michsethowusu/pedi-umbundu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Pedi stringlengths 10 495	Umbundu stringlengths 10 498
1.234974	Na bophelo bjo ke bjona feela bjo bo lego gona?	Anga hẽ omuenyo ulo owo lika?
1.23491	Gobane ke tlo ba lebalela melato ya bona, ke se hlwe ke gopola sebe sa bona.	Momo ndi ka ecela evĩho liavo, kuenda si ka ivaluka vali akandu avo.'" - Yer.
1.234737	Mohlanka yo a Botegago le wa Temogo ke Mang?	"Helie Ukuenje wa Kolelua Haeye wa Lunguka?" _ Elilongiso
1.23457	Molao wa gago ke o rata gakaakang!	"Sole cimue ovihandeleko viove.
1.23454	Jesu o re rutile tsela ya go rapela. - Mateo 6:9-15.	Yesu wa tu longisa ndomo tu likutilila. - Mateo 6:9-15.
1.234514	Ba tla ikagela dintlo, ba ipšalela merara.	Ova li yo va teelela va ka tunge omaumbo avo vene, okutwika omiti nokulya oiimati yado.
1.234275	Tate wa ka, Modimo wa ka le Mogwera wa ka 31.	Isiange, Suku Yange Kuenda Ekamba 31.
1.234261	Ke gona phakgamang, gobane nako ya go tla ga Morena wa lena ga le e tsebe.	ko: ko: ko suwi li lon ala la kasi moku mute li ken ala suli. pipi kon pi ko
1.234201	O ka Kgona go Dula o Ipoeditše ge go le Thata	O Pondola Oku Amamako Oku Lisuluvika Poku Liyaka Lovitangi
1.234177	Lapa la gešo le nthuša kudu.	Epata liange lia siata oku ñuatisa calua.
1.234042	Ba nagana gore ga ke na bothata." - Rick.	Ovo va sima okuti si kuete ocitangi lacimue." - Rick.
1.23403	Eupša ke ka baka la'ng Josefa le Maria ba se gona mo?	Momo lie Yosefe la Maria ka va kasililipo?
1.233978	KGAOLO 10 Go Tseba Therešo ka Barongwa	OCIPAMA 10 Ocili Catiamẽla Kovangelo
1.233845	Lebalelang 131.	Tu Lieceli Pokati 131.
1.233809	18 Ge e le nna ke hlatselwa ke nna mong, gomme le Tate e a nthomilego o a ntlhatsela.	18 Ame ou handi lihepaulula mwene, naTate ou a tuma nge ota hepaulula nge." 19 Ndele vo ova tya kuye: "Xo oku li peni?"
1.233312	Ke gona phakgamang, gobane nako ya go tla ga Morena wa lena ga le e tsebe.	'Ka wa kũlĩhĩli eteke Ñala yene a keya.'
1.233068	Ke thabela go fetša nako le bafsa ka phuthegong	Ondi hole okukala pamwe novanyasha meongalo
1.233042	Ge e le Gabotse ke Mang yo a Laolago Lefase?	Helie o Kasi oku Viala Oluali?
1.232979	Henoge o ile a kgetha go latela mohlala o swanago.	Enoke wa nõlapo oku kuama ongangu yaco.
1.23279	KGAOLO 9 Na Bofelo bja Lefase bo Kgauswi?	OCIPAMA 9 Anga hẽ Esulilo Lioluali li Kasi Ocipepi?
1.232752	Moše le Arone ba ya kwa go Farao	Noke Mose la Arone va enda ku Fareo.
1.23265	Bana ba a holega ge le ba kgothatša le go ba reta.	Omãla va pondolavo oku kuatisiwa calua nda wa va kolisi loku va pandiya.
1.232533	Ke be ke nyaka go ikwa ke šireletšegile e bile ke thabile." - Rachel, morwedi wa bašomi bao ba hudugetšego nageng e šele.	Nda yonguile oku kolapo loku kuata esanju." - Rachel, omõla umue ufeko wolonalavayi via tunda kolofeka vikuavo.
1.23253	Solomone o ile a rata basadi ba šele ba bantši.	17:17) Momo Salomone wa kuelele akãi valua vo kolofeka vikuavo.
1.232374	NA O kile wa hlokomela tsela yeo bana ba botšišago dipotšišo ka yona?	WA MUILE ale ndomo omãla va linga apulilo?
