Datasets:

---

HiTZ

/

EusProficiency

like 2

Follow

HiTZ zentroa 82

[ "Errukirik ez duena.", "Gutiziarik gabe hezia.", "Gaizki hezia.", "Maltzurkeriarik ez duena." ]

[ "Zortziak eta hogeitatik bederatzietara.", "Hamaikak eta laurdenetatik ordu batera.", "Hiru eta laurdenetik zazpietara.", "Zazpitatik zortzietara." ]

[ "Zuzendari berriak idazkari ohiak utzitako auziak berreskuratzeko asmoa azaldu du.", "Idazkari ohiak ez bezala, zuzendariak urteetako lankidetzak irautea nahiko luke.", "Oraingo zuzendaria iritsi aurretik, idazkari ohiak auzitara eraman zuen urteetako lankidetza.", "Ikuskizun dago zuzendari berriak idazkari ohiaren lankidetza berreskuratuko ote duen." ]

[ "Bada bihar etorriko zara?", "Garaiz itzuli naiz etxera, nazkatuta bainengoen.", "Aurreko baten, ezagutu zenuten mutila, nire gelan dago.", "Aitak amari: gona gorria erosi dio." ]

[ "Lau eta erdietan inguru.", "Lau eta erdi aldera.", "Lau eta erdietan aldera.", "Lau eta erdiak inguruan." ]

[ "ezerk", "ezergatik", "ezertaz", "ezer" ]

[ "Garbitasuna baino balio inportanteagoak badirela, garbitasuna behar bagenuen ere.", "Oso ideia aberatsa delako, garbitasunera jo nahi genuela.", "Garbitasuna, gauzarik inportanteena delako behar genuela.", "Garbitasuna dela baliorik handiena eta horretxegatik behar genuela." ]

[ "mailegua", "hobaria", "etekina", "eskupekoa" ]

[ "uxatzen dituzte.", "usnatzen dituzte.", "urratzen dituzte.", "arnasten dituzte." ]

[ "pasa / bizi izaten", "pasatu / bizitzen", "pasatu / bizi izan", "pasa izan / bizitzen" ]

[ "Hiru mila eta hamalau.", "Mila zazpirehun eta laurogeita bi.", "Bi mila bostehun.", "Hirurogei eta bi." ]

[ "aho bete hotz", "aho betean", "aho batez", "aho zabalka" ]

[ "zutaz galde", "zuregatik galdetuz", "zugatik galdez", "zutaz galdezka" ]

[ "eguraldi iragarleak.", "aro ikuskatzaileak.", "aro ikusleak.", "eguraldi asmatzaileak." ]

[ "beza bitza", "bedi beza", "dadin dezan", "bitez begi" ]

[ "Gaur irriz, biliar negarrez.", "Haizeak nora, zapiak hara.", "Non ilundu, han ostatu.", "Non fida, han gal." ]

[ "Sharon Stone bezala izatea gustatuko litzaidake.", "Bost minutuz itxarotea ez da hain zaila.", "Atzekoz aurrera jantzi nuen jertsea.", "Irakasleen aholkuak entzuten nazkatuta gaude." ]

[ "Honezkero / bait da", "Honez gero / baita", "Honez gero / bait da", "Honezkero / baita" ]

[ "zer egitekorik.", "zer egiterik.", "zer eginik.", "zer egiteko." ]

[ "Egia! Ea, ba, sarriago elkar ikusten garen!", "Badakik, hara eta hona.", "Ene, ni ezin egonean beti.", "Hementxe, ba, egoten." ]

[ "argi mataza / belar parrastada / hari meta / ur mataza", "argi meta / belar izpia / hari parrastada / ur izpia", "argi izpia / belar meta / hari mataza / ur parrastada", "argi parrastada / belar mataza / hari izpia / lur meta" ]

[ "Asko maite dira batak bestea.", "Asko maitatzen dira bata eta bestea.", "Asko maitatzen diote elkarri.", "Asko maite dute elkar." ]

[ "abuztuaren 8tik irailak 5ra.", "abuztuaren 8tik irailaren 5era.", "abuztuak 8-etik irailaren 5-tara.", "abuztuaren 8etik irailaren 5era." ]

[ "Neu naizela haren aita pontekoa.", "Josetxo nire besoetan hazitakoa dela.", "Josetxo nik bataiatu nuela.", "Josetxo nire iloba dela." ]

[ "Izenetik abizenera.", "Otsailatik maiatzara.", "Zelaietik mendirantz.", "Larunbatatik astelehenera." ]

