michsethowusu/bambara-igbo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Bambara stringlengths 10 494	Igbo stringlengths 9 486 ⌀
1.193375	3:16, 17) Nyamenle arɛle ɛnrɛvi bɛdabɛ mɔɔ bɛsulo ye nɔhalɛ nu na bɛkulo ye duma ne la ɛlɛ. - Hib.	3:16, 17) Chineke agaghị echefu ndị na-atụ egwu ya nakwa ndị hụrụ aha ya n'anya.
1.193173	Denkɛ fila tun bɛ cɛ dɔ fɛ.	Otu nwoke nwere ụmụ abụọ.
1.193086	29 Nka a y'a fɔ a fa ye ko: 'Ne san caman filɛ nin ye, ne bɛ baara kɛ i ye.	15:29 Na na nzaghachi, Ọ si nna-ya: Le, M na-eje ozi gị maka ọtụtụ afọ.
1.193084	À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ?	Nke a apụrụ ime ugbua?
1.192973	4 A su donna, a kununna a tile sabanan don, ka kèɲè ni Kitabuw ye.	15:4 na na e liri; na na ọ bilie ọzọ n'ụbọchị nke atọ, dị ka Akwụkwọ Nsọ;
1.192899	Ɔnrɛhyɛ Belemgbunlililɛ ɛhye bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo amuala.	N'oge na-adịghị anya, Alaeze a ga-eme ka uche Chineke mee n'ụwa niile.
1.192781	7 Ne ye kɛlɛ ɲuman kɛ, ne ye ɲɔgɔndan boli kɛ ka a ban, ne ye dannaya mara.	Alụwo m ezi ọgụ ahụ , agbawo m ọsọ ahụ ruo n' isi , edebewo m okwukwe ahụ .
1.192646	I natò ka na ni Marka ye i fè, k'a masòrò a bè se ka ne dèmè ne ka baara la.	Kpọrọ Mak ka gị na ya bịa , n' ihi na ọ baara m uru maka ije ozi .
1.192624	K'a masɔrɔ kabako minnu kɛra aw kɔnɔ, ni olu tun kɛra Tir ni Sidɔn kɔnɔ, sisan tun b'a sɔrɔ olu nimisara u ka jurumuw la a mɛnna, ka cafu fini don u la ka bugurijɛ kɛ u kun na.	"Ahụhụ dịrị gị obodo Korazin, ahụhụ dịkwara gị obodo Betsaida, nꞌihi na a si na ọ bụ nꞌime obodo Taịa na Saịdọn ka m rụrụ ọrụ ebube nile m rụrụ nꞌime unu, ha gaara echegharị gosi nchegharị ha site nꞌiyi uwe nkịkara, na ikpokwasị onwe ha ntụ nꞌisi.
1.192489	1 Ne ko: Ka ciyɛntala denmisɛnma to, faranfasi si tɛ a ni jɔn cɛ, hali k'a sɔrɔ a ye fɛn bɛɛ kuntigi ye.	Ma m na- asị na ọ bụrụhaala na onye nketa ahụ bụ nwa ọhụrụ , ọ dịghị iche ma ọlị n' ebe ohu nọ , ọ bụ ezie na ọ bụ onyenwe ihe niile ,
1.192419	" Aw y'a ye sisan ko mɔgɔ bε jate tilennen ye a ka kεwalew kɔsɔn, dannaya dama tε "	Unu ahuwo na anēsite n'ọlu gu madu n'onye ezi omume, adighi-esite kwa nání n'okwukwe.
1.19233	45 Ne kɔni bɛ tiɲɛ fɔ, o de y'a to aw ma da ne la.	45 Ma n'ihi na Mu onwem nēkwu ezi-okwu, unu ekweghi na Mu.
1.192251	U y'a fɔ a ye ko: "An ka taa nbuuru san ni wari dɛɲɛ kɛmɛ fila ye k'a di u ma wa?" 38 Yesu y'a fɔ u ye ko: "Nbuurukun joli bɛ aw fɛ?	Ha wee sị ya: "Ànyị ga-aga zụta achịcha ruru narị mkpụrụ ego dinarịọs abụọ wee nye ha ka ha rie?"+ 38 O wee sị ha: "Ogbe achịcha ole ka unu nwere?
1.192226	U y'a jaabi ko: "Foyi tè an bolo nbuurukun duuru ni jègè fila kò, fo n'i b'a fè an ka taa dumuni san nin mògòw bèè ye." 14 U tun bè cè waa duuru ɲògòn bò.	Ha sịrị: " Ọ bụ naanị ogbe achịcha ise na azụ̀ abụọ ka anyị nwere , ọ gwụla ma ànyị ga- aga n' onwe anyị zụta ihe oriri maka ndị a dum .
1.191931	14 Ni aw bɛ fɛn dɔ deli ne tɔgɔ la, ne na o di aw ma.	14 Ọ buru na unu gāriọm ihe ọ bula n'aham, nke ahu ka M'gēme.
1.191798	15 Mɔgɔ o mɔgɔ tɔgɔ sɛbɛnnen ma sɔrɔ ɲɛnamaya kitabu la, o kerunna dingɛ belebeleba tasumama kɔnɔ.	Ọdọ ọkụ+ ahụ pụtara ọnwụ nke abụọ.+ 15 Onye ọ bụla nke a na-edeghị aha ya n'akwụkwọ nke ndụ,+ a tụbara ya n'ime ọdọ ọkụ ahụ.+
1.191738	48 Ne de ye ɲɛnamaya dumunifɛn ye.	48 Mu onwem bu nri nke nēnye ndu.
1.191735	Bɛbaha ɛke na kɛmɔ bɛkulo bɛ nwo ngoko la ati, menli banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma.	Mmadụ niile ga-eji nke a mara na unu bụ ndị na-eso ụzọ m, ma ọ bụrụ na unu enwee ịhụnanya n'etiti onwe unu. "
1.191602	18 "I ye muso min ye, o ye duguba ye, min bɛ sigi dugukolo kan masakɛw bɛɛ kun na."	Ma nwanyi ahu i huru bu obodo uku ahu, nke nwere ala-eze nāchi ndi-eze uwa.
1.191543	Cɛ saba in tilara ka taa.	Ha atọ wee pụọ n'ezi.
1.191452	38 O ye ci fòlen fòlòfòlò ni ciw bèè la belebele de ye.	38 Nke a bụ ihe ukwu na ihe mbụ enyere n'iwu.
1.191402	A ni a ka jɔnw ye jate kɛ.	O weere ha ka ndị ohu ya.
1.191346	'Gyisɛse zele bɛ kɛ: 'Bɛdoa me, na mebamaa bɛahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ la.'	O wee sị ha: Soro m, m ga-eme ka ị na -akụta mmadụ.
1.191126	20 Ni o don sera tuma min na, aw n'a dɔn ko ne bɛ ne Fa la, ko aw bɛ ne la, ko ne bɛ aw la.	20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe-unu nimem, Mu onwem kwa nime unu.
1.190959	Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ!"	Onye nwere ntị ya nụrụ."