1.232361	Na o Tšeela Godimo Bohwa bja Rena bja Moya?	Wa Sanjukila Hẽ Ocipiñalo Cetu Ca Tunda Ku Suku?
1.232209	Kgetha ka kelohloko batho bao o tlwaelanago le bona.	Nõla ciwa Akamba vove.
1.232183	Morwagwe a re go yena: 'Tate, ke fošeditše Modimo le wena.	Yesu amisako poku popia hati: "Kuenje omõla wo sapuila hati, 'A Tate, nda lingila ilu ekandu kuenda ove.
1.232068	go phetha dikabelo tša rena gabotse?	poku tẽlisa ciwa ovikele vietu?
1.232042	Ge e ba go kgonega, rapelang mmogo.	Nda citava likutilila kumue lomunu waco.
1.231556	Ke moka wa bontšha Farao le bahlanka ba gagwe gotee le batho ba naga ya gagwe dipontšho le mehlolo ka gobane o tsebile gore ba ile ba ikgogomošetša bona; wena wa itirela leina go etša ge go sa le bjalo letšatšing le.	Noke, wa molehĩsa olondimbukiso lovilimbu ku Fareo lakuenje vaye vosi lomanu vosi vakuafeka yaye, omo wa kũlĩha ndomo va tata olosekulu vietu lepembe kuenda lungangala.
1.231498	yena yo a hlodilego legodimo le lefase le lewatle le tšohle tše di lego ka go ona.	Eye wa lulika ilu, ongongo kuenda ovina viosi vi kasi lomuenyo.
1.231399	Ke gabohlale gore re latele keletšo ya Jesu.	Nda tua kapako elungulo lia Yesu, tu kuata olondunge.
1.231322	E swana le lengwalo leo re le ngwaletšwego ke tate yo lerato.	Olio li kasi ndukanda tua tambula ku isia ukuacisola.
1.230955	Ke bomang bao ba tlago go tsošwa?	Veya va ka sanguka?
1.230783	Na o tseba seo se ilego sa direga ka morago? -	Ove hẽ, wa kũlĩha eci ca pita noke? -
1.230715	Dilo ka Moka ke di Dira tše Mpsha"	Ovina viosi ndi vi lingisa viokaliye.'
1.230561	2 Re swanetše go tseba gore barongwa ba bopilwe ke mang.	2 Tu sukila oku kũlĩha oku ovangelo va tundilila.
1.230525	Ke Hotšwe ke go Sepela le Batho ba Bohlale	Nda Kuatisiwa Omo Lioku Endaenda Lavakualondunge
1.230273	Ka ge o le motswadi, o na le matla a go bea melao.	Omo okuti unjali, o kuete omoko yoku tumbika ovihandeleko.
1.230267	Thapelo ya Mohlanka wa Modimo 43.	Ohutililo Yukuenje wa Suku 43.
1.230227	Dingaka di ile tša mpotša gore ke tlo hwa ka morago ga dikgwedi tše seswai feela.	Olondotolo via ndi sapuila okuti ndi kala lika komuenyo olosãi ecelãla.
1.230147	Eupša wena o Modimo yo a lebalelago;	Eye ukuakuecela.
1.229969	Hwetša therešo mabapi le maaka.	Kũlĩha ocili catiamẽla koku kemba.
1.229828	"O Mosadi wa Ponagalo e Botse"	"Ove Wukãi wa Posoka Oku ku Vanja"
1.229779	Baloki bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla dula mo go lona ka mo go sa felego.	"Ovayuki, vo otava ka fyuulula oshilongo, ndee tava kala mo alushe."
1.229637	Ka mehla ke ikwa ke kgotsofetše ge ke direla ba bangwe se itšego."	Nda siata oku kuata esanju eci ndi linga ovina vi kuatisa omanu vakuavo."
1.229505	a re: "Tate, ge e ba o rata, tloša senwelo se go nna.	Eye wa popia hati: "A Tate, nda wa panga, njupe okopo eyi.
1.229495	E be e le moloko wa bošupa lešikeng la Adama.	Ovo va kala ocitumbulukila cepanduvali ca Adama.
1.229464	Na re tla ka ra ba le mmušo o tee wa lefase ka moka?	Anga hẽ lalimue eteke tu ka kuata ombiali yimue yi viala oluali luosi?