[ "Iztuetaren \"Ez direlako aketsak\" liburua plazaratuko du Alberdania argitaletxeak abenduaren 4rako.", "Iztuetaren Ez Direlako Aketsak liburua plazaratuko du Alberdania Argitaletxeak Abenduaren 4rako.", "Iztuetaren \"Ez direlako aketsak\" liburua plazaratuko du Alberdania argitaletxeak abenduaren 4erako.", "Iztuetaren \"Ez direlako aketsak\" liburua plazaratuko du Alberdania argitaletxeak Abenduaren 4erako." ]

[ "Mailegu, gartzela, tortila, hika-mika.", "Mailebu, kartzela, tortila, ikamika.", "Mailegu, kartzela, tortilla, ika-mika.", "Mailebu, gartzela, tortilla, ika-mika." ]

[ "Ezer gehiago ez badago ...", "Besterik ezean ...", "Beste ezeren beharrean ...", "Beste barik ..." ]

[ "lO:05ean", "lO:05etan", "lO:05en", "lO:05tan" ]

[ "orduan / batek besteari.", "beraz / elkarri.", "hartara / batak besteari.", "horrela / elkarrengana." ]

[ "Guk generaman.", "Zuk zenekarren.", "Zuek zindoazten.", "Zu zebiltzan." ]

[ "zozoa", "oihua", "kontua", "leloa" ]

[ "Irabazterakoan", "Irabazi behar izanagatik ere", "Irabazi beharraren irabazi beharraz", "Irabazteko zorian" ]

[ "Aberatsa izaterik ez dago!", "Hara, aberatsa izatea zer den!", "Hauek aberatsak!", "Zelako aberatsak!" ]

[ "Diozun horrek ezin leike egia izan.", "Diozun hori ezin leike egia izan.", "Diozun hori ezin liteke egia izan.", "Diozun horrek ezin lezake egia izan." ]

[ "amatara", "amarentzat", "amarekiko", "amara" ]

[ "Ezta mozkortuta", "Mozkortuta ere ez", "Mozkortuta ere", "Ezta mozkortuta ere ez" ]

[ "ondo baino hobeto egin duela.", "hobera egin duela.", "hobetu egin duela.", "hoberik egin duela." ]

[ "Oraintxe joaten naiz!", "Banatorrela!", "Oraintxe banoa!", "Banoa!" ]

[ "Aitzitik", "Hala nola", "Behintzat", "Baita" ]

[ "Hurbil hadi.", "Joan hadi.", "Sartu hadi.", "Irten hadi." ]

[ "Barrabaskeriren bat idazten badut parkamena eskatuko dizuet.", "Etzazula aterik itxi, segituan sartu behar bait dugu.", "Urruti bizi diren ikasleak berandu datozte.", "Zenbait enpresak ez ditu aintzakotzat hartzen ikuskariak esandakoak." ]

[ "Doi-doi ibili.", "Txor-txor ibili.", "Parra-parra aritu.", "Bor-bor egin." ]

[ "bezeroei.", "erosleei.", "babesleei.", "elkarteei." ]

[ "etxe berekoak dira.", "jatorri berekoak dira.", "sustrai berekoak dira.", "ezpal berekoak dira." ]

[ "Berriro ere huts egin eta zelaitik alde egin du aurrelariak.", "Arratsaldeko bostak arte itxarongo zaitut etxean.", "Haserretu egin gara eta jo egin dit.", "Haragi puska hori ez dago ongi: gaizki usaintzen du." ]

[ "Adreilua, porlana, izotza, orgatila.", "Egunsentia, ilunabarra, eguerdia, arratsaldea.", "Kezka, arazoa, buruhaustea, ardura.", "Arotza, iturgina, elektrikaria, igeltseroa." ]

[ "Edozeinek egin beharko du, aurrera segitzekotan.", "Aurrera segituko bada, baten batek egin beharko du.", "Aurrera segitu arren, norbaitek egin beharko du.", "Edonork egin beharko du, aurrera segitzen bada ere." ]

[ "Erroma, Britainia Handia, Pirinioak, Kantauri Itsasoa.", "Roma, Britainia Handia, Pirinioak, Kantabriko Itsasoa.", "Roma, Bretaña Handia, Pirinioak, Kantauriar Itsasoa.", "Erroma, Britania Handia, Pirineoak, Kantauri Itsasoa." ]

