michsethowusu/swati-umbundu_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Swati stringlengths 9 486	Umbundu stringlengths 10 498
1.249675	2 Kudzingeka sati kutsi tavelaphi tingilosi.	2 Tu sukila oku kũlĩha oku ovangelo va tundilila.
1.249641	Kufanele sithandazele uMbuso waNkulunkulu kutsi ufike. - Matewu 6:10.	Tu sukila oku likutilila oco Usoma wa Suku wiye. - Mateo 6:10.
1.249357	ngimvikele ngobe alati libito lami.	Ndu u teyuila omo a kũlĩha onduko yange.'
1.249005	Nkulunkulu nguMsunguli wemindeni.	Suku eye Usovoli wepata.
1.248385	Labanyenti lababekucala bayawuba bekugcina, nalabo lababekugcina bayawuba bekucala."	Yesu amisako hati: "Pole, valua va livanga, ovo va ka sulako kuenda vana va sulako, ovo va livanga."
1.248296	17 Iyini inkholo yemanga?	17 Etavo liesanda li lomboloka nye?
1.248245	UMbuso waNkulunkulu ukuphela kwelitsemba lebantfu.	Usoma wa Suku owo lika u ka malako ovitangi viomanu.
1.248123	Akawacambi emanga. - Hebheru 6:18.	Eye lalimue eteke a kembele. - Va Heveru 6:18.
1.248032	Angisafanele nekutsi ngibitwe ngekutsi ngiyindvodzana yakho; sale umane ungenta lomunye wetisebenti takho." '	Si sesamela oku tukuiwa vali omolove, ndingise ño ndukuopange wove ukuanganyu."
1.247363	Nemphostoli Pawula, watsi kutawuvuswa 'labalungile nalabangakalungi.'	Omuyapostoli Paulus okwa ti: "Otaku ka kala enyumuko lovayuki nolovalunde."
1.247075	Lendvodzana yatsi kuyise: 'Babe, ngonile kuNkulunkulu nakuwe, angisafanele nekutsi ngibitwe ngekutsi ngiyindvodzana yakho.'	Yesu amisako poku popia hati: "Kuenje omõla wo sapuila hati, 'A Tate, nda lingila ilu ekandu kuenda ove.
1.246628	Kutsiwani ngedivosi?	Nye ci popiwa catiamẽla koku li nyala?
1.246114	Labafile behlulelwa ngekwemisebenti yabo, ngaloko lokwakubhalwe etincwadzini.	Kuenje ava "va fa va tetuluiwa lovina via sonehiwa valivulu [aco], okuti lovilinga viavo."
1.245879	7 "Kuyawuba khona tindlala."	7 "Ku kala onjala."
1.245637	UYise uyayitsandza iNdvodzana, waniketa konkhe etandleni tayo.	Isia o sole Omõla kuenda wa eca ovina viosi peka liaye.
1.24555	Baphostoli labali-12	Ovayapostoli omulongo navavali
1.245539	Sabona Ngetindlela letinyenti kutsi Nkulunkulu Unemusa	Tua Kuatisiwa Lohenda Yapihãla ya Suku Volonjila Vialua
1.245413	Jesu Watalwa NgaDecember Yini?	Anga hẽ, Yesu wa Citiwa Kosãi ya Cembanima?
1.245239	kute sitente kahle tabelo tetfu?	poku tẽlisa ciwa ovikele vietu?
1.244537	Bantfu netingilosi letadalwa nguNkulunkulu bebangakhona kumlalela ngaphandle kwenkinga.	Ovanhu nosho yo ovaengeli ovo Kalunga a shita ova li tava dulu okudulika koiteelelwa yaye monghedi ya wanenena.
1.244194	Sonkhe sihlahla lesingatseli titselo letimnandzi, sitakugecwa siwe, bese silahlwa emlilweni."	Omuti auhe mbuhau ma ovinyango oviwa, mau kewa po, hau yumbwa momulilo."
1.243314	Yini letasisita kutsi sihlale sitfobekile kuze kube phakadze?	Nye ci ka tu kuatisa oku amamako oku lisuluvika otembo ka yi pui?
1.242643	Watsi: "Babe, nangabe utsandza, yendlulise lendzebe kimi.	Eye wa popia hati: "A Tate, nda wa panga, njupe okopo eyi.
1.242489	Nowa abeyindvodza lelungile.	Noha wa kala omunu umue uwa.
