michsethowusu/hausa-wolof_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.23	Hausa stringlengths 10 492	Wolof stringlengths 10 453
1.125348	Menene mutanen za su yi a kwana ta bakwai?	Lan lañu war a def ci juróom-ñaareelu bés bi?
1.125219	42 Ya kuma ce, "Ya Yesu, ka tuna da ni, a sa'ad da ka shiga sarautarka."	42 Mu teg ca ne: "Yeesu, boo délsee ci sa nguur, fàttliku ma!"
1.1252	Ku zen'a aji dzun wa baba ki nua yi Shetan ba.	(44) Sama baay, bul jaamu séytaane; séytaane dey kuy moy Boroom yërmande ji la.
1.12512	1Abokaina ƙaunatattu, wannan ita ce wasiƙata ta biyu gare ku.	1 Yéen samay xarit, sama ñaareelu bataaxal a ngi nii.
1.12512	31 Abu ne fa mai matuƙar bantsoro a fāɗa a cikin hukuncin Allah Rayayye.	31 Ndaw tiitaange ci ku sàggan, ba tàbbi ci loxoy Yàlla jiy dund!
1.125111	Hango Ummi rungume da Ahmeed yasashi jin wani haushi, dan haka ya d'aga murya yace ke Ummi?	Bi Yàlla jaxasee seeni làkk ba pare, lan la nit ñooñu def ?
1.125082	8" 'Waɗannan mutane da baki kawai suke girmama ni,	8 "Xeet wii ñu ngi may teral ci seen gémmiñ,
1.125063	Haka almajiran suka yi, kowa kuwa ya zauna.	15 Taalibe ya def ko, toogloo nit ña.
1.125008	2:30 Domin idanuna sun ga cetonka,	2:30 Ndaxte sama bët tegu na ci mucc gi nga lal,
1.124946	59 Duk da haka dai shaidarsu ba ta zo ɗaya ba.	59 Waaye ba tey seeni wax ànduñu.
1.124888	Duk kuwa mutum mai hankali za a same shi da hangen nesa, taka tsan-tsan da sauransu).	waaye leer, lu mu ëmb, fésal ko.
1.124822	7. (a) Me ya sa Adamu da Hauwa'u suka mutu? (b) Me ya sa dukan zuriyar Adamu suke tsufa kuma suke mutuwa?	7. a) Lu tax Aadama ak Awa mujj a dee? b) Lu tax doomu Aadama yépp di màgget te di dee ñoom itam?
1.124818	22 Mukan kuma sami duk abin da muka roƙa a gare shi, domin muna bin umarninsa, muna kuma yin abin da yake so.	22 Te lépp lu nu koy ñaan, dinanu ko jot ci moom, ndaxte nu ngi sàmm ay ndigalam, di def lu ko neex.
1.124745	16 Allah kuwa ya yi manyan haskokin nan biyu, haske mafi girma ya mallaki yini, ƙaramin kuwa ya mallaki dare, ya kuma yi taurarin.	16 Yàlla sàkk ñaari leer yu mag, gi gëna mag yilif bëccëg, gi gëna ndaw yilif guddi; mu sàkk it biddiiw yi.
1.12465	" 'Waɗannan mutane da baki suke girmama ni,	"Xeet wii, ñu ngi may teral ci seen gémmiñ,
1.12464	11. babu wani mai fahimta, babu wani mai neman Allah.	Amul kenn ku xam yëfi Yàlla,mbaa kenn ku koy wut.
1.124587	Menene Yesu ya gaya wa Shawulu ya yi?	Lan la Yeesu wax Sool mu def ?
1.124528	Wane darassi ne za mu iya koya daga abin da ya sami matar Lutu?	Lan lañu mën a jàng ci li dal jabaru Lóot ?
1.124447	Obama ya kasance mutumin kirki a hanya ma.	Ayóoba nit ku baax la woon.
1.124417	Amma kafin su shiga, Joshua ya aiki 'yan leƙen asiri biyu.	Waaye bala loolu, Yosuwe yónni na ñaari góor.
1.124402	Rabin kuwa suka bi Omri.	Genn-wàll ga ca des ànd ak Omri.
1.124356	29Sai ya ce mata, "Saboda irin wannan amsa, ki tafi, aljanin ya rabu da diyarki."	Ci kaw loolu Yeesu ne ko: "Ndax wax jooju demal ci jàmm, rab wa génn na sa doom."
1.124308	Amma Yesu ya san abin da suke tunani.	Yeesu xam na li nit ki di xalaat.
1.124304	Ka sani sarai yadda ya taimake ni a hanyoyi dabam-dabam a Afisa.	Umplewoo it coono yi mu daj, ngir dimbali ma ca dëkku Efes.
