Datasets:

---

HiTZ

/

EusProficiency

like 2

Follow

HiTZ zentroa 82

[ "Baita zuri ere!", "Bai, zure partetik!", "Ez horregatik!", "Bai, primeran dago!" ]

[ "Diruz estu eta larri ibiltzen dira.", "Gastuak ordaintzeko lain izaten dute.", "Nahi adina diru izaten dute.", "Behar beste diru izaten dute, baina ez gehiago." ]

[ "mari-maisu", "mari-matraka", "mari-apain", "mari-purtzil" ]

[ "Txikituta dagoela atea.", "Erdi irekita dagoela atea.", "Erdi solte dagoela atea.", "Printzatuta dagoela atea." ]

[ "oraingoz", "honezkero", "oraindik", "dagoeneko" ]

[ "Ez pentsa", "Ezta pentsatzea ere", "Ezta pentsa ere", "Ez pentsatzea" ]

[ "Aurretik esan behar omen da hori!", "Esango bazenu lehenago!", "Aurretik esatea hori!", "Lehenago esatea zenuen!" ]

[ "Gantza edo koipea.", "Galga edo balazta.", "Gandua edo lausoa.", "Gandorra edo gangarra." ]

[ "Urtez urte berritu beharreko egitasmoa izan da.", "Proiektuaren abiaburua aspaldikoa da.", "Aspaldi gauzatu zen aipatutako proiektua.", "Egitasmoa urtez urte bere fruitua emanez joan da." ]

[ "ala ........ edo", "edo ........ala", "edo ........edo", "ala ........ ala" ]

[ "bazinen / zinatekeen", "bazina / zinateke", "bazinateke / zinen", "bazina / zinen" ]

[ "Zioa.", "Konortea.", "Sena.", "Garuna." ]

[ "Bai, goazela.", "Bai, goaz oraintxe.", "Goaz berehalaxe.", "Bai, egon apur batean." ]

[ "Deabruak naramala!", "Harrapa ezak hori!", "Madarikatu hori!", "Hi bizi haiz, hi!" ]

[ "Eguraldiaz.", "Gure gauzetaz.", "Laguneri buruz.", "Pellotaz." ]

[ "Agian, zuk ere izan zenitzake zenbait adibide nik esaten dudana baiesteko.", "Zeuk ere badituzu, ziurki, nik esandakoa berreskuratzeko adibide franko.", "Nik ez bezala, zuk izango dituzu nire esana berresteko adibide franko.", "Ez dut zalantzarik zuk, nik bezala, izango dituzula makina bat adibide diodana berresteko." ]

[ "Setatia halakoa!", "Lekuan lekukoa eta sasoian sasoikoa!", "Ederra egin duk!", "Kopeta behar da, gero!" ]

[ "Ez da izango!", "Faltatzen zitzaiguna.", "Gaitz erdi!", "Ez, igo barik!" ]

[ "Tolosako hainbat neskaren kantak entzun ditugu.", "Oraindik ez gara ohitu euroa erabiltzeari.", "Pelikulak erdi ordu irauten du.", "Beste egunean apaiz zarauztar bat ezagutu nuen." ]

[ "Egoera honek Hiesa hain erraz kutsatzea eragotziko du.", "Egoera honek Hiesaren aurkako babesa ustatuko du.", "Egoera honek Hiesa errazago diagnostikatzeko aukera emango du.", "Egoera honek Hiesa errazago hedatzeko bidea emango du." ]

[ "oinordeko", "jarraitzaile", "harpidedun", "hartzeko" ]

[ "lekuz kanpo ikustea.", "bere onetik irtenda ikustea.", "bere-beretik aterata ikustea.", "bere baitarik kanpora ikustea." ]

[ "Gurasoen kemena eta presioa garrantzi handikoak izan dira gaelikoa berpizteko bidean.", "Gurasoen ahalegin eta presioa funtsean geratu dira gaelikoa berpizteko bidean.", "Gaelikoaren aldeko prozesuan gurasoen ausardia eta presioa hutsaren hurrengo izan dira.", "Gurasoen ekimena eta presioa funts gutxikoak izan dira gaelikoa berpizteko orduan." ]

[ "Utikan!", "Topa!", "Bejondeizula!", "Purra!" ]

[ "esan dudalakoaren", "esan baitudalako", "esan dudan", "esan dudalaren" ]

[ "Astelena, astindu, adoz", "Hogeita bost, 1545eko, 2004an", "Irribarea, frijitu, sabaia", "Jaun-andreak, letraz letra, bakar-bakarrik" ]

