michsethowusu/kimbundu-swahili_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Kimbundu stringlengths 10 478	Swahili stringlengths 9 496
1.210044	Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?	Unajivuna au wewe ni miongoni mwa waliotukuka?
1.210041	OUR READERS ASK Nanhi ua Bhange Nzambi?	WASOMAJI WETU WANAULIZA Ni Nani Aliyemuumba Mungu?
1.209997	Maji kiebhi ki tu divua kioso ki tu vutuka ku bhata?	Lakini tunajisikia namna gani wakati tunarudia?
1.209891	Muene uambe: "Ngejiia kuma u fukunuka mu difukunukinu."	akamjibu, "Najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho."
1.209861	A mukuá ene mu banza kiki: 'Se Nzambi uala ni unjimu uonene, muene ua tokalele ku tu bhana divulu diosoneke ni izuelu ia bhebhuluka, phala athu oso a tene ku di tendela kiambote.	Watu fulani wanawaza hivi: 'Kama Mungu iko na hekima sana na anajua mambo yote, alipaswa kutupatia kitabu chenye kuwa wazi, chenye kila mutu alipaswa kuelewa muzuri.
1.209808	Mukonda diahi o milongi ioio ia di bhangele 'kúdia mu ola ia tokala?' - Mat.	Kwa nini badiliko hilo lilikuwa 'chakula kwa wakati unaofaa'? - Mt.
1.209756	Mu undenge uami, mam'etu ua ngi longo kusamba mu mausuku oso.	Nilipokuwa mtoto, mama alinifundisha kusali kila usiku.
1.209615	Muéne uambe ku jipoxolo jê: "Enu mu makamba mami se mu bhanga ima ioso i nga mi tumu."	Aliwaambia hivi mitume wake waaminifu: "Ninyi ni rafiki zangu ikiwa mnafanya ninalowaamuru ninyi."
1.209541	Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia."	Angalieni, Kesheni, Ombeni maana hamjui Bwana atakuja lini.
1.20948	Ihi ia fikisa Satanaji ku bhanga, maji o kuila muéne ua tenene?	Shetani alijaribu kufanya nini, lakini je, alifaulu?
1.209455	Nga uabhela kukala kumoxi ni minzangala ia kilunga kiami	Ninafurahia kupitisha wakati pamoja na vijana wa kutaniko
1.20934	Sota o Utuminu ua Nzambi, Kana Kusota Jimbongo	Tafuta Ufalme, Si Vitu
1.209278	O kuila Nzambi ua lunguluka?	Mungu amebadilika?
1.209231	Kioso ki nga kexile ni kitanu kia mivu, tat'etu ua tu xisa.	Wakati nilikuwa na miaka tano, baba yetu alituacha.
1.209227	Kuexile kithangana, ku diulu ki kuexile kutululuka.	Mbinguni haikuwa na amani sikuzote.
1.209209	Nanhi o Kibuka Kia Kimbadi Kia Fiiele?	Mtumwa Mwaminifu na Mwenye Busara Ni Nani?
1.209209	Nanhi o Kibuka Kia Kimbadi Kia Fiiele?	Mtumwa mwaminifu na mwenye busara ni nani?
1.209179	Mu undenge uami, mam'etu ua ngi longo kusamba mu mausuku oso.	Wakati nilikuwa mutoto, mama yangu alinifundisha kusali kila usiku.
1.209108	O muthu u kala ni hele iavulu, ka tena kubhanga ihi?	Mtu mwenye mahangaiko hawezi kufanya nini?
1.209062	Ka mu bhana-kiu kioso kia mu fukununa iu ua vutuka ku diulu, kana.	Haikuwa baada ya kufufuliwa na kurudi mbinguni.
1.209039	Jezú wambe: "O kidi mwa-nda ku k'ijiya, o kidi anga ki mi bhana ufôlo."	Yesu alisema hivi: "Mutajua kweli, na kweli itawaweka ninyi huru."