1.190851	min y'aw bila diɲɛ kɔnɔ.	Dị nnọọ ka i zitere m n' ụwa , m zipụkwara ha n' ụwa .
1.190848	Bee bɛ bɔrimi ni bɛ na (Annabi Muhammadu) nabiεri?	"Ewe me ka ili ya di n'etiti ndi nemebi iwu, ya na ogranya no kwa n'onwu ya" (As 53:9).
1.190777	7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la.	7 na-atụkwasịnụ ya nchegbu unu niile,+ n'ihi na ihe banyere unu na-emetụ ya n'obi.+
1.19045	A ɲèw bè i ko tasuma mana.	Anya ya abụọ na-enwụkwa dị ka ire ọkụ.
1.190431	45 Ne kɔni bɛ tiɲɛ fɔ, o de y'a to aw ma da ne la.	45 Ma n'ihi na Mu onwem nēkwu ezi-okwu, unu ekweghm.
1.190079	Yala i bɛ o mɔgɔ saba dɔn wa? - Matiyu, Yuhana ani Piɛrɛ.	Ị̀ ma aha mmadụ atọ ahụ? - Ha bụ Matiu, Jọn, na Pita.
1.189613	20 Ni o don sera tuma min na, aw n'a dòn ko ne bè ne Fa la, ko aw bè ne la, ko ne bè aw la.	20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe-unu nọ kwa nimem, na Mu onwem nọ kwa nime unu.
1.189543	Dugukolo fana ni a kan fɛnw bɛɛ na jeni ka u ban.	Ụwa na ihe niile nọ n'ime ya ga-agba ọkụ.
1.1895	n bɛnà bɔ kàlanso kɔnɔ.	Ahapụrụ m ụlọ akwụkwọ sekọndrị.
1.1894	5O kama, aw ye jija, jigi min b'aw fɛ, aw ka ɲumanya fara o kan, ka lɔnniya fara ɲumanya kan,	Ma n'ihi otù ihe a n'akuku-unu tukwasinu inu-ọku-n'obi nile, nyezu-kwa-nu idi-nma n'okwukwe-unu; nyezu kwa ihe-ọmuma n'idi-nma-unu;
1.189309	5 Yesu ye a fè taw fò a ka tan ni fila ye ka u ci, a ko: "Siya minnu tè Yahutuw ye, aw kana taa olu fan fè, aw kana don Samarikaw ka duguw si kònò fana.	10:5 Jizọs zipụrụ ndị a iri na abụọ, ịkụziri ha, si: "Unu njem site na ụzọ ndị Jentaịl, na adịghị abanye n'obodo ndị Sameria,
1.189211	7 Nka a ye Lɔti tilennen kisi, o min tun tɔɔrɔla kosɛbɛ o kojugukɛlaw ka kakalaya kosɔn, 8 k'a sɔrɔ o cɛ tilennen sigilen tun bɛ u cɛma.	Ma , ọ napụtara onye ezi omume bụ́ Lọt , onye nwere oké mwute n' ihi mmikpu nke ndị na- eleda iwu anya mikpuru onwe ha n' omume rụrụ arụ .
1.189188	7 O bèè n'a ta, ne bè tiɲè fò aw ye ko, a ka fisa aw ma ne ka taa, katuguni ni ne ma taa, Dèmèbaa tèna na aw ma.	Ka o sina dị, ana m agwa gị eziokwu: ọ baara gị uru ka m laa, n'ihi na ọ bụrụ na alaghị m, Onye inyeaka agaghị abịakwute gị.
1.189144	naa Tesaloniki ca fɛnnɛ Arisitariki naa Sekɔndusi,	n' ihi na , ọbụna mgbe m nọ na Tesalonaịka , unu ziteere m ihe ugboro ugboro iji gboo mkpa m .
1.188973	A ɲɛw bɛ i ko tasuma mana.	Anya ya abụọ na-enwụkwa dị ka ire ọkụ.
1.18894	U y'u bolo don ɲɔgɔn bolo, ka sɔrɔ ka bɔ o yɔrɔ la.	O wee bikwasị ha aka n' isi ma si ebe ahụ pụọ .
1.188652	4 An ye aw bila ko min na, an jɛyalen bɛ a la Matigi la ko aw bɛ o kɛ, ko aw na to ka o kɛ fana.	Anyị nwere olileanya na ntụkwasị obi nꞌime Onyenwe anyị Jisọs Kraịst na unu na-eme ihe ahụ nile anyị ziri unu, na unu ga-agakwa nꞌihu na-eme ha.
1.18852	3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la.	3 Ugbua a dichala gi ọcha n'ihi okwu nke m gwara gi.
1.188451	20 Azɛlɛ ye amuala bayɛ Paladaese.	20 Ụwa niile ga-aghọ paradaịs.
1.188273	Aw cɛma, jɔn y'o fɔ k'a sɔrɔ n'a ma kɛ fɔlɔ?	Ònye n' ime unu pụrụ ịgbakwụnye otu kubit n' afọ ndụ ya site n' ichegbu onwe ya ?
1.188251	" Aw y'a ye sisan ko mɔgɔ bε jate tilennen ye a ka kεwalew kɔsɔn, dannaya dama tε "	Unu hụrụ na a ga- akpọ mmadụ onye ezi omume n' ihi ọrụ ya , ọ bụghị naanị n' ihi okwukwe ya .
1.188202	7 O de nana ka kè seere ye ka o kènè seereya kè, walisa mògòw bèè ka dannaya kè a ka seereya barika la.	7 Onye ahu biara ib͕a àmà, ka o we b͕ara Ìhè ahu àmà, ka madu nile we site n'aka-ya kwere.
1.188092	O kɔ, o fɛn bɛɛ kɔseginna sankolo kɔnɔ.	Na mgbe ahụ ihe niile e weere ọzọ n'ime heaven.
1.188015	50 A bè makari a ɲèsiranbaaw la fo ka se u bònsòn nataw bèè ma.	Nꞌezie, nꞌọgbọ nile, Chineke na-emere ndị nile na-atụ egwu ya ebere.
1.187985	47 "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min dara ne la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ.	47 N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye nēkwere nēnwe ndu ebighi-ebi.
1.187636	Ne bè ne yèrè kè fèn bèè ye bèè kosòn, walisa cogo o cogo, ne ka u dòw kisi.	Aghọwo m ihe niile n' ebe ụdị mmadụ niile nọ , ka m wee si n' ụzọ ọ bụla zọpụta ụfọdụ ndị .
1.187544	Yala i b'a fɛ ka fɛn caman dɔn Yesu kan wa? -	Ị̀ chọrọ ịma ihe ihe ahụ bụ? -
1.187523	A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban.	Ya onwe-ya bu nna-ayi n'anya Chineke, onye o kwenyere - Chineke nke neme ka ndi nwuru anwu di n'onwu ma kpọọ ihe ndi n'emeghi ka odi.
