michsethowusu/bambara-igbo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Bambara stringlengths 10 494	Igbo stringlengths 9 486 ⌀
1.172193	Yesu ba tun bɛ yen.	Nne Jizos nọ n'ebe ahu.
1.17213	Ika miy ina wol gninila	Gini mere i kweghi?
1.171967	lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit	nwbqh nwbqi nwbqj nwbqk nwbql nwbqm nwbqn nwbqo nwbqp nwbqq nwbqr nwbra nwbrb nwbrc nwbrd nwbre nwbrf nwbrg nwbrh nwbri nwbrj nwbrk nwbrl nwbrm nwbrn nwbro nwbrp nwbrq nwbrr nwbsa nwbsb nwbsc nwbsd nwbse nwbsf nwbsg nwbsh nwbsi nwbsj nwbsk nwbsl
1.171962	wala gnissiy déé garawoul??	Ọ̀ bụ ugbo asaa?"
1.171821	3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la.	3 Ị dị ọcha ugbu a n'ihi okwu m gwara gị.
1.171786	U falennen kɔ, u jara, katuguni sumaya tun tɛ yen.	ma mb͕e anyanwu wara, ha chanwua; ha we kpọnwua, n'ihi na ha enweghi nkpọrọgwu.
1.171417	(Mɛla ne 30:11-14) Ɔluakɛ ɔze yɛ mɔdenlebɔlɛ nee yɛ sinlidɔlɛ ɔtɛla yɛ.	(Deuterọnọmi 30:11-14) Ọ maara ihe ndị anyị pụrụ ime na ihe ndị anyị na-apụghị ime karịa ka anyị maara.
1.171309	Nka o kɔ, minnu kalanna a fɛ, a bɛ tilennenya ko hɛrɛma kɛ olu ye.	A na- aghakwa mkpụrụ nke ezi omume n' ebe udo dị maka ndị na- eme udo .
1.171307	8 Hali k'a sòrò Ala Denkè don, a ye kan minèli dege a ka tòòrò kow de fè.	8 Ọ bụ ezie na ọ bụ nwa nwoke, ọ mụtara nrubeisi site na ahụhụ ọ tara.
1.171142	13 U bɛ ne sendon ko minnu na sisan, u tɛ se ka olu fɔ k'a jɛya.	13 Ha enweghịkwa ike igosipụta ihe ha na-ebo m ugbu a.
1.171121	24 Aw yɛrɛw y'a dɔn ko minnu bɛ boli ɲɔgɔndan boli yɔrɔ la, olu bɛɛ bɛ boli, nka kelenpe de bɛ sara sɔrɔ.	Ọ̀ bụ na unu amaghị na ndị niile na- agba ọsọ n' ọsọ egwuregwu na- agba ọsọ , ma naanị otu onye na- enweta ihe a na- agbata n' ọsọ ?
1.171042	K'a sɔrɔ i bɛ min fɔ, olu tɛ o dɔn.	Ha apughi kwa igosi gi ihe ha nēbom ebubo ub͕u a.
1.170971	4 Ala fana ye u ka seereyaw sinsin ni taamashyènw ni kobaw ani kabako sifa caman ye, ani Ni Senu ka nilifènw, a ye olu di ka kèɲè ni a yèrè diyaɲe ye.	ebe ọ bụ na Chineke so na- agba àmà site n' ihe ịrịba ama na ihe ebube na ọrụ dị iche iche dị ike , sitekwa n' ikesa onyinye dị iche iche nke mmụọ nsọ dị ka uche ya si dị ?
1.170953	1 Yesu jiginnen ka bò kulu kan, jamaba tugura a nòfè.	Ọtụtụ mmadụ sooro Jisọs mgbe o si nꞌugwu ahụ rịdata.
1.170941	50 A bè makari a ɲèsiranbaaw la fo ka se u bònsòn nataw bèè ma.	Na ebere ya na ndị na-atụ egwu ya site n'ọgbọ ruo n'ọgbọ "" (Lk
1.170907	An mago bɛ i ka dɛmɛni na	Anyị chọrọ enyemaka gị.
1.170792	O kɔ, sarakalasebaga k'a jɛni saraka jɛnita bɔyɔrɔ la.	Mgbe ahụ , onye nchụàjà ga- esure ya n' ọkụ n' elu ebe ịchụàjà , n' elu nkụ dị n' ọkụ .
1.170787	I Fa min bɛ yɔrɔ dogolen na, o deli yen.	Na nna-gi nke hu na nzuzo ga-akwụ ha ụgwọ gi
1.170667	walima numanbolo fɛ tuma min na,	Aka ekpe megide nri;
1.170409	26 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ ka donw fana la.	26 Dịka ọ dị n'ụbọchị Noa, otu a ka ọ ga -adịkwa n'ụbọchị Nwa nke mmadụ.
1.170268	6 Yesu y'a fɔ u ye tuma min na ko: "Ne don," u seginna kɔfɛ ka bi duguma.	6 Ya mere mb͕e Ọ siri ha, Mu onwem bu Ya, ha we laghachi azu, da n'ala.
1.17013	Yesu tun bɛ sunɔgɔ.	Ma Jisọs nọ nꞌụra mgbe ihe ndị a na-eme.
1.170066	A' ye jɔ Sitanɛ ɲɛ ka a kɛlɛ, n'o kɛra, a na boli k'i mabɔ aw la.	Guzonụ megide ekwensu, ọ ga-esi nꞌebe unu nọ gbapụ.[8] Bịakwụtenụ Chineke nso, ya onwe ya ga-abịakwutekwa unu nso.
1.169993	A jεlen don k'an ye jo sɔrɔ Ala ɲεkɔrɔ dannaya de fε.	"Na ya na site okwukwe na ya na anyị nwere ike n'atụghị egwu na obi ike na-eguzo n'ihu Chineke."
1.169911	18 Ne bɛ barika da Ala ye k'a masɔrɔ ne bɛ kan wɛrɛw fɔ ka tɛmɛn aw bɛɛ kan.	(1 Ndị Kọrịnt 14:18) Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile
1.169894	5 Yesu ye a fɛ taw fɔ a ka tan ni fila ye ka u ci, a ko: "Siya minnu tɛ Yahutuw ye, aw kana taa olu fan fɛ, aw kana don Samarikaw ka duguw si kɔnɔ fana.	10:5 Jizọs zipụrụ ndị a iri na abụọ, ịkụziri ha, si: "Unu njem site na ụzọ ndị Jentaịl, na adịghị abanye n'obodo ndị Sameria,
1.169754	14 Jurumu tɛna sigi aw kun na tun, k'a masɔrɔ aw tɛ sariya kɔrɔ, aw bɛ nɛɛma de kɔrɔ.	14 N'ihi na mmehie agaghị enwe ike n'ahụ gị, ebe ọ bụ na ị nọghị n'okpuru iwu kama n'okpuru amara.