1.209033	Ia lungu ni kima kia bhiti ku diulu, tu tange: "Kala kiki, ku madiulu-phe tanenu-ku, ni enu oso mua tunga momo!"	Tunasoma hivi: 'Kwa sababu hiyo mufurahi, enyi mbingu na nyinyi munaokaa ndani!'
1.208667	Ua mesena ué kukala ni kixikanu kála kia Davidi?	Unapenda kuwa na imani kama Daudi?
1.208662	(Nzuá 8:44) Muéne ua kituka mukua makutu iu ua bhukumukina Nzambi.	(Yohana 8:44) Akawa mwongo na kisha akamwasi Mungu.
1.208598	Ene exi: 'Ngana, tu jikule o mesu.'	Wanasema: 'Bwana, utufungue macho yetu.'
1.208555	Diambe kiki: "Nzambi ua zola o mundu."	Linasema hivi: "Mungu aliupenda ulimwengu."
1.208546	Nzambi bhu kaxi ka nzumbi ikôla u tena kukuatekesa muthu uoso-uoso mu ibhidi ioso.	Mungu anaweza kuitumia ili kumutolea kitulizo mutu yeyote katika hali yoyote.
1.208401	Maji kioso kia bhixila o thembu ia Nzambi kulombolola kiambote o maka, o Jimbangi ja Jihova a lungulula o ibanzelu iâ ni lusolo.	Lakini wakati wa Mungu wa kufunua maana sahihi ulipofika, Mashahidi walibadili uelewaji wao.
1.208387	Nzambi uambe: 'Eme ngi Jihova.	Mungu alisema: "Mimi ni Yehova.
1.208347	'O ku bhana kota mu ku zediuisa, o ku tambula ndenge.'	"Kuna furaha zaidi katika kutoa kuliko ilivyo katika kupokea."
1.208327	Kiebhi kia batizala o muthu?	Ubatizo - Jinsi Gani?
1.208259	Bhange-nu jinga kienhiki mu ku ngi lembalala eme.'	Fanyeni hivi kwa kunikumbuka. "
1.208207	Jezú muéne Ngana ietu, tua tokala ku mu kaiela ngó muéne	Yesu ndiye Kiongozi wetu, na tunapaswa kumufuata yeye tu
1.208099	Mua ka Kala 'Utuminu ua Akunji'	Mutakuwa "Ufalme wa Makuhani"
1.208045	Lote uambatele o muiji uê ni ibhaku iê ioso, uendele ku tunga kuenhoko.	Basi Lutu alipeleka jamaa yake na wanyama huko.
1.208037	Ihi i wa dilongo ya lungu ni nguma yetu?	Umejifunza nini juu ya adui yetu?
1.207965	Ki Ngi Mesenene Kufua!	Sikutaka Kufa!
1.207965	Ki Ngi Mesenene Kufua!	Sikutaka kufa!
1.207892	Kioso ki ngi mona o lukuaku lua Nzambi, o kixikanu ni ukamba uami ni muene u kola dingi."	Imani yangu na urafiki wangu pamoja na Mungu unatiwa nguvu wakati ninaona namna ananihangaikia."
1.207852	Mukonda dyahi twa tokala kuzela?	Sababu Gani Tunapaswa Kuwa Watakatifu
1.207803	O jipoxolo ebhula: 'Ua mesena kuila tuia mu a sumbila jimbolo?'	Mitume wakauliza: 'Unataka tukawanunulie mikate?'
1.207795	Maji Sala ka bhange kiki.	Lakini Sara hakufanya jambo lolote kama hilo.
1.207697	'O Kudia Kuami o ku Bhanga o Vondadi ia Nzambi'	'Chakula Changu Ni Kufanya Mapenzi ya Mungu'
1.207685	Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?	Au ni roho zenu, au ni siraha zenu?
1.207544	Kiebhi Nzambi kia langa o jiselevende jê mu izuua ietu?	Mungu amewalindaje watumishi wake katika siku zetu?
1.207418	Ngi sanguluka kiavulu lelu kuila tuala tu 168.000 ndenge a Jimbangi ja Jihova mu ixi ioso ia Rússia!"	Lakini ninafurahi kuona kwamba leo kuna Mashahidi wa Yehova zaidi ya 168000 katika Urusi!"
1.207411	Mukonda diahi o Jiselevende ja Jihova a tokala kukazala ngó "mua Ngana?"	Kwa nini watumishi wa Yehova wanapaswa kuoa au kuolewa "katika Bwana tu"?