1.187461	7 San waa kelen dafalen kɔ, Sitanɛ na bila ka bɔ a ka kaso la.	"Mgbe puku afọ na-akpa, Satan, agātọpu n'ụlọ mkpọrọ ya.
1.187124	15 Dòw fana bè aw fè yen, olu sònna Nikolayitew ka kalan ma.	15 Ya mere, ị nwekwara ụfọdụ ndị jidere nkuzi nke ndị Nikolait.
1.186659	4 Min b'a yèrè majigin ka kè i ko nin denmisèn, o de ka bon bèè ye sankolo masaya la.	Onye ọbụla nke wedara onwe ya ala dịka nwatakịrị a, ọ bụ ya kachasị ukwuu n'alaeze eluigwe.
1.186526	Ni aw dò b'a fè ka kè mògòba ye aw cèma, o ka kè tòw ka baaraden ye.	onye ọ bụla nke na- achọkwa ịbụ onye mbụ n' etiti unu aghaghị ịbụ ohu unu .
1.186301	7 Nka a ye Lɔti tilennen kisi, o min tun tɔɔrɔla kosɛbɛ o kojugukɛlaw ka kakalaya kosɔn, 8 k'a sɔrɔ o cɛ tilennen sigilen tun bɛ u cɛma.	"[Chineke] napụtara onye ezi omume bụ́ Lọt, onye nwere oké mwute n'ihi mmikpu nke ndị na-eleda iwu anya mikpuru onwe ha n'omume rụrụ arụ.
1.186049	4 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i ye i ka kanuya fɔlɔ bila.	4 Ma enwere m ihe a megide gị, nke ahụ ị hapụla ịhụnanya ahụ i nwere na mbụ.
1.185994	1 Balimaw, ne bɛ min fɛ kosɛbɛ ne dusu la, ne bɛ min deli Ala fɛ Israɛl ko la, o ye u kisili de ye.	Umu-nnam, ihe di obim ezi nma na aririọ m'nāriọ Chineke n'ihi ha bu, ka azọputa ha.
1.185928	18 Ne bɛ barika da Ala ye k'a masɔrɔ ne bɛ kan wɛrɛw fɔ ka tɛmɛn aw bɛɛ kan.	14:18 M na-ekele Chineke m ka m na-ekwu okwu n'asụsụ dị iche iche n'ihi unu niile.
1.185765	Mosisi bizale kɛ: "Saa mekɔ Yizilayɛma ɛkɛ ne na meka mekile bɛ kɛ, 'Bɛ ze mɔ Nyamenle ne ɛzoa me bɛ nwo ɛke', na bɛbiza me kɛ, 'Kɛ bɛfɛlɛ ye?' a, duzu edwɛkɛ a menga mengile bɛ a?"	Moses we si Chineke, Le, mb Ie mu onwem nābiakute umu Israel, si ha, Chineke nke nna-unu-hà ezitewom n'ebe unu nọ; ha na-ajụ m, 'Gịnị bụ aha ya?'
1.185676	30 A fòra ne ye tuma min na ko u dòw ye jè siri a kama, o yòrònin kelen ne y'a ci i ma k'a fò a sendonbaaw ye ko u ka taa a sendon i yèrè ɲè kòrò.	Ma ebe e mere ka m mara nkata a kpaara nwoke a , m na- ezitere gị ya ozugbo , m na- enyekwa ndị na- ebo ya ebubo iwu ka ha kwuo okwu megide ya n' ihu gị .
1.185617	48An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la?	48 Ọ dị onye ọ bụla n'etiti ndị isi na-ekwere na ya, ma ọ bụ n'etiti ndị Farisii?
1.185563	An b'a fɛ ka bɔ nin farikolo la ka taa sigi Matigi fɛ, o de ka fisa.	ayi nēnwe obi-ike, ka m'kwuru, ọ di kwa ayi ezi nma kari ka ayi ghara inọ n'ulo n'aru-ayi, ka ayi nọ kwa n'ulo n'ebe Onye-nwe-ayi nọ.
1.185488	Hadama ni Hawa fɔlɔla ka denkɛ fila minnu sɔrɔ, olu tɔgɔ tun bɛ di?	Gịnị bụ aha ụmụ abụọ mbụ nke Adam na Iv?
1.18529	Dɔ bɛ yan min ka bon ni Jonasi ye.	e nwere onye ka Jona n' ebe a .
1.185233	Ala min tè nkalon tigè, o ye ɲènamaya banbali layidu ta sani diɲè ka da.	nke dabeere n' olileanya ndụ ebighị ebi , nke Chineke , onye na- apụghị ịgha ụgha , kwere nkwa ya tupu mgbe dị anya gara aga ,
1.18523	Dɔ bɛ yan min ka bon ni Jonasi ye.	onye ka Jona nọ n' ebe a .
1.185173	31Diɲɛ kitiwaati sera sisan yɛrɛ, diɲɛ nin kuntigi bena gwɛn ka bila kɛnɛma.	31 Ub͕u a ka ikpé uwa nka di: ub͕u a ka agāchupu onye-isi uwa nka.
1.185132	4 Ala fana ye u ka seereyaw sinsin ni taamashyɛnw ni kobaw ani kabako sifa caman ye, ani Ni Senu ka nilifɛnw, a ye olu di ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ diyaɲe ye.	mgbe Chineke gbakwara ama site n'ihe ịrịba ama na ihe ebube na ọrụ ebube dị iche iche na site n'onyinye nke Mmụọ Nsọ ekesa dị ka uche ya si dị.
1.184828	(Malakae 3:16, 17) Nyamenle eza yila bɛdabɛ mɔɔ bɛbɔ ye duma la.	(Malakaị 3:16, 17) Chineke na-agọzikwa ndị na-akpọku aha ya.
1.184702	An bèè minna o Ni kelen de la fana.	Anyị niile nọ n'ọnọdụ ndị ahụ.
1.184662	48 Ne de ye ɲènamaya dumunifèn ye.	48 Abụ m achịcha nke ndụ.
1.184557	Yesu y'a fɔ u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye."	Jisọs zakwara ha sị, "Mụ onwe m agaghị agwakwa unu onye nyere m ike ime ihe ndị a."
1.184454	27 Ne ka sagaw bɛ ne kan mɛn, ne bɛ u dɔn, u bɛ tugu ne nɔfɛ.	27 Atụrụ m na-anụ olu m, amakwaara m ha, ha na-esokwa m.
1.184293	11 Ni Senu kelenpe de bɛ o kow bɛɛ kɛ, ka mɔgɔw bɛɛ kelen-kelen ka nilifɛn di u ma ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ sago ye.	11 Ihe ndị a niile na -enye ike site n'otu mmụọ nsọ, onye na -ekenye onye ọ bụla n'otu n'otu dịka ọ chọrọ.
