunge loku soliwa la Suku kuenda lomanu.
1.207918	Na o ruta ngwana wa gago gore a rate modimo?	Wa siata hẽ oku longisa omãla vove oku sola suku?
1.207859	Go e na le gore go be le tlala, go tla ba le dijo tše dintši.	Ka ku ka kala vali onjala, pole ku ka kala okulia kualua.
1.207813	Go Tsoma Bagwera ba Khutšo 59.	Oku Sandiliya Vana va Sole Ombembua 59.
1.207632	(Johane 8:23) E be e le tlholo ya pele ya Modimo, gomme o ile a thuša ge go hlolwa dilo tše dingwe ka moka.	(Yoano 8:23) Yesu eye ociluvo catete ca Suku, kuenda wa kuatisa koku lulika ovina viosi vikuavo.
1.207629	o rile: "O moprista go ya go ile wa boprista bja go swana le bja Melkitsedeke."	'Ocitunda Otembo ka yi Pui Ndeci Melikisedeke': (Akuk.
1.207621	o tsebe pelo ya ka;	Wa kũlĩha utima wange;
1.207457	A fodiša balwetši a ba a tsoša le bahu.	Yesu wa sakulavo olombeyi, kuenda wa pindula omanu va fa.
1.207186	"Modimo ke o tee feela." - Bagalatia 3:20.	"Suku umosi." - Va Galatia 3:20.
1.207126	Bodumedi bja Maaka bo Kgaufsi le go Fela!	Esulilo Liatavo Esanda li Kasi Ocipepi!
1.207093	ke yena yo ke mo tshephilego.	Eye omunu umue okuti olonjanja viosi ndi pondola oku u kolela.
1.207079	"Re dumelelana ka dilo ka moka!"	'Tu li tava tava kovina viosi!'
1.207067	Go With God !	Endaenda la Suku!
1.206925	Paradeise e ile ya lahlega, gomme ga go motho yo a ilego a atlega go e tsošološa.	Ocumbo Ceposo ca nyõleha, kuenda lomue o tẽla oku ci tumbulula.
1.206763	Ke mo gobotse go ba le bagwera ba bantši."	Ciwa nda o kuete akamba valua."
1.206651	Ithute mo go oketšegilego ka yena le seo a se dirago gona bjale.	Lilongisa ovina viatiamẽla kokuaye leci a kasi oku linga cilo.
1.206503	Ke tumelo ye e ilego ya dira gore Moshe ge a godile a gane go bitšwa morwa wa morwedi wa kgoši.	Embimbiliya li popia hati: 'Omo liekolelo Mose a kuata, eci a kula, ka tavele oku tukuiwa hati, omõla womõla ukãi wa Fareo.'
1.20643	Bjalo ka Tate yo lerato, o a re hlokomela.	Omo okuti eye Isia yocisola, o tu tata ciwa.
1.206371	O se ke wa tshaba, kapa wa nyahama pelo, hobane Morena Modimo wa hao, o na le wena hohle moo o yang teng."	Ku ka saluke, ndaño oku yokoka, momo Yehova Suku yove o kasi kumue love kuosi wenda."
1.206323	"Ka baka leo, dilo tšohle tše le nyakago batho ba le dira tšona, le lena le ba dire tšona.	"Ovina viosi vu yongola okuti omanu vo vi lingili, haivio vu linga kokuavo."
1.206044	"Nka boledišana bjang le bana ba ka ka tša thobalano?"	"Ndi pondola oku sapela ndati lomãla vange catiamẽla koku lipekela?"
1.206013	KGAOLO 3 Jehofa o Utolla Morero wa Gagwe	SHAPITA 3 Yehova Wasokola Mpango Yandi
1.205944	BEIBELE E FETOŠA MAPHELO Ke be ke Rata Baseball go Feta Dilo ka Moka!	THE BIBLE CHANGES LIVES Nda Solaile Calua Oku Imba o Beisebol, Okuti Ovina Vikuavo ci Sule!
1.205813	Nna ke le kolobeditše ka meetse, eupša yena o tla le kolobetša ka moya o mokgethwa."	Ame ndi papatisa lovava, pole, eye o ka papatisa lespiritu sandu.'
1.20578	Ge ešita lena le lego ba babe le tseba go fa bana ba lena tše dibotse, Tatagolena wa legodimong yena a ka nama a se le phale ka go fa bao ba mo kgopelago Moya wo Mokgethwa?"	Omo liaco, nda ene vulondingaĩvi vu tẽla oku eca oviali viwa komãla vene, ca piãla enene Isia o kasi kilu okuti eca espiritu sandu ku vana vo pinga!"
1.205623	Ge e ba go le bjalo, ga se wena o nnoši.	Nda oco, haveko lika.
1.205261	5Go be go na le monna yo mongwe gona moo yo a bego a feditše mengwaga ye masome a mararo le metšo ye seswai a lwala.	Ulume umue wa kala loku vela eci ci soka akui atatu kanyamo kanyamo ecelãla.
1.20513	'Go Ruta Lentšu la Modimo' 79.	"Longisa Ondaka ya Suku" 79.
1.205069	Aborahama - "Tatago Bohle Bao ba Nago le Tumelo"	AVIRAMA 'Isia ya Vosi va Kuete Ekolelo'
1.20506	Ka ge e le Mmopi wa rena, o kwešiša gabotse bohloko bjo re bo kwago le manyami a rena.	Omo okuti, eye Ululiki wetu, wa kũlĩha evalo lietu kuenda ohali.
1.204965	"Thuša Bao ba Fokolago" 103.	"Kuatisi Vana va Hongua" 103.
1.204894	Kholofetšo ya Lefase la Paradeise e Fetošitše Bophelo bja ka!	Ohuminyo yoluali luokaliye, ya pongolola omuenyo wange!
1.204789	Gobane Kriste o swanetše go buša, go fihlela Modimo a dira gore manaba ohle a Kriste a bušwe ke yena Kriste.	Momo Kristu o viala toke a kapa ovanyãli vaye vosi vemehi [liolomãhi] viaye.
1.204691	Eupša wena o Modimo yo a lebalelago;	Ove ou una enghono, Kalunga, Ove ou ho ku filepo omatimba!
1.204674	Ke sa ntše ke na le lena, ka gona le se ke la boifa selo.	Suku wa likuminya hati: "Ku ka kuate ohele, momo ñasi love.
1.204558	Boka le rena re bolelago re holofetše ra re: Morena ke Molwedi wa ka: ga ke boife selo; batho ba ka ntirang?	Pole, tu kuati utõi loku popia tuti: 'Yehova eye oñuatisi yange, si kuata usumba.