1.229445	O nyaka gore re mo tsebe.	Eye o yongola okuti tu u kũlĩha.
1.229367	Lena botatagobana, le se tshwenye bana ba lena, gore ba se nolege moko.	Ene alonjali, ko ka wenguli onyeño yomãla vene, sanga va konyõha.'
1.229307	Mebušo e mengwe e sehlogo.	Olombiali vimue olongangala.
1.229295	O ka thabela bjang borapedi bja lena bja lapa ka mo go oketšegilego?	Ove lepata liove vu sanjukila ndati efendelo liene liepata?
1.229288	Se ke senkgwa se se theogilego legodimong, e le gore motho le ge e le ofe a se je gomme a se hwe.	Ombolo ya tunda kilu yeyi, omunu nda o liako, ka fi.
1.229288	MAMETLETŠO Letšatši la Kahlolo - Ke Eng?	Sandeka Sandeka Eteke Liekanga li - Lomboloka Nye?
1.229151	yena yo a hlodilego legodimo le lefase le lewatle le tšohle tše di lego ka go ona.	Ikeye ivene "lilu lia melu, mavu, na viose vi liho."
1.229014	Kahlolo yeo e tlelago bodumedi bja maaka ke ditaba tše dibotse.	Olondaka viwa vievi okuti, kuiya esombiso lietavo liesanda.
1.228969	(1 Timotheo 5:8) Ga o dire seo ka go fo bolela eupša o se dira ka go tšea kgato.	(1 Timoteo 5:8) Ku ci lekisa lika kovina o vangula, pole o sukila oku ci lekisavo kovilinga viove.
1.228932	Ke ka baka la eng ditaba tše dibotse di akgofile?	Momo lie olondaka viwa vi sukilila onjanga?
1.228855	Sara: "O Mosadi wa Ponagalo e Botse"	Sara: "Ove Wukãi wa Posoka Oku ku Vanja"
1.22884	18 Ke ba roma gore ba ye le lefase, boka mola o nthoma ka tla lefaseng.	18 Ngaashi Ove wa tuma nge mounyuni, osho Ame onde va tuma mounyuni.
1.228809	"Go na le lethabo le legolo go neeng go feta go amogeleng." - Ditiro 20:35.	"Esanju li tunda koku eca olio lia velapo, li tunda koku tambula li sule." - Ovilinga 20:35.
1.228724	Go Utollwa ga Barwa ba Modimo 28.	Oku Situluiwa Kuomãla va Suku 28.
1.228683	Modimo o nyaka gore o hwetše dikarabo.	Suku o yongola okuti o sanga atambululo.
1.228469	Ge e ba o le motswadi, ruta bana ba gago go rata Modimo.	Nda ove unjali, longisa omãla vove oku sola Suku.
1.228408	Ga go na motho yo a tlago go babja goba go hwa.	Lomue o ka vela vali ale oku fa.
1.228378	Ba tla aga dintlo ba dula go tšona; ba tla bjala dirapa tša merara ba ja dienywa tša tšona.	"Va tunga olonjo kuenje va kalamo; va kũla oviumbo viayuva kuenje va lia epako liavio.
1.228318	Mo nakong ye, Josefa o be a na le lapa le legolo.	Cilo Yosefe o kuete epata linene.
1.227939	"Ka moka ga rena re nyaka motho yo re ka bolelago le yena ge re nyamile.	"Vosi yetu tu sukila oku kuata omunu umue tu sapela laye eci tu sumua.
1.227446	Hle Ekwa Thapelo ya ka 42.	Yevelela Ohutililo Yange 42.
1.22733	Ga go na selo seo se ka nkaroganyago le lerato la Jehofa. - Baroma 8:39.	Lacimue ci tẽla oku ndi tepa kocisola ca Yehova. - Va Roma 8:39.
1.22716	Tharollo bakeng sa monna ke efe?	Nye ulume a sukila oku linga?
1.227067	O ile a hlwekiša tempele efe?	Onembele yipi a yelisa?
1.226926	Nagana ka phapano yeo e lego gona magareng ga Henoge le Adama.	Sokolola oku litepa kua kala pokati ka Enoke la Adama.