1.184199	1 Ne ko: Ka ciyɛntala denmisɛnma to, faranfasi si tɛ a ni jɔn cɛ, hali k'a sɔrɔ a ye fɛn bɛɛ kuntigi ye.	Ma asim na ka oge ra onye-nketa ahu nọ ka nwa ọhu, ọ dighi iche n'ihe ọ bula n'ebe orù nọ, ọ bu ezie na ọ bu onye-nwe ihe nile;
1.184187	4 Ala fana ye u ka seereyaw sinsin ni taamashyènw ni kobaw ani kabako sifa caman ye, ani Ni Senu ka nilifènw, a ye olu di ka kèɲè ni a yèrè diyaɲe ye.	ebe Chineke gbakwara ama site na ihe iriba ama na ọrụ ebube na ọrụ ebube dị iche iche onyinye nke Mmụọ Nsọ ekesa dị ka uche ya si dị.
1.184122	A dagalen bè an ka nisòngò sara Romè masakè ye wa, wala o dagalen tè?	Iwu ọ̀ kwadoro ka anyị na- akwụ Siza ụtụ isi ka ọ̀ bụ na ọ kwadoghị ya ?
1.183831	Nka o kɔ, minnu kalanna a fɛ, a bɛ tilennenya ko hɛrɛma kɛ olu ye.	Ma ọ bu nkpuru nke ezi omume ka ndi nēme udo nāgha n'udo.
1.183686	3 E min bɛ o kow kɛbaaw jalaki, k'a sɔrɔ i yɛrɛ bɛ o kow kɛ, i bɛ miiri ko i na kisi Ala ka kiri ma wa? 4 I bɛ Ala ka ɲumaya ni a ka sabali ni a ka muɲuli dama dɔnbaliw mafiɲɛya wa?	3 Ma i chere nke a, nwoke, gị onye na-ekpe ndị na-eme ụdị ihe ndị a ikpe ma na-eme otu ihe ahụ, na ị ga-agbanahụ ikpe nke Chineke?
1.183618	15 A y'a fɔ u ye ko: "Minnu bɛ u yɛrɛw jate tilennenw ye mɔgɔw ɲɛ na, o ye aw de ye, nka Ala bɛ aw dusukunw dɔn, katuguni ko min bɛ bonya Hadamadenw fɛ, o haramulen bɛ Ala fɛ.	15 O we si ha, Unu onwe -unu bu ndi nāgu onwe -unu na ndi ezi omume n'anya madu: ma Chineke mara obi -unu.
1.183541	51 Aw bɛ miiri ko ne nana hɛrɛ kɛ dugukolo kan wa?	51 Ị chere na m bịara inye udo n'ụwa?
1.183293	22Yezu y'a jaabi ko: "Ayi, ne t'a fɔ i ye siɲɛ wolonwula dɛ, nga siɲɛ wolonwula sigiyɔrɔman bi wolonwula.	22 Jizọs sịrị ya: "Ana m asị gị, ọ bụghị, Ruo ugboro asaa, kama, Ruo ugboro iri asaa na asaa.
1.183259	"Bɛhulo bɛ nwo kɛ mɔɔ mehulo bɛ la.	..." Ka unu hurita ibe-unu n'anya; dị nnọọ ka m hụrụ unu n'anya, hụkwa ibe unu n'anya. "
1.183256	"Aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu." - 1 Piɛrɛ 4:8	"Nweenụ ịhụnanya siri ike n'ebe ibe unu nọ, n'ihi na ịhụnanya na-ekpuchi ọtụtụ mmehie." - 1 Pita 4:8
1.183185	Sitanɛ yɛrɛ bɛ o dɔn.	Ọbụna Setan maara nke ahụ.
1.182774	Ne bɛ segin a kan tun, a' ye ɲagali.	Aga m asị ọzọ , Na- aṅụrịnụ ọṅụ !
1.182721	4 Nilifènw sifa ka ca, nka u bè bò Ni Senu kelen de la.	4 Ugbu a enwere onyinye dị iche iche, mana otu mmụọ ahụ.
1.18262	12 K'a masɔrɔ ni sarakalasebaaya bɛ yɛlɛma, wajibi don sariya fana ka yɛlɛma.	N' ihi na ebe a na- agbanwe ọrụ nchụàjà , ọ dị mkpa na a ga- agbanwekwa iwu ahụ .
1.182387	Aw ye min mɛn kabini fɔlɔfɔlɔ, ni o tolen bɛ aw kɔnɔ, aw fana nɔrɔlen na to Denkɛ la ani a Fa fana la.	Ọ bụrụ na ihe unu nụrụ site ná mmalite adịgide n' ime unu , unu na Ọkpara ahụ ga- adị n' otu , unu na Nna ahụ ga- adịkwa n' otu .
1.182339	14 "A na kɛ i ko cɛ dɔ taatɔ dugu la min ye a ka jɔnkɛw wele ka a bolofɛnw kalifa u ma.	" N' ihi na ọ dị nnọọ ka mgbe nwoke nke na- achọ ije mba ọzọ kpọkọtara ndị ohu ya ma nyefee ha ihe ndị o nwere .
1.182038	A fòra ne ye ko: "Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bòlan ni minnu bè batoli kè yen.	E wee nye m okporo ahịhịa amị nke yiri mkpara , sịkwa m: " Bilie ma tụọ ebe nsọ nke ụlọ nsọ Chineke na ebe ịchụàjà ya na ndị na- efe ofufe n' ime ya .
1.181959	Jiri o jiri tè den ɲuman kè o bè tigè ka fili tasuma la.	A na-egbutu osisi ọ bụla nke na-adịghị amị ezi mkpụrụ, tụba ya n'ọkụ.
1.181818	Duzu a Daneɛle 2:44 ka ye wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo kile yɛ a?	Gịnị ka Daniel 2:44 na-agwa anyị banyere Alaeze Chineke?
1.181805	31a y'a Nii don a la, ka see ni hakili d'a ma, ani lɔnniya, janko a ka se ka bololabaara sifa bɛɛ kɛcogo lɔn,	O wee mee ka mmụọ Chineke jupụta n' ime ya ka o wee nwee amamihe na nghọta na ihe ọmụma na nkà ịrụ ụdị ọrụ ọ bụla
1.181627	5 Yesu ye a fè taw fò a ka tan ni fila ye ka u ci, a ko: "Siya minnu tè Yahutuw ye, aw kana taa olu fan fè, aw kana don Samarikaw ka duguw si kònò fana.	5 Iri na abụọ ahụ Jisọs zipụrụ wee na -ezi ha, "Unu agala ebe ọ bụla n'etiti ndị mba ọzọ, abanyekwala n'obodo ndị Sameria, 6 kama jekwuru igwe furu efu nke ulo Israel.
1.181602	14 Nka hali o, jama tun bɛ to ka da Matigi la, cɛw ni musow, ka fara dannabaa jama kan.	14 Ma agātukwasiri ndi kwere ekwe kari Onye-nwe-ayi kari, ọtutu ndi-nwoke ma ndinyom.
1.181576	2 Tiɲɛ min tolen bɛ an na ka kɛ an fɛ badaa-badaa, ne bɛ aw kanu o tiɲɛ kosɔn.	n' ihi eziokwu ahụ nke na- adịgide n' ime anyị , anyị ga- ejigidekwa ya ruo mgbe ebighị ebi .