1.242233	nakuJuda labo labayawuba tindlalifa tetintsaba tami;	Kuenje, ava va kasi vo Yudea va tilile kolomunda."
1.24168	Kufanele kusimangalise yini loku?	Eci hẽ ci tu komõhisa?
1.241596	Ngisho naSathane imbala uyakwati loko.	Satana naye oku shi shi nokuli.
1.241526	Maye wekucala sewendlulile, kodvwa kusasele bomaye lababili.	Ohali yatete ya pita, ku iya vali vivali (12)
1.241516	"Letindzaba letimnandzi teMbuso tiyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe, kuze kube bufakazi etiveni tonkhe, bese-ke kuphela kuyefika."	"Olondaka evi viwa Viusoma vi kundilua koluali luosi ha vi lingi uvangi kolofeka viosi, oco esulilo liya noke."
1.241083	Nasifa, sisuke sikhokhela tono tetfu kuphela.	Eci tu fa, tu feta onima yi tunda kekandu lietu muẽle.
1.240371	Kute lowatiko kutsi uMbuso waNkulunkulu uyofika nini. - Matewu 24:36.	Voluali lomue wa kũlĩha eteke Usoma wa Suku u keya. - Mateo 24:36.
1.240251	"Ngubani Losisebenti Lesetsembekile Nalesihlakaniphile?"	"Helie Ukuenje wa Kolelua Haeye wa Lunguka?" _ Elilongiso
1.239727	Lesilo sasinetinhloko letisikhombisa netimphondvo letilishumi.	Ocinyama caco ci kuete ovitue epanduvali kuenda olombinga ekũi.
1.239561	Kungani nyalo umhlaba ungasilo lipharadisi?	Momo lie ongongo ka yi kasilili ofeka yelau koloneke vilo?
1.239364	Bobani labangatingeneli tepolitiki?	Velie ka va siatele oku litenga vopulitika?
1.239357	Ungahlala Utfobekile Ngisho Nobe Ulingwa	O Pondola Oku Amamako Oku Lisuluvika Poku Liyaka Lovitangi
1.23933	"Mpakha lini Mmunlelaka Sawuli?"	"Oloneke Viñami o Sumuila Saulu?"
1.239205	Kodvwa akwenteke intsandvo yakho, hhayi intsandvo yami."	Ocipango cove ci lingiwe, cange hacoko."
1.238289	Ngobe lowo longene ekuphumuleni kwaNkulunkulu, naye uphumula emisebentini yakhe, njengobe naNkulunkulu aphumula kuyakhe.	Momo wosi iñila vepuyuko lia Suku o puyukavo kovopange aye ndeci Suku a puyuka kovopange aye."
1.238275	Nibokwati kutsi mine nginani onkhe emalanga, kuze kube ngusekupheleni kwetikhatsi."	Kuenje, ame ñasi lene kumue oloneke viosi toke kesulilo lioluali.'
1.237842	31 Ngako-ke, ngisho nobe nidla, nobe ninatsa, nalapho nenta nobe yini lenye, tonkhe tintfo tenteleni kukhatimulisa Nkulunkulu.	31 Oco, nda vu lia, ale vu nyua, pamue vu linga ovina vikuavo, cosi ci lingili ulamba wa Suku.
1.23758	Nibokwati kutsi mine nginani onkhe emalanga kute kube sekupheleni kwalelive."	Ndele tala, Ame ondi li pamwe nanye omafiku aeshe fiyo okexulilo lefimbo lounyuni.'
1.237572	Utawufika nini uMbuso waNkulunkulu?	Nye ci ka Pita Eci Usoma wa Suku u Keya?
1.237285	Ngobe nguloyo naloyo utawutetfwalela umtfwalo wakhe. - Gal.	Momo omunu lomunu ambata ocitele caye. - Va Gal.
1.237164	Niyawuhluta emafutsa etitselweni tawo,	Opo nee tamu lipakele po nye nomumati.
1.236983	Nguloko babe lonelutsandvo langakufunela bantfwana bakhe.	Eci oco isia umue ukuacisola a yonguila komãla vaye.
1.236772	Kusho kutsini kutsi indvodza nemfati 'banyamanye'?	Ulume kumue lukãi waye oku kala "omunu umosi" ci lomboloka nye?
1.236445	Balandzeli baJesu abasiyo incenye yalelive lelibi.	Olondonge via Yesu ka vi pangi onepa koluali lulo lũvi.