1.124294	63 Amma Yesu ya yi shiru.	63 Waaye Yeesu ne cell.
1.124287	"Za a yi alamu a cikin rana, da cikin wata, da cikin taurari.	Ay firnde dinañu feeñ ci jant bi, ci weer wi ak ci biddiiw yi.
1.124205	Saboda haka, ya kamata mutane su ɗauke mu a matsayin bayin Kiristi, da kuma a matsayin waɗanda aka ba su amanar asirin abubuwan Allah.	1 Nañu nu teg kon ay surgay Kirist, di ay jawriñ yuy xamle mbóoti Yàlla.
1.124198	5:30 Gama mu da wani bangare na jikinsa, da ya nama da ƙashi na.	5:30 ndaxte noo di céri jëmmam.
1.124153	Ya, ya I'm an addict	ca y est je suis addict.
1.124127	8:18 Ni da wanda yayi shaida game da kaina, da Uba wanda ya aiko ni yayi shaida game da ni. "	18 Man maa ngi seedeel sama bopp, te Baay bi ma yónni mi ngi may seedeel itam."
1.124034	Gaba ta biyu game da samar da ilmin ita ce, yaya nagartar ilmin take?	Lan lañuy def ak xam-xam boobu ñu am?
1.123979	Kalmomin annabawa sun yi daidai da wannan, kamar yadda yake a rubuce, cewa:	Te loolu sax dëppoo na ak li yonent yi tëral; ñu bind ne:
1.123897	Game da jaririn	About xaleem
1.123871	14Shin ko da dabi'ar da kanta ba ta koya muku cewa idan namiji yana da dogon gashi, to wannan abin kunya ne a gare shi?	14 Xanaa du àddina ci boppam dafa leen di won ne gàcce la ci góor, ngir muy yar kawar gu bare?
1.123802	Bari waɗanda suke neman ku, Ya Allah na Isra'ila, ba za a kunyata a kan ni.	waajleena dajeek seen Yàlla, yeen bànni Israyil."
1.123768	14:4 Sai suka kiyaye shiru.	14:4 Waaye ñépp ne cell.
1.123665	16 Ubangiji ya ce wa Musa, "Ga shi, za ka rasu ka tarar da kakanninka.	16 Aji Sax ji ne Musaa: "Yaa ngi nii di tëddi fa say maam.
1.123608	21 Kada ku ji tsoronsu, gama Ubangiji Allahnku yana tare da ku, shi Allah ne mai girma, mai banrazana.	21 Buleen am tiitaange ci ñoom, ndax seen Yàlla Aji Sax ji ci seen biir, Yàlla ju màgg la te raglu.
1.123584	43; Sabõda haka, ka yi riƙo ga abin da aka yi wahayi da shi zuwa gaie ka.	4 Noonu dinga mana xam ne li ñu la jàngaloon lu wér péŋŋ la.
1.123497	18Mutumin ya yi tambaya ya ce, "Waɗanne?"	18 Waxambaane wa laaj ko: "Yan la?"
1.123419	^ sakin layi na 12 Domin samun cikakken bayani game da yadda annabci na Littafi Mai Tsarki yake nuni ga shekara ta 1914, ka duba shafuffuka na 215-218 na littafin nan Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?	6 Boo bëggee yokk sa xam-xam ci li Biibël bi yégle ci lu jëm ci atum 1914, xoolal xët 215-218 ci téere bi tudd Lan la Biibël bi wax dëgg-dëgg?
1.12341	Har jariri ma ba zai ji tsoron dabbobi ba da yanzu suke da haɗari. - Ishaya 11:6-9; 65:25.	Xale bu ndaw sax du amati li muy ragal ci rabu àll yu soxor yi fi nekk tey. - Esayi 11:6-9; Isaïe 65:25.
1.123409	Mai cin dukiyar marayu wawa ne,	Aaaaay que ricooo, mi amoorr,, te amooo
1.123389	Sai dai sunƙi bani haske...	yo odio leer..
1.123335	28 Sai suka ce masa, "Me za mu yi mu aikata ayyukan da Allah yake so?"	28 Noonu ñu laaj ko ne: "Lu nu wara liggéey, ngir matal jëf yi neex Yàlla?"
1.123324	52 A cikin annabawa wane ne kakanninku ba su tsananta wa ba?	52 Kan ci yonent yi la seeni maam fitnaalul?
1.123307	Ai, ba matacciya take ba, barci take yi." 53 Sai suka yi masa dariyar raina, don sun sani ta mutu.	Janq bi deewul, day nelaw rekk." 8:53 Waaye ñu di ko ñaawal, ndaxte xamoon nañu ne, dee na.