1.193375

3:16, 17) Nyamenle arɛle ɛnrɛvi bɛdabɛ mɔɔ bɛsulo ye nɔhalɛ nu na bɛkulo ye duma ne la ɛlɛ. - Hib.

3:16, 17) Chineke agaghị echefu ndị na-atụ egwu ya nakwa ndị hụrụ aha ya n'anya.

1.193173

Denkɛ fila tun bɛ cɛ dɔ fɛ.

Otu nwoke nwere ụmụ abụọ.

1.193086

29 Nka a y'a fɔ a fa ye ko: 'Ne san caman filɛ nin ye, ne bɛ baara kɛ i ye.

15:29 Na na nzaghachi, Ọ si nna-ya: Le, M na-eje ozi gị maka ọtụtụ afọ.

1.193084

À bɛ se k'ò kɛ sisan wà ?

Nke a apụrụ ime ugbua?

1.192973

4 A su donna, a kununna a tile sabanan don, ka kèɲè ni Kitabuw ye.

15:4 na na e liri; na na ọ bilie ọzọ n'ụbọchị nke atọ, dị ka Akwụkwọ Nsọ;

1.192899

Ɔnrɛhyɛ Belemgbunlililɛ ɛhye bamaa bɛayɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ wɔ azɛlɛ ye azo amuala.

N'oge na-adịghị anya, Alaeze a ga-eme ka uche Chineke mee n'ụwa niile.

1.192781

7 Ne ye kɛlɛ ɲuman kɛ, ne ye ɲɔgɔndan boli kɛ ka a ban, ne ye dannaya mara.

Alụwo m ezi ọgụ ahụ , agbawo m ọsọ ahụ ruo n' isi , edebewo m okwukwe ahụ .

1.192646

I natò ka na ni Marka ye i fè, k'a masòrò a bè se ka ne dèmè ne ka baara la.

Kpọrọ Mak ka gị na ya bịa , n' ihi na ọ baara m uru maka ije ozi .

1.192624

K'a masɔrɔ kabako minnu kɛra aw kɔnɔ, ni olu tun kɛra Tir ni Sidɔn kɔnɔ, sisan tun b'a sɔrɔ olu nimisara u ka jurumuw la a mɛnna, ka cafu fini don u la ka bugurijɛ kɛ u kun na.

"Ahụhụ dịrị gị obodo Korazin, ahụhụ dịkwara gị obodo Betsaida, nꞌihi na a si na ọ bụ nꞌime obodo Taịa na Saịdọn ka m rụrụ ọrụ ebube nile m rụrụ nꞌime unu, ha gaara echegharị gosi nchegharị ha site nꞌiyi uwe nkịkara, na ikpokwasị onwe ha ntụ nꞌisi.

1.192489

1 Ne ko: Ka ciyɛntala denmisɛnma to, faranfasi si tɛ a ni jɔn cɛ, hali k'a sɔrɔ a ye fɛn bɛɛ kuntigi ye.

Ma m na- asị na ọ bụrụhaala na onye nketa ahụ bụ nwa ọhụrụ , ọ dịghị iche ma ọlị n' ebe ohu nọ , ọ bụ ezie na ọ bụ onyenwe ihe niile ,

1.192419

" Aw y'a ye sisan ko mɔgɔ bε jate tilennen ye a ka kεwalew kɔsɔn, dannaya dama tε "

Unu ahuwo na anēsite n'ọlu gu madu n'onye ezi omume, adighi-esite kwa nání n'okwukwe.

1.19233

45 Ne kɔni bɛ tiɲɛ fɔ, o de y'a to aw ma da ne la.

45 Ma n'ihi na Mu onwem nēkwu ezi-okwu, unu ekweghi na Mu.

1.192251

U y'a fɔ a ye ko: "An ka taa nbuuru san ni wari dɛɲɛ kɛmɛ fila ye k'a di u ma wa?" 38 Yesu y'a fɔ u ye ko: "Nbuurukun joli bɛ aw fɛ?

Ha wee sị ya: "Ànyị ga-aga zụta achịcha ruru narị mkpụrụ ego dinarịọs abụọ wee nye ha ka ha rie?"+ 38 O wee sị ha: "Ogbe achịcha ole ka unu nwere?

1.192226

U y'a jaabi ko: "Foyi tè an bolo nbuurukun duuru ni jègè fila kò, fo n'i b'a fè an ka taa dumuni san nin mògòw bèè ye." 14 U tun bè cè waa duuru ɲògòn bò.

Ha sịrị: " Ọ bụ naanị ogbe achịcha ise na azụ̀ abụọ ka anyị nwere , ọ gwụla ma ànyị ga- aga n' onwe anyị zụta ihe oriri maka ndị a dum .

1.191931

14 Ni aw bɛ fɛn dɔ deli ne tɔgɔ la, ne na o di aw ma.

14 Ọ buru na unu gāriọm ihe ọ bula n'aham, nke ahu ka M'gēme.

1.191798

15 Mɔgɔ o mɔgɔ tɔgɔ sɛbɛnnen ma sɔrɔ ɲɛnamaya kitabu la, o kerunna dingɛ belebeleba tasumama kɔnɔ.

Ọdọ ọkụ+ ahụ pụtara ọnwụ nke abụọ.+ 15 Onye ọ bụla nke a na-edeghị aha ya n'akwụkwọ nke ndụ,+ a tụbara ya n'ime ọdọ ọkụ ahụ.+

1.191738

48 Ne de ye ɲɛnamaya dumunifɛn ye.

48 Mu onwem bu nri nke nēnye ndu.

1.191735

Bɛbaha ɛke na kɛmɔ bɛkulo bɛ nwo ngoko la ati, menli banwu kɛ bɛle me ɛdoavolɛma.

Mmadụ niile ga-eji nke a mara na unu bụ ndị na-eso ụzọ m, ma ọ bụrụ na unu enwee ịhụnanya n'etiti onwe unu. "

1.191602

18 "I ye muso min ye, o ye duguba ye, min bɛ sigi dugukolo kan masakɛw bɛɛ kun na."

Ma nwanyi ahu i huru bu obodo uku ahu, nke nwere ala-eze nāchi ndi-eze uwa.

1.191543

Cɛ saba in tilara ka taa.

Ha atọ wee pụọ n'ezi.

1.191452

38 O ye ci fòlen fòlòfòlò ni ciw bèè la belebele de ye.

38 Nke a bụ ihe ukwu na ihe mbụ enyere n'iwu.

1.191402

A ni a ka jɔnw ye jate kɛ.

O weere ha ka ndị ohu ya.

1.191346

'Gyisɛse zele bɛ kɛ: 'Bɛdoa me, na mebamaa bɛahye menli kɛ bɛkye fɛlɛ la.'

O wee sị ha: Soro m, m ga-eme ka ị na -akụta mmadụ.

1.191126

20 Ni o don sera tuma min na, aw n'a dɔn ko ne bɛ ne Fa la, ko aw bɛ ne la, ko ne bɛ aw la.

20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe-unu nimem, Mu onwem kwa nime unu.

1.190959

Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ!"

Onye nwere ntị ya nụrụ."

1.190851

min y'aw bila diɲɛ kɔnɔ.

Dị nnọọ ka i zitere m n' ụwa , m zipụkwara ha n' ụwa .

1.190848

Bee bɛ bɔrimi ni bɛ na (Annabi Muhammadu) nabiεri?

"Ewe me ka ili ya di n'etiti ndi nemebi iwu, ya na ogranya no kwa n'onwu ya" (As 53:9).