1.207408	Mu kithangana kieji dikumbidila o kikanenu, o kuijiia kua kidi kueji 'dibandekesa.' - Dan.	Wakati huo utakapofika ndipo ujuzi wa kweli "utakuwa mwingi." - Dan.
1.207399	Ki tu tena kua kuatekesa, ene uá ka tena ku tu kuatekesa.	Hatuwezi kuwasaidia, nao hawawezi kutusaidia.
1.207372	Kuma u Kidistá, ihi iala dingi ni valolo phala eie?	Wewe Mukristo, ni mambo gani yenye kuwa ya maana zaidi kwako?
1.207302	Kua bhingi kutunga hama ni jihama ja Ididi ia Ubhezelu.	Kuko lazima ya mamia ya Majumba ya Ufalme.
1.207295	O kuila hádia tua-nda kala ngó ni unguvulu umoxi ua-nda tumina o ngongo ioso?	Kuna Siku Tutakuwa na Serikali Moja Katika Dunia Yote?
1.207293	Diambe kiki: "Nzambi ua zola o mundu."	Unasema kwamba, "Mungu aliupenda ulimwengu."
1.20725	15O muloloki ua ituxi ietu.	15 Tunasamehewa dhambi zetu.
1.207243	Mukonda Diahi Tua Bhingi Kubhana Kima Kua ió Uavu o Ima Ioso?	Kwa Nini Umpe Yule Aliye na Kila Kitu?
1.207221	Muéne ua kolokota mu ku bhanga íii, katé muene ku difukunukinu diê.	mpaka kufufuliwa kwake.
1.207181	Maji o 10 diâ a vutuka ni njimbu iaiibha.	Lakini 10 kati yao wakarudisha ripoti mbaya.
1.207077	O maxibulu a mu ebhula: 'Ngana, se ua mu zeka, ua-nda balumuka.'	Wanafunzi wake wakamwambia, 'Bwana, ikiwa amelala, basi atapona.' . . .
1.207063	O muhatu uambe, 'Ngana,' 'ngi bhane o menha iá!	Mwanamke huyo akasema: "Bwana, nipe maji hayo."
1.206654	Se ene a belesela o itumu iami, ene a-nda kituka mundu uami uosole.'	Ikiwa watanitii na kushika sheria zangu, watakuwa watu wangu wa pekee.'
1.206626	Kuyuka dijina dya Leza i kumukulupila (10)	Kulijua jina la Mungu humaanisha kumtumaini yeye (10)
1.206616	O Kizuua Kia ku Fundisa Ihi?	Siku ya Hukumu Ni Nini?
1.206606	Nzambi ua bhele ué kua Mozé mabaia a matadi aiiadi.	Pia Mungu anampa Musa mabamba mawili ya mawe.
1.206329	Muéne uejidile kuila o makota mê a mu zembele kiavulu!	Alijua kwamba ndugu zake walimchukia sana!
1.206088	A ngi batizala mu kizuua kia 8 dia mbeji ia Katatu ka 2005.	Nilibatizwa Januari 8 mwaka wa 2005.
1.206064	O Kuila u Tena Kukuatekesa mu Kilunga Kiê?	Unaweza Kusaidia Katika Kutaniko Lako?
1.206029	Ngala hanji 7.000 dia athu mu Izalaiele ene mu ngi bheza.	Kuna watu wengine 7,000 katika Israeli ambao bado wananiabudu.
1.205862	O Kuila u Tena Kukuatekesa mu Kilunga Kiê?	Je, Unaweza Kusaidia Katika Kutaniko Lenu?
1.205644	Nga tange o maka enhá veji javulu.	Nilisoma kitabu hicho mara kadhaa.
1.205591	Ihi ia kexile mu bhita ni akua Izalaiele mu kithangana kieniókio?	Waisraeli walikuwa katika hali gani wakati huo?
1.205439	'O ku bhana kota mu ku zediuisa, o ku tambula ndenge.'	'KUNA furaha zaidi katika kutoa kuliko ilivyo katika kupokea.'
1.205429	O kuila o dijina didi di moneka ngó mu velusu imoxi ia Bibidia?	Je, jina hilo hupatikana katika mstari mmoja tu wa Biblia?
1.20531	Maji muene uambe: 'Kudima diami kua mu kuiza muthu ua ngi tundu.	Lakini akawaambia: 'Kuna mtu mwenye nguvu kuliko mimi anayekuja.
1.205302	Kidi: Etu tu Jikidistá.	Ukweli: Sisi ni Wakristo.