1.1233	Ku dai kawo mini shi." 20 Suka kawo masa yaron.	Indil-leen ma xale bi." 9:20 Ñu indil ko ko.
1.123178	Littafi Mai Tsarki ya gaya mana cewa shi ya halicci mace ta farko kuma "ya kawo ta wurin mutumin."	Biibël bi dafa ñuy xamal ne Yàlla dafa sàkk jigéen bi njëkk daldi ko ' indil ' ku góor ki.
1.123142	Wane ne ya hana ku bin gaskiya? 8 Wannan rarrashin da ake muku ba daga wanda ya kira ku ba ne.	8 Li ñu leen xiir jógewul ci Yàlla mi leen woo.
1.123115	Tace "wallahi kayi yanzu, baka san kayi ba?"	11 te naan: "Lu ci Yàlla xam?
1.123098	21. da yake kuma muna da babban firist mai mulkin gidan Allah,	21 te gannaaw am nanu saraxalekat bu mag, biy yilif waa kër Yàlla,
1.123094	Amma Yesu ya ce: 'Kada ku yi kuka.	Waaye Yeesu ne: ' Buleen jooy.
1.123011	2Allah bai ƙi mutanensa da ya rigya sani ba.	2 Yàlla bërgëlul xeetam, wi mu xamoon lu jiitu.
1.122972	Ta Yaya Za Ka Iya Zama Aminin Allah? \| Albishiri	Naka nga mënee jege Yàlla?
1.1229	2:4 don su koya wa 'yan mata hankali, domin su so mazansu, son yaransu,	2:4 bay sol ci boppu jeeg yu ndaw yi, ñu bëgg seeni jëkkër ak seeni doom,
1.122803	Menene Isuwa ya yi da ya sa mamarsa da babansa baƙin ciki?	Lan la Esawu def te mu naqari lool baayam ak yaayam ?
1.122707	Mutanen Saduma miyagu ne ƙwarai.	Ñi dëkkoon Sodom, dañu bonoon lool.
1.122701	14 Yesu ya kafa misali mai kyau ga iyaye a hanyar da ya bi da yara.	14 Yeesu bàyyil na waajur yi royukaay bu mat ci ni mu meloon ak xale yi.
1.122678	3 In kuwa na sallame su su tafi gida da yunwa haka, ai, za su kasa a hanya, ga shi kuwa, waɗansunsu sun fito nesa."	3 Su ma leen yiwee ak seen xiif, dinañu tële ci yoon wi, ndaxte am na ñu jóge fu sore."
1.122617	Cikin saʼa guda hallakarki ta zo!'	Ci wenn waxtu rekk la sa àtte dikk!"
1.122616	Don haka, kasa?	et si ca fail?
1.12255	6Dukansu biyu kuwa masu adalci ne a gaban Allah, suna kuma bin umarnan Ubangiji da farillansa duka da halin rashin zargi.	Sakariya ak jabaram ñu jub lañu ca kanam Yàlla, di topp ni mu ware ndigal yi ak dogali Boroom bi yépp.
1.122542	Labari na 16: Ishaku Ya Auri Matar Kirki	Nettali 16: Isaaxa takk na jabar ju baax
1.122467	Ku lura kada abubuwan da annabawa suka faɗa su faru muku:	Wottuleen nag ba li yonent yi bindoon bañ leen a dal, ci li ñu ne:
1.122439	Usage: shi ne biyu; 2.	Usage: dafay nekk ñaar; 2.
1.122392	Gama a nan ba mu da dawwamammen birni, sai dai muna zuba ido a kan birnin nan mai zuwa.	Amunu fii ci àddina dëkk bu sax ba fàww, waaye nu ngi wut dëkk biy ñëw.
1.122385	Domin a sa'a daya, your hukunci ya isa. "	Ci wenn waxtu rekk la sa àtte dikk!"
1.122178	Kuma an yi hukunci da matattu ta hanyar waɗancan abubuwan da aka rubuta a cikin littattafai, bisa ga ayyukansu.	Ñu daldi àtte néew ya ca seeni jëf, na ñu ko binde ca téere ya.
1.12205	wurin yana cikin sama, inda zai iya sauraron dukkan addu'o'in.	Yàlla mën na déglu suñuy ñaan fépp fu ñu mënta nekk.
1.122049	yana cewa, 'Wannan mutum ya fara gini, amma bai iya gamawa ba.'	"Waa jii dafa tàmbalee tabax, waaye mënu koo àggale."
1.121977	Abinci da Abin Sha (Food & Drink)	Lekk ak Naan (Food & Drink)
1.121949	Kuma ko da mahaifina ya san da wannan. "	Sama baay ci boppam xam na loolu bu baax."