1.213847

Ke ile ka ba holofetša gore ke tla kgaotša eupša ka se kgaotše.

Nda likuminya oku ci linga pole, sia ci lingile.

1.213844

Taba ya gore monna le mosadi ke "nama e tee" e ra go re'ng?

Ulume kumue lukãi waye oku kala "omunu umosi" ci lomboloka nye?

1.213824

Kgopela Jehofa gore a go thuše go dira se se lokilego.

Pinga ku Yehova oco a ku kuatise oku linga eci ciwa.

1.213698

Go tseba kamoo Modimo a lebelelago dintwa go ka kgoma kamoo o lebelelago Modimo ka gona.

Oku kũlĩha ndomo Suku a tenda ovoyaki, ci pondola oku pongolola ovisimĩlo viove viatiamẽla ku Suku.

1.213648

Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae.

Vahapu ove lihonga okuholeka omanyono avo naluhapu ohava monika va fa tava longo ouyuki notave shi endifa nawa.

1.213486

February 2015 | Kamoo o ka Thabelago Mošomo wa Gago

Kayovo 2015 _ Ndomo o Sanjukila Upange Wove

1.21346

E gatišitšwe e feletše goba ka karolo ya yona ka maleme a ka godimo ga a 120.

Lia sandekiwa ale liosi, ale volonepa vimue, kueci ci pitahãla 120 kalimi.

1.213366

Ke ka lebaka leo batho ba bego ba sa dutše ba phela nako e telele kudu.

Nomolwaasho ovanhu va li hava kala natango nomwenyo efimbo lile.

1.213347

O ka Batamela Kgauswi le Modimo Bjang? | Ditaba tše Dibotse

O Pondola Oku Kuata Ndati Ukamba la Suku? | Olondaka Viwa

1.21322

O ka ithuta eng mohlaleng wa Jesu? - O ka ithuta gore o swanetše go kwa batswadi ba gago, le ge go se bonolo go dira bjalo.