[ "Zuzendaria gustura dagoela nirekin.", "Ez naizela zuzendariaren gogoko.", "Zuzendariaren gogokoena naizela.", "Zuzendariak begiko nauela." ]

[ "Hor dator Maite, aholkulari bat dela, eta dena argituko dizu.", "Badaude pertsona batzuk musika gorrotatzen dutela.", "Badago jendea ez dionari axola ondokoak erretzea.", "Gertatzen dena gertatzen dela, ondoan izango gaituzue." ]

[ "Txikiak izan garenean dena ukitzeko eta aztertzeko joera izan dugu guztiok.", "Denok ere nahiko dorpe ibili izan gara iraganean, itsuak bezala.", "Iraganaldia aztertzeko urrunegi joaten gara, batere orekarik gabe.", "Iraganeko kontuetan gehiegi sakondu nahi dugunean ez dugu ezer argirik atzematen." ]

[ "Harria bota eta kokotean jo zion.", "Ez daki txantxa bat jasatzen.", "Holan eginez gero, akabo!", "Hau da egunaren ederra!" ]

[ "Urte askotarako!", "Ezta hurrik eman ere!", "Zorionak!", "Bejondeiola!" ]

[ "Minez trufatzen dakiena besteen saminez ere trufatuko da.", "Bere buruari iseka egiten dakienak aukera ederra du besteei iseka egiteko.", "Mintzen gaituztenean besteei iseka egiteko joera dugu.", "Min ematen digutenean besteei erasotzeko aukera ederra dugu." ]

[ "ez ezik", "baizik", "bestalde", "aitzitik" ]

[ "Herenegun Ministroak hitz egin zuen.", "Emakume Elkarteek batzarra zuten atzo.", "Uztailetik Irailera oporrak hartuko ditut.", "Amerikarrek eta errusiarrek elkar hartu zuten." ]

[ "aitzitik.", "nonbait.", "ez ezik.", "baizik." ]

[ "hala zeuden han", "denak zeuden hala", "han ziren han izatekoak", "nolakoak zeuden denak" ]

[ "Maisuak direnez, artaldearen atzetik ibili behar dute.", "Artaldeari ez dagokio gidaritza, buruzagitza baizik.", "Maisutza eurek hartu dutenez, eurek izan behar dute gidari.", "Gidaritzak gain hartu dienez gero, ez dute artaldearen aurretik ibili behar." ]

[ "lauetan / Mexikorantza", "lauretan / Mexikorantz", "lautan / Mexikoruntz", "lauetan / Mexikorantz" ]

[ "handik-hemendik.", "hala nola.", "arian-arian.", "hortxe-hortxe." ]

[ "Inork lo egiteko orduetan iratzarririk ematen duen denbora.", "Zerbaiten inguruan, abiapuntura itzuli arte egiten den higidura.", "Inori kalteren bat opa diogunean dioguna; madarikazioa.", "Usoaren antzeko hegazkia, baina handiagoa eta kolore beltzekoa." ]

[ "Errautza, serbitzua, garraisia.", "Hondartza, haragia, oihana.", "Sinetsi, indartsua, txosna.", "Bukatuz gero, poz-pozik, orduz ordu." ]

[ "Sorosleak.", "Medikuak.", "Suhiltzaileak.", "Erizainak." ]

[ "Ez dut ezer ere ez esan", "Zerbait ez.", "Ezer ere ez.", "Ezer." ]

[ "ziur, leuna, ilargia.", "Baitakit, baikenuen, bainintzen.", "energiarik gabe, lotsarik gabe, arnasarik gabe.", "eskarmentua, hospitalea, textua." ]

[ "Esan duzuna ikusi dudana bezain harrigarria da.", "Ikusi dudana esan duzuna bezain harrigarria da.", "Esan duzuna ikusi dudana baino harrigarriagoa da.", "Ikusi dudana esan duzuna baino harrigarriagoa da." ]

[ "Erromatarrak", "Amerikatarrak", "Brasildarrak", "Berlindarrak" ]

[ "Zirauna.", "Azkonarra.", "Barea.", "Barraskiloa." ]

[ "Ingurukoekin gozo-gozoa nintzela.", "Esnea, behintzat, bagenuela garai hartan.", "Arazoz beterik bizi nintzela.", "Nahi nuen guztia nuela eskura." ]

[ "Nora joango dela Mirenekin?", "Mirenekin joango dela Bilbora?", "Mirenekin joango den Bilbora?", "Norekin joango dela Bilbora?" ]

[ "Jaka polita erosi duzu arin batean, dendarik denda ibili gabe, ..... !", "Hara: nahikoa kalte egin didazu dagoeneko, eta ..... !", "Hara: nahiago dut lan hau neuk bakarrik egin, ..... !", "Hara: gaur ezin izan dut baina bihar lagunduko dizudala agintzen dizut, ..... !" ]