1.121942	Haka ma, lalle ne mu mai ceto	Mooy Musalkat bi di sunu Boroom.
1.121938	22Wane ne maƙaryaci?	22 Kan mooy fenkat bi?
1.121888	35 An nuna muku wannan don ku sani Ubangiji shi ne Allah, banda shi, ba wani kuma.	35 Yeen déy lañu won loolu lépp ngir ngeen xam ne Aji Sax ji doŋŋ mooy Yàlla, te jeneen yàlla amul, ju dul moom.
1.121795	22:36 "Malam, wanda yake shi ne babban umarni a cikin dokar?"	22:36 "Kilifa gi, ban ndigal moo gën a màgg ci yoonu Musaa?"
1.121707	Na bayyana a fili ga wadanda ba sa tambaya game da ni. "	ca ña ma laajul woon laa feeñe i ."
1.121672	M tallace-tallace a kan hutu.	Et je suis en vacanceeees
1.121643	Ina ga da kin hakura kun yi magana, kiji abinda zai ce mikin."	ndaxte gis naa ne, sóobu nga ci lu wex xat ci kanam yàlla, te bàkkaar noot na la."
1.121639	Duk da haka wasu da aka ce, "Domin shi annabi, kamar ɗaya daga cikin annabawa. "	Ñi ci des ne: "Yonent la, bu mel ni yonent yu jëkk ya."
1.121602	Yaƙub ya haifi Yahuda da 'yan'uwansa,	Yanqóoba jur Yuda ak i doomi baayam;
1.121584	Ko Yesu ne mai ceton"kanka"?	Ndax Yeesu mooy sa Musalkat " sa bosu bopp " ?
1.121428	A maimakon haka ku je wajen ɓatattun tumakin Israʼila.	Waaye demleen ci bànni Israyil, ñoom ñi réer niy xar.
1.121396	20. ta wurin sabuwa, rayayyiyar hanya kuma wadda aka buɗe mana ta labulen nan, wato, jikinsa,	20 nuy jaar ci rido bi, ci yoon wi mu nu ubbil, di yoon wu bees tey dund, maanaam ndax li mu joxe yaramam sarax te mi ngi dund,
1.121381	28Yesu ya amsa ya ce, "A maimakon, masu albarka ne waɗanda suke jin maganar Allah, suna kuma biyayya da ita."	28 Moom nag mu ne ko: "Xanaa kay, ndokklee ñiy déglu kàddug Yàlla te di ko jëfe."
1.121331	Ba ka son yadda Yesu yake koyarwa?	Gis nga ni Yeesu di jàngalee ?
1.121283	sun ga babban haske;	gis na leer gu mag,
1.121267	Menene Yakubu ya yarda zai yi domin ya auri Rahila?	Lan la Yanqóoba nangu def ngir mën a takk Rasel ?
1.121193	Albasa ta kan isa cira idan mafi yawan ganyayenta sun bushe ko sun zama rawaya.	6 Àtte bi ko mbooloo mi teg, doy na.
1.121181	"Ya Uba, ka gafarta musu, domin basu san abin da suke aikata ba" (Luka 23:34).	Baay, baal leen ndaxte xamuñu li ñuy def.
1.121152	22 Kome kuka roƙa da addu'a, in dai kuna da bangaskiya, za ku samu."	21:22 Te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot."
1.121113	Sai Na Roki Ubangiji Na Don Ya Tsaya Mun	Sunu boroom ne ko maa ko yoral sama bopp.
1.121107	Me ya sa ake bukatar sabuwar duniya?	Lu tax ñu soxla àddina su bees ?
1.12109	Bari mu bar Tallafi na Mozilla ya yi magana da yarenka!	Nanu jàppale Ndimbalu Mozilla mu wax sa làkk!
1.121081	Sai ya ce: shin ba ka karanci "Nahwu" ba ne tukuna domin ka san kaidojinsa?	Noonu Yeesu ne leen: "Ndax seen xol dafa tëju ba tey?"
1.121055	12Gama abin kunya ne a ma faɗi abubuwan da marasa biyayya suke yi a ɓoye.	5:12 Ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;
1.121032	Wannan babban aiki ne domin mutane da yawa suna bauta wa allolin ƙarya.	Liggéey bu réy la ndaxte ñiy jaamu yàlla yu dul dëgg yi bare nañu lool.
1.121024	Me yasa Yesu ya mutu?	Lu tax Yeesu dee?
1.120985	11 Haka mutane suke a unguwarku?	11 Nit ñi nekk ci sa gox ndax noonu lañu mel?