1.190777

7 A' ye aw hami kow bɛɛ da ale kan, katuguni a bɛ a janto aw la.

7 na-atụkwasịnụ ya nchegbu unu niile,+ n'ihi na ihe banyere unu na-emetụ ya n'obi.+

1.19045

A ɲèw bè i ko tasuma mana.

Anya ya abụọ na-enwụkwa dị ka ire ọkụ.

1.190431

45 Ne kɔni bɛ tiɲɛ fɔ, o de y'a to aw ma da ne la.

45 Ma n'ihi na Mu onwem nēkwu ezi-okwu, unu ekweghm.

1.190079

Yala i bɛ o mɔgɔ saba dɔn wa? - Matiyu, Yuhana ani Piɛrɛ.

Ị̀ ma aha mmadụ atọ ahụ? - Ha bụ Matiu, Jọn, na Pita.

1.189613

20 Ni o don sera tuma min na, aw n'a dòn ko ne bè ne Fa la, ko aw bè ne la, ko ne bè aw la.

20 N'ubọchi ahu unu gāmara na Mu onwem nọ nime Nnam, na unu onwe-unu nọ kwa nimem, na Mu onwem nọ kwa nime unu.

1.189543

Dugukolo fana ni a kan fɛnw bɛɛ na jeni ka u ban.

Ụwa na ihe niile nọ n'ime ya ga-agba ọkụ.

1.1895

n bɛnà bɔ kàlanso kɔnɔ.

Ahapụrụ m ụlọ akwụkwọ sekọndrị.

1.1894

5O kama, aw ye jija, jigi min b'aw fɛ, aw ka ɲumanya fara o kan, ka lɔnniya fara ɲumanya kan,

Ma n'ihi otù ihe a n'akuku-unu tukwasinu inu-ọku-n'obi nile, nyezu-kwa-nu idi-nma n'okwukwe-unu; nyezu kwa ihe-ọmuma n'idi-nma-unu;

1.189309

5 Yesu ye a fè taw fò a ka tan ni fila ye ka u ci, a ko: "Siya minnu tè Yahutuw ye, aw kana taa olu fan fè, aw kana don Samarikaw ka duguw si kònò fana.

10:5 Jizọs zipụrụ ndị a iri na abụọ, ịkụziri ha, si: "Unu njem site na ụzọ ndị Jentaịl, na adịghị abanye n'obodo ndị Sameria,

1.189211

7 Nka a ye Lɔti tilennen kisi, o min tun tɔɔrɔla kosɛbɛ o kojugukɛlaw ka kakalaya kosɔn, 8 k'a sɔrɔ o cɛ tilennen sigilen tun bɛ u cɛma.

Ma , ọ napụtara onye ezi omume bụ́ Lọt , onye nwere oké mwute n' ihi mmikpu nke ndị na- eleda iwu anya mikpuru onwe ha n' omume rụrụ arụ .

1.189188

7 O bèè n'a ta, ne bè tiɲè fò aw ye ko, a ka fisa aw ma ne ka taa, katuguni ni ne ma taa, Dèmèbaa tèna na aw ma.

Ka o sina dị, ana m agwa gị eziokwu: ọ baara gị uru ka m laa, n'ihi na ọ bụrụ na alaghị m, Onye inyeaka agaghị abịakwute gị.

1.189144

naa Tesaloniki ca fɛnnɛ Arisitariki naa Sekɔndusi,

n' ihi na , ọbụna mgbe m nọ na Tesalonaịka , unu ziteere m ihe ugboro ugboro iji gboo mkpa m .

1.188973

A ɲɛw bɛ i ko tasuma mana.

Anya ya abụọ na-enwụkwa dị ka ire ọkụ.

1.18894

U y'u bolo don ɲɔgɔn bolo, ka sɔrɔ ka bɔ o yɔrɔ la.

O wee bikwasị ha aka n' isi ma si ebe ahụ pụọ .

1.188652

4 An ye aw bila ko min na, an jɛyalen bɛ a la Matigi la ko aw bɛ o kɛ, ko aw na to ka o kɛ fana.

Anyị nwere olileanya na ntụkwasị obi nꞌime Onyenwe anyị Jisọs Kraịst na unu na-eme ihe ahụ nile anyị ziri unu, na unu ga-agakwa nꞌihu na-eme ha.

1.18852

3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la.

3 Ugbua a dichala gi ọcha n'ihi okwu nke m gwara gi.

1.188451

20 Azɛlɛ ye amuala bayɛ Paladaese.

20 Ụwa niile ga-aghọ paradaịs.

1.188273

Aw cɛma, jɔn y'o fɔ k'a sɔrɔ n'a ma kɛ fɔlɔ?

Ònye n' ime unu pụrụ ịgbakwụnye otu kubit n' afọ ndụ ya site n' ichegbu onwe ya ?

1.188251

" Aw y'a ye sisan ko mɔgɔ bε jate tilennen ye a ka kεwalew kɔsɔn, dannaya dama tε "

Unu hụrụ na a ga- akpọ mmadụ onye ezi omume n' ihi ọrụ ya , ọ bụghị naanị n' ihi okwukwe ya .

1.188202

7 O de nana ka kè seere ye ka o kènè seereya kè, walisa mògòw bèè ka dannaya kè a ka seereya barika la.

7 Onye ahu biara ib͕a àmà, ka o we b͕ara Ìhè ahu àmà, ka madu nile we site n'aka-ya kwere.

1.188092

O kɔ, o fɛn bɛɛ kɔseginna sankolo kɔnɔ.

Na mgbe ahụ ihe niile e weere ọzọ n'ime heaven.

1.188015

50 A bè makari a ɲèsiranbaaw la fo ka se u bònsòn nataw bèè ma.

Nꞌezie, nꞌọgbọ nile, Chineke na-emere ndị nile na-atụ egwu ya ebere.

1.187985

47 "Tiɲɛ tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko: Min dara ne la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ.

47 N'ezie, n'ezie, asim unu, Onye nēkwere nēnwe ndu ebighi-ebi.

1.187636

Ne bè ne yèrè kè fèn bèè ye bèè kosòn, walisa cogo o cogo, ne ka u dòw kisi.

Aghọwo m ihe niile n' ebe ụdị mmadụ niile nọ , ka m wee si n' ụzọ ọ bụla zọpụta ụfọdụ ndị .

1.187544

Yala i b'a fɛ ka fɛn caman dɔn Yesu kan wa? -

Ị̀ chọrọ ịma ihe ihe ahụ bụ? -

1.187523

A ye an fa ye Ala ɲɛ kɔrɔ, a dara o min na, ko Ala bɛ suw lakunun, ko fɛn minnu ma kɛ fɔlɔ, a bɛ kuma olu ko la i n'a fɔ u kɛra ka ban.

Ya onwe-ya bu nna-ayi n'anya Chineke, onye o kwenyere - Chineke nke neme ka ndi nwuru anwu di n'onwu ma kpọọ ihe ndi n'emeghi ka odi.

1.187461

7 San waa kelen dafalen kɔ, Sitanɛ na bila ka bɔ a ka kaso la.

"Mgbe puku afọ na-akpa, Satan, agātọpu n'ụlọ mkpọrọ ya.

