score
float32 1.04
1.25
| Rundi
stringlengths 10
495
| Swati
stringlengths 9
499
|
|---|---|---|
1.249981 |
Vyose biremerwa, mugabo si vyose vyubaka.
|
Tonkhe tintfo tivumelekile, kodvwa akusito tonkhe letakhako.
|
1.249968 |
Twoba turi "mu misi ya nyuma"?
|
Siphila "Emalangeni Ekugcina" Yini?
|
1.249881 |
Mose yavugishijwe umuzo wa Mesiya aho yavuga ati, " Uhoraho Imana azobahagurukiriza uwuvugishwa na we mu b'i wanyu ameze nka nje; uwo muze mu mwumvire mu vyo azobabarira vyose.
|
NaMosi watsi: 'INkhosi, Nkulunkulu wenu, iyawunitfumelela umphrofethi, njengobe nami angitfuma, loyawuba wesive sakini.
|
1.249796 |
Kubera iki dusaza hanyuma tugapfa?
|
Kwentiwa yini kutsi siguge siphindze sife?
|
1.249763 |
"MBEGA Umucamanza w'isi yose ntazokora ibigororotse?"
|
Angeke yini umehluleli wemhlaba wonkhe ente kulunga?"
|
1.249635 |
None rero, nimwaba murangura rya bwirizwa ry'i bwami, nk'uko ryanditswe ngo: "Uzokunda mugenzawe nk'uko wikunda wewe nyene," muba mukoze neza.
|
Kepha nanigcina umtsetfo webukhosi ngekwemBhalo lotsi: "Tsandza makhelwane wakho njengobe utitsandza wena," nenta kahle.
|
1.249578 |
gufata ingingo naho tutoba tuzi ingene bizogenda?
|
kute sitsatse tincumo letikahle lapho singaciniseki khona?
|
1.249471 |
"Narumva isoni zo gusubira ku Ngoro y'Ubwami.
|
"Bekungidlisa emahloni kucabanga ngekubuyela eHholeni LeMbuso.
|
1.249411 |
Imana ni umutima; abamusenga rero babwirizwa kumusenga mu mutima no mu kuri. "
|
Nkulunkulu unguMoya, nalabo labamkhontako bafanele kumkhonta ngaMoya nangeliciniso."
|
1.24936 |
Abantu benshi barifatanije na Shetani mu gutera akagere Imana ngo ntibabere Umutware.
|
Linyenti lebantfu lihlanganyele naSathane ekwaleni kutsi Nkulunkulu abe nguMbusi wabo.
|
1.249355 |
Saba dukire inda mbi y'ababisha badushakira inabi, murazi ko bose badafise ukwemera.
|
Nisithandazele nekutsi sikhululeke kubantfu labonakele nalababi, ngobe akusibo bonkhe labakholwako.
|
1.249318 |
Zwe nda ita ho tou vha u ni sumbedza uri na inwi ni edzise zwe Nṋe nda ni ita.
|
Ngobe nginentele sibonelo, kuze nani nente njengobe nami ngentile kini.
|
1.249163 |
Igitabu ca nyuma canditswe n'intumwa Yohani haraheze imyaka irenga 1.900.
|
Incwadzi yekugcina yabhalwa ngumphostoli Johane eminyakeni lengetulu kwalengu-1.900 leyengcile.
|
1.249017 |
Ivyo vyamwa bizoba ivyokurya, amababi yavyo abe umuti wo kuvura. "
|
Titselo tato tiyawuba tekudla, bese kutsi emacembe ato abe ngewekuphilisa."
|
1.248897 |
Womenya gute uburyo bubereye bwo gusenga Imana?
|
Yini lokufanele uyente kute wati indlela lekahle yekukhonta Nkulunkulu?
|
1.248835 |
Imana yarugaranye abantu bose mu bugambarazi, kugira ngo ishobore kubagirira ikigongwe bose.
|
Ngobe Nkulunkulu bonkhe bantfu sewubayekelele ekutseni bangamlaleli, adzimate atebahawukela bonkhe.
|
1.248827 |
Ndazi ibikorwa vyawe, yuko udakonje kandi ntushuhe: - icompa ugakonja canke ugashuha! - None rero, kuko uri akazuyazi, udakonje kandi ntushuhe, nza kukuruka umve mu kanwa.
|
Ngiyayati imisebenti yakho, awucandzi, awushisi.
|
1.24877 |
Yaje ameze nk'icabona kivugira uwo muco, kugira ngo bose bemere kubera we.
|
Lowo abetele bufakazi, atewufakaza ngaloko kukhanya, kutsi ngaye bonkhe bantfu bakholwe.