Ongangu ya Yesu yi ku longisa nye? - O sukila oku pokola kolonjali viove, ndaño okuti pamue ka ca lelukile oku ci linga.

1.213172

Kamoo re ka Hlobolago Semelo sa Kgale le go Dula re se Hlobotše

Ndomo tu Lula Omunu Wosimbu Kuenda

1.21298

6 Go hlweka moyeng ke'ng?

6 Oku liyelisa konepa yespiritu ci lomboloka nye?

1.212882

Ge o e bone, ke moo o tlogo go bolokwa le batho ba geno, feela bjalo ka ge Arone ngwaneno a bolokilwe,

Nda wa ku yeva, wa kuatisa manjove."

1.212849

Ke ka baka la'ng go ka ba thata go lebalela?

Momo lie pamue ka ca lelukilile oku ecela?

1.212824

Naa le tseba Modimo wa nnete?

Suku yocili ove wo kũliha?

1.212633

Go Lokologa Bokgobeng Nakong e Fetilego le Gona Bjale

Oku Yovuiwa Kupika - Kosimbu kuenda Koloneke Vilo

1.212617

(Diema 18:24) Na wo ke mohuta wa mogwera yoo o mo nyakago?

(Olosapo 18:24) Halioko hẽ ekamba o yongola oku kuata?

1.212334

Batho ba bantši ba nagana gore Modimo o dumelela dintwa.

Omanu valua va sima okuti Suku o sanjukila uyaki.

1.212211

O ile a ipha nako ya go ntlhalosetša dilo ka moka.

Eye wa sandiliya otembo yoku ndi lomboluila ovina viosi.

1.212164

Go ka ba bjalo ka botate le barwa ba bona." - Rita.

Cimuamue haico ca siata oku pita lomãla valume kuenda va isia." - Rita

1.212056

O nagana gore Eli nkabe a ile a dira eng ka barwa ba gagwe ba babedi? - Nkabe a ile a ba otla.

Nye o sima okuti oco Eli a sukilile oku linga oco a kuatise omãla vaye vavali? - Eye wa sukilile oku va kangisa.

1.212035

Baromiwa bao ba bego ba romilwe ke Bafarisei

Ndele ava va tumwa ovo vomOvafarisai.

1.211965

"Ga go Lentšu Leo le sa Kago la Phethega"

'Layimue Ondaka ya Kambapo'

1.211798

"Tsebang gore ke na le lena matšatši ka moka go fihla bofelong bja tshepedišo ya dilo." - MAT.

'Tala, Ame ondi li pamwe nanye omafiku aeshe fiyo okexulilo lefimbo lounyuni.' - MAT.

1.211775

48 Ge re ka fela re mo lesa, bohle ba tlo mo dumela, mme Baroma ba tlo tla ba re amoga naga le batho.

Nda tuo wecelela ndoto, valua va ka kolela kokuaye kuenje va Roma veya va tu tambula ocitumãlo cetu kuenda ofeka yetu."

1.211389

Gobane le Mangwalo a Makgethwa a re: "Yo a ratago go ipshina ka bophelo le go bona matšatši a lethabo, a tlogele go bolela tše mpe le go thoma maaka.

10 Mokonda "una uhole omuenyo iya uhanda okumona ononthiki onongwa, una okuyunga elaka liae kovivi nomilungu viae kokupopia ounkhembi.

1.211381

Bakriste ba therešo ba ratana kudu.

Akristão vocili va likuetele ocisola pokati.

1.21137

Gomme mohlare wo mongwe le wo mongwe wo o sa enywego dienywa tše dibotse o a rengwa, wa lahlelwa mollong.

Omuti auhe mbuhau ma ovinyango oviwa, mau kewa po, hau yumbwa momulilo."

1.211295

Na le be le sa tsebe gore ke swanetše go ba ntlong ya Tate?"

Yesu wa popia hati: 'Ka wa kũlĩhĩli okuti ndi sukila oku kala kulo konjo ya Isiange?'

1.211284

Na o a tseba gore go tlile bjang gore Samuele a dule taberenakeleng?

Ove hẽ, wa kũlĩha ndomo Samuele eya oku kala votavernakulu?