1.235645	Kufa kuyintsandvo yaNkulunkulu yini?	Anga hẽ Suku wa yonguile okuti olofa vi panga onepa komuenyo wetu?
1.235568	Indvodza nemfati kufanele bahloniphane.	Ulume kumue lukãi waye va sukila oku li sumbila pokati.
1.235293	Ngaleso sizatfu, bekute sidzingo sekutsi Jesu abe nababe longumuntfu.	Kuenje Yesu ka kuatele isia umue ukuetimba liositu.
1.23526	Indvodzana lencane yatsi kuyise: 'Babe, nginike sabelo lesilifa lami.'	Umalehe waco wa popia la Isiaye hati:"Kovipako viepata nyiheko onepa yange."Isiaye wa va tepela ipako viaye kavali kavo.
1.235257	Nakani tinkinga talamuhla kuphela.	Ohali yeteke liongongo yi tẽla eteke liaco.'
1.234961	Ungaba Ngumngani WaNkulunkulu!	Citava Okuti Okala Ekamba lia Suku!
1.234879	Ningayinatsa yini lendzebe lengitayinatsa?"	Vu pondola hẽ oku nyua okopo ame ndi laika oku nyua?"
1.234508	wangifundzisa kusukela ebusheni bami,	A Suku, wa ndi longisa tunde vutila wange.
1.234377	Kute umuntfu lomuhle ngaphandle kwaNkulunkulu.	Lomue uwa, te lika umosi okuti, Suku."
1.23416	(Zefaniya 2:3) Kutakwenteka nini loko?	(Sofoniya 2:3) Otembo yipi ci ka lingiwa?
1.233237	Sati ngani kutsi tingilosi tinendzaba nebantfu?	Tua kũlĩha ndati okuti ovangelo va kapako omanu?
1.233231	"Ngubani Losisebenti Lesetsembekile Nalesihlakaniphile?"	Helie hẽ "ukuenje wa lunguka haeye wa kolelua?"
1.232302	kutsi nihlalisane ngekuthula nebantfu bonkhe.	"Nda citava, kali vakuambembua lomanu vosi.
1.232301	36 Ngako nangabe iNdvodzana inikhulula, nitawukhululeka sibili.	36 Nda Omõla o vu yovola, vu yovoka ocili.
1.232236	Yini leyenta kushunyayelwa kwetindzaba letimnandzi kuphutfume?	Momo lie upange woku kunda u sukilila oku lingiwa lonjanga?
1.231981	Ngisihlangu sakho, umvuzo wakho utawuba mkhulu."	Ame ndimbetateli yove; onima yove yi lua cimue."
1.231966	Umhlaba Lolipharadisi - Utawuba Khona Mbamba Yini Noma Uliphupho?	Ocumbo Celau Palo Posi - Uhembi Ale Ocili?
1.231815	12 Asesitsi upha umngani wakho sipho lesiligugu.	12 Sokolola okuti wa eca ombanjaile yimue ya velapo kekamba liove.
1.231708	Bobani Labagibeli Bemahhashi Labane?	CIMPANDE CA HELU Vamala Vauana Vakua Tuvalu - Va pua Veya?
1.231427	ungajabhi, ngobe mine nginguNkulunkulu wakho.	Ku ka yokoke, momo ndi Suku yove!
1.23134	Wonkhe umhlaba utawuba lipharadisi.	Ongongo yi ka linga ocumbo ceposo.
1.230954	Kungani sidzinga inhlawulo?	Momo lie tu sukilila ocisembi?
1.230608	Ngativa shengatsi ngibuyile ekhaya." - Marco.	Nda liyeva ndu okuti ñasi konjo." - Marco.
1.23018	45 Ngenca yekutsi mine nginitjela liciniso, aningikholwa.	45 Puãi omo ndo sapuili ocili, ka wa ndi koleleli.
1.230061	nome ngulomunye umuntfu?	umue ukuavo?
1.230014	Yini ledzingwa bantfwana ngetulu kwako konkhe?	Nye omãla va sukila calua okuti ka ci sokisiwa lovina vikuavo?
1.229906	Yinye kuphela yini inkholo yeliciniso?	Anga hẽ kuli lika etavo limosi liocili?
1.22965	Ningakujabulela njani kakhudlwana kukhonta kwemndeni?	Ove lepata liove vu sanjukila ndati efendelo liene liepata?
1.229513	Sekushicilelwe lephelele nobe incenye yayo ngetilwimi letingetulu kwa-120.	Lia sandekiwa ale liosi, ale volonepa vimue, kueci ci pitahãla 120 kalimi.