1.169675	Piɛrɛ bɔra ka taa kɛnɛma ka kasi kosɛbɛ.	O wee pụọ n' èzí , kwaa ákwá nke ukwuu .
1.169669	An bè barika da aw ye, aw ka kèkèn na ye, kabini san caman.	Ana m ekele gị nke ukwuu maka nkwado gị kemgbe ọtụtụ afọ!
1.169577	An bɛ se ka an ka waleɲumandɔn jira kunmabɔsara ko la, ni an bɛ na san o san Yesu ka saya Hakilijigin la.*	Anyị pụrụ igosi ekele maka ihe mgbapụta ahụ site n'ịnọ ya n'oge Ncheta nke ọnwụ Jizọs a na-eme kwa afọ.*
1.169167	4 Ni a ye u labò tuma min na, a bè taama u ɲè, sagaw bè tugu a nòfè, katuguni u b'a kan dòn.	4 Mgbe ọ bụla ọ na-akppụta atụrụ ya, ọ na-aga n'ihu ha, atụrụ na-esokwa ya, n'ihi na ha maara olu ya.
1.169147	48An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la?	Ọ̀ dị otu n' ime ndị na- achị achị ma ọ bụ n' ime ndị Farisii nke nwere okwukwe n' ebe ọ nọ ?
1.169071	Fèn ɲènama naani bè u cèmancè la ka masasigilan lamini.	N'akụkụ ocheeze ahụ niile, o nwere anụ anọ dị ndụ nwejupụtara anya n'ihu na azụ gbara ocheeze ahụ gburugburu.
1.169068	27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ.	15:27 O wee sị ya: 'Nwanne gị nwoke laghachiri, na nna gị gburu ndị fatted nwa ehi, n'ihi na ọ natara ya n'enweghị nsogbu. '
1.168961	28 "A' ye na ne ma, aw minnu bèè sègènnen bè, ni aw doninen bè, ne na lafiya di aw ma.	28 Biakutenum, unu nile ndi nādọb laboru onwe-ha n'ọlu, ndi ebowo-kwa-ra ibu di arọ́, Mu onwem g giveme kwa ka unu zuru ike.
1.168905	50 A bɛ makari a ɲɛsiranbaaw la fo ka se u bɔnsɔn nataw bɛɛ ma.	sitekwa n' ọgbọ ruo n' ọgbọ ebere ya na- adịkwasị ndị na- atụ egwu ya .
1.168887	Ciden Piɛrɛ ye lɛtɛrɛ fila sɛbɛn minnu bɛ Bibulu kɔnɔ.	Pita onyeozi dere akwụkwọ ozi abụọ dị na Baịbụl.
1.168873	34 Aw yèrèw b'a dòn ko ne ye baara kè ni ne yèrè bolow ye ka ne ni ne taamaɲògònw mago ɲè.	Unu onwe unu maara na aka m ndị a gbooro m mkpa m nakwa nke ndị mụ na ha nọ .
1.168665	47 "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min dara ne la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ.	"Nꞌezie asị m unu, onye ọ bụla kweere na m nwere ndụ ebighị ebi.
1.168524	A daminɛna waati jumɛn?	Kedụ mgbe o bidoro?
1.168505	18 U sera a yòrò tuma min na, a y'a fò u ye ko: "Ne nana Asi jamana la tuma min na, kabini o don fòlò, ne tun bè cogo min na aw fè o waatiw bèè la, aw ye o dòn.	Mgbe ha bịakwutere ya , ọ sịrị ha: " Unu maara nke ọma otú mụ na unu si nọrọ n' oge ahụ dum , malite n' ụbọchị mbụ m batara n' ógbè Eshia ,
1.168492	Min bè se ka farikolo ani ni halaki jahanama kònò, aw ka siran o de ɲè.	Kama onye unu ga-atụ egwu bụ Chineke nanị, onye nwere ike imebi anụ ahụ unu na mkpụrụ obi unu, tụbakwa ha nꞌọkụ ala mmụọ.
1.168388	Kɔngɔ bɛ jɔn na yan ?	Ònye bụ onye na-agụ agụ?
1.168181	1 Yesu jiginnen ka bɔ kulu kan, jamaba tugura a nɔfɛ.	Ọtụtụ mmadụ sooro Jisọs mgbe o si nꞌugwu ahụ rịdata.
1.167985	tamu ąįba sabolali sogo,	Enyela ekwensu ohere.
1.167785	Sagaden bɛ taa yɔrɔ o yɔrɔ, olu bɛ tugu a nɔfɛ.	Ndị a bụ ndị na- eso Nwa Atụrụ ahụ n' agbanyeghị ebe ọ na- eje .
1.167767	U na taa ni aw ye masakèw ni gòfèrènèrèw ɲè kòrò ne tògò kosòn.	N' ezie , a ga- akpụpụta unu n' ihu ndị gọvanọ na ndị eze n' ihi m , ka ọ bụrụ àmà nye ha na ndị mba ọzọ .
1.167575	Ni aw tun bɛ ne kanu, aw tun na ɲagali ko ne bɛ taa ne Fa ma, katuguni ne Fa ka bon ni ne ye.	Ọ bụrụ na unu hụrụ m n' anya , unu ga- aṅụrị ọṅụ na m na- alakwuru Nna m , n' ihi na Nna m ka m ukwuu .
1.167468	lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit	mgbnmn mgbnmh mgbnm1 mgbnm3 mgbn0g mgbn0z mgbn0j mgbn0s mgbn0u mgbn08 mgbn04 mgbn0x mgbn07 mgbn0a mgbn0b mgbn0w mgbn0e mgbn05 mgbn0n mgbn0h mgbn01 mgbn03 mgbnzg mgbnzz mgbnzj mgbnzs mgbnzu mgbnz8 mgbnz4 mgbnzx mgbnz7 mgbnza mgbnzb mgbnzw mgbnze mgbnz5 mgbnzn mgbnzh mgbnz1 mgbnz3 mgbnag
1.167417	Tulo bè min fè ka lamènni kè, o ka lamènni kè dè!"	Onye nwere ntị ya nụrụ."
1.167288	13 Ne bɛ se ka fɛn bɛɛ kɛ Krisita barika la, ale de bɛ ne barika bonya.	13 Enwere m ike ime ihe niile n'ime Kraịst nke na-ewusi m ike.
1.167118	- E bɛ mun na yan?	Gịnị mere i ji nọrọ ebe a?
1.167035	14 "Aw ye kɛnɛyeelen ye diɲɛ la.	[14] Unu bụ ìhè nke ụwa.
1.16701	39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè.	39 Ihe nke abụọ dị ka ya bụ: Hụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị.