1.211281

Ke ithuta kudu.

Nda lilongisamo ovina vialua!

1.21116

Go be go nyakega sebete gore a boele motseng woo o kotsi!

Oco a tiukile volupale luaco lu koka ohele, wa sukilile oku kuata utõi walua!

1.211028

Boledišana le motho yo mongwe.

Sapela lomunu umue.

1.211015

"Ngwanaka yo a Rategago le yo a Botegago Moreneng"

"Omõlange vu Ñala, Haeye Sole"

1.210942

Na Madumedi ka Moka a Lokile?

Anga hẽ atavo osi awa?

1.210942

Na madumedi ka moka a lokile?

Anga hẽ atavo osi awa?

1.210749

Le ka Mohla o se ke wa "Galefela Jehofa"

Yuvula "Oku Funguila Yehova"

1.210717

Le dikgaetšedi tša gagwe a ga di mo go rena?

Kuenda vamanjaye akãi siti vosi va kasi letu palo?

1.210669

Bophelo bo tla ba bjang ka tlase ga pušo ya Mmušo wa Modimo?

Omuenyo u ka kala ndati vemẽhi Liusoma wa Suku?

1.21049

Ke eng seo Jesu a se dirago gona bjale?

Nye Yesu a kasi oku linga cilo?

1.210442

Ge e ba o hlokomela lapa, ela hloko seo o ka ithutago sona tumelong ya Henoge.

Nda o kasi oku songuila epata limue, kũlĩha ovina o pondola oku lilongisa kekolelo lia Enoke.

1.210437

Tumelo ya gago e go fodišitše."

Ekolelo liove lia ku kayisa."

1.210377

53Bona ba mo sega, ka gobane ba be ba tseba gore ngwana o hwile.

Omanu vo yola epembe, momo ovo va kũlĩhĩle okuti omõla wa fa.

1.210333

Le se ke la etša bona, gobane Tatagolena o tseba tše le di hlokago le pele le mo kgopela tšona.

Ko ka lisokisi lavo, momo Isiene wa kũliha ovina vio sesameli osimbu ka wa vi pingili.

1.210052

O tla Arabela Bjang Mphong e Kgolokgolo ya Modimo?

O Lekisa Ndati Olopandu Viove Omo Liombanjaile ya Velapo ya Suku?

1.209989

Lebaka Leo Batswadi ba ka Ganago

Esunga Lieci Olonjali Pamue ka vi Tava

1.209965

Morena a re: Ke nna Jesu yo o mo hlomerego.

Ondaka yiti: "Ame Yesu u o kasi loku kangisa."

1.209943

Itšhidulle ka mehla.

Pindisa etimba liove olojanja viosi.

1.209689

Anke Abraham.

Kũlĩhĩsa ongangu ya Avirahama.

1.209587

"Ke ofe ho bao ba babedi ya entseng thato ya ntatae?"

Elipi po womwaava vavali a longa ehalo laxe?"

1.209531

Aowa, a ke di fetišetše go beng ba tšona, ke seke ka itshwarela tšona. "

Momo ndi ka ecela evĩho liavo, kuenda si ka ivaluka vali akandu avo.'" - Yer.

1.209275

Ke yena yo ke bego ke bolela ka yena mola ke re: 'Monna yo a ntlhatlamago o mpheta ka maemo, ka gobane o be a le gona pele nna ke tswalwa.'

Oye tuu ou nde mu tonga nda tile: 'Konima yange tape uya omulumenhu ou a li komesho yange, osheshi Ye opo a li, fimbo ame ndiha li po.'

1.209238

12Nna ke itima dijo gabedi ka beke, le gona ke ntšha karolo ya lesome go tšohle tše ke bago le tšona.'

Ndi likandangaya okulia luvali kosimanu, ndukuakulumba onepa yekui yovipako viange viosi."

1.209184

Bobe bo thomile bjang?

Evĩho lia fetika ndati?

1.20915

Nka thoma kae, ge e ba ke nyaka go boela go Jehofa?

Nda ndi yongola oku tiuka ku Yehova, pi ndi fetika?

1.209142

Eupša Modimo o sa diriša barongwa go thuša bahlanka ba gagwe.

Pole, toke cilo Suku wa siata oku tuma ovangelo oco va kuatise afendeli vaye.