1.228934	Tingilosi tabasita njani bantfu labakhonta Nkulunkulu?	Ovangelo va kuatisa ndati afendeli va Suku kosimbu?
1.228919	Umndeni Wakho Ungayitfola Injabulo	Epata Liove li Pondola Oku Kuata Esanju
1.228866	Kufuna kuba sodvwana nome kuba nebantfu labambalwa.	O kuata onjongole yoku kala ulika ale lomanu vatito.
1.228171	Sikhona yini sive Nkulunkulu lasitsandza kakhulu kunalesinye?	Vuno Njambi ua lema cimo civunga ca vantu ku hiana vakuavo ni?
1.227712	Labanengi babo abazange sebabonane ngisho nangeliso.	Valua pokati komanu vaco, lalimue eteke va li sangele.
1.227641	uyawuba yiNkhosi yetitukulwane taJakobe nini nanini; umbuso wakhe ungeke ube nesiphetfo."	O ka viala epata lia Yakoba otembo ka yi pui, kuenje usoma waye ka u sulila.'
1.227065	Kodvwa maye kuwe, mhlaba nelwandle, ngobe Mhlebi sewehlele kini ngentfukutselo lenkhulu, ngobe uyati kutsi sikhatsi sakhe sesifishane!"	Ove ailu lieve, lokalunga ngongo yene, momo Eliapu lia lokila kokuene lonyeño yalua, omo lia kũlĩha okuti li kuete otembo yitito." - Esituluilo 12:12.
1.22706	U-Abrahama - 'Unguyise Wabo Boke Abakholwako'	AVIRAMA 'Isia ya Vosi va Kuete Ekolelo'
1.226484	Bekunguye kuphela indvodzana kubatali bakhe.	Omõlaco eye lika va kuatele.
1.226457	Kufanele yini umshiye umuntfu loshade naye nangabe ungajabuli emshadweni?	Anga hẽ citava oku siapo ohueli yove nda ku kuete esanju volohuela?
1.226347	Fundza ngalesiphrofetho lesimangalisako!	Lilongisa eci catiamẽla kocitumasuku caco ci komõhisa!
1.226162	Kungenteka yini uphindze ubabone?	Anga hẽ o ka va mola vali?
1.226156	Ungasondzela Njani KuNkulunkulu? \| Tindzaba Letimnandzi	O Pondola Oku Kuata Ndati Ukamba la Suku? \| Olondaka Viwa
1.225637	Kungani sidzinga live lelisha?	Momo lie tu sukilila oluali luokaliye?
1.225368	11 Bukani kutsi tinkhulu kangakanani tinhlavu temagama lenginibhalele ngato ngesandla sami.	11 Tali ovikanda vinene ndo soneheli leka liange muẽle.
1.225319	Uyibheka njani lendzaba yekuba nenkhululeko yekutikhetsela?	Otenda ndati elianjo lioku nõla?
1.225192	Kube abakayitfoli, bebangafuna lenye inkholo.	Nda ka via kuatele ovisimĩlo viaco, nda via sandiliya etavo likuavo.
1.225014	"Khumbula UMdali Wakho Emalangeni Wobutjha Bakho"	"Ivaluka Usovoli Wove Voloneke Viove Viutila"
1.224922	Lesinye saletidalwa letine sanika letingilosi letisikhombisa titja tegolide letisikhombisa tigcwele lulaka lwaNkulunkulu lophila kuze kube phakadze.	7 Umue pokati koviendalomuenyo vikuãla wa eca kovangelo epanduvali atiyela epanduvali ulu eyuka onyeño ya Suku, una o kasi lomuenyo oloneke vi enda ño-o hũ ka vi pui.
1.223995	Nkhosi yekuthula!	Soma yombembua.
1.223939	Tinceku tabaphendvula tatsi: "Kute umuntfu lowake wakhuluma njengalowa muntfu."	Asualali va tambulula vati: "Lomue omunu wa la popia ndeye."
1.223778	Yetsembeka Kuko Konkhe	Kala Ukuacili Kovina Viosi
1.223709	Sonkhe sihlahla lesingatseli titselo letimnandzi, sitakugecwa siwe, bese silahlwa emlilweni."	Yesu wa popia hati: "Uti wosi ka wimi apako awa u timbuiwa kuenje wimbiwa vondalu."