1.125348

Menene mutanen za su yi a kwana ta bakwai?

Lan lañu war a def ci juróom-ñaareelu bés bi?

1.125219

42 Ya kuma ce, "Ya Yesu, ka tuna da ni, a sa'ad da ka shiga sarautarka."

42 Mu teg ca ne: "Yeesu, boo délsee ci sa nguur, fàttliku ma!"

1.1252

Ku zen'a aji dzun wa baba ki nua yi Shetan ba.

(44) Sama baay, bul jaamu séytaane; séytaane dey kuy moy Boroom yërmande ji la.

1.12512

1Abokaina ƙaunatattu, wannan ita ce wasiƙata ta biyu gare ku.

1 Yéen samay xarit, sama ñaareelu bataaxal a ngi nii.

1.12512

31 Abu ne fa mai matuƙar bantsoro a fāɗa a cikin hukuncin Allah Rayayye.

31 Ndaw tiitaange ci ku sàggan, ba tàbbi ci loxoy Yàlla jiy dund!

1.125111

Hango Ummi rungume da Ahmeed yasashi jin wani haushi, dan haka ya d'aga murya yace ke Ummi?

Bi Yàlla jaxasee seeni làkk ba pare, lan la nit ñooñu def ?

1.125082

8" 'Waɗannan mutane da baki kawai suke girmama ni,

8 "Xeet wii ñu ngi may teral ci seen gémmiñ,

1.125063

Haka almajiran suka yi, kowa kuwa ya zauna.

15 Taalibe ya def ko, toogloo nit ña.

1.125008

2:30 Domin idanuna sun ga cetonka,

2:30 Ndaxte sama bët tegu na ci mucc gi nga lal,

1.124946

59 Duk da haka dai shaidarsu ba ta zo ɗaya ba.

59 Waaye ba tey seeni wax ànduñu.

1.124888

Duk kuwa mutum mai hankali za a same shi da hangen nesa, taka tsan-tsan da sauransu).

waaye leer, lu mu ëmb, fésal ko.

1.124822

7. (a) Me ya sa Adamu da Hauwa'u suka mutu? (b) Me ya sa dukan zuriyar Adamu suke tsufa kuma suke mutuwa?

7. a) Lu tax Aadama ak Awa mujj a dee? b) Lu tax doomu Aadama yépp di màgget te di dee ñoom itam?

1.124818

22 Mukan kuma sami duk abin da muka roƙa a gare shi, domin muna bin umarninsa, muna kuma yin abin da yake so.

22 Te lépp lu nu koy ñaan, dinanu ko jot ci moom, ndaxte nu ngi sàmm ay ndigalam, di def lu ko neex.

1.124745

16 Allah kuwa ya yi manyan haskokin nan biyu, haske mafi girma ya mallaki yini, ƙaramin kuwa ya mallaki dare, ya kuma yi taurarin.

16 Yàlla sàkk ñaari leer yu mag, gi gëna mag yilif bëccëg, gi gëna ndaw yilif guddi; mu sàkk it biddiiw yi.

1.12465

" 'Waɗannan mutane da baki suke girmama ni,

"Xeet wii, ñu ngi may teral ci seen gémmiñ,

1.12464

11. babu wani mai fahimta, babu wani mai neman Allah.

Amul kenn ku xam yëfi Yàlla,mbaa kenn ku koy wut.

1.124587

Menene Yesu ya gaya wa Shawulu ya yi?

Lan la Yeesu wax Sool mu def ?

1.124528

Wane darassi ne za mu iya koya daga abin da ya sami matar Lutu?

Lan lañu mën a jàng ci li dal jabaru Lóot ?

1.124447

Obama ya kasance mutumin kirki a hanya ma.

Ayóoba nit ku baax la woon.

1.124417

Amma kafin su shiga, Joshua ya aiki 'yan leƙen asiri biyu.

Waaye bala loolu, Yosuwe yónni na ñaari góor.

1.124402

Rabin kuwa suka bi Omri.

Genn-wàll ga ca des ànd ak Omri.

1.124356

29Sai ya ce mata, "Saboda irin wannan amsa, ki tafi, aljanin ya rabu da diyarki."

Ci kaw loolu Yeesu ne ko: "Ndax wax jooju demal ci jàmm, rab wa génn na sa doom."

1.124308

Amma Yesu ya san abin da suke tunani.

Yeesu xam na li nit ki di xalaat.

1.124304

Ka sani sarai yadda ya taimake ni a hanyoyi dabam-dabam a Afisa.

Umplewoo it coono yi mu daj, ngir dimbali ma ca dëkku Efes.