1.226805	Kgaolo 6 le 7 di tla hlalosa kamoo seo se ka kgonegago ka gona.	Kocipama 6 kuenda 7, tu ka konomuisa ndomo ovina viaco vi ka lingiwa.
1.226695	Yo a bolelago tša gagwe o inyakela letago la gagwe; eupša yo a nyakago letago la yo a mo romilego, yena yo ke wa therešo gomme ga go na go se loke go yena.	18 Ou ta tongo muye mwene, ota kongo efimano laye mwene, ndele ou ta kongo efimano laau e mu tuma, oye omunashili, noipupulu kai mo muye.
1.226568	Ba 'ne ba hlokomelane.	Ovo va likolelele ovo muẽle.
1.226549	O se šomele marena a mabedi.	Lomue o Tẽla Oku Vumba Vacime Vavali
1.226429	Re ka kgetha Modimo e le Mmuši wa rena bjang?	Ndamupi tu nõla Suku oco a kale Ombiali yetu?
1.226191	Mpho e kgolokgolo yeo Modimo a re filego yona ke efe?	Ombanjaile yipi ya velapo Suku a tu ĩha?
1.226114	Ke ka baka la'ng re swanetše go bolela nnete ka mehla?	Momo lie olonjanja viosi tu sukilila oku vangula ocili?
1.226077	le bona ba e anegele bana ba bona,	Vi sapuila omãla vove;
1.225085	20 Ee, o ka se kgone go bona Modimo ka gobane ke moya o sa bonagalego.	20 Ocili okuti ove ku pondola oku mola Suku, momo eye Espiritu.
1.224905	Therešo e ka go Lokolla	nokoru yume wo
1.224782	Mmušo woo o ka se ke wa fetišetšwa go batho ba bangwe.	Ouhamba oo, kamaukapita pomaoko elongo ekuavo.
1.224578	5 Adama o be a dirilwe ka "seswantšho sa Modimo."	5 Adama wa lulikiwa 'lesetahãlo lia Suku.'
1.224547	Ke moka o ile a aparelwa ke khutšo e kgolo.	Noke, wa yeva ombembua vokati kaye.
1.22452	Ka ge Noa e be e le "mmoledi wa toko," o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe.	Noa ko kạmi sanamko ạḍi ko manotke koa.
1.224327	Gomme gwa se be le yo a mo swarago, ka gobane e be e sešo ya ba nako ya gagwe.	Pole, lomue wo kuata, momo owola yaye handi ka ya pitĩlile.
1.224304	A re go bona: "Sepelang le lefase ka moka, le begele batho bohle Ebangedi.	Eye wa va sapuila hati: 'Kundi olondaka viwa koluali luosi.
1.223361	Ka dinako tše dingwe re ka ikwa eka re lahlegile.	Citava okuti olonjanja vimue tu kala ndu okuti tu kasi ulika.
1.223303	48Ge re ka mo lesa a no tšwela pele ka mokgwa wo, bohle ba tla dumela go yena, gomme Baroma ba tla ba re kgerešetša Tempele, ba fediša le setšhaba sa gaborena!"	Nda tuo wecelela ndoto, valua va ka kolela kokuaye kuenje va Roma veya va tu tambula ocitumãlo cetu kuenda ofeka yetu."
1.223191	Le gona ba nyaka go phošollwa le go laiwa.	Ovo va sukilavo elungulo kuenda epindiso.
1.22315	Na o badile ka kelohloko ditokollo tša morago bjale tša Morokami?	Ove hẽ wa sola oku tanga ovipama Viutala Wondavululi via sandekiwa volosãi via pita?
1.223141	Mafelelong Josefa a re go bana babo: "Ke nna Josefa.	Okwa li a hovela okulila, ndele ta ti: 'Aame Josef, omumwaxo.
1.223132	NOVEMBER 2015 Modimo o Lebelela Ntwa Bjang?	Kuvala 2015 \| Suku o Tenda Ndati Uyaki?
1.223042	(kupa) give nywa (kunywa) drink wa	Ove a Ho" tu ka nyuila pi ovava.
1.223002	Mphe Ngwaga o Tee Feela wa Khutšo le Lethabo	Nyihe Lika Unyamo Umosi Wombembua Kuenda Wesanju
1.223002	Mphe Ngwaga o Tee Feela wa Khutšo le Lethabo	Nyihe Lika Unyamo Umosi Wombembua Kuenda wesanju