1.166908	Nka a na jɔ, katuguni se bɛ Matigi ye ka a lajɔ.	A ga -akwadokwa ya, n'ihi na Onyenwe anyị nwere ike ime ka o guzoro.
1.166803	13 Ayiwa sisan nin fèn saba tora, dannaya ni jigi ani kanuya, nka u bèè la belebeleba ye kanuya de ye.	Otú ọ dị , ihe ndị fọdụrụ ugbu a bụ okwukwe , olileanya , ịhụnanya , ihe atọ ndị a; ma nke kasị n' ime ha bụ ịhụnanya .
1.166803	"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.	Ihe a bụkwa àmà ahụ a gbara , na Chineke nyere anyị ndụ ebighị ebi , ndụ a dịkwa n' ime Ọkpara ya .
1.166802	O sankolo mɔgɔ bɛ cogo min na, sankolola taw fana bɛ ten.	Dị ka onye ájá si dị, otú ahụ ka ndị si n'ájá dị, na dị ka onye elu-igwe, otú ahụ ka ndị si n'eluigwe dịkwa.
1.166765	TO, yinba yaaba n yene kuli leni isalele yaaba yaaba nsieni kuli, yin bandi mani ke li tie nasaleti yua Jesu kilisiti ya yeli po, yin den joani tua li dapoanpoanli po, ke u TIENU fiini o bi tinkpiba siiga, ke ya joa n tie na paagi cain ki se yi nintuali.	." . .Ka unu niile na ụmụ Izrel niile mara na n'aha Jizọs Kraịst onye Nazaret, onye unu kpọgburu n'osisi ma onye Chineke mere ka ndị nwụrụ anwụ si n'ọnwụ bilie,. . . "
1.166731	A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn.	Ayi amataghi ihe Ọ nēkwu.
1.166638	O bèè n'a ta, hali u kelen tè bin duguma ni aw Fa Ala ma sòn.	Ma o nweghị otu n'ime ha ga-ada n'ala Nna gị aghara ịma ."
1.166489	Ɛntɛnɛti de bɛ se k'o kɛ.	Ntanetị intanet dị iche iche ga-eme nke a.
1.166465	24 Aw yèrèw y'a dòn ko minnu bè boli ɲògòndan boli yòrò la, olu bèè bè boli, nka kelenpe de bè sara sòrò.	Na unu amaghị na a agbụrụ ndị ọgba ọsọ niile mpi, ma naanị otu onye na-agbata n'ọsọ?
1.166451	38 Kɛnɛbɔda fɛ mɔgɔ bɛɛ tun bɛ taa a sɛgɛrɛ Alabatosoba kɔnɔ k'a lamɛn.	Mmadụ niile na- abịakwutekwa ya n' ụlọ nsọ n' isi ụtụtụ ịnụrụ okwu ya .
1.166446	28 Aw yɛrɛw bɛ ne seereya kɛ ko ne y'a fɔ ko ne tɛ Krisita ye, nka ne cilen bɛ a ɲɛ.	28 Unu onwe-unu nāb͕aram àmà, na m'siri, Mu onwem abughi Kraist ahu, kama, na ezitewom n'iru Ya.
1.166374	Dugukolo kan mɔgɔ minnu tɔgɔw ma sɛbɛn ɲɛnamaya kitabu la kabini diɲɛ da tuma, olu na o wara ye ka kabakoya, katuguni a tun bɛ, nka a tɛ tun, a bɛna ye ko kura.	Na ndị niile bi n'elu ụwa ga -akpọ isiala nye ya, ndị edeghị aha ha n'akwụkwọ nke ndụ of Nwa atụrụ ahụ gburu site na ntọala nke ụwa.
1.166216	8 Aw k'a dɔn ko mɔgɔw bɛɛ, jɔnw wo, hɔrɔnw wo, u bɛɛ kelen-kelen na u ka ko ɲuman kɛlenw sara sɔrɔ Matigi fɛ.	n' ihi na unu maara na onye ọ bụla ga- anata ụgwọ ọrụ ya n' aka Jehova , n' agbanyeghị ihe ọma ọ bụla o mere , ma ọ̀ bụ ohu ma ọ bụ onye nweere onwe ya .
1.165878	Yɔrɔ 6nan: K'a ta Yesu wololi la fo ka na se a saya ma	Nkebi nke 6: Site n'Ọmụmụ Jizọs Ruo n'Ọnwụ Ya
1.165848	39 A filanan bɔlen bɛ o fɛ ko, i ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ.	39 Ihe nke abụọ dị ka ya bụ: Hụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị.
1.165789	41 A ma i jira mògòw bèè la, fo seere minnu ɲènatòmòlen tun bè Ala fè ka kòrò, anw kòni minnu ye dumuni kè ka minni kè a fè a kununlen kò ka bò suw cèma.	10:41 bụghị mmadụ niile, ma ka ndị àmà preordained Chineke, ndị nke anyị bụ ndị riri ma ṅụọ na ya mgbe o bilie ọzọ si na ndị nwụrụ anwụ.
1.165689	12 An t'a fè aw ka kè salabaatòw ye, nka Ala ye layidu ta ciyèn min ko la, minnu bè o sòrò dannaya ni muɲuli barika la, aw ka kè olu ladegebaaw ye.	Anyị achọghị ka unu bụrụ ndị umengwụ, kama na-adịnụ ka ndị ahụ ji okwukwe na ntachi obi na-anata ihe ọ bụla Chineke kwere na nkwa.
1.165689	Ni anw sara, an bɛ an ka jurumu hakɛw dɔrɔn de sara.	Onye ọ bụla n'ime anyị nwụọ, ya akwụọ naanị ụgwọ mmehie nke ya.
1.165497	15 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko Sodòmè ni Gomòrè jamana mògòw ka tòòrò tèna o dugu mògòw ta bò kiritigè don na.	N'ezie agwa m unu, Chineke ga-emere ndu bi na Sodom na Gomora ebere n'ubochi ikpe karia ndi obodo ahu.
1.165359	18 Minnu bɛ nin kitabu kiraya kumaw mɛn, ne bɛ nin kuma fɔ olu bɛɛ ye ko: "Ni mɔgɔ min ye dɔ fara o kumaw kan, tɔɔrɔ ko minnu sɛbɛnnen bɛ nin kitabu la, Ala na olu fara o tigi ta kan.	N'ihi na mu onwem nēgosi madu ọ bula nke nānu okwu nile nke amuma nke akwukwọ a, si, Ọ buru na onye ọ bula gātukwasi ihe ndia, Chineke gātukwasi ya ihe-otiti nile edeworo n'akwukwọ a:
1.165324	18 "I ye muso min ye, o ye duguba ye, min bɛ sigi dugukolo kan masakɛw bɛɛ kun na."	Nwaanyị ahụ ị hụrụ pụtara obodo ukwu ahụ nke nwere alaeze na- achị ndị eze nke ụwa .
1.165309	Ne ye minnu ɲɛnatɔmɔ, ne bɛ olu dɔn.	Amaara m ndị m họọrọ.
1.165282	4 N'o tɛ, ni Masedwanɛ mɔgɔ dɔw taara ne fɛ aw yɔrɔ k'a sɔrɔ aw ma labɛn, an na maloya katuguni an dalen tun bɛ aw la.	Ma ọ́ bụghị otú ahụ , ọ bụrụ na ndị Masedonia esoro m bịa ma hụ na unu adịghị njikere n' ụzọ ụfọdụ , ihere ga- eme anyị na unu n' obi ike a anyị nwere .
1.165225	4 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i ye i ka kanuya fɔlɔ bila.	4 Ma enwere m nke a megide gị, na ị hapụla ịhụnanya ahụ i nwere na mbụ.
1.165146	19 Ni aw tun ye diɲè taw ye, diɲè tun na aw kanu, i n'a fò a yèrè taw.	19 Ọ bụrụ na ị bụ nke ụwa, ụwa ga-ahụ onwe ya n'anya.
1.164988	25 A mago tun tɛ ka ɲininkali kɛ mɔgɔ si ka koɲɛw la, katuguni a yɛrɛ bɛ mɔgɔ kɔnɔna kow bɛɛ dɔn.	nakwa n' ihi na ọ dịghị ya mkpa ka onye ọ bụla gbaara ya àmà banyere mmadụ , n' ihi na ya onwe ya maara ihe dị n' ime mmadụ .
1.164977	5 Ne b'a fè aw bèè ka kan wèrèw fò, nka ne b'a fè aw ka kiraya kè ka tèmèn o kan.	Ya mere , achọrọ m ka unu niile na- ekwu okwu n' asụsụ dị iche iche , ma achọrọ m karị ka unu na- ebu amụma .
1.164909	Ni aw tun bɛ ne kanu, aw tun na ɲagali ko ne bɛ taa ne Fa ma, katuguni ne Fa ka bon ni ne ye.	Ọ buru na unu hurum n'anya, unu gāṅuwori ọṅu, n'ihi na anamagakuru Nnam: n'ihi na Nnam ka Mu onwem uku.
1.164878	36 I kana i kali i yèrè kunkolo fana la, k'a masòrò i tè se ka i kunsigi kelen jèya wala k'a fin.	Ejikwala isi gị aṅụ iyi , n' ihi na ị pụghị ime ka otu ntutu chaa ọcha ma ọ bụ jie oji .
1.164802	Rebɛka tun ye jɔni ye?	Nwane e bu ebeka
1.164748	17 Ne bɛ ci min fɔ aw ye, o filɛ nin ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu.	17 Ihe ndia ka M'nēnye unu n'iwu, ka unu we hurita ibe-unu n'anya.
1.164713	Sé kok doubout ka ganniyé konba, ansanm nou ké lité ansanm nou ké ganniyé !	16:82 Ma, ọ bụrụ na ha chigharia, (amuma Muhammad) gị ozi bụ nanị inye ịdọ aka ná ntị larịị .
1.164703	28 Ka fara o kɛnɛkan kow bɛɛ kan, egilisiw bɛɛ hami bɛ ne la don o don.	E wezụga ihe ndị ahụ , ọ dị ihe na- anyịgbu m n' obi kwa ụbọchị , nchegbu maka ọgbakọ niile .
1.164698	4 Ne hakili bè i ɲèji la, ne b'a fè kosèbè ka i ye ko kura, walisa ne ka ɲagali kosèbè.	4 Ọ na-agụsikwa m agụụ ike ịhụ gị,+ ebe m na-echeta anya mmiri gị, ka m wee jupụta n'ọṅụ.
1.164559	Kojugu daminɛna dugukolo kan tuma min na Sitanɛ ye nkalon fɔlɔ tigɛ.	Ihe ọjọọ malitere n'ụwa mgbe Setan ghara ụgha mbụ.
1.164557	A dagalen bè an ka nisòngò sara Romè masakè ye wa, wala o dagalen tè?	Iwu ọ̀ kwadoro ịkwụ Siza ụtụ isi ka ọ̀ bụ na ọ kwadoghị ya ?
1.164503	3 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko ale ye fɛn ye, k'a sɔrɔ a tɛ foyi ye, a b'a yɛrɛ lafili.	N'ihi na asi na madu nēchè na ya bu ihe, mb͕e ọ nābughi ihe ọ bula, ọ nāghọ onwe-ya aghughọ n'obi.
1.164439	Tɔgɔ dɔ sɛbɛnnen b'a la, mɔgɔ si tɛ o dɔn a kelen kɔ.	O nwekwara aha e dere n' ahụ́ ya , nke onye ọ bụla na- amaghị ma e wezụga ya onwe ya ,
1.164388	1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ.	Ndị bụ́ ụmụ , na- eruberenụ ndị mụrụ unu isi n' ime Onyenwe anyị , n' ihi na nke a bụ ezi omume:
1.164356	Aw sankolola Fa kɔni b'a dɔn ko aw mago bɛ u bɛɛ la.	N' ihi na Nna unu nke eluigwe maara na ihe a niile dị unu mkpa .
1.164292	19 I bɛ i yɛrɛ jate ko i ye fiyentɔw ka bereminɛbaa ye, ani dibila mɔgɔw ka kɛnɛyeelen.	e mekwara ka i kweta na ị bụ onye na- edu ndị kpuru ìsì , bụkwaara ndị nọ n' ọchịchịrị ìhè ,
1.164287	Yala jigiya bɛ mɔgɔ salenw ye wa?	Ọ̀ dị olileanya ndị nwụrụ anwụ nwere?
1.164262	U ye ngɛlɛni ye.	Ha kpọrọ ya asị.
1.164114	3 Ni an bɛ a ka ci fɔlenw mara, an b'a dɔn o de la ko an bɛ ale dɔn.	N'uzo di otu a, o ga-edo anyi anya na anyi maara ya, ma o buru na anyi edobe iwu ya niile.
1.164093	15 Hɛrɛ Kibaru Duman bɛ labɛnni min di, o ka kɛ aw ka sabara ye.	15 yikwasi kwa akpụkpọ-ụkwụ dị ka ukwu-unu, mb havinge unu yikwasiri njikere nke ozi ọma nke udo nyeworo.
1.164034	U bɛ u tulow majɔ ka mɛnni kɛ, nka u tɛ foyi faamu.	Ha nwere ntị, ma ha agaghị anụ ihe.