1.124294

63 Amma Yesu ya yi shiru.

63 Waaye Yeesu ne cell.

1.124287

"Za a yi alamu a cikin rana, da cikin wata, da cikin taurari.

Ay firnde dinañu feeñ ci jant bi, ci weer wi ak ci biddiiw yi.

1.124205

Saboda haka, ya kamata mutane su ɗauke mu a matsayin bayin Kiristi, da kuma a matsayin waɗanda aka ba su amanar asirin abubuwan Allah.

1 Nañu nu teg kon ay surgay Kirist, di ay jawriñ yuy xamle mbóoti Yàlla.

1.124198

5:30 Gama mu da wani bangare na jikinsa, da ya nama da ƙashi na.

5:30 ndaxte noo di céri jëmmam.

1.124153

Ya, ya I'm an addict

ca y est je suis addict.

1.124127

8:18 Ni da wanda yayi shaida game da kaina, da Uba wanda ya aiko ni yayi shaida game da ni. "

18 Man maa ngi seedeel sama bopp, te Baay bi ma yónni mi ngi may seedeel itam."

1.124034

Gaba ta biyu game da samar da ilmin ita ce, yaya nagartar ilmin take?

Lan lañuy def ak xam-xam boobu ñu am?

1.123979

Kalmomin annabawa sun yi daidai da wannan, kamar yadda yake a rubuce, cewa:

Te loolu sax dëppoo na ak li yonent yi tëral; ñu bind ne:

1.123897

Game da jaririn

About xaleem

1.123871

14Shin ko da dabi'ar da kanta ba ta koya muku cewa idan namiji yana da dogon gashi, to wannan abin kunya ne a gare shi?

14 Xanaa du àddina ci boppam dafa leen di won ne gàcce la ci góor, ngir muy yar kawar gu bare?

1.123802

Bari waɗanda suke neman ku, Ya Allah na Isra'ila, ba za a kunyata a kan ni.

waajleena dajeek seen Yàlla, yeen bànni Israyil."

1.123768

14:4 Sai suka kiyaye shiru.

14:4 Waaye ñépp ne cell.

1.123665

16 Ubangiji ya ce wa Musa, "Ga shi, za ka rasu ka tarar da kakanninka.

16 Aji Sax ji ne Musaa: "Yaa ngi nii di tëddi fa say maam.

1.123608

21 Kada ku ji tsoronsu, gama Ubangiji Allahnku yana tare da ku, shi Allah ne mai girma, mai banrazana.

21 Buleen am tiitaange ci ñoom, ndax seen Yàlla Aji Sax ji ci seen biir, Yàlla ju màgg la te raglu.

1.123584

43; Sabõda haka, ka yi riƙo ga abin da aka yi wahayi da shi zuwa gaie ka.

4 Noonu dinga mana xam ne li ñu la jàngaloon lu wér péŋŋ la.

1.123497

18Mutumin ya yi tambaya ya ce, "Waɗanne?"

18 Waxambaane wa laaj ko: "Yan la?"

1.123419

^ sakin layi na 12 Domin samun cikakken bayani game da yadda annabci na Littafi Mai Tsarki yake nuni ga shekara ta 1914, ka duba shafuffuka na 215-218 na littafin nan Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?

6 Boo bëggee yokk sa xam-xam ci li Biibël bi yégle ci lu jëm ci atum 1914, xoolal xët 215-218 ci téere bi tudd Lan la Biibël bi wax dëgg-dëgg?

1.12341

Har jariri ma ba zai ji tsoron dabbobi ba da yanzu suke da haɗari. - Ishaya 11:6-9; 65:25.

Xale bu ndaw sax du amati li muy ragal ci rabu àll yu soxor yi fi nekk tey. - Esayi 11:6-9; Isaïe 65:25.

1.123409

Mai cin dukiyar marayu wawa ne,

Aaaaay que ricooo, mi amoorr,, te amooo

1.123389

Sai dai sunƙi bani haske...

yo odio leer..

1.123335

28 Sai suka ce masa, "Me za mu yi mu aikata ayyukan da Allah yake so?"

28 Noonu ñu laaj ko ne: "Lu nu wara liggéey, ngir matal jëf yi neex Yàlla?"

1.123324

52 A cikin annabawa wane ne kakanninku ba su tsananta wa ba?

52 Kan ci yonent yi la seeni maam fitnaalul?

1.123307

Ai, ba matacciya take ba, barci take yi." 53 Sai suka yi masa dariyar raina, don sun sani ta mutu.

Janq bi deewul, day nelaw rekk." 8:53 Waaye ñu di ko ñaawal, ndaxte xamoon nañu ne, dee na.