1.234974

Na bophelo bjo ke bjona feela bjo bo lego gona?

Anga hẽ omuenyo ulo owo lika?

1.23491

Gobane ke tlo ba lebalela melato ya bona, ke se hlwe ke gopola sebe sa bona.

Momo ndi ka ecela evĩho liavo, kuenda si ka ivaluka vali akandu avo.'" - Yer.

1.234737

Mohlanka yo a Botegago le wa Temogo ke Mang?

"Helie Ukuenje wa Kolelua Haeye wa Lunguka?" _ Elilongiso

1.23457

Molao wa gago ke o rata gakaakang!

"Sole cimue ovihandeleko viove.

1.23454

Jesu o re rutile tsela ya go rapela. - Mateo 6:9-15.

Yesu wa tu longisa ndomo tu likutilila. - Mateo 6:9-15.

1.234514

Ba tla ikagela dintlo, ba ipšalela merara.

Ova li yo va teelela va ka tunge omaumbo avo vene, okutwika omiti nokulya oiimati yado.

1.234275

Tate wa ka, Modimo wa ka le Mogwera wa ka 31.

Isiange, Suku Yange Kuenda Ekamba 31.

1.234261

Ke gona phakgamang, gobane nako ya go tla ga Morena wa lena ga le e tsebe.

ko: ko: ko suwi li lon ala la kasi moku mute li ken ala suli. pipi kon pi ko

1.234201

O ka Kgona go Dula o Ipoeditše ge go le Thata

O Pondola Oku Amamako Oku Lisuluvika Poku Liyaka Lovitangi

1.234177

Lapa la gešo le nthuša kudu.

Epata liange lia siata oku ñuatisa calua.

1.234042

Ba nagana gore ga ke na bothata." - Rick.

Ovo va sima okuti si kuete ocitangi lacimue." - Rick.

1.23403

Eupša ke ka baka la'ng Josefa le Maria ba se gona mo?

Momo lie Yosefe la Maria ka va kasililipo?

1.233978

KGAOLO 10 Go Tseba Therešo ka Barongwa

OCIPAMA 10 Ocili Catiamẽla Kovangelo

1.233845

Lebalelang 131.

Tu Lieceli Pokati 131.

1.233809

18 Ge e le nna ke hlatselwa ke nna mong, gomme le Tate e a nthomilego o a ntlhatsela.

18 Ame ou handi lihepaulula mwene, naTate ou a tuma nge ota hepaulula nge." 19 Ndele vo ova tya kuye: "Xo oku li peni?"

1.233312

Ke gona phakgamang, gobane nako ya go tla ga Morena wa lena ga le e tsebe.

'Ka wa kũlĩhĩli eteke Ñala yene a keya.'

1.233068

Ke thabela go fetša nako le bafsa ka phuthegong

Ondi hole okukala pamwe novanyasha meongalo

1.233042

Ge e le Gabotse ke Mang yo a Laolago Lefase?

Helie o Kasi oku Viala Oluali?

1.232979

Henoge o ile a kgetha go latela mohlala o swanago.

Enoke wa nõlapo oku kuama ongangu yaco.

1.23279

KGAOLO 9 Na Bofelo bja Lefase bo Kgauswi?

OCIPAMA 9 Anga hẽ Esulilo Lioluali li Kasi Ocipepi?

1.232752

Moše le Arone ba ya kwa go Farao

Noke Mose la Arone va enda ku Fareo.

1.23265

Bana ba a holega ge le ba kgothatša le go ba reta.

Omãla va pondolavo oku kuatisiwa calua nda wa va kolisi loku va pandiya.

1.232533

Ke be ke nyaka go ikwa ke šireletšegile e bile ke thabile." - Rachel, morwedi wa bašomi bao ba hudugetšego nageng e šele.

Nda yonguile oku kolapo loku kuata esanju." - Rachel, omõla umue ufeko wolonalavayi via tunda kolofeka vikuavo.

1.23253

Solomone o ile a rata basadi ba šele ba bantši.

17:17) Momo Salomone wa kuelele akãi valua vo kolofeka vikuavo.

1.232374

NA O kile wa hlokomela tsela yeo bana ba botšišago dipotšišo ka yona?

WA MUILE ale ndomo omãla va linga apulilo?

1.232361

Na o Tšeela Godimo Bohwa bja Rena bja Moya?