1.249675

2 Kudzingeka sati kutsi tavelaphi tingilosi.

2 Tu sukila oku kũlĩha oku ovangelo va tundilila.

1.249641

Kufanele sithandazele uMbuso waNkulunkulu kutsi ufike. - Matewu 6:10.

Tu sukila oku likutilila oco Usoma wa Suku wiye. - Mateo 6:10.

1.249357

ngimvikele ngobe alati libito lami.

Ndu u teyuila omo a kũlĩha onduko yange.'

1.249005

Nkulunkulu nguMsunguli wemindeni.

Suku eye Usovoli wepata.

1.248385

Labanyenti lababekucala bayawuba bekugcina, nalabo lababekugcina bayawuba bekucala."

Yesu amisako hati: "Pole, valua va livanga, ovo va ka sulako kuenda vana va sulako, ovo va livanga."

1.248296

17 Iyini inkholo yemanga?

17 Etavo liesanda li lomboloka nye?

1.248245

UMbuso waNkulunkulu ukuphela kwelitsemba lebantfu.

Usoma wa Suku owo lika u ka malako ovitangi viomanu.

1.248123

Akawacambi emanga. - Hebheru 6:18.

Eye lalimue eteke a kembele. - Va Heveru 6:18.

1.248032

Angisafanele nekutsi ngibitwe ngekutsi ngiyindvodzana yakho; sale umane ungenta lomunye wetisebenti takho." '

Si sesamela oku tukuiwa vali omolove, ndingise ño ndukuopange wove ukuanganyu."

1.247363

Nemphostoli Pawula, watsi kutawuvuswa 'labalungile nalabangakalungi.'

Omuyapostoli Paulus okwa ti: "Otaku ka kala enyumuko lovayuki nolovalunde."

1.247075

Lendvodzana yatsi kuyise: 'Babe, ngonile kuNkulunkulu nakuwe, angisafanele nekutsi ngibitwe ngekutsi ngiyindvodzana yakho.'

Yesu amisako poku popia hati: "Kuenje omõla wo sapuila hati, 'A Tate, nda lingila ilu ekandu kuenda ove.

1.246628

Kutsiwani ngedivosi?

Nye ci popiwa catiamẽla koku li nyala?

1.246114

Labafile behlulelwa ngekwemisebenti yabo, ngaloko lokwakubhalwe etincwadzini.

Kuenje ava "va fa va tetuluiwa lovina via sonehiwa valivulu [aco], okuti lovilinga viavo."

1.245879

7 "Kuyawuba khona tindlala."

7 "Ku kala onjala."

1.245637

UYise uyayitsandza iNdvodzana, waniketa konkhe etandleni tayo.

Isia o sole Omõla kuenda wa eca ovina viosi peka liaye.

1.24555

Baphostoli labali-12

Ovayapostoli omulongo navavali

1.245539

Sabona Ngetindlela letinyenti kutsi Nkulunkulu Unemusa

Tua Kuatisiwa Lohenda Yapihãla ya Suku Volonjila Vialua

1.245413

Jesu Watalwa NgaDecember Yini?

Anga hẽ, Yesu wa Citiwa Kosãi ya Cembanima?

1.245239

kute sitente kahle tabelo tetfu?

poku tẽlisa ciwa ovikele vietu?

1.244537

Bantfu netingilosi letadalwa nguNkulunkulu bebangakhona kumlalela ngaphandle kwenkinga.

Ovanhu nosho yo ovaengeli ovo Kalunga a shita ova li tava dulu okudulika koiteelelwa yaye monghedi ya wanenena.

1.244194

Sonkhe sihlahla lesingatseli titselo letimnandzi, sitakugecwa siwe, bese silahlwa emlilweni."

Omuti auhe mbuhau ma ovinyango oviwa, mau kewa po, hau yumbwa momulilo."

1.243314

Yini letasisita kutsi sihlale sitfobekile kuze kube phakadze?

Nye ci ka tu kuatisa oku amamako oku lisuluvika otembo ka yi pui?

1.242643

Watsi: "Babe, nangabe utsandza, yendlulise lendzebe kimi.

Eye wa popia hati: "A Tate, nda wa panga, njupe okopo eyi.

1.242489

Nowa abeyindvodza lelungile.

Noha wa kala omunu umue uwa.

1.242233

nakuJuda labo labayawuba tindlalifa tetintsaba tami;

Kuenje, ava va kasi vo Yudea va tilile kolomunda."