1.205287	Mukonda diahi o Kizuua kia ku Fundisa kia-nda bhanga midi ia mivu?	Sababu gani Siku ya Hukumu itafanya miaka 1000?
1.205285	Se kiene, ijiia kiu kuma ua mu katula mbote mu ima i bhanga o jingijiie phala o athu.	Ikiwa ndivyo, basi unafaidika kutokana na yale ambayo sayansi imewafanyia wanadamu.
1.20516	Muéne ua bhingi muloloke kua phang'e iu ua mu bhabhe." - Nicole.	Alimwomba msamaha dadake na kumkumbatia." - Nicole.
1.205133	"Eme ngi njila, ngi kidi, ngi muenhu.	"Mimi ni njia, na ukweli na uzima.
1.20508	15 O ujitu wa kutululuka.	15 Zawadi ya amani.
1.205063	U a evua. - Jisabhu 20:5.	Wasikilize. - Methali 20:5.
1.205024	Phaulu ua sangulukile ué kiavulu.	Kwa kweli, huo ulikuwa wakati wa furaha kwa Paulo pia.
1.204982	Ua mu mona Saúlu?	Unamwona Sauli?
1.204909	Tu dikhe kyu nahi,	Tupe leo mkate wa kila siku,
1.204806	Maji o 10 diâ a vutuka ni njimbu iaiibha.	Kumi kati yao walirudi na ripoti mbaya.
1.204797	"Ki ngi mesenene ku tala o ufusa.	"Sikupanga kutazama ponografia.
1.204678	18 Madiya wejidile kyambote o Mikanda Ikôla.	18 Maria alijua Maandiko muzuri sana.
1.204657	Muéne ua-nda ku kuatekesa kukala fiiele	Atakusaidia ubakie muaminifu
1.204618	6 Kuatekesa o athu ni Bibidia.	6 Wasaidie watu kiroho.
1.204584	, 1Ko 15:42 ifulukila muna nitu i.	maana sisi ni viungo vya mwili wake.)
1.204568	Jimbulula o ibhidi ia bhitile na-iu Noué.	Eleza hali ambayo Noa alikabili.
1.204477	Lote ni tuana tuê, nange a luualele kiavulu mu kumona o kubhukumuka kua muene.	Loti na Binti Zake (Watoto wa Loti walivyozaa na Baba yao), read
1.2044	'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.'	Kitabu hiki cha sheria kisiondoke katika kinywa chako, nawe ukisome kwa sauti ya chini mchana na usiku, upate kuangalia kufanya kulingana na yote ambayo yameandikwa ndani yake; kwa maana ndipo utakapoifanikisha njia yako, kisha utatenda kwa hekima."
1.204394	Aluka, Dilange mu Nzumbi mu Izuwa yiyi Isukidila-ku (Matesu 24)	Endelea Kuwa Macho Kiroho Katika Siku za Mwisho (Mathayo 24)
1.204394	Eie ua mesena kuijiia dingi ia lungu ni Utuminu ua Nzambi ni ihi ia-nda bhanga?	Je, ungependa kujua mengi kuhusu Ufalme wa Mungu na mambo utakayotimiza?
1.204319	Jezú ua bhange ibhuidisu ni unjimu.	Yesu alitumia maswali kwa njia inayofaa.
1.204281	"Ene-phe a kà tunga jinzo, anga a kala-mu; a kà dima milenga ia mivide, anga a kà dia idima iê.	"Watajenga nyumba na kuishi ndani yake, nao watapanda mashamba ya mizabibu na kula matunda yake.
1.204274	Tu dikhe kyu nahi,	Utupe mkate wetu wa kila siku,
1.20427	Mbote i u katula: Nzambi u tena kuívua misambu ia mazunda ni mazunda a athu mu kithangana kimoxi.	Jinsi unavyonufaika: Mungu anaweza kusikiliza sala zinazotolewa kwa wakati mmoja na mamilioni ya watu.
1.204127	O hadi ia-nda bhua ngó kioso Nzambi kia-nda buika o athu oso a iibha mu ixi.	Mateso yatakwisha wakati tu Mungu ataondoa watu wabaya duniani.
1.203894	(Izekiiele 14:14) Kiene ue kimoxi ni mundu ua Nzambi lelu.	14:14) Ni hivyo pia kuhusu watu wa Mungu leo.