|
1.248713 |
birirwa kubesha, umwe ahenda mugenziwe,
|
Ngako-ke lahlani emanga, akube ngulowo nalowo akhulume liciniso kumzalwane wakhe, ngobe sonkhe singemalunga lomunye kulomunye emtimbeni munye.
|
1.248706 |
Nk'uko na mwebwe kera mwari mwaragambarariye Imana, none ubu mwagiriwe ikigongwe kubera ubugambarazi bw'Abayuda, ni ko na bo nyene ubu bagambarariye Imana kubera ikigongwe mwagiriwe, kugira ngo na bo nyene bakigirirwe vuba.
|
Empeleni nine animlalelanga Nkulunkulu, kodvwa nyalo senemukeliswe sihawu ngenca yekungamlaleli kwebaka-Israyeli.
|
1.248651 |
Yezu ababonye, abategeka ati: "Gende mwiyereke abaherezi."
|
Watsi nakawabona Jesu, watsi: "Hambani nitibonakalise kubaphristi."
|
1.248569 |
Murisanga tubazanire amazi yo kunywa?"
|
kuti): "Tatipungulirani madzi
|
1.248563 |
Kuva ubu, inzu ibamwo batanu bazoshira kubiri, batatu batandukane na babiri, babiri na bo batandukane na batatu.
|
52Kusukela manje indlu lenebantfu labasihlanu itakwehlukana, labatsatfu bacabane nalababili, lababili nalabatsatfu.
|
1.248533 |
Muri iyo misi abantu bazoba barondera urupfu, ariko ntibazorubona na gatoya; bazoba bipfuza gupfa, urupfu rubahunge (Ivyahishuwe 9: 1-6).
|
Kulawo malanga bantfu bayawukufuna kufa, kodvwa bangete bakutfola; bayawufisa kutsi bafe, kodvwa kufa kuyakubabalekela.
|
1.248533 |
Barashaje hanyuma barapfa.
|
Baguga futsi bafa.
|
1.248526 |
Arabaha impanuro nziza kuruta izindi zibereka ukuntu mwonezerwa mu buto bwanyu.
|
Uniniketa seluleko lesincono kakhulu sekujabulela busha benu.
|
1.248491 |
Tubwire igihugu cawe hamwe n'ururimi.
|
Sitjele lelive lakho nelulwimi.
|
1.248459 |
Ico gihe harumvikanye ijwi rivuye mw'ijuru, rigira riti: "Uyu ni Umwana wanje, umukundwa, uwo nashimye."
|
Kwaphindze kwevakala livi lelivela ezulwini litsi: 'Lena yiNdvodzana yami letsandzekako, ngiyemukele.'"
|
1.248328 |
Ni nde ari incabwenge n'inararibonye muri mwebwe?
|
Ngubani lohlakaniphile nalocondzisisako emkhatsini wenu?
|
1.248242 |
Bamubwira rero bati: "So wawe ari hehe?"
|
Base batsi kuye: "Uphi uyihlo?"
|
1.248231 |
Twoba tuzogamburuka amategeko yayo aranga ubukerebutsi n'urukundo?
|
Sitayilalela yini imitsetfo yakhe lehlakaniphile nalekhombisa kutsi uyasitsandza?
|
1.248206 |
Avuga ati: "Ntivyanditswe none ngo: 'Inzu yanje izokwitwa inzu yo gusengeramwo ku mahanga yose'?
|
Wabafundzisa watsi: "Akashongo yini Nkulunkulu emBhalweni wakhe watsi: 'Indlu yami iyawubitwa ngekutsi yindlu lapho kuthandaza khona tonkhe tive'?
|
1.248198 |
Bite ho ku kwahukana?
|
Kutsiwani ngedivosi?
|
1.248156 |
Imyaka cumi n'ine ishize, nsubira kudugana na Baranaba i Yeruzalemu, kandi na Tito ndamujana.
|
Emvakweminyaka leli-14 ngaphindze ngenyukela eJerusalema ngihamba naBhanabasi kanye naThithusi.
|
1.248132 |
Kubera iki abakirisu bakoranira hamwe?
|
Kungani emaKhristu ahlangana ndzawonye?
|
1.248067 |
Yaribaza ati: 'Nzotunga umuryango gute?
|
Watibuta: 'Ngitawondla ngani umndeni wami?
|
1.248062 |
Ewe Mana yanje, muri jewe umutima wanje wihebuye.
|
Nkulunkulu wami, inhliziyo yami ibuhlungu kakhulu,
|
1.248058 |
Yavuze ati: "Data, nimba ubishaka, igizayo iki gikombe kimveko.
|
Watsi: "Babe, nangabe utsandza, yendlulise lendzebe kimi.