[ "Isurketak egingo dituzten lantegi berriak irekitzea eragotzi nahi du legeak.", "Udalak lege berriaren eraginkortasunaz zalantzak ditu.", "Lantegien isurketak udalarentzat auzi larria direnez, lege berria proposatu du.", "Kutsadura eragoztearren, udalak bat egiten du lege berriarekin." ]

[ "Jaiak gu ondo pasatzeko daude, ez mozkortzeko edo zorabiatzeko.", "Zerbait egin behar da, egoera okerrera ez jotzeko.", "Hainbat talde dira jokalari berriak erosteko asmoa dutenak.", "Ondo dago jendea kirolaz gozatzea, baina gehiegikeriarik gabe." ]

[ "Azterketan zer egiten duen arabera, jasoko du saria.", "Zure laguntzaren truke izango duzu nire esker ona.", "Abiadura handiko trenek herriek arteko komunikazioa erraztu dute.", "Familian baitan iraultza handia gertatu da 1960az geroztik." ]

[ "jenio txarrez", "onez onean", "zilipurdika", "hortzak erakutsiz" ]

[ "erosi ezean", "ez erosiz gero", "ez erositakoan", "ez erostean" ]

[ "Telebista ikusi leikezu.", "Sarrerak ordain dezazket.", "Liburuak erosi ditzazke.", "Geltokira eraman nazakezu." ]

[ "Eguzkia laino artean ezkutatu.", "Haserrez betetako kopeta beltza agertu.", "Zerbaitetarako gai bihurtu.", "Gainerakoei nagusitu." ]

[ "Hainbaten aburuz, urteek ez diote gizakiari aztikeria adina eskarmentu ematen.", "Urteak pasa ahala gizakion aztikeria areagotzen doa eta eskarmentua ere bai.", "Zenbaiten iritziz, urteek ez diote gizakiari eskarmenturik ere ematen.", "Urteek ez diote gizakiari ez jakinduriarik, ez eskarmenturik ematen." ]

[ "Aho batez.", "Aho batekin.", "Aho betean.", "Aho batean." ]

[ "Jakin ezkero", "Bapateko bertsoak", "Nere etxean", "Jakintsuen arabera" ]

[ "Bi seme ditut, hiru urtetakoa mutila, jaioberria neskatila.", "Gaur goizean kalean ikusi dizut.", "Gaixorik jarriez gero, hatoz amarenera!", "Kostaldeko herri txiki batean bizi naiz." ]

[ "Zu gonbidatuko bazintuzte, nik joan nahiko nuke ere.", "Liburuak ez ezik, klasera ere koadernoa eraman beharra dago.", "Ni hirira etorri berria naiz. Beste horiek ere hala dirudite", "Arrunt jatorra eta ere on puska delakoan dago Andres." ]

[ "eIkarretik", "eIkarrengandik", "bata bestearen", "elkarren" ]

[ "ez da tenore", "ez da paradarik", "ez da giro", "ez da betarik" ]

[ "baitziren / hiruretan", "bait ziren / hirutan", "baitziran / hirutan", "baiziren / hiruetan" ]

[ "Aldarte onean zaude zu!", "Mutur-gorri galanta zara zu!", "Zu bai ederto hor epeletan!", "Zu bai ondo, epelak hartuta!" ]

[ "Nongo bidean?", "Nolako asmoa?", "Norako asmotan?", "Nora joaterakoan?" ]

[ "Gosea.", "Beherakoa.", "Bihotzerrea.", "Egarria." ]

[ "Ea, ba, goaz!", "Tira, ba, goazen!", "Ba, joaten gara, nahi baduzu!", "Ezta pentsatu ere!" ]

[ "Itxarongo zaitut.", "Lagunduko dizut.", "Deituko zaitut.", "Deituko dizut." ]

[ "bidenabar.", "hain zuzen ere.", "apika.", "bide batez." ]

[ "Sekula ez!", "Bejondeizula!", "Hara bestea!", "Bai, jauna!" ]

[ "Bejondeiola!", "Gaixoa, ezta!", "Koittadua!", "Zorigaiztokoa!" ]

[ "Hara, ur handitan sartu da!", "Gaitz erdi egin diote!", "Ene, Pernandoren egia esan diote!", "Hori da hori beharlekua!" ]

[ "Ez da izango!", "Ez ezazu esan!", "Esatea ere!", "Zaude isilik!" ]

[ "iragan / pasatu / igaro", "unatu / akitu / nekatu", "heldu / oratu / behatu", "lehenengoa / lehenbizikoa / aurrenekoa" ]