1.172193

Yesu ba tun bɛ yen.

Nne Jizos nọ n'ebe ahu.

1.17213

Ika miy ina wol gninila

Gini mere i kweghi?

1.171967

lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit

nwbqh nwbqi nwbqj nwbqk nwbql nwbqm nwbqn nwbqo nwbqp nwbqq nwbqr nwbra nwbrb nwbrc nwbrd nwbre nwbrf nwbrg nwbrh nwbri nwbrj nwbrk nwbrl nwbrm nwbrn nwbro nwbrp nwbrq nwbrr nwbsa nwbsb nwbsc nwbsd nwbse nwbsf nwbsg nwbsh nwbsi nwbsj nwbsk nwbsl

1.171962

wala gnissiy déé garawoul??

Ọ̀ bụ ugbo asaa?"

1.171821

3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la.

3 Ị dị ọcha ugbu a n'ihi okwu m gwara gị.

1.171786

U falennen kɔ, u jara, katuguni sumaya tun tɛ yen.

ma mb͕e anyanwu wara, ha chanwua; ha we kpọnwua, n'ihi na ha enweghi nkpọrọgwu.

1.171417

(Mɛla ne 30:11-14) Ɔluakɛ ɔze yɛ mɔdenlebɔlɛ nee yɛ sinlidɔlɛ ɔtɛla yɛ.

(Deuterọnọmi 30:11-14) Ọ maara ihe ndị anyị pụrụ ime na ihe ndị anyị na-apụghị ime karịa ka anyị maara.

1.171309

Nka o kɔ, minnu kalanna a fɛ, a bɛ tilennenya ko hɛrɛma kɛ olu ye.

A na- aghakwa mkpụrụ nke ezi omume n' ebe udo dị maka ndị na- eme udo .

1.171307

8 Hali k'a sòrò Ala Denkè don, a ye kan minèli dege a ka tòòrò kow de fè.

8 Ọ bụ ezie na ọ bụ nwa nwoke, ọ mụtara nrubeisi site na ahụhụ ọ tara.

1.171142

13 U bɛ ne sendon ko minnu na sisan, u tɛ se ka olu fɔ k'a jɛya.

13 Ha enweghịkwa ike igosipụta ihe ha na-ebo m ugbu a.

1.171121

24 Aw yɛrɛw y'a dɔn ko minnu bɛ boli ɲɔgɔndan boli yɔrɔ la, olu bɛɛ bɛ boli, nka kelenpe de bɛ sara sɔrɔ.

Ọ̀ bụ na unu amaghị na ndị niile na- agba ọsọ n' ọsọ egwuregwu na- agba ọsọ , ma naanị otu onye na- enweta ihe a na- agbata n' ọsọ ?

1.171042

K'a sɔrɔ i bɛ min fɔ, olu tɛ o dɔn.

Ha apughi kwa igosi gi ihe ha nēbom ebubo ub͕u a.

1.170971

4 Ala fana ye u ka seereyaw sinsin ni taamashyènw ni kobaw ani kabako sifa caman ye, ani Ni Senu ka nilifènw, a ye olu di ka kèɲè ni a yèrè diyaɲe ye.

ebe ọ bụ na Chineke so na- agba àmà site n' ihe ịrịba ama na ihe ebube na ọrụ dị iche iche dị ike , sitekwa n' ikesa onyinye dị iche iche nke mmụọ nsọ dị ka uche ya si dị ?

1.170953

1 Yesu jiginnen ka bò kulu kan, jamaba tugura a nòfè.

Ọtụtụ mmadụ sooro Jisọs mgbe o si nꞌugwu ahụ rịdata.

1.170941

50 A bè makari a ɲèsiranbaaw la fo ka se u bònsòn nataw bèè ma.

Na ebere ya na ndị na-atụ egwu ya site n'ọgbọ ruo n'ọgbọ "" (Lk

1.170907

An mago bɛ i ka dɛmɛni na

Anyị chọrọ enyemaka gị.

1.170792

O kɔ, sarakalasebaga k'a jɛni saraka jɛnita bɔyɔrɔ la.

Mgbe ahụ , onye nchụàjà ga- esure ya n' ọkụ n' elu ebe ịchụàjà , n' elu nkụ dị n' ọkụ .

1.170787

I Fa min bɛ yɔrɔ dogolen na, o deli yen.

Na nna-gi nke hu na nzuzo ga-akwụ ha ụgwọ gi

1.170667

walima numanbolo fɛ tuma min na,

Aka ekpe megide nri;

1.170409

26 Ko minnu tun bɛ kɛ Nuhun tile la, olu na kɛ Mɔgɔ Denkɛ ka donw fana la.

26 Dịka ọ dị n'ụbọchị Noa, otu a ka ọ ga -adịkwa n'ụbọchị Nwa nke mmadụ.

1.170268

6 Yesu y'a fɔ u ye tuma min na ko: "Ne don," u seginna kɔfɛ ka bi duguma.

6 Ya mere mb͕e Ọ siri ha, Mu onwem bu Ya, ha we laghachi azu, da n'ala.

1.17013

Yesu tun bɛ sunɔgɔ.

Ma Jisọs nọ nꞌụra mgbe ihe ndị a na-eme.

1.170066

A' ye jɔ Sitanɛ ɲɛ ka a kɛlɛ, n'o kɛra, a na boli k'i mabɔ aw la.

Guzonụ megide ekwensu, ọ ga-esi nꞌebe unu nọ gbapụ.[8] Bịakwụtenụ Chineke nso, ya onwe ya ga-abịakwutekwa unu nso.

1.169993

A jεlen don k'an ye jo sɔrɔ Ala ɲεkɔrɔ dannaya de fε.

"Na ya na site okwukwe na ya na anyị nwere ike n'atụghị egwu na obi ike na-eguzo n'ihu Chineke."

1.169911

18 Ne bɛ barika da Ala ye k'a masɔrɔ ne bɛ kan wɛrɛw fɔ ka tɛmɛn aw bɛɛ kan.

(1 Ndị Kọrịnt 14:18) Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile

1.169894

5 Yesu ye a fɛ taw fɔ a ka tan ni fila ye ka u ci, a ko: "Siya minnu tɛ Yahutuw ye, aw kana taa olu fan fɛ, aw kana don Samarikaw ka duguw si kɔnɔ fana.

10:5 Jizọs zipụrụ ndị a iri na abụọ, ịkụziri ha, si: "Unu njem site na ụzọ ndị Jentaịl, na adịghị abanye n'obodo ndị Sameria,

1.169754

14 Jurumu tɛna sigi aw kun na tun, k'a masɔrɔ aw tɛ sariya kɔrɔ, aw bɛ nɛɛma de kɔrɔ.

14 N'ihi na mmehie agaghị enwe ike n'ahụ gị, ebe ọ bụ na ị nọghị n'okpuru iwu kama n'okpuru amara.

1.169675

Piɛrɛ bɔra ka taa kɛnɛma ka kasi kosɛbɛ.

O wee pụọ n' èzí , kwaa ákwá nke ukwuu .