1.208861

Beibele e Fetoša Maphelo - Ke be ke Rata Baseball go Feta Dilo ka Moka!

THE BIBLE CHANGES LIVES Nda Solaile Calua Oku Imba o Beisebol, Okuti Ovina Vikuavo ci Sule!

1.208754

gomme le tšee tlhago ye mpsha ye e hlodilwego ka go swantšhwa le Modimo, le phele le le baloki ba nnete le bakgethwa ba nnete.

Ndele mu shituke vape momhepo yomadiladilo eni, ndele nye mu djale omunhu mupe a shitwa a fe Kalunga omouyuki nomouyapuki woshili."

1.208681

Mmušo wa Modimo - Mmušo wo o se Nago Bomenetša

Usoma wa Suku - Uviali Umue ka u Kuete Ovitukiko

1.208623

Na o a tseba gore Kgoši ya Mmušo wa Modimo ke mang? - Ke Jesu Kriste.

Ove hẽ, wa kũlĩha Osoma Yusoma wa Suku? - Osoma yaco Yesu Kristu.

1.208592

Na se ke seo se diregago lenyalong la gago?

Anga hẽ eci ca siatavo oku pita volohuela viove?

1.208368

Timotheo o ile a šoma le Paulo ka nywaga e mentši.

Timoteo wa talavaya kumue la Paulu vokuenda kuanyamo alua.

1.208218

"Swarang ba bangwe ka tsela yeo le nyakago ba le swara ka yona."

Tata vakuene ndeci o yongola okuti va ku tatavo.'

1.208217

Ke nyaka go sekišwa ke Kesare."

Ove o sukila oku enda konjo yaye ko Kaisarea.'

1.207947

Jesu a gola, a hlalefa le go feta, a kgahla Modimo le batho.

Eci Yesu a kula, wamamako kolondunge loku soliwa la Suku kuenda lomanu.

1.207918

Na o ruta ngwana wa gago gore a rate modimo?

Wa siata hẽ oku longisa omãla vove oku sola suku?

1.207859

Go e na le gore go be le tlala, go tla ba le dijo tše dintši.

Ka ku ka kala vali onjala, pole ku ka kala okulia kualua.

1.207813

Go Tsoma Bagwera ba Khutšo 59.

Oku Sandiliya Vana va Sole Ombembua 59.

1.207632

(Johane 8:23) E be e le tlholo ya pele ya Modimo, gomme o ile a thuša ge go hlolwa dilo tše dingwe ka moka.

(Yoano 8:23) Yesu eye ociluvo catete ca Suku, kuenda wa kuatisa koku lulika ovina viosi vikuavo.

1.207629

o rile: "O moprista go ya go ile wa boprista bja go swana le bja Melkitsedeke."

'Ocitunda Otembo ka yi Pui Ndeci Melikisedeke': (Akuk.

1.207621

o tsebe pelo ya ka;

Wa kũlĩha utima wange;

1.207457

A fodiša balwetši a ba a tsoša le bahu.

Yesu wa sakulavo olombeyi, kuenda wa pindula omanu va fa.

1.207186

"Modimo ke o tee feela." - Bagalatia 3:20.

"Suku umosi." - Va Galatia 3:20.

1.207126

Bodumedi bja Maaka bo Kgaufsi le go Fela!

Esulilo Liatavo Esanda li Kasi Ocipepi!

1.207093

ke yena yo ke mo tshephilego.

Eye omunu umue okuti olonjanja viosi ndi pondola oku u kolela.

1.207079

"Re dumelelana ka dilo ka moka!"

'Tu li tava tava kovina viosi!'

1.207067

Go With God !

Endaenda la Suku!

1.206925

Paradeise e ile ya lahlega, gomme ga go motho yo a ilego a atlega go e tsošološa.

Ocumbo Ceposo ca nyõleha, kuenda lomue o tẽla oku ci tumbulula.

1.206763

Ke mo gobotse go ba le bagwera ba bantši."

Ciwa nda o kuete akamba valua."

1.206651

Ithute mo go oketšegilego ka yena le seo a se dirago gona bjale.

Lilongisa ovina viatiamẽla kokuaye leci a kasi oku linga cilo.