1.24168

Kufanele kusimangalise yini loku?

Eci hẽ ci tu komõhisa?

1.241596

Ngisho naSathane imbala uyakwati loko.

Satana naye oku shi shi nokuli.

1.241526

Maye wekucala sewendlulile, kodvwa kusasele bomaye lababili.

Ohali yatete ya pita, ku iya vali vivali (12)

1.241516

"Letindzaba letimnandzi teMbuso tiyawushunyayelwa emhlabeni wonkhe, kuze kube bufakazi etiveni tonkhe, bese-ke kuphela kuyefika."

"Olondaka evi viwa Viusoma vi kundilua koluali luosi ha vi lingi uvangi kolofeka viosi, oco esulilo liya noke."

1.241083

Nasifa, sisuke sikhokhela tono tetfu kuphela.

Eci tu fa, tu feta onima yi tunda kekandu lietu muẽle.

1.240371

Kute lowatiko kutsi uMbuso waNkulunkulu uyofika nini. - Matewu 24:36.

Voluali lomue wa kũlĩha eteke Usoma wa Suku u keya. - Mateo 24:36.

1.240251

"Ngubani Losisebenti Lesetsembekile Nalesihlakaniphile?"

"Helie Ukuenje wa Kolelua Haeye wa Lunguka?" _ Elilongiso

1.239727

Lesilo sasinetinhloko letisikhombisa netimphondvo letilishumi.

Ocinyama caco ci kuete ovitue epanduvali kuenda olombinga ekũi.

1.239561

Kungani nyalo umhlaba ungasilo lipharadisi?

Momo lie ongongo ka yi kasilili ofeka yelau koloneke vilo?

1.239364

Bobani labangatingeneli tepolitiki?

Velie ka va siatele oku litenga vopulitika?

1.239357

Ungahlala Utfobekile Ngisho Nobe Ulingwa

O Pondola Oku Amamako Oku Lisuluvika Poku Liyaka Lovitangi

1.23933

"Mpakha lini Mmunlelaka Sawuli?"

"Oloneke Viñami o Sumuila Saulu?"

1.239205

Kodvwa akwenteke intsandvo yakho, hhayi intsandvo yami."

Ocipango cove ci lingiwe, cange hacoko."

1.238289

Ngobe lowo longene ekuphumuleni kwaNkulunkulu, naye uphumula emisebentini yakhe, njengobe naNkulunkulu aphumula kuyakhe.

Momo wosi iñila vepuyuko lia Suku o puyukavo kovopange aye ndeci Suku a puyuka kovopange aye."

1.238275

Nibokwati kutsi mine nginani onkhe emalanga, kuze kube ngusekupheleni kwetikhatsi."

Kuenje, ame ñasi lene kumue oloneke viosi toke kesulilo lioluali.'

1.237842

31 Ngako-ke, ngisho nobe nidla, nobe ninatsa, nalapho nenta nobe yini lenye, tonkhe tintfo tenteleni kukhatimulisa Nkulunkulu.

31 Oco, nda vu lia, ale vu nyua, pamue vu linga ovina vikuavo, cosi ci lingili ulamba wa Suku.

1.23758

Nibokwati kutsi mine nginani onkhe emalanga kute kube sekupheleni kwalelive."

Ndele tala, Ame ondi li pamwe nanye omafiku aeshe fiyo okexulilo lefimbo lounyuni.'

1.237572

Utawufika nini uMbuso waNkulunkulu?

Nye ci ka Pita Eci Usoma wa Suku u Keya?

1.237285

Ngobe nguloyo naloyo utawutetfwalela umtfwalo wakhe. - Gal.

Momo omunu lomunu ambata ocitele caye. - Va Gal.

1.237164

Niyawuhluta emafutsa etitselweni tawo,

Opo nee tamu lipakele po nye nomumati.

1.236983

Nguloko babe lonelutsandvo langakufunela bantfwana bakhe.

Eci oco isia umue ukuacisola a yonguila komãla vaye.

1.236772

Kusho kutsini kutsi indvodza nemfati 'banyamanye'?

Ulume kumue lukãi waye oku kala "omunu umosi" ci lomboloka nye?

1.236445

Balandzeli baJesu abasiyo incenye yalelive lelibi.

Olondonge via Yesu ka vi pangi onepa koluali lulo lũvi.

1.235645

Kufa kuyintsandvo yaNkulunkulu yini?