1.187124

15 Dòw fana bè aw fè yen, olu sònna Nikolayitew ka kalan ma.

15 Ya mere, ị nwekwara ụfọdụ ndị jidere nkuzi nke ndị Nikolait.

1.186659

4 Min b'a yèrè majigin ka kè i ko nin denmisèn, o de ka bon bèè ye sankolo masaya la.

Onye ọbụla nke wedara onwe ya ala dịka nwatakịrị a, ọ bụ ya kachasị ukwuu n'alaeze eluigwe.

1.186526

Ni aw dò b'a fè ka kè mògòba ye aw cèma, o ka kè tòw ka baaraden ye.

onye ọ bụla nke na- achọkwa ịbụ onye mbụ n' etiti unu aghaghị ịbụ ohu unu .

1.186301

7 Nka a ye Lɔti tilennen kisi, o min tun tɔɔrɔla kosɛbɛ o kojugukɛlaw ka kakalaya kosɔn, 8 k'a sɔrɔ o cɛ tilennen sigilen tun bɛ u cɛma.

"[Chineke] napụtara onye ezi omume bụ́ Lọt, onye nwere oké mwute n'ihi mmikpu nke ndị na-eleda iwu anya mikpuru onwe ha n'omume rụrụ arụ.

1.186049

4 Nka ne bɛ i jalaki, katuguni i ye i ka kanuya fɔlɔ bila.

4 Ma enwere m ihe a megide gị, nke ahụ ị hapụla ịhụnanya ahụ i nwere na mbụ.

1.185994

1 Balimaw, ne bɛ min fɛ kosɛbɛ ne dusu la, ne bɛ min deli Ala fɛ Israɛl ko la, o ye u kisili de ye.

Umu-nnam, ihe di obim ezi nma na aririọ m'nāriọ Chineke n'ihi ha bu, ka azọputa ha.

1.185928

18 Ne bɛ barika da Ala ye k'a masɔrɔ ne bɛ kan wɛrɛw fɔ ka tɛmɛn aw bɛɛ kan.

14:18 M na-ekele Chineke m ka m na-ekwu okwu n'asụsụ dị iche iche n'ihi unu niile.

1.185765

Mosisi bizale kɛ: "Saa mekɔ Yizilayɛma ɛkɛ ne na meka mekile bɛ kɛ, 'Bɛ ze mɔ Nyamenle ne ɛzoa me bɛ nwo ɛke', na bɛbiza me kɛ, 'Kɛ bɛfɛlɛ ye?' a, duzu edwɛkɛ a menga mengile bɛ a?"

Moses we si Chineke, Le, mb Ie mu onwem nābiakute umu Israel, si ha, Chineke nke nna-unu-hà ezitewom n'ebe unu nọ; ha na-ajụ m, 'Gịnị bụ aha ya?'

1.185676

30 A fòra ne ye tuma min na ko u dòw ye jè siri a kama, o yòrònin kelen ne y'a ci i ma k'a fò a sendonbaaw ye ko u ka taa a sendon i yèrè ɲè kòrò.

Ma ebe e mere ka m mara nkata a kpaara nwoke a , m na- ezitere gị ya ozugbo , m na- enyekwa ndị na- ebo ya ebubo iwu ka ha kwuo okwu megide ya n' ihu gị .

1.185617

48An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la?

48 Ọ dị onye ọ bụla n'etiti ndị isi na-ekwere na ya, ma ọ bụ n'etiti ndị Farisii?

1.185563

An b'a fɛ ka bɔ nin farikolo la ka taa sigi Matigi fɛ, o de ka fisa.

ayi nēnwe obi-ike, ka m'kwuru, ọ di kwa ayi ezi nma kari ka ayi ghara inọ n'ulo n'aru-ayi, ka ayi nọ kwa n'ulo n'ebe Onye-nwe-ayi nọ.

1.185488

Hadama ni Hawa fɔlɔla ka denkɛ fila minnu sɔrɔ, olu tɔgɔ tun bɛ di?

Gịnị bụ aha ụmụ abụọ mbụ nke Adam na Iv?

1.18529

Dɔ bɛ yan min ka bon ni Jonasi ye.

e nwere onye ka Jona n' ebe a .

1.185233

Ala min tè nkalon tigè, o ye ɲènamaya banbali layidu ta sani diɲè ka da.

nke dabeere n' olileanya ndụ ebighị ebi , nke Chineke , onye na- apụghị ịgha ụgha , kwere nkwa ya tupu mgbe dị anya gara aga ,

1.18523

Dɔ bɛ yan min ka bon ni Jonasi ye.

onye ka Jona nọ n' ebe a .

1.185173

31Diɲɛ kitiwaati sera sisan yɛrɛ, diɲɛ nin kuntigi bena gwɛn ka bila kɛnɛma.

31 Ub͕u a ka ikpé uwa nka di: ub͕u a ka agāchupu onye-isi uwa nka.

1.185132

4 Ala fana ye u ka seereyaw sinsin ni taamashyɛnw ni kobaw ani kabako sifa caman ye, ani Ni Senu ka nilifɛnw, a ye olu di ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ diyaɲe ye.

mgbe Chineke gbakwara ama site n'ihe ịrịba ama na ihe ebube na ọrụ ebube dị iche iche na site n'onyinye nke Mmụọ Nsọ ekesa dị ka uche ya si dị.

1.184828

(Malakae 3:16, 17) Nyamenle eza yila bɛdabɛ mɔɔ bɛbɔ ye duma la.

(Malakaị 3:16, 17) Chineke na-agọzikwa ndị na-akpọku aha ya.

1.184702

An bèè minna o Ni kelen de la fana.

Anyị niile nọ n'ọnọdụ ndị ahụ.

1.184662

48 Ne de ye ɲènamaya dumunifèn ye.

48 Abụ m achịcha nke ndụ.

1.184557

Yesu y'a fɔ u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye."

Jisọs zakwara ha sị, "Mụ onwe m agaghị agwakwa unu onye nyere m ike ime ihe ndị a."

1.184454

27 Ne ka sagaw bɛ ne kan mɛn, ne bɛ u dɔn, u bɛ tugu ne nɔfɛ.

27 Atụrụ m na-anụ olu m, amakwaara m ha, ha na-esokwa m.

1.184293

11 Ni Senu kelenpe de bɛ o kow bɛɛ kɛ, ka mɔgɔw bɛɛ kelen-kelen ka nilifɛn di u ma ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ sago ye.

11 Ihe ndị a niile na -enye ike site n'otu mmụọ nsọ, onye na -ekenye onye ọ bụla n'otu n'otu dịka ọ chọrọ.

1.184199

1 Ne ko: Ka ciyɛntala denmisɛnma to, faranfasi si tɛ a ni jɔn cɛ, hali k'a sɔrɔ a ye fɛn bɛɛ kuntigi ye.

Ma asim na ka oge ra onye-nketa ahu nọ ka nwa ọhu, ọ dighi iche n'ihe ọ bula n'ebe orù nọ, ọ bu ezie na ọ bu onye-nwe ihe nile;

1.184187

4 Ala fana ye u ka seereyaw sinsin ni taamashyènw ni kobaw ani kabako sifa caman ye, ani Ni Senu ka nilifènw, a ye olu di ka kèɲè ni a yèrè diyaɲe ye.

ebe Chineke gbakwara ama site na ihe iriba ama na ọrụ ebube na ọrụ ebube dị iche iche onyinye nke Mmụọ Nsọ ekesa dị ka uche ya si dị.