1.206503

Ke tumelo ye e ilego ya dira gore Moshe ge a godile a gane go bitšwa morwa wa morwedi wa kgoši.

Embimbiliya li popia hati: 'Omo liekolelo Mose a kuata, eci a kula, ka tavele oku tukuiwa hati, omõla womõla ukãi wa Fareo.'

1.20643

Bjalo ka Tate yo lerato, o a re hlokomela.

Omo okuti eye Isia yocisola, o tu tata ciwa.

1.206371

O se ke wa tshaba, kapa wa nyahama pelo, hobane Morena Modimo wa hao, o na le wena hohle moo o yang teng."

Ku ka saluke, ndaño oku yokoka, momo Yehova Suku yove o kasi kumue love kuosi wenda."

1.206323

"Ka baka leo, dilo tšohle tše le nyakago batho ba le dira tšona, le lena le ba dire tšona.

"Ovina viosi vu yongola okuti omanu vo vi lingili, haivio vu linga kokuavo."

1.206044

"Nka boledišana bjang le bana ba ka ka tša thobalano?"

"Ndi pondola oku sapela ndati lomãla vange catiamẽla koku lipekela?"

1.206013

KGAOLO 3 Jehofa o Utolla Morero wa Gagwe

SHAPITA 3 Yehova Wasokola Mpango Yandi

1.205944

BEIBELE E FETOŠA MAPHELO Ke be ke Rata Baseball go Feta Dilo ka Moka!

THE BIBLE CHANGES LIVES Nda Solaile Calua Oku Imba o Beisebol, Okuti Ovina Vikuavo ci Sule!

1.205813

Nna ke le kolobeditše ka meetse, eupša yena o tla le kolobetša ka moya o mokgethwa."

Ame ndi papatisa lovava, pole, eye o ka papatisa lespiritu sandu.'

1.20578

Ge ešita lena le lego ba babe le tseba go fa bana ba lena tše dibotse, Tatagolena wa legodimong yena a ka nama a se le phale ka go fa bao ba mo kgopelago Moya wo Mokgethwa?"

Omo liaco, nda ene vulondingaĩvi vu tẽla oku eca oviali viwa komãla vene, ca piãla enene Isia o kasi kilu okuti eca espiritu sandu ku vana vo pinga!"

1.205623

Ge e ba go le bjalo, ga se wena o nnoši.

Nda oco, haveko lika.

1.205261

5Go be go na le monna yo mongwe gona moo yo a bego a feditše mengwaga ye masome a mararo le metšo ye seswai a lwala.

Ulume umue wa kala loku vela eci ci soka akui atatu kanyamo kanyamo ecelãla.

1.20513

'Go Ruta Lentšu la Modimo' 79.

"Longisa Ondaka ya Suku" 79.

1.205069

Aborahama - "Tatago Bohle Bao ba Nago le Tumelo"

AVIRAMA 'Isia ya Vosi va Kuete Ekolelo'

1.20506

Ka ge e le Mmopi wa rena, o kwešiša gabotse bohloko bjo re bo kwago le manyami a rena.

Omo okuti, eye Ululiki wetu, wa kũlĩha evalo lietu kuenda ohali.

1.204965

"Thuša Bao ba Fokolago" 103.

"Kuatisi Vana va Hongua" 103.

1.204894

Kholofetšo ya Lefase la Paradeise e Fetošitše Bophelo bja ka!

Ohuminyo yoluali luokaliye, ya pongolola omuenyo wange!

1.204789

Gobane Kriste o swanetše go buša, go fihlela Modimo a dira gore manaba ohle a Kriste a bušwe ke yena Kriste.

Momo Kristu o viala toke a kapa ovanyãli vaye vosi vemehi [liolomãhi] viaye.

1.204691

Eupša wena o Modimo yo a lebalelago;

Ove ou una enghono, Kalunga, Ove ou ho ku filepo omatimba!

1.204674

Ke sa ntše ke na le lena, ka gona le se ke la boifa selo.

Suku wa likuminya hati: "Ku ka kuate ohele, momo ñasi love.

1.204558

Boka le rena re bolelago re holofetše ra re: Morena ke Molwedi wa ka: ga ke boife selo; batho ba ka ntirang?

Pole, tu kuati utõi loku popia tuti: 'Yehova eye oñuatisi yange, si kuata usumba.