Wa Sanjukila Hẽ Ocipiñalo Cetu Ca Tunda Ku Suku?

1.232209

Kgetha ka kelohloko batho bao o tlwaelanago le bona.

Nõla ciwa Akamba vove.

1.232183

Morwagwe a re go yena: 'Tate, ke fošeditše Modimo le wena.

Yesu amisako poku popia hati: "Kuenje omõla wo sapuila hati, 'A Tate, nda lingila ilu ekandu kuenda ove.

1.232068

go phetha dikabelo tša rena gabotse?

poku tẽlisa ciwa ovikele vietu?

1.232042

Ge e ba go kgonega, rapelang mmogo.

Nda citava likutilila kumue lomunu waco.

1.231556

Ke moka wa bontšha Farao le bahlanka ba gagwe gotee le batho ba naga ya gagwe dipontšho le mehlolo ka gobane o tsebile gore ba ile ba ikgogomošetša bona; wena wa itirela leina go etša ge go sa le bjalo letšatšing le.

Noke, wa molehĩsa olondimbukiso lovilimbu ku Fareo lakuenje vaye vosi lomanu vosi vakuafeka yaye, omo wa kũlĩha ndomo va tata olosekulu vietu lepembe kuenda lungangala.

1.231498

yena yo a hlodilego legodimo le lefase le lewatle le tšohle tše di lego ka go ona.

Eye wa lulika ilu, ongongo kuenda ovina viosi vi kasi lomuenyo.

1.231399

Ke gabohlale gore re latele keletšo ya Jesu.

Nda tua kapako elungulo lia Yesu, tu kuata olondunge.

1.231322

E swana le lengwalo leo re le ngwaletšwego ke tate yo lerato.

Olio li kasi ndukanda tua tambula ku isia ukuacisola.

1.230955

Ke bomang bao ba tlago go tsošwa?

Veya va ka sanguka?

1.230783

Na o tseba seo se ilego sa direga ka morago? -

Ove hẽ, wa kũlĩha eci ca pita noke? -

1.230715

Dilo ka Moka ke di Dira tše Mpsha"

Ovina viosi ndi vi lingisa viokaliye.'

1.230561

2 Re swanetše go tseba gore barongwa ba bopilwe ke mang.

2 Tu sukila oku kũlĩha oku ovangelo va tundilila.

1.230525

Ke Hotšwe ke go Sepela le Batho ba Bohlale

Nda Kuatisiwa Omo Lioku Endaenda Lavakualondunge

1.230273

Ka ge o le motswadi, o na le matla a go bea melao.

Omo okuti unjali, o kuete omoko yoku tumbika ovihandeleko.

1.230267

Thapelo ya Mohlanka wa Modimo 43.

Ohutililo Yukuenje wa Suku 43.

1.230227

Dingaka di ile tša mpotša gore ke tlo hwa ka morago ga dikgwedi tše seswai feela.

Olondotolo via ndi sapuila okuti ndi kala lika komuenyo olosãi ecelãla.

1.230147

Eupša wena o Modimo yo a lebalelago;

Eye ukuakuecela.

1.229969

Hwetša therešo mabapi le maaka.

Kũlĩha ocili catiamẽla koku kemba.

1.229828

"O Mosadi wa Ponagalo e Botse"

"Ove Wukãi wa Posoka Oku ku Vanja"

1.229779

Baloki bona e tla ba beng ba lefase, Ba tla dula mo go lona ka mo go sa felego.

"Ovayuki, vo otava ka fyuulula oshilongo, ndee tava kala mo alushe."

1.229637

Ka mehla ke ikwa ke kgotsofetše ge ke direla ba bangwe se itšego."

Nda siata oku kuata esanju eci ndi linga ovina vi kuatisa omanu vakuavo."

1.229505

a re: "Tate, ge e ba o rata, tloša senwelo se go nna.

Eye wa popia hati: "A Tate, nda wa panga, njupe okopo eyi.

1.229495

E be e le moloko wa bošupa lešikeng la Adama.

Ovo va kala ocitumbulukila cepanduvali ca Adama.

1.229464

Na re tla ka ra ba le mmušo o tee wa lefase ka moka?

Anga hẽ lalimue eteke tu ka kuata ombiali yimue yi viala oluali luosi?

1.229445

O nyaka gore re mo tsebe.