[ "Ez bide du abesteko gogorik.", "Ez ei du txikikeriatan ibiltzeko gogorik.", "Ez omen du kanturako gogorik.", "Ez du alferkerian ibili nahi, antza." ]

[ "Galdetzea ere!", "Horrelakorik, gero!", "Besterik ez bada!", "Besterik ezean!" ]

[ "orbela.", "koska.", "izpia.", "aparra." ]

[ "eta ibili munduan.", "eta dirua eskuan.", "eta ilea barruan.", "ahal dugun moduan." ]

[ "Patxi dagoeneko kalean ibili da.", "Patxi dagoeneko kalean ibiliko zen.", "Patxi dagoeneko kalean dabil.", "Patxi dagoeneko kalean ibiliko da." ]

[ "Batzuek harrotasuna eta handikeria besterik ez dutela ikusten jaioterrian.", "Batzuek beren jaioterrian ez dutela ospea eta handitasuna besterik ikusten.", "Batzuk igerian dabiltzala beren edertasun harroa aipatu nahian.", "Jaioterri maiteak harrotzeko joera duenez, bertan jaiotakoak harroak direla." ]

[ "Makina bat aldiz joan dira etxe horretara.", "Arazo asko izan dute etxe horretan.", "Lagun asko joan dira etxe horretara.", "Hamaika lagun joan dira etxe horretara." ]

[ "hala nola", "nondik edo handik", "hara eta hona", "hala-hola" ]

[ "Denboraren joanean obrak desegingo direla uste badugu ere, bikainenak azkar gailenduko dira.", "Denborak guk uste baino lehenago desegingo ditu betikotzat ditugun lanak ere.", "Egileak maisulanak amesten ditu, baina sekula ez da perfekziora iristeko betarik izaten.", "Denboraren lanak epaituko du zein obrak merezi duen klasikoa izatea eta zeinek ez." ]

[ "Arrautzak irabiatu.", "Kafea eho.", "Esnea xehatu.", "Laranja zuritu." ]

[ "Bai, zure partetik!", "Bai, primeran dago!", "Baita zuri ere!", "Ez horregatik!" ]

[ "Txakurrak beti zakur.", "Geure okerrak besteri egozten dizkiogula.", "Pobreak baino pobreagoak direla hangoak.", "Leku guztietan berdintsu daudela gauzak." ]

[ "Malkartsua.", "Aldartetsua.", "Ipurterrea.", "Herabetia." ]

[ "Barrez lehertu beharrean gaude.", "Hondoa jotzear gaude.", "Lehertu beharrean gaude.", "Erabaki beharrean gaude." ]

[ "Zer janik / non aurkitzen", "Zer janik / non aurkituko", "Zer jatekorik / non aurkituko", "Zer jatekorik / non aurkitu" ]

[ "mintzamena.", "soslaia.", "hizpidea.", "mintzaira." ]

[ "Ez da ez ur ez ardo.", "Ez du ez hankarik eta ez burutik.", "Buruan haizea baino ez du.", "Burua lehengo lepotik dauka." ]

[ "margotutak.", "margotuta.", "margotu ahala.", "margotuz." ]

[ "Badaki bereak egiten!", "Ba, larri ibili!", "Ederrak ikusteko gaude!", "Bai, gozoak gaude!" ]

[ "Ihardetsi - galdetu", "Otu - bururatu", "Lapurtu -ebatsi", "ikuzi -garbitu" ]

[ "Asko zekizkiela", "Nahastuta zegoela.", "Akats asko egiten zituela.", "Oker ikasi zituela." ]

[ "bejondeiola!", "eutsi goiari!", "egon bedi lasai!", "goian bego!" ]

[ "Aurretik esatea hori!", "Aurretik esan behar omen da hori!", "Lehenago esatea zenuen!", "Esango bazenu lehenago!" ]

[ "Pelikula polit bat ikusi nahiean etorri gara honarte, baino alferrik.", "Ederto baten konpontzen dira horiek biak elkarren babesean.", "Hori ez zen inola ere ez guk esperotako emaitza izan.", "Horrelako balentriak, nahiez gero, edonork egin litzake." ]

[ "Nagitzat ere jo izan dute, lan eskerga egin zuen arren.", "Gaineko itzala erantziz gero, nabari da egiaz pertsona langilea eta alferra izan zitekeela.", "Langile porrokotuaren irudi zaharrak ezin du itzali ospe handia eman izan dion alfer fama hori.", "Hainbat lan egin zuela badirudi ere, alfer itzela izan zela diote beste batzuek." ]