1.169669

An bè barika da aw ye, aw ka kèkèn na ye, kabini san caman.

Ana m ekele gị nke ukwuu maka nkwado gị kemgbe ọtụtụ afọ!

1.169577

An bɛ se ka an ka waleɲumandɔn jira kunmabɔsara ko la, ni an bɛ na san o san Yesu ka saya Hakilijigin la.*

Anyị pụrụ igosi ekele maka ihe mgbapụta ahụ site n'ịnọ ya n'oge Ncheta nke ọnwụ Jizọs a na-eme kwa afọ.*

1.169167

4 Ni a ye u labò tuma min na, a bè taama u ɲè, sagaw bè tugu a nòfè, katuguni u b'a kan dòn.

4 Mgbe ọ bụla ọ na-akppụta atụrụ ya, ọ na-aga n'ihu ha, atụrụ na-esokwa ya, n'ihi na ha maara olu ya.

1.169147

48An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la?

Ọ̀ dị otu n' ime ndị na- achị achị ma ọ bụ n' ime ndị Farisii nke nwere okwukwe n' ebe ọ nọ ?

1.169071

Fèn ɲènama naani bè u cèmancè la ka masasigilan lamini.

N'akụkụ ocheeze ahụ niile, o nwere anụ anọ dị ndụ nwejupụtara anya n'ihu na azụ gbara ocheeze ahụ gburugburu.

1.169068

27 O y'a jaabi ko: 'I dɔgɔkɛ nana, i fa ye misiden tɔlɔlen faga a ye, katuguni a y'a kɛnɛma sɔrɔ.' 28 Denkɛ fɔlɔ diminna, a ma sɔn ka don so kɔnɔ.

15:27 O wee sị ya: 'Nwanne gị nwoke laghachiri, na nna gị gburu ndị fatted nwa ehi, n'ihi na ọ natara ya n'enweghị nsogbu. '

1.168961

28 "A' ye na ne ma, aw minnu bèè sègènnen bè, ni aw doninen bè, ne na lafiya di aw ma.

28 Biakutenum, unu nile ndi nādọb laboru onwe-ha n'ọlu, ndi ebowo-kwa-ra ibu di arọ́, Mu onwem g giveme kwa ka unu zuru ike.

1.168905

50 A bɛ makari a ɲɛsiranbaaw la fo ka se u bɔnsɔn nataw bɛɛ ma.

sitekwa n' ọgbọ ruo n' ọgbọ ebere ya na- adịkwasị ndị na- atụ egwu ya .

1.168887

Ciden Piɛrɛ ye lɛtɛrɛ fila sɛbɛn minnu bɛ Bibulu kɔnɔ.

Pita onyeozi dere akwụkwọ ozi abụọ dị na Baịbụl.

1.168873

34 Aw yèrèw b'a dòn ko ne ye baara kè ni ne yèrè bolow ye ka ne ni ne taamaɲògònw mago ɲè.

Unu onwe unu maara na aka m ndị a gbooro m mkpa m nakwa nke ndị mụ na ha nọ .

1.168665

47 "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min dara ne la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ.

"Nꞌezie asị m unu, onye ọ bụla kweere na m nwere ndụ ebighị ebi.

1.168524

A daminɛna waati jumɛn?

Kedụ mgbe o bidoro?

1.168505

18 U sera a yòrò tuma min na, a y'a fò u ye ko: "Ne nana Asi jamana la tuma min na, kabini o don fòlò, ne tun bè cogo min na aw fè o waatiw bèè la, aw ye o dòn.

Mgbe ha bịakwutere ya , ọ sịrị ha: " Unu maara nke ọma otú mụ na unu si nọrọ n' oge ahụ dum , malite n' ụbọchị mbụ m batara n' ógbè Eshia ,

1.168492

Min bè se ka farikolo ani ni halaki jahanama kònò, aw ka siran o de ɲè.

Kama onye unu ga-atụ egwu bụ Chineke nanị, onye nwere ike imebi anụ ahụ unu na mkpụrụ obi unu, tụbakwa ha nꞌọkụ ala mmụọ.

1.168388

Kɔngɔ bɛ jɔn na yan ?

Ònye bụ onye na-agụ agụ?

1.168181

1 Yesu jiginnen ka bɔ kulu kan, jamaba tugura a nɔfɛ.

Ọtụtụ mmadụ sooro Jisọs mgbe o si nꞌugwu ahụ rịdata.

1.167985

tamu ąįba sabolali sogo,

Enyela ekwensu ohere.

1.167785

Sagaden bɛ taa yɔrɔ o yɔrɔ, olu bɛ tugu a nɔfɛ.

Ndị a bụ ndị na- eso Nwa Atụrụ ahụ n' agbanyeghị ebe ọ na- eje .

1.167767

U na taa ni aw ye masakèw ni gòfèrènèrèw ɲè kòrò ne tògò kosòn.

N' ezie , a ga- akpụpụta unu n' ihu ndị gọvanọ na ndị eze n' ihi m , ka ọ bụrụ àmà nye ha na ndị mba ọzọ .

1.167575

Ni aw tun bɛ ne kanu, aw tun na ɲagali ko ne bɛ taa ne Fa ma, katuguni ne Fa ka bon ni ne ye.

Ọ bụrụ na unu hụrụ m n' anya , unu ga- aṅụrị ọṅụ na m na- alakwuru Nna m , n' ihi na Nna m ka m ukwuu .

1.167468

lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit

mgbnmn mgbnmh mgbnm1 mgbnm3 mgbn0g mgbn0z mgbn0j mgbn0s mgbn0u mgbn08 mgbn04 mgbn0x mgbn07 mgbn0a mgbn0b mgbn0w mgbn0e mgbn05 mgbn0n mgbn0h mgbn01 mgbn03 mgbnzg mgbnzz mgbnzj mgbnzs mgbnzu mgbnz8 mgbnz4 mgbnzx mgbnz7 mgbnza mgbnzb mgbnzw mgbnze mgbnz5 mgbnzn mgbnzh mgbnz1 mgbnz3 mgbnag

1.167417

Tulo bè min fè ka lamènni kè, o ka lamènni kè dè!"

Onye nwere ntị ya nụrụ."

1.167288

13 Ne bɛ se ka fɛn bɛɛ kɛ Krisita barika la, ale de bɛ ne barika bonya.

13 Enwere m ike ime ihe niile n'ime Kraịst nke na-ewusi m ike.

1.167118

- E bɛ mun na yan?

Gịnị mere i ji nọrọ ebe a?

1.167035

14 "Aw ye kɛnɛyeelen ye diɲɛ la.

[14] Unu bụ ìhè nke ụwa.

1.16701

39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè.

39 Ihe nke abụọ dị ka ya bụ: Hụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị.

1.166908

Nka a na jɔ, katuguni se bɛ Matigi ye ka a lajɔ.

A ga -akwadokwa ya, n'ihi na Onyenwe anyị nwere ike ime ka o guzoro.

1.166803

13 Ayiwa sisan nin fèn saba tora, dannaya ni jigi ani kanuya, nka u bèè la belebeleba ye kanuya de ye.

Otú ọ dị , ihe ndị fọdụrụ ugbu a bụ okwukwe , olileanya , ịhụnanya , ihe atọ ndị a; ma nke kasị n' ime ha bụ ịhụnanya .

1.166803

"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.

Ihe a bụkwa àmà ahụ a gbara , na Chineke nyere anyị ndụ ebighị ebi , ndụ a dịkwa n' ime Ọkpara ya .

1.166802

O sankolo mɔgɔ bɛ cogo min na, sankolola taw fana bɛ ten.

Dị ka onye ájá si dị, otú ahụ ka ndị si n'ájá dị, na dị ka onye elu-igwe, otú ahụ ka ndị si n'eluigwe dịkwa.

1.166765

TO, yinba yaaba n yene kuli leni isalele yaaba yaaba nsieni kuli, yin bandi mani ke li tie nasaleti yua Jesu kilisiti ya yeli po, yin den joani tua li dapoanpoanli po, ke u TIENU fiini o bi tinkpiba siiga, ke ya joa n tie na paagi cain ki se yi nintuali.

." . .Ka unu niile na ụmụ Izrel niile mara na n'aha Jizọs Kraịst onye Nazaret, onye unu kpọgburu n'osisi ma onye Chineke mere ka ndị nwụrụ anwụ si n'ọnwụ bilie,. . . "

1.166731

A bɛ min fɔ, ne tɛ o kɔrɔ dɔn.

Ayi amataghi ihe Ọ nēkwu.

1.166638

O bèè n'a ta, hali u kelen tè bin duguma ni aw Fa Ala ma sòn.

Ma o nweghị otu n'ime ha ga-ada n'ala Nna gị aghara ịma ."

1.166489

Ɛntɛnɛti de bɛ se k'o kɛ.

Ntanetị intanet dị iche iche ga-eme nke a.

1.166465

24 Aw yèrèw y'a dòn ko minnu bè boli ɲògòndan boli yòrò la, olu bèè bè boli, nka kelenpe de bè sara sòrò.

Na unu amaghị na a agbụrụ ndị ọgba ọsọ niile mpi, ma naanị otu onye na-agbata n'ọsọ?

1.166451

38 Kɛnɛbɔda fɛ mɔgɔ bɛɛ tun bɛ taa a sɛgɛrɛ Alabatosoba kɔnɔ k'a lamɛn.

Mmadụ niile na- abịakwutekwa ya n' ụlọ nsọ n' isi ụtụtụ ịnụrụ okwu ya .

1.166446

28 Aw yɛrɛw bɛ ne seereya kɛ ko ne y'a fɔ ko ne tɛ Krisita ye, nka ne cilen bɛ a ɲɛ.

28 Unu onwe-unu nāb͕aram àmà, na m'siri, Mu onwem abughi Kraist ahu, kama, na ezitewom n'iru Ya.

1.166374

Dugukolo kan mɔgɔ minnu tɔgɔw ma sɛbɛn ɲɛnamaya kitabu la kabini diɲɛ da tuma, olu na o wara ye ka kabakoya, katuguni a tun bɛ, nka a tɛ tun, a bɛna ye ko kura.

Na ndị niile bi n'elu ụwa ga -akpọ isiala nye ya, ndị edeghị aha ha n'akwụkwọ nke ndụ of Nwa atụrụ ahụ gburu site na ntọala nke ụwa.

1.166216

8 Aw k'a dɔn ko mɔgɔw bɛɛ, jɔnw wo, hɔrɔnw wo, u bɛɛ kelen-kelen na u ka ko ɲuman kɛlenw sara sɔrɔ Matigi fɛ.

n' ihi na unu maara na onye ọ bụla ga- anata ụgwọ ọrụ ya n' aka Jehova , n' agbanyeghị ihe ọma ọ bụla o mere , ma ọ̀ bụ ohu ma ọ bụ onye nweere onwe ya .

1.165878

Yɔrɔ 6nan: K'a ta Yesu wololi la fo ka na se a saya ma

Nkebi nke 6: Site n'Ọmụmụ Jizọs Ruo n'Ọnwụ Ya

1.165848

39 A filanan bɔlen bɛ o fɛ ko, i ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ.

39 Ihe nke abụọ dị ka ya bụ: Hụ onye agbata obi gị n'anya dị ka onwe gị.

1.165789

41 A ma i jira mògòw bèè la, fo seere minnu ɲènatòmòlen tun bè Ala fè ka kòrò, anw kòni minnu ye dumuni kè ka minni kè a fè a kununlen kò ka bò suw cèma.

10:41 bụghị mmadụ niile, ma ka ndị àmà preordained Chineke, ndị nke anyị bụ ndị riri ma ṅụọ na ya mgbe o bilie ọzọ si na ndị nwụrụ anwụ.

1.165689

12 An t'a fè aw ka kè salabaatòw ye, nka Ala ye layidu ta ciyèn min ko la, minnu bè o sòrò dannaya ni muɲuli barika la, aw ka kè olu ladegebaaw ye.

Anyị achọghị ka unu bụrụ ndị umengwụ, kama na-adịnụ ka ndị ahụ ji okwukwe na ntachi obi na-anata ihe ọ bụla Chineke kwere na nkwa.

1.165689

Ni anw sara, an bɛ an ka jurumu hakɛw dɔrɔn de sara.

Onye ọ bụla n'ime anyị nwụọ, ya akwụọ naanị ụgwọ mmehie nke ya.

1.165497

15 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko Sodòmè ni Gomòrè jamana mògòw ka tòòrò tèna o dugu mògòw ta bò kiritigè don na.

N'ezie agwa m unu, Chineke ga-emere ndu bi na Sodom na Gomora ebere n'ubochi ikpe karia ndi obodo ahu.

1.165359

18 Minnu bɛ nin kitabu kiraya kumaw mɛn, ne bɛ nin kuma fɔ olu bɛɛ ye ko: "Ni mɔgɔ min ye dɔ fara o kumaw kan, tɔɔrɔ ko minnu sɛbɛnnen bɛ nin kitabu la, Ala na olu fara o tigi ta kan.

N'ihi na mu onwem nēgosi madu ọ bula nke nānu okwu nile nke amuma nke akwukwọ a, si, Ọ buru na onye ọ bula gātukwasi ihe ndia, Chineke gātukwasi ya ihe-otiti nile edeworo n'akwukwọ a:

1.165324

18 "I ye muso min ye, o ye duguba ye, min bɛ sigi dugukolo kan masakɛw bɛɛ kun na."