1.210044

Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?

Unajivuna au wewe ni miongoni mwa waliotukuka?

1.210041

OUR READERS ASK Nanhi ua Bhange Nzambi?

WASOMAJI WETU WANAULIZA Ni Nani Aliyemuumba Mungu?

1.209997

Maji kiebhi ki tu divua kioso ki tu vutuka ku bhata?

Lakini tunajisikia namna gani wakati tunarudia?

1.209891

Muene uambe: "Ngejiia kuma u fukunuka mu difukunukinu."

akamjibu, "Najua kwamba atafufuka wakati wa ufufuo, siku ya mwisho."

1.209861

A mukuá ene mu banza kiki: 'Se Nzambi uala ni unjimu uonene, muene ua tokalele ku tu bhana divulu diosoneke ni izuelu ia bhebhuluka, phala athu oso a tene ku di tendela kiambote.

Watu fulani wanawaza hivi: 'Kama Mungu iko na hekima sana na anajua mambo yote, alipaswa kutupatia kitabu chenye kuwa wazi, chenye kila mutu alipaswa kuelewa muzuri.

1.209808

Mukonda diahi o milongi ioio ia di bhangele 'kúdia mu ola ia tokala?' - Mat.

Kwa nini badiliko hilo lilikuwa 'chakula kwa wakati unaofaa'? - Mt.

1.209756

Mu undenge uami, mam'etu ua ngi longo kusamba mu mausuku oso.

Nilipokuwa mtoto, mama alinifundisha kusali kila usiku.

1.209615

Muéne uambe ku jipoxolo jê: "Enu mu makamba mami se mu bhanga ima ioso i nga mi tumu."

Aliwaambia hivi mitume wake waaminifu: "Ninyi ni rafiki zangu ikiwa mnafanya ninalowaamuru ninyi."

1.209541

Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia."

Angalieni, Kesheni, Ombeni maana hamjui Bwana atakuja lini.

1.20948

Ihi ia fikisa Satanaji ku bhanga, maji o kuila muéne ua tenene?

Shetani alijaribu kufanya nini, lakini je, alifaulu?

1.209455

Nga uabhela kukala kumoxi ni minzangala ia kilunga kiami

Ninafurahia kupitisha wakati pamoja na vijana wa kutaniko

1.20934

Sota o Utuminu ua Nzambi, Kana Kusota Jimbongo

Tafuta Ufalme, Si Vitu

1.209278

O kuila Nzambi ua lunguluka?

Mungu amebadilika?

1.209231

Kioso ki nga kexile ni kitanu kia mivu, tat'etu ua tu xisa.

Wakati nilikuwa na miaka tano, baba yetu alituacha.

1.209227

Kuexile kithangana, ku diulu ki kuexile kutululuka.

Mbinguni haikuwa na amani sikuzote.

1.209209

Nanhi o Kibuka Kia Kimbadi Kia Fiiele?

Mtumwa Mwaminifu na Mwenye Busara Ni Nani?

1.209209

Nanhi o Kibuka Kia Kimbadi Kia Fiiele?

Mtumwa mwaminifu na mwenye busara ni nani?

1.209179

Mu undenge uami, mam'etu ua ngi longo kusamba mu mausuku oso.

Wakati nilikuwa mutoto, mama yangu alinifundisha kusali kila usiku.

1.209108

O muthu u kala ni hele iavulu, ka tena kubhanga ihi?

Mtu mwenye mahangaiko hawezi kufanya nini?

1.209062

Ka mu bhana-kiu kioso kia mu fukununa iu ua vutuka ku diulu, kana.

Haikuwa baada ya kufufuliwa na kurudi mbinguni.

1.209039

Jezú wambe: "O kidi mwa-nda ku k'ijiya, o kidi anga ki mi bhana ufôlo."

Yesu alisema hivi: "Mutajua kweli, na kweli itawaweka ninyi huru."

1.209033

Ia lungu ni kima kia bhiti ku diulu, tu tange: "Kala kiki, ku madiulu-phe tanenu-ku, ni enu oso mua tunga momo!"

Tunasoma hivi: 'Kwa sababu hiyo mufurahi, enyi mbingu na nyinyi munaokaa ndani!'

1.208667

Ua mesena ué kukala ni kixikanu kála kia Davidi?