Anga hẽ Suku wa yonguile okuti olofa vi panga onepa komuenyo wetu?

1.235568

Indvodza nemfati kufanele bahloniphane.

Ulume kumue lukãi waye va sukila oku li sumbila pokati.

1.235293

Ngaleso sizatfu, bekute sidzingo sekutsi Jesu abe nababe longumuntfu.

Kuenje Yesu ka kuatele isia umue ukuetimba liositu.

1.23526

Indvodzana lencane yatsi kuyise: 'Babe, nginike sabelo lesilifa lami.'

Umalehe waco wa popia la Isiaye hati:"Kovipako viepata nyiheko onepa yange."Isiaye wa va tepela ipako viaye kavali kavo.

1.235257

Nakani tinkinga talamuhla kuphela.

Ohali yeteke liongongo yi tẽla eteke liaco.'

1.234961

Ungaba Ngumngani WaNkulunkulu!

Citava Okuti Okala Ekamba lia Suku!

1.234879

Ningayinatsa yini lendzebe lengitayinatsa?"

Vu pondola hẽ oku nyua okopo ame ndi laika oku nyua?"

1.234508

wangifundzisa kusukela ebusheni bami,

A Suku, wa ndi longisa tunde vutila wange.

1.234377

Kute umuntfu lomuhle ngaphandle kwaNkulunkulu.

Lomue uwa, te lika umosi okuti, Suku."

1.23416

(Zefaniya 2:3) Kutakwenteka nini loko?

(Sofoniya 2:3) Otembo yipi ci ka lingiwa?

1.233237

Sati ngani kutsi tingilosi tinendzaba nebantfu?

Tua kũlĩha ndati okuti ovangelo va kapako omanu?

1.233231

"Ngubani Losisebenti Lesetsembekile Nalesihlakaniphile?"

Helie hẽ "ukuenje wa lunguka haeye wa kolelua?"

1.232302

kutsi nihlalisane ngekuthula nebantfu bonkhe.

"Nda citava, kali vakuambembua lomanu vosi.

1.232301

36 Ngako nangabe iNdvodzana inikhulula, nitawukhululeka sibili.

36 Nda Omõla o vu yovola, vu yovoka ocili.

1.232236

Yini leyenta kushunyayelwa kwetindzaba letimnandzi kuphutfume?

Momo lie upange woku kunda u sukilila oku lingiwa lonjanga?

1.231981

Ngisihlangu sakho, umvuzo wakho utawuba mkhulu."

Ame ndimbetateli yove; onima yove yi lua cimue."

1.231966

Umhlaba Lolipharadisi - Utawuba Khona Mbamba Yini Noma Uliphupho?

Ocumbo Celau Palo Posi - Uhembi Ale Ocili?

1.231815

12 Asesitsi upha umngani wakho sipho lesiligugu.

12 Sokolola okuti wa eca ombanjaile yimue ya velapo kekamba liove.

1.231708

Bobani Labagibeli Bemahhashi Labane?

CIMPANDE CA HELU Vamala Vauana Vakua Tuvalu - Va pua Veya?

1.231427

ungajabhi, ngobe mine nginguNkulunkulu wakho.

Ku ka yokoke, momo ndi Suku yove!

1.23134

Wonkhe umhlaba utawuba lipharadisi.

Ongongo yi ka linga ocumbo ceposo.

1.230954

Kungani sidzinga inhlawulo?

Momo lie tu sukilila ocisembi?

1.230608

Ngativa shengatsi ngibuyile ekhaya." - Marco.

Nda liyeva ndu okuti ñasi konjo." - Marco.

1.23018

45 Ngenca yekutsi mine nginitjela liciniso, aningikholwa.

45 Puãi omo ndo sapuili ocili, ka wa ndi koleleli.

1.230061

nome ngulomunye umuntfu?

umue ukuavo?

1.230014

Yini ledzingwa bantfwana ngetulu kwako konkhe?

Nye omãla va sukila calua okuti ka ci sokisiwa lovina vikuavo?

1.229906

Yinye kuphela yini inkholo yeliciniso?

Anga hẽ kuli lika etavo limosi liocili?

1.22965

Ningakujabulela njani kakhudlwana kukhonta kwemndeni?

Ove lepata liove vu sanjukila ndati efendelo liene liepata?

1.229513

Sekushicilelwe lephelele nobe incenye yayo ngetilwimi letingetulu kwa-120.