Nwaanyị ahụ ị hụrụ pụtara obodo ukwu ahụ nke nwere alaeze na- achị ndị eze nke ụwa .

1.165309

Ne ye minnu ɲɛnatɔmɔ, ne bɛ olu dɔn.

Amaara m ndị m họọrọ.

1.165282

4 N'o tɛ, ni Masedwanɛ mɔgɔ dɔw taara ne fɛ aw yɔrɔ k'a sɔrɔ aw ma labɛn, an na maloya katuguni an dalen tun bɛ aw la.

Ma ọ́ bụghị otú ahụ , ọ bụrụ na ndị Masedonia esoro m bịa ma hụ na unu adịghị njikere n' ụzọ ụfọdụ , ihere ga- eme anyị na unu n' obi ike a anyị nwere .

1.165225

4 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i ye i ka kanuya fɔlɔ bila.

4 Ma enwere m nke a megide gị, na ị hapụla ịhụnanya ahụ i nwere na mbụ.

1.165146

19 Ni aw tun ye diɲè taw ye, diɲè tun na aw kanu, i n'a fò a yèrè taw.

19 Ọ bụrụ na ị bụ nke ụwa, ụwa ga-ahụ onwe ya n'anya.

1.164988

25 A mago tun tɛ ka ɲininkali kɛ mɔgɔ si ka koɲɛw la, katuguni a yɛrɛ bɛ mɔgɔ kɔnɔna kow bɛɛ dɔn.

nakwa n' ihi na ọ dịghị ya mkpa ka onye ọ bụla gbaara ya àmà banyere mmadụ , n' ihi na ya onwe ya maara ihe dị n' ime mmadụ .

1.164977

5 Ne b'a fè aw bèè ka kan wèrèw fò, nka ne b'a fè aw ka kiraya kè ka tèmèn o kan.

Ya mere , achọrọ m ka unu niile na- ekwu okwu n' asụsụ dị iche iche , ma achọrọ m karị ka unu na- ebu amụma .

1.164909

Ni aw tun bɛ ne kanu, aw tun na ɲagali ko ne bɛ taa ne Fa ma, katuguni ne Fa ka bon ni ne ye.

Ọ buru na unu hurum n'anya, unu gāṅuwori ọṅu, n'ihi na anamagakuru Nnam: n'ihi na Nnam ka Mu onwem uku.

1.164878

36 I kana i kali i yèrè kunkolo fana la, k'a masòrò i tè se ka i kunsigi kelen jèya wala k'a fin.

Ejikwala isi gị aṅụ iyi , n' ihi na ị pụghị ime ka otu ntutu chaa ọcha ma ọ bụ jie oji .

1.164802

Rebɛka tun ye jɔni ye?

Nwane e bu ebeka

1.164748

17 Ne bɛ ci min fɔ aw ye, o filɛ nin ye ko, aw ka ɲɔgɔn kanu.

17 Ihe ndia ka M'nēnye unu n'iwu, ka unu we hurita ibe-unu n'anya.

1.164713

Sé kok doubout ka ganniyé konba, ansanm nou ké lité ansanm nou ké ganniyé !

16:82 Ma, ọ bụrụ na ha chigharia, (amuma Muhammad) gị ozi bụ nanị inye ịdọ aka ná ntị larịị .

1.164703

28 Ka fara o kɛnɛkan kow bɛɛ kan, egilisiw bɛɛ hami bɛ ne la don o don.

E wezụga ihe ndị ahụ , ọ dị ihe na- anyịgbu m n' obi kwa ụbọchị , nchegbu maka ọgbakọ niile .

1.164698

4 Ne hakili bè i ɲèji la, ne b'a fè kosèbè ka i ye ko kura, walisa ne ka ɲagali kosèbè.

4 Ọ na-agụsikwa m agụụ ike ịhụ gị,+ ebe m na-echeta anya mmiri gị, ka m wee jupụta n'ọṅụ.

1.164559

Kojugu daminɛna dugukolo kan tuma min na Sitanɛ ye nkalon fɔlɔ tigɛ.

Ihe ọjọọ malitere n'ụwa mgbe Setan ghara ụgha mbụ.

1.164557

A dagalen bè an ka nisòngò sara Romè masakè ye wa, wala o dagalen tè?

Iwu ọ̀ kwadoro ịkwụ Siza ụtụ isi ka ọ̀ bụ na ọ kwadoghị ya ?

1.164503

3 Ni mɔgɔ dɔ bɛ miiri ko ale ye fɛn ye, k'a sɔrɔ a tɛ foyi ye, a b'a yɛrɛ lafili.

N'ihi na asi na madu nēchè na ya bu ihe, mb͕e ọ nābughi ihe ọ bula, ọ nāghọ onwe-ya aghughọ n'obi.

1.164439

Tɔgɔ dɔ sɛbɛnnen b'a la, mɔgɔ si tɛ o dɔn a kelen kɔ.

O nwekwara aha e dere n' ahụ́ ya , nke onye ọ bụla na- amaghị ma e wezụga ya onwe ya ,

1.164388

1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ.

Ndị bụ́ ụmụ , na- eruberenụ ndị mụrụ unu isi n' ime Onyenwe anyị , n' ihi na nke a bụ ezi omume:

1.164356

Aw sankolola Fa kɔni b'a dɔn ko aw mago bɛ u bɛɛ la.

N' ihi na Nna unu nke eluigwe maara na ihe a niile dị unu mkpa .

1.164292

19 I bɛ i yɛrɛ jate ko i ye fiyentɔw ka bereminɛbaa ye, ani dibila mɔgɔw ka kɛnɛyeelen.

e mekwara ka i kweta na ị bụ onye na- edu ndị kpuru ìsì , bụkwaara ndị nọ n' ọchịchịrị ìhè ,

1.164287

Yala jigiya bɛ mɔgɔ salenw ye wa?

Ọ̀ dị olileanya ndị nwụrụ anwụ nwere?

1.164262

U ye ngɛlɛni ye.

Ha kpọrọ ya asị.

1.164114

3 Ni an bɛ a ka ci fɔlenw mara, an b'a dɔn o de la ko an bɛ ale dɔn.

N'uzo di otu a, o ga-edo anyi anya na anyi maara ya, ma o buru na anyi edobe iwu ya niile.

1.164093

15 Hɛrɛ Kibaru Duman bɛ labɛnni min di, o ka kɛ aw ka sabara ye.

15 yikwasi kwa akpụkpọ-ụkwụ dị ka ukwu-unu, mb havinge unu yikwasiri njikere nke ozi ọma nke udo nyeworo.

1.164034

U bɛ u tulow majɔ ka mɛnni kɛ, nka u tɛ foyi faamu.

Ha nwere ntị, ma ha agaghị anụ ihe.