[ "Heriotzak mundu honetan ez duela inor erruki; ezer gutxi balio dutela haren aurrean imintzio eta harridurek.", "Heriotzak mundu honetan ez duela inor maite; deus gutxi balio dutela haren aurrean imintzio eta espantuek.", "Heriotzaren aurrean deus gutxi balio dutela hileta elizkizunek; hark mundu honetan ez duela inor erruki.", "Heriotzaren aurrean deus gutxi balio dutela hileta elizkizunek; hark mundu honetan ez duela inor errespetatzen." ]

[ "didana", "zenidana", "zidana", "zitzaidana" ]

[ "Zeuk espero baino gutxiago ekarri dizutenean.", "Zerbait oparitu dizutenean.", "Norbaiti zerbait itzultzeko eskatu nahi diozunean.", "Egun on! Esan dizutenean." ]

[ "Agurtzeko.", "Egindakoagatik zoriontzeko.", "Aurkezpena egiteko.", "Harridura adierazteko." ]

[ "atertu du", "ateri egin da", "atertu dio", "ateri da" ]

[ "hori ez zaio ardura eta.", "hori berdin dio eta.", "horrek berdin dio eta.", "horrek berdin zaio eta." ]

[ "Halako batean...", "Beste egunean...", "Lehengo batean...", "Harako hartan..." ]

[ "Ozta-ozta iritsi gara.", "Heltzear gara.", "Etorri berri gara.", "lristeko zorian gara." ]

[ "esateko dagokionak!", "esatea dauka dagokionak!", "esatea dagokionak!", "esan dakiola dagokionak!" ]

[ "Horrela badabiltzate, bizitzeko gogoa kenduko diete.", "Jende bat plazan gelditu da bere protesta azaltzeko.", "Asko ari dira hitz egiten honetaz bai telebistan, bai egunkarietan.", "Azterketa pixka bat zaila jarri digu." ]

[ "salba gaitzanik.", "salbatuko gaituenik.", "salba dezakegunik.", "salbatuko gaitzakeenik." ]

[ "Zergatik puska batean argirik gabe egon direlako, berandu bukatu dute azterketa.", "Puska batean argirik gabe egon direlako, berandu bukatu dute azterketa.", "Berandu bukatu dute azteketa, zeren eta puska batean argirik gabe egon baitira.", "Berandu bukatu dute azteketa, argirik gabe egon baitira puska batean." ]

[ "Usain gozoa", "Bi miloi peseta", "Funtzionarien serbitzua", "Egi borobila" ]

[ "Jeitsiera bildurgarria", "Ildo nagusia", "Arraultza egozia", "Pake zihurra" ]

[ "Beldur naiz zerbait txarra gertatu ez ote zaion.", "Eskerrak bera konturatu delari!", "Saiatuko naiz zure guraria bete dadin.", "Hobe duzue aurrera joaten utz nazazuen." ]

[ "Guregatik desberdinak dira.", "Guretatik desberdinak dira haiek.", "Gu ez bezalakoak dira haiek.", "Gurekin desberdinak dira haiek." ]

[ "Aurrez aurre jartzen ditu.", "Bere aurrean kokatzen ditu.", "Bidea zabaltzeko erabiltzen ditu.", "Bere nahierara erabiltzen ditu." ]

[ "sasoi betean gaude.", "ez gara gai.", "dotore jantzi gara.", "ederki prestatuta gaude." ]

[ "Auskalo!", "Ezer.", "Ez dauka ezer ere ez.", "Min asko dauka." ]

[ "zenuen / balitzaizu", "zenuke / bazen", "zenioke / bazitzaizun", "zenuke / balitz" ]

[ "amiltzen.", "uxatzen.", "ahitzen.", "hunkitzen." ]

[ "gazteak gehien kezkatzen dieten gaiek.", "gazteak gehien kezkatzen dituzten gaiak.", "gazteei gehien kezkatzen dizkieten gaiak.", "gazteei gehien kezkatzen zaizkien gaiak." ]

[ "zin dihardut", "zin diotsut", "zin deritzot", "zin dagizut" ]

[ "Ezin jakin!", "Batek daki!", "Norbaitek daki!", "Auskalo!" ]

[ "denon eskubidea.", "eta niri neurea.", "hori da parea.", "da gizalegea." ]

[ "Lauretan.", "Zortzitan.", "Hiru t ́erditan.", "Seiretan." ]