1.1233

Ku dai kawo mini shi." 20 Suka kawo masa yaron.

Indil-leen ma xale bi." 9:20 Ñu indil ko ko.

1.123178

Littafi Mai Tsarki ya gaya mana cewa shi ya halicci mace ta farko kuma "ya kawo ta wurin mutumin."

Biibël bi dafa ñuy xamal ne Yàlla dafa sàkk jigéen bi njëkk daldi ko ' indil ' ku góor ki.

1.123142

Wane ne ya hana ku bin gaskiya? 8 Wannan rarrashin da ake muku ba daga wanda ya kira ku ba ne.

8 Li ñu leen xiir jógewul ci Yàlla mi leen woo.

1.123115

Tace "wallahi kayi yanzu, baka san kayi ba?"

11 te naan: "Lu ci Yàlla xam?

1.123098

21. da yake kuma muna da babban firist mai mulkin gidan Allah,

21 te gannaaw am nanu saraxalekat bu mag, biy yilif waa kër Yàlla,

1.123094

Amma Yesu ya ce: 'Kada ku yi kuka.

Waaye Yeesu ne: ' Buleen jooy.

1.123011

2Allah bai ƙi mutanensa da ya rigya sani ba.

2 Yàlla bërgëlul xeetam, wi mu xamoon lu jiitu.

1.122972

Ta Yaya Za Ka Iya Zama Aminin Allah? | Albishiri

Naka nga mënee jege Yàlla?

1.1229

2:4 don su koya wa 'yan mata hankali, domin su so mazansu, son yaransu,

2:4 bay sol ci boppu jeeg yu ndaw yi, ñu bëgg seeni jëkkër ak seeni doom,

1.122803

Menene Isuwa ya yi da ya sa mamarsa da babansa baƙin ciki?

Lan la Esawu def te mu naqari lool baayam ak yaayam ?

1.122707

Mutanen Saduma miyagu ne ƙwarai.

Ñi dëkkoon Sodom, dañu bonoon lool.

1.122701

14 Yesu ya kafa misali mai kyau ga iyaye a hanyar da ya bi da yara.

14 Yeesu bàyyil na waajur yi royukaay bu mat ci ni mu meloon ak xale yi.

1.122678

3 In kuwa na sallame su su tafi gida da yunwa haka, ai, za su kasa a hanya, ga shi kuwa, waɗansunsu sun fito nesa."

3 Su ma leen yiwee ak seen xiif, dinañu tële ci yoon wi, ndaxte am na ñu jóge fu sore."

1.122617

Cikin saʼa guda hallakarki ta zo!'

Ci wenn waxtu rekk la sa àtte dikk!"

1.122616

Don haka, kasa?

et si ca fail?

1.12255

6Dukansu biyu kuwa masu adalci ne a gaban Allah, suna kuma bin umarnan Ubangiji da farillansa duka da halin rashin zargi.

Sakariya ak jabaram ñu jub lañu ca kanam Yàlla, di topp ni mu ware ndigal yi ak dogali Boroom bi yépp.

1.122542

Labari na 16: Ishaku Ya Auri Matar Kirki

Nettali 16: Isaaxa takk na jabar ju baax

1.122467

Ku lura kada abubuwan da annabawa suka faɗa su faru muku:

Wottuleen nag ba li yonent yi bindoon bañ leen a dal, ci li ñu ne:

1.122439

Usage: shi ne biyu; 2.

Usage: dafay nekk ñaar; 2.

1.122392

Gama a nan ba mu da dawwamammen birni, sai dai muna zuba ido a kan birnin nan mai zuwa.

Amunu fii ci àddina dëkk bu sax ba fàww, waaye nu ngi wut dëkk biy ñëw.

1.122385

Domin a sa'a daya, your hukunci ya isa. "

Ci wenn waxtu rekk la sa àtte dikk!"

1.122178

Kuma an yi hukunci da matattu ta hanyar waɗancan abubuwan da aka rubuta a cikin littattafai, bisa ga ayyukansu.

Ñu daldi àtte néew ya ca seeni jëf, na ñu ko binde ca téere ya.

1.12205

wurin yana cikin sama, inda zai iya sauraron dukkan addu'o'in.

Yàlla mën na déglu suñuy ñaan fépp fu ñu mënta nekk.

1.122049

yana cewa, 'Wannan mutum ya fara gini, amma bai iya gamawa ba.'

"Waa jii dafa tàmbalee tabax, waaye mënu koo àggale."

1.121977

Abinci da Abin Sha (Food & Drink)

Lekk ak Naan (Food & Drink)

1.121949

Kuma ko da mahaifina ya san da wannan. "

Sama baay ci boppam xam na loolu bu baax."