Lia sandekiwa ale liosi, ale volonepa vimue, kueci ci pitahãla 120 kalimi.

1.228934

Tingilosi tabasita njani bantfu labakhonta Nkulunkulu?

Ovangelo va kuatisa ndati afendeli va Suku kosimbu?

1.228919

Umndeni Wakho Ungayitfola Injabulo

Epata Liove li Pondola Oku Kuata Esanju

1.228866

Kufuna kuba sodvwana nome kuba nebantfu labambalwa.

O kuata onjongole yoku kala ulika ale lomanu vatito.

1.228171

Sikhona yini sive Nkulunkulu lasitsandza kakhulu kunalesinye?

Vuno Njambi ua lema cimo civunga ca vantu ku hiana vakuavo ni?

1.227712

Labanengi babo abazange sebabonane ngisho nangeliso.

Valua pokati komanu vaco, lalimue eteke va li sangele.

1.227641

uyawuba yiNkhosi yetitukulwane taJakobe nini nanini; umbuso wakhe ungeke ube nesiphetfo."

O ka viala epata lia Yakoba otembo ka yi pui, kuenje usoma waye ka u sulila.'

1.227065

Kodvwa maye kuwe, mhlaba nelwandle, ngobe Mhlebi sewehlele kini ngentfukutselo lenkhulu, ngobe uyati kutsi sikhatsi sakhe sesifishane!"

Ove ailu lieve, lokalunga ngongo yene, momo Eliapu lia lokila kokuene lonyeño yalua, omo lia kũlĩha okuti li kuete otembo yitito." - Esituluilo 12:12.

1.22706

U-Abrahama - 'Unguyise Wabo Boke Abakholwako'

AVIRAMA 'Isia ya Vosi va Kuete Ekolelo'

1.226484

Bekunguye kuphela indvodzana kubatali bakhe.

Omõlaco eye lika va kuatele.

1.226457

Kufanele yini umshiye umuntfu loshade naye nangabe ungajabuli emshadweni?

Anga hẽ citava oku siapo ohueli yove nda ku kuete esanju volohuela?

1.226347

Fundza ngalesiphrofetho lesimangalisako!

Lilongisa eci catiamẽla kocitumasuku caco ci komõhisa!

1.226162

Kungenteka yini uphindze ubabone?

Anga hẽ o ka va mola vali?

1.226156

Ungasondzela Njani KuNkulunkulu? | Tindzaba Letimnandzi

O Pondola Oku Kuata Ndati Ukamba la Suku? | Olondaka Viwa

1.225637

Kungani sidzinga live lelisha?

Momo lie tu sukilila oluali luokaliye?

1.225368

11 Bukani kutsi tinkhulu kangakanani tinhlavu temagama lenginibhalele ngato ngesandla sami.

11 Tali ovikanda vinene ndo soneheli leka liange muẽle.

1.225319

Uyibheka njani lendzaba yekuba nenkhululeko yekutikhetsela?

Otenda ndati elianjo lioku nõla?

1.225192

Kube abakayitfoli, bebangafuna lenye inkholo.

Nda ka via kuatele ovisimĩlo viaco, nda via sandiliya etavo likuavo.

1.225014

"Khumbula UMdali Wakho Emalangeni Wobutjha Bakho"

"Ivaluka Usovoli Wove Voloneke Viove Viutila"

1.224922

Lesinye saletidalwa letine sanika letingilosi letisikhombisa titja tegolide letisikhombisa tigcwele lulaka lwaNkulunkulu lophila kuze kube phakadze.

7 Umue pokati koviendalomuenyo vikuãla wa eca kovangelo epanduvali atiyela epanduvali ulu eyuka onyeño ya Suku, una o kasi lomuenyo oloneke vi enda ño-o hũ ka vi pui.

1.223995

Nkhosi yekuthula!

Soma yombembua.

1.223939

Tinceku tabaphendvula tatsi: "Kute umuntfu lowake wakhuluma njengalowa muntfu."

Asualali va tambulula vati: "Lomue omunu wa la popia ndeye."

1.223778

Yetsembeka Kuko Konkhe

Kala Ukuacili Kovina Viosi

1.223709

Sonkhe sihlahla lesingatseli titselo letimnandzi, sitakugecwa siwe, bese silahlwa emlilweni."

Yesu wa popia hati: "Uti wosi ka wimi apako awa u timbuiwa kuenje wimbiwa vondalu."