Eye o yongola okuti tu u kũlĩha.

1.229367

Lena botatagobana, le se tshwenye bana ba lena, gore ba se nolege moko.

Ene alonjali, ko ka wenguli onyeño yomãla vene, sanga va konyõha.'

1.229307

Mebušo e mengwe e sehlogo.

Olombiali vimue olongangala.

1.229295

O ka thabela bjang borapedi bja lena bja lapa ka mo go oketšegilego?

Ove lepata liove vu sanjukila ndati efendelo liene liepata?

1.229288

Se ke senkgwa se se theogilego legodimong, e le gore motho le ge e le ofe a se je gomme a se hwe.

Ombolo ya tunda kilu yeyi, omunu nda o liako, ka fi.

1.229288

MAMETLETŠO Letšatši la Kahlolo - Ke Eng?

Sandeka Sandeka Eteke Liekanga li - Lomboloka Nye?

1.229151

yena yo a hlodilego legodimo le lefase le lewatle le tšohle tše di lego ka go ona.

Ikeye ivene "lilu lia melu, mavu, na viose vi liho."

1.229014

Kahlolo yeo e tlelago bodumedi bja maaka ke ditaba tše dibotse.

Olondaka viwa vievi okuti, kuiya esombiso lietavo liesanda.

1.228969

(1 Timotheo 5:8) Ga o dire seo ka go fo bolela eupša o se dira ka go tšea kgato.

(1 Timoteo 5:8) Ku ci lekisa lika kovina o vangula, pole o sukila oku ci lekisavo kovilinga viove.

1.228932

Ke ka baka la eng ditaba tše dibotse di akgofile?

Momo lie olondaka viwa vi sukilila onjanga?

1.228855

Sara: "O Mosadi wa Ponagalo e Botse"

Sara: "Ove Wukãi wa Posoka Oku ku Vanja"

1.22884

18 Ke ba roma gore ba ye le lefase, boka mola o nthoma ka tla lefaseng.

18 Ngaashi Ove wa tuma nge mounyuni, osho Ame onde va tuma mounyuni.

1.228809

"Go na le lethabo le legolo go neeng go feta go amogeleng." - Ditiro 20:35.

"Esanju li tunda koku eca olio lia velapo, li tunda koku tambula li sule." - Ovilinga 20:35.

1.228724

Go Utollwa ga Barwa ba Modimo 28.

Oku Situluiwa Kuomãla va Suku 28.

1.228683

Modimo o nyaka gore o hwetše dikarabo.

Suku o yongola okuti o sanga atambululo.

1.228469

Ge e ba o le motswadi, ruta bana ba gago go rata Modimo.

Nda ove unjali, longisa omãla vove oku sola Suku.

1.228408

Ga go na motho yo a tlago go babja goba go hwa.

Lomue o ka vela vali ale oku fa.

1.228378

Ba tla aga dintlo ba dula go tšona; ba tla bjala dirapa tša merara ba ja dienywa tša tšona.

"Va tunga olonjo kuenje va kalamo; va kũla oviumbo viayuva kuenje va lia epako liavio.

1.228318

Mo nakong ye, Josefa o be a na le lapa le legolo.

Cilo Yosefe o kuete epata linene.

1.227939

"Ka moka ga rena re nyaka motho yo re ka bolelago le yena ge re nyamile.

"Vosi yetu tu sukila oku kuata omunu umue tu sapela laye eci tu sumua.

1.227446

Hle Ekwa Thapelo ya ka 42.

Yevelela Ohutililo Yange 42.

1.22733

Ga go na selo seo se ka nkaroganyago le lerato la Jehofa. - Baroma 8:39.

Lacimue ci tẽla oku ndi tepa kocisola ca Yehova. - Va Roma 8:39.

1.22716

Tharollo bakeng sa monna ke efe?

Nye ulume a sukila oku linga?

1.227067

O ile a hlwekiša tempele efe?

Onembele yipi a yelisa?

1.226926

Nagana ka phapano yeo e lego gona magareng ga Henoge le Adama.

Sokolola oku litepa kua kala pokati ka Enoke la Adama.

1.226805

Kgaolo 6 le 7 di tla hlalosa kamoo seo se ka kgonegago ka gona.

Kocipama 6 kuenda 7, tu ka konomuisa ndomo ovina viaco vi ka lingiwa.