1.121942

Haka ma, lalle ne mu mai ceto

Mooy Musalkat bi di sunu Boroom.

1.121938

22Wane ne maƙaryaci?

22 Kan mooy fenkat bi?

1.121888

35 An nuna muku wannan don ku sani Ubangiji shi ne Allah, banda shi, ba wani kuma.

35 Yeen déy lañu won loolu lépp ngir ngeen xam ne Aji Sax ji doŋŋ mooy Yàlla, te jeneen yàlla amul, ju dul moom.

1.121795

22:36 "Malam, wanda yake shi ne babban umarni a cikin dokar?"

22:36 "Kilifa gi, ban ndigal moo gën a màgg ci yoonu Musaa?"

1.121707

Na bayyana a fili ga wadanda ba sa tambaya game da ni. "

ca ña ma laajul woon laa feeñe i ."

1.121672

M tallace-tallace a kan hutu.

Et je suis en vacanceeees

1.121643

Ina ga da kin hakura kun yi magana, kiji abinda zai ce mikin."

ndaxte gis naa ne, sóobu nga ci lu wex xat ci kanam yàlla, te bàkkaar noot na la."

1.121639

Duk da haka wasu da aka ce, "Domin shi annabi, kamar ɗaya daga cikin annabawa. "

Ñi ci des ne: "Yonent la, bu mel ni yonent yu jëkk ya."

1.121602

Yaƙub ya haifi Yahuda da 'yan'uwansa,

Yanqóoba jur Yuda ak i doomi baayam;

1.121584

Ko Yesu ne mai ceton"kanka"?

Ndax Yeesu mooy sa Musalkat " sa bosu bopp " ?

1.121428

A maimakon haka ku je wajen ɓatattun tumakin Israʼila.

Waaye demleen ci bànni Israyil, ñoom ñi réer niy xar.

1.121396

20. ta wurin sabuwa, rayayyiyar hanya kuma wadda aka buɗe mana ta labulen nan, wato, jikinsa,

20 nuy jaar ci rido bi, ci yoon wi mu nu ubbil, di yoon wu bees tey dund, maanaam ndax li mu joxe yaramam sarax te mi ngi dund,

1.121381

28Yesu ya amsa ya ce, "A maimakon, masu albarka ne waɗanda suke jin maganar Allah, suna kuma biyayya da ita."

28 Moom nag mu ne ko: "Xanaa kay, ndokklee ñiy déglu kàddug Yàlla te di ko jëfe."

1.121331

Ba ka son yadda Yesu yake koyarwa?

Gis nga ni Yeesu di jàngalee ?

1.121283

sun ga babban haske;

gis na leer gu mag,

1.121267

Menene Yakubu ya yarda zai yi domin ya auri Rahila?

Lan la Yanqóoba nangu def ngir mën a takk Rasel ?

1.121193

Albasa ta kan isa cira idan mafi yawan ganyayenta sun bushe ko sun zama rawaya.

6 Àtte bi ko mbooloo mi teg, doy na.

1.121181

"Ya Uba, ka gafarta musu, domin basu san abin da suke aikata ba" (Luka 23:34).

Baay, baal leen ndaxte xamuñu li ñuy def.

1.121152

22 Kome kuka roƙa da addu'a, in dai kuna da bangaskiya, za ku samu."

21:22 Te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot."

1.121113

Sai Na Roki Ubangiji Na Don Ya Tsaya Mun

Sunu boroom ne ko maa ko yoral sama bopp.

1.121107

Me ya sa ake bukatar sabuwar duniya?

Lu tax ñu soxla àddina su bees ?

1.12109

Bari mu bar Tallafi na Mozilla ya yi magana da yarenka!

Nanu jàppale Ndimbalu Mozilla mu wax sa làkk!

1.121081

Sai ya ce: shin ba ka karanci "Nahwu" ba ne tukuna domin ka san kaidojinsa?

Noonu Yeesu ne leen: "Ndax seen xol dafa tëju ba tey?"

1.121055

12Gama abin kunya ne a ma faɗi abubuwan da marasa biyayya suke yi a ɓoye.

5:12 Ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;

1.121032

Wannan babban aiki ne domin mutane da yawa suna bauta wa allolin ƙarya.

Liggéey bu réy la ndaxte ñiy jaamu yàlla yu dul dëgg yi bare nañu lool.

1.121024

Me yasa Yesu ya mutu?

Lu tax Yeesu dee?

1.120985

11 Haka mutane suke a unguwarku?

11 Nit ñi nekk ci sa gox ndax noonu lañu mel?