1.184122

A dagalen bè an ka nisòngò sara Romè masakè ye wa, wala o dagalen tè?

Iwu ọ̀ kwadoro ka anyị na- akwụ Siza ụtụ isi ka ọ̀ bụ na ọ kwadoghị ya ?

1.183831

Nka o kɔ, minnu kalanna a fɛ, a bɛ tilennenya ko hɛrɛma kɛ olu ye.

Ma ọ bu nkpuru nke ezi omume ka ndi nēme udo nāgha n'udo.

1.183686

3 E min bɛ o kow kɛbaaw jalaki, k'a sɔrɔ i yɛrɛ bɛ o kow kɛ, i bɛ miiri ko i na kisi Ala ka kiri ma wa? 4 I bɛ Ala ka ɲumaya ni a ka sabali ni a ka muɲuli dama dɔnbaliw mafiɲɛya wa?

3 Ma i chere nke a, nwoke, gị onye na-ekpe ndị na-eme ụdị ihe ndị a ikpe ma na-eme otu ihe ahụ, na ị ga-agbanahụ ikpe nke Chineke?

1.183618

15 A y'a fɔ u ye ko: "Minnu bɛ u yɛrɛw jate tilennenw ye mɔgɔw ɲɛ na, o ye aw de ye, nka Ala bɛ aw dusukunw dɔn, katuguni ko min bɛ bonya Hadamadenw fɛ, o haramulen bɛ Ala fɛ.

15 O we si ha, Unu onwe -unu bu ndi nāgu onwe -unu na ndi ezi omume n'anya madu: ma Chineke mara obi -unu.

1.183541

51 Aw bɛ miiri ko ne nana hɛrɛ kɛ dugukolo kan wa?

51 Ị chere na m bịara inye udo n'ụwa?

1.183293

22Yezu y'a jaabi ko: "Ayi, ne t'a fɔ i ye siɲɛ wolonwula dɛ, nga siɲɛ wolonwula sigiyɔrɔman bi wolonwula.

22 Jizọs sịrị ya: "Ana m asị gị, ọ bụghị, Ruo ugboro asaa, kama, Ruo ugboro iri asaa na asaa.

1.183259

"Bɛhulo bɛ nwo kɛ mɔɔ mehulo bɛ la.

..." Ka unu hurita ibe-unu n'anya; dị nnọọ ka m hụrụ unu n'anya, hụkwa ibe unu n'anya. "

1.183256

"Aw ka ɲɔgɔn kanu kosɛbɛ, k'a masɔrɔ kanuya bɛ jurumu caman caman datugu." - 1 Piɛrɛ 4:8

"Nweenụ ịhụnanya siri ike n'ebe ibe unu nọ, n'ihi na ịhụnanya na-ekpuchi ọtụtụ mmehie." - 1 Pita 4:8

1.183185

Sitanɛ yɛrɛ bɛ o dɔn.

Ọbụna Setan maara nke ahụ.

1.182774

Ne bɛ segin a kan tun, a' ye ɲagali.

Aga m asị ọzọ , Na- aṅụrịnụ ọṅụ !

1.182721

4 Nilifènw sifa ka ca, nka u bè bò Ni Senu kelen de la.

4 Ugbu a enwere onyinye dị iche iche, mana otu mmụọ ahụ.

1.18262

12 K'a masɔrɔ ni sarakalasebaaya bɛ yɛlɛma, wajibi don sariya fana ka yɛlɛma.

N' ihi na ebe a na- agbanwe ọrụ nchụàjà , ọ dị mkpa na a ga- agbanwekwa iwu ahụ .

1.182387

Aw ye min mɛn kabini fɔlɔfɔlɔ, ni o tolen bɛ aw kɔnɔ, aw fana nɔrɔlen na to Denkɛ la ani a Fa fana la.

Ọ bụrụ na ihe unu nụrụ site ná mmalite adịgide n' ime unu , unu na Ọkpara ahụ ga- adị n' otu , unu na Nna ahụ ga- adịkwa n' otu .

1.182339

14 "A na kɛ i ko cɛ dɔ taatɔ dugu la min ye a ka jɔnkɛw wele ka a bolofɛnw kalifa u ma.

" N' ihi na ọ dị nnọọ ka mgbe nwoke nke na- achọ ije mba ọzọ kpọkọtara ndị ohu ya ma nyefee ha ihe ndị o nwere .

1.182038

A fòra ne ye ko: "Wuli ka Alabatosoba suma, ani saraka bòlan ni minnu bè batoli kè yen.

E wee nye m okporo ahịhịa amị nke yiri mkpara , sịkwa m: " Bilie ma tụọ ebe nsọ nke ụlọ nsọ Chineke na ebe ịchụàjà ya na ndị na- efe ofufe n' ime ya .

1.181959

Jiri o jiri tè den ɲuman kè o bè tigè ka fili tasuma la.

A na-egbutu osisi ọ bụla nke na-adịghị amị ezi mkpụrụ, tụba ya n'ọkụ.

1.181818

Duzu a Daneɛle 2:44 ka ye wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo kile yɛ a?

Gịnị ka Daniel 2:44 na-agwa anyị banyere Alaeze Chineke?

1.181805

31a y'a Nii don a la, ka see ni hakili d'a ma, ani lɔnniya, janko a ka se ka bololabaara sifa bɛɛ kɛcogo lɔn,

O wee mee ka mmụọ Chineke jupụta n' ime ya ka o wee nwee amamihe na nghọta na ihe ọmụma na nkà ịrụ ụdị ọrụ ọ bụla

1.181627

5 Yesu ye a fè taw fò a ka tan ni fila ye ka u ci, a ko: "Siya minnu tè Yahutuw ye, aw kana taa olu fan fè, aw kana don Samarikaw ka duguw si kònò fana.

5 Iri na abụọ ahụ Jisọs zipụrụ wee na -ezi ha, "Unu agala ebe ọ bụla n'etiti ndị mba ọzọ, abanyekwala n'obodo ndị Sameria, 6 kama jekwuru igwe furu efu nke ulo Israel.

1.181602

14 Nka hali o, jama tun bɛ to ka da Matigi la, cɛw ni musow, ka fara dannabaa jama kan.

14 Ma agātukwasiri ndi kwere ekwe kari Onye-nwe-ayi kari, ọtutu ndi-nwoke ma ndinyom.

1.181576

2 Tiɲɛ min tolen bɛ an na ka kɛ an fɛ badaa-badaa, ne bɛ aw kanu o tiɲɛ kosɔn.

n' ihi eziokwu ahụ nke na- adịgide n' ime anyị , anyị ga- ejigidekwa ya ruo mgbe ebighị ebi .