1.226695

Yo a bolelago tša gagwe o inyakela letago la gagwe; eupša yo a nyakago letago la yo a mo romilego, yena yo ke wa therešo gomme ga go na go se loke go yena.

18 Ou ta tongo muye mwene, ota kongo efimano laye mwene, ndele ou ta kongo efimano laau e mu tuma, oye omunashili, noipupulu kai mo muye.

1.226568

Ba 'ne ba hlokomelane.

Ovo va likolelele ovo muẽle.

1.226549

O se šomele marena a mabedi.

Lomue o Tẽla Oku Vumba Vacime Vavali

1.226429

Re ka kgetha Modimo e le Mmuši wa rena bjang?

Ndamupi tu nõla Suku oco a kale Ombiali yetu?

1.226191

Mpho e kgolokgolo yeo Modimo a re filego yona ke efe?

Ombanjaile yipi ya velapo Suku a tu ĩha?

1.226114

Ke ka baka la'ng re swanetše go bolela nnete ka mehla?

Momo lie olonjanja viosi tu sukilila oku vangula ocili?

1.226077

le bona ba e anegele bana ba bona,

Vi sapuila omãla vove;

1.225085

20 Ee, o ka se kgone go bona Modimo ka gobane ke moya o sa bonagalego.

20 Ocili okuti ove ku pondola oku mola Suku, momo eye Espiritu.

1.224905

Therešo e ka go Lokolla

nokoru yume wo

1.224782

Mmušo woo o ka se ke wa fetišetšwa go batho ba bangwe.

Ouhamba oo, kamaukapita pomaoko elongo ekuavo.

1.224578

5 Adama o be a dirilwe ka "seswantšho sa Modimo."

5 Adama wa lulikiwa 'lesetahãlo lia Suku.'

1.224547

Ke moka o ile a aparelwa ke khutšo e kgolo.

Noke, wa yeva ombembua vokati kaye.

1.22452

Ka ge Noa e be e le "mmoledi wa toko," o ile a bolela ka mafolofolo molaetša wa gore Jehofa o tlo fediša batho ba babe.

Noa ko kạmi sanamko ạḍi ko manotke koa.

1.224327

Gomme gwa se be le yo a mo swarago, ka gobane e be e sešo ya ba nako ya gagwe.

Pole, lomue wo kuata, momo owola yaye handi ka ya pitĩlile.

1.224304

A re go bona: "Sepelang le lefase ka moka, le begele batho bohle Ebangedi.

Eye wa va sapuila hati: 'Kundi olondaka viwa koluali luosi.

1.223361

Ka dinako tše dingwe re ka ikwa eka re lahlegile.

Citava okuti olonjanja vimue tu kala ndu okuti tu kasi ulika.

1.223303

48Ge re ka mo lesa a no tšwela pele ka mokgwa wo, bohle ba tla dumela go yena, gomme Baroma ba tla ba re kgerešetša Tempele, ba fediša le setšhaba sa gaborena!"

Nda tuo wecelela ndoto, valua va ka kolela kokuaye kuenje va Roma veya va tu tambula ocitumãlo cetu kuenda ofeka yetu."

1.223191

Le gona ba nyaka go phošollwa le go laiwa.

Ovo va sukilavo elungulo kuenda epindiso.

1.22315

Na o badile ka kelohloko ditokollo tša morago bjale tša Morokami?

Ove hẽ wa sola oku tanga ovipama Viutala Wondavululi via sandekiwa volosãi via pita?

1.223141

Mafelelong Josefa a re go bana babo: "Ke nna Josefa.

Okwa li a hovela okulila, ndele ta ti: 'Aame Josef, omumwaxo.

1.223132

NOVEMBER 2015 Modimo o Lebelela Ntwa Bjang?

Kuvala 2015 | Suku o Tenda Ndati Uyaki?

1.223042

(kupa) give nywa (kunywa) drink wa

Ove a Ho" tu ka nyuila pi ovava.

1.223002

Mphe Ngwaga o Tee Feela wa Khutšo le Lethabo

Nyihe Lika Unyamo Umosi Wombembua Kuenda Wesanju

1.223002

Mphe Ngwaga o Tee Feela wa Khutšo le Lethabo

Nyihe Lika Unyamo Umosi Wombembua Kuenda wesanju