[ "lagundu beharrez", "lagundu eginez", "hobe izanez", "hobe beharrez" ]

[ "mendira norekin joaterik ez izateak.", "mendira inorekin joateak.", "mendira norekin joan ez izateak.", "mendira norekin ez joateak." ]

[ "esanahia.", "esannahia.", "esan-gura.", "esan-nahia." ]

[ "Momentoa, sindikatoa, sekretua", "Iparraldea, pakea, alperrik", "Gauz bat, anai bat, umekeria bat", "Aharrausia, harrapatu, hilerria" ]

[ "Josetxo nire besoetan hazitakoa dela.", "Josetxo nik bataiatu nuela.", "Neu naizela haren aita pontekoa.", "Josetxo nire iloba dela." ]

[ "ziratekeen.", "zezaketen.", "zitekeen.", "zitzakeen." ]

[ "Pertsona apalenak ere laguntza handia eman liezaioke ondokoari.", "Edonon aurkitzen dira konponbidea oztopatzen dituzten arauak.", "Horrelakoak esanda engainatzen diogu geure buruari.", "Ezagun ditudan jende guztiari gustatzen zaio mariskoa." ]

[ "gaiz aldatu nintzen.", "gaitaz aldatu nuen.", "gaiaz aldatu nuen.", "gaia aldatu nuen." ]

[ "Martxoak 20ko ordu bata eta erditan.", "Martxoaren 20ko ordu batak eta erditan.", "Martxoaren 20ko ordu bat eta erdietan.", "Martxoak 20ko ordu batak eta erdietan." ]

[ "Galileoren ondoan bizi denez, auzokoari dagokionez jokatu nahi duela.", "Galileo baino geroagokoa denez, legeari men eginez nahi duela jokatu.", "Galileo baino geroagokoa denez, hark suposatu zuena kontuan hartuz jokatu nahi duela.", "Galileo ondokoa denez, hondo-hondoan oinarritutako gizalegez jokatu nahi duela." ]

[ "Katolikua, harrua, leloa, herrikoa.", "Minutoa, makailua, tonoa, beroa.", "Sekretoa, asmua, faroa, gandua.", "Segundoa, gustua, olioa, harrikoa." ]

[ "Alkandora barik", "Alkandora hutsean", "Alkandora bakarrez", "Alkandora bakarrean" ]

[ "Bere onetik aterata dago.", "Aldatzear dago.", "Hobebeharrez dago.", "Onenak emana dago." ]

[ "ilargia berri", "lainoak larri", "arrats euri", "trumoiak sarri" ]

[ "Bizi arte iraun!", "Jainkoa lagun!", "Beharko egon!", "Hobeto nahian!" ]

[ "Mutikoek baino azkarrago egin dute ariketa zenbait neskak.", "Mutikoak baino azkarrago egin dute ariketa zenbait neska.", "Mutikoak baino azkarrago egin dute ariketa ¬zenbait neskek.", "Mutikoek baino azkarrago egin dute ariketa zenbait neskek." ]

[ "Gogoak eman didalako!", "Zergatik bai!", "Zeren nahi dudalako!", "Nahi baitut!" ]

[ "Titarea, haria, jostorratza, artaziak.", "Ganibeta, sardexka, koilarea, edalontzia.", "Tximista, hodeia, kazkabarra, euria.", "Igaraba, erbinudea, sorbalda, satorra." ]

[ "Hobe bai!", "Zer esan!", "Usteak erdia ustel!", "Hamaika ikusteko jaioak gara!" ]

[ "Ze sarrera eta ze sarrera-ondo!", "Lehenago etortzea zenuten!", "Zer egiten diogu, ba!", "Bada, etortzea hurrengoan!" ]

[ "Gazte durangarra Euskal-Herriko unibertsitatera joan da.", "Gazte durangarra, Euskal Herriko Unibertsitatera joan da.", "Gazte Durangarra, Euskal herriko unibertsitatera joan da.", "Gazte Durangarra Euskalerriko Unibertsitatera joan da." ]

[ "Oinezkoa erruduna zen, nahiz eta gidariak gezurra esan.", "Gidariak esan zuena egia izanez gero, oinezkoa errugabea zen.", "Gidariak esandakoa egia izango zen oinezkoa errugabea bazen.", "Oinezkoa errugabea zen, gidaria egia esatera ausartuz gero." ]

[ "Ez didate utzi hori egitea.", "Ez naute utzi hori egitea.", "Ez didate utzi hori egiten.", "Ez naute utzi hori egiten." ]

[ "ziharduen", "zirudien", "ziotson", "zerabilen" ]