Unapenda kuwa na imani kama Daudi?

1.208662

(Nzuá 8:44) Muéne ua kituka mukua makutu iu ua bhukumukina Nzambi.

(Yohana 8:44) Akawa mwongo na kisha akamwasi Mungu.

1.208598

Ene exi: 'Ngana, tu jikule o mesu.'

Wanasema: 'Bwana, utufungue macho yetu.'

1.208555

Diambe kiki: "Nzambi ua zola o mundu."

Linasema hivi: "Mungu aliupenda ulimwengu."

1.208546

Nzambi bhu kaxi ka nzumbi ikôla u tena kukuatekesa muthu uoso-uoso mu ibhidi ioso.

Mungu anaweza kuitumia ili kumutolea kitulizo mutu yeyote katika hali yoyote.

1.208401

Maji kioso kia bhixila o thembu ia Nzambi kulombolola kiambote o maka, o Jimbangi ja Jihova a lungulula o ibanzelu iâ ni lusolo.

Lakini wakati wa Mungu wa kufunua maana sahihi ulipofika, Mashahidi walibadili uelewaji wao.

1.208387

Nzambi uambe: 'Eme ngi Jihova.

Mungu alisema: "Mimi ni Yehova.

1.208347

'O ku bhana kota mu ku zediuisa, o ku tambula ndenge.'

"Kuna furaha zaidi katika kutoa kuliko ilivyo katika kupokea."

1.208327

Kiebhi kia batizala o muthu?

Ubatizo - Jinsi Gani?

1.208259

Bhange-nu jinga kienhiki mu ku ngi lembalala eme.'

Fanyeni hivi kwa kunikumbuka. "

1.208207

Jezú muéne Ngana ietu, tua tokala ku mu kaiela ngó muéne

Yesu ndiye Kiongozi wetu, na tunapaswa kumufuata yeye tu

1.208099

Mua ka Kala 'Utuminu ua Akunji'

Mutakuwa "Ufalme wa Makuhani"

1.208045

Lote uambatele o muiji uê ni ibhaku iê ioso, uendele ku tunga kuenhoko.

Basi Lutu alipeleka jamaa yake na wanyama huko.

1.208037

Ihi i wa dilongo ya lungu ni nguma yetu?

Umejifunza nini juu ya adui yetu?

1.207965

Ki Ngi Mesenene Kufua!

Sikutaka Kufa!

1.207965

Ki Ngi Mesenene Kufua!

Sikutaka kufa!

1.207892

Kioso ki ngi mona o lukuaku lua Nzambi, o kixikanu ni ukamba uami ni muene u kola dingi."

Imani yangu na urafiki wangu pamoja na Mungu unatiwa nguvu wakati ninaona namna ananihangaikia."

1.207852

Mukonda dyahi twa tokala kuzela?

Sababu Gani Tunapaswa Kuwa Watakatifu

1.207803

O jipoxolo ebhula: 'Ua mesena kuila tuia mu a sumbila jimbolo?'

Mitume wakauliza: 'Unataka tukawanunulie mikate?'

1.207795

Maji Sala ka bhange kiki.

Lakini Sara hakufanya jambo lolote kama hilo.

1.207697

'O Kudia Kuami o ku Bhanga o Vondadi ia Nzambi'

'Chakula Changu Ni Kufanya Mapenzi ya Mungu'

1.207685

Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?

Au ni roho zenu, au ni siraha zenu?

1.207544

Kiebhi Nzambi kia langa o jiselevende jê mu izuua ietu?

Mungu amewalindaje watumishi wake katika siku zetu?

1.207418

Ngi sanguluka kiavulu lelu kuila tuala tu 168.000 ndenge a Jimbangi ja Jihova mu ixi ioso ia Rússia!"

Lakini ninafurahi kuona kwamba leo kuna Mashahidi wa Yehova zaidi ya 168000 katika Urusi!"

1.207411

Mukonda diahi o Jiselevende ja Jihova a tokala kukazala ngó "mua Ngana?"

Kwa nini watumishi wa Yehova wanapaswa kuoa au kuolewa "katika Bwana tu"?

1.207408

Mu kithangana kieji dikumbidila o kikanenu, o kuijiia kua kidi kueji 'dibandekesa.' - Dan.

Wakati huo utakapofika ndipo ujuzi wa kweli "utakuwa mwingi." - Dan.