|
1.247955 |
Ico mushaka ko abandi babagirira, kibagirire namwe.
|
Yentani kulabanye bantfu loko lenifuna kutsi bakwente kini!
|
1.24792 |
Nk'uko wantumye kw'isi, ni ko nanje nabatumye kw'isi.
|
Njengobe nawe wangitfumela eveni, nami ngibatfumela eveni.
|
1.247913 |
Nanje ndababwiye nti: Nimusabe muzohabwa, nimurondere muzoronka, nimwuguruze, bazobugururira.
|
"Ngako-ke ngiyanitjela ngitsi kini: Celani, niyawunikwa; funani, niyawutfola; nconcotsani, niyawuvulelwa umnyango; 10ngobe wonkhe locelako uyaphiwa, lofunako uyatfola, nalonconcotsako uyavulelwa.
|
1.247842 |
8 "Hazoba vya nyamugigima bikomakomeye."
|
8 "Kuyawuba nekutamatama kwemhlaba lokwesabekako lokunyenti."
|
1.247728 |
Hariho Imana imwe ari yo Se wa bose, isumba vyose, igenza bose kandi iri muri bose.
|
munye Nkulunkulu, longuBabe wetfu sonkhe, longetulu kwabo bonkhe, nalongekhatsi kwabo bonkhe, nakubo bonkhe.
|
1.247704 |
Aragerageza kuduhenda kugira duhemukire Imana.
|
Uzama kusiyekelisa kwetsembeka kuNkulunkulu.
|
1.247579 |
Iparadizo yo kw'isi, ni indoto canke izobaho?
|
Umhlaba Lolipharadisi - Utawuba Khona Mbamba Yini Noma Uliphupho?
|
1.247546 |
Kandi ndasubira kubibwira umuntu wese yigenyeresha: ko ategerezwa gukurikiza Ibwirizwa ryose.
|
Ngiyafakaza futsi kunobe ngubani wekusoka kutsi ubophelekile ekwenteni konkhe lokufunwa ngumtsetfo.
|
1.247536 |
Kubera iki ubu isi atari Iparadizo?
|
Kungani nyalo umhlaba ungasilo lipharadisi?
|
1.247065 |
Aha kw'isi, mwarishinze ibibahimbara n'ibibaryohera, murarya murahimba, abantu bariko baratikira.
|
La emhlabeni niphile ngekutamasa nangekutijabulisa, nakhuluphalisa tinhlitiyo tenu ngelilanga lekuhlatjwa.
|
1.247064 |
Kuba umugabo n'umugore ari "umubiri umwe" bisobanura iki?
|
Kusho kutsini kutsi indvodza nemfati 'banyamanye'?
|
1.24701 |
Ni bande bazukira kuba mw'ijuru?
|
Bobani labatawuvuselwa kuyophila ezulwini?
|
1.246826 |
35 Se arakunda Umwana, kandi yamuhaye vyose, abishira mu kuboko kwiwe.
|
35 Babe uyayitsandza iNdvodzana futsi ubeke tonkhe tintfo etandleni tayo.
|
1.246819 |
Ariko atamumenye, avyara umwana w'umuhungu, amwita Yezu.
|
Kodvwa akazange ahlangane naye waze watubula ngendvodzana; wayetsa libito, watsi nguJESU.
|
1.246788 |
N'uko mbona ijuru rishasha n'isi nshasha, kuko ijuru rya mbere n'isi ya mbere vyari bitakiriho, n'ikiyaga naco n'uko.
|
Ngase ngibona lizulu lelisha nemhlaba lomusha; ngobe lizulu lekucala nemhlaba wekucala bese kwendlulile, nelwandle lungasekho.
|
1.246555 |
Nanje ndababariye: Nimusabe, muzoronka; nimurondere muzohambwa; nimwuguruze, muzokwugururirwa.
|
"Ngako-ke ngiyanitjela ngitsi kini: Celani, niyawunikwa; funani, niyawutfola; nconcotsani, niyawuvulelwa umnyango; 10ngobe wonkhe locelako uyaphiwa, lofunako uyatfola, nalonconcotsako uyavulelwa.
|
1.246495 |
kugirango non'aduserukir'imbere y'inyonga z'Imana.
|
kuze kubete muntfu lotibongako embikwaNkulunkulu.
|
1.246445 |
Hanyuma rero, barasaba Imana bati: "Mukama, wewe uzi akari mu mitima ya bose, twereke uwo watoye muri abo babiri ngo yakire mu gikorwa c'Abatumwa ca kibanza Yuda yataye mu kumena ibanga, akagenda mu kibanza kimubereye."