1.207399

Ki tu tena kua kuatekesa, ene uá ka tena ku tu kuatekesa.

Hatuwezi kuwasaidia, nao hawawezi kutusaidia.

1.207372

Kuma u Kidistá, ihi iala dingi ni valolo phala eie?

Wewe Mukristo, ni mambo gani yenye kuwa ya maana zaidi kwako?

1.207302

Kua bhingi kutunga hama ni jihama ja Ididi ia Ubhezelu.

Kuko lazima ya mamia ya Majumba ya Ufalme.

1.207295

O kuila hádia tua-nda kala ngó ni unguvulu umoxi ua-nda tumina o ngongo ioso?

Kuna Siku Tutakuwa na Serikali Moja Katika Dunia Yote?

1.207293

Diambe kiki: "Nzambi ua zola o mundu."

Unasema kwamba, "Mungu aliupenda ulimwengu."

1.20725

15O muloloki ua ituxi ietu.

15 Tunasamehewa dhambi zetu.

1.207243

Mukonda Diahi Tua Bhingi Kubhana Kima Kua ió Uavu o Ima Ioso?

Kwa Nini Umpe Yule Aliye na Kila Kitu?

1.207221

Muéne ua kolokota mu ku bhanga íii, katé muene ku difukunukinu diê.

mpaka kufufuliwa kwake.

1.207181

Maji o 10 diâ a vutuka ni njimbu iaiibha.

Lakini 10 kati yao wakarudisha ripoti mbaya.

1.207077

O maxibulu a mu ebhula: 'Ngana, se ua mu zeka, ua-nda balumuka.'

Wanafunzi wake wakamwambia, 'Bwana, ikiwa amelala, basi atapona.' . . .

1.207063

O muhatu uambe, 'Ngana,' 'ngi bhane o menha iá!

Mwanamke huyo akasema: "Bwana, nipe maji hayo."

1.206654

Se ene a belesela o itumu iami, ene a-nda kituka mundu uami uosole.'

Ikiwa watanitii na kushika sheria zangu, watakuwa watu wangu wa pekee.'

1.206626

Kuyuka dijina dya Leza i kumukulupila (10)

Kulijua jina la Mungu humaanisha kumtumaini yeye (10)

1.206616

O Kizuua Kia ku Fundisa Ihi?

Siku ya Hukumu Ni Nini?

1.206606

Nzambi ua bhele ué kua Mozé mabaia a matadi aiiadi.

Pia Mungu anampa Musa mabamba mawili ya mawe.

1.206329

Muéne uejidile kuila o makota mê a mu zembele kiavulu!

Alijua kwamba ndugu zake walimchukia sana!

1.206088

A ngi batizala mu kizuua kia 8 dia mbeji ia Katatu ka 2005.

Nilibatizwa Januari 8 mwaka wa 2005.

1.206064

O Kuila u Tena Kukuatekesa mu Kilunga Kiê?

Unaweza Kusaidia Katika Kutaniko Lako?

1.206029

Ngala hanji 7.000 dia athu mu Izalaiele ene mu ngi bheza.

Kuna watu wengine 7,000 katika Israeli ambao bado wananiabudu.

1.205862

O Kuila u Tena Kukuatekesa mu Kilunga Kiê?

Je, Unaweza Kusaidia Katika Kutaniko Lenu?

1.205644

Nga tange o maka enhá veji javulu.

Nilisoma kitabu hicho mara kadhaa.

1.205591

Ihi ia kexile mu bhita ni akua Izalaiele mu kithangana kieniókio?

Waisraeli walikuwa katika hali gani wakati huo?

1.205439

'O ku bhana kota mu ku zediuisa, o ku tambula ndenge.'

'KUNA furaha zaidi katika kutoa kuliko ilivyo katika kupokea.'

1.205429

O kuila o dijina didi di moneka ngó mu velusu imoxi ia Bibidia?

Je, jina hilo hupatikana katika mstari mmoja tu wa Biblia?

1.20531

Maji muene uambe: 'Kudima diami kua mu kuiza muthu ua ngi tundu.

Lakini akawaambia: 'Kuna mtu mwenye nguvu kuliko mimi anayekuja.

1.205302

Kidi: Etu tu Jikidistá.

Ukweli: Sisi ni Wakristo.

1.205287

Mukonda diahi o Kizuua kia ku Fundisa kia-nda bhanga midi ia mivu?

Sababu gani Siku ya Hukumu itafanya miaka 1000?

1.205285

Se kiene, ijiia kiu kuma ua mu katula mbote mu ima i bhanga o jingijiie phala o athu.

Ikiwa ndivyo, basi unafaidika kutokana na yale ambayo sayansi imewafanyia wanadamu.

1.20516

Muéne ua bhingi muloloke kua phang'e iu ua mu bhabhe." - Nicole.

Alimwomba msamaha dadake na kumkumbatia." - Nicole.

1.205133

"Eme ngi njila, ngi kidi, ngi muenhu.

"Mimi ni njia, na ukweli na uzima.

1.20508

15 O ujitu wa kutululuka.

15 Zawadi ya amani.

1.205063

U a evua. - Jisabhu 20:5.

Wasikilize. - Methali 20:5.

1.205024

Phaulu ua sangulukile ué kiavulu.

Kwa kweli, huo ulikuwa wakati wa furaha kwa Paulo pia.

1.204982

Ua mu mona Saúlu?

Unamwona Sauli?

1.204909

Tu dikhe kyu nahi,

Tupe leo mkate wa kila siku,

1.204806

Maji o 10 diâ a vutuka ni njimbu iaiibha.

Kumi kati yao walirudi na ripoti mbaya.

1.204797

"Ki ngi mesenene ku tala o ufusa.

"Sikupanga kutazama ponografia.

1.204678

18 Madiya wejidile kyambote o Mikanda Ikôla.

18 Maria alijua Maandiko muzuri sana.

1.204657

Muéne ua-nda ku kuatekesa kukala fiiele

Atakusaidia ubakie muaminifu

1.204618

6 Kuatekesa o athu ni Bibidia.

6 Wasaidie watu kiroho.

1.204584

, 1Ko 15:42 ifulukila muna nitu i.

maana sisi ni viungo vya mwili wake.)

1.204568

Jimbulula o ibhidi ia bhitile na-iu Noué.

Eleza hali ambayo Noa alikabili.

1.204477

Lote ni tuana tuê, nange a luualele kiavulu mu kumona o kubhukumuka kua muene.

Loti na Binti Zake (Watoto wa Loti walivyozaa na Baba yao), read

1.2044

'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.'

Kitabu hiki cha sheria kisiondoke katika kinywa chako, nawe ukisome kwa sauti ya chini mchana na usiku, upate kuangalia kufanya kulingana na yote ambayo yameandikwa ndani yake; kwa maana ndipo utakapoifanikisha njia yako, kisha utatenda kwa hekima."

1.204394

Aluka, Dilange mu Nzumbi mu Izuwa yiyi Isukidila-ku (Matesu 24)

Endelea Kuwa Macho Kiroho Katika Siku za Mwisho (Mathayo 24)

1.204394

Eie ua mesena kuijiia dingi ia lungu ni Utuminu ua Nzambi ni ihi ia-nda bhanga?

Je, ungependa kujua mengi kuhusu Ufalme wa Mungu na mambo utakayotimiza?

1.204319

Jezú ua bhange ibhuidisu ni unjimu.

Yesu alitumia maswali kwa njia inayofaa.

1.204281

"Ene-phe a kà tunga jinzo, anga a kala-mu; a kà dima milenga ia mivide, anga a kà dia idima iê.

"Watajenga nyumba na kuishi ndani yake, nao watapanda mashamba ya mizabibu na kula matunda yake.

1.204274

Tu dikhe kyu nahi,

Utupe mkate wetu wa kila siku,

1.20427

Mbote i u katula: Nzambi u tena kuívua misambu ia mazunda ni mazunda a athu mu kithangana kimoxi.

Jinsi unavyonufaika: Mungu anaweza kusikiliza sala zinazotolewa kwa wakati mmoja na mamilioni ya watu.

1.204127

O hadi ia-nda bhua ngó kioso Nzambi kia-nda buika o athu oso a iibha mu ixi.

Mateso yatakwisha wakati tu Mungu ataondoa watu wabaya duniani.

1.203894

(Izekiiele 14:14) Kiene ue kimoxi ni mundu ua Nzambi lelu.

14:14) Ni hivyo pia kuhusu watu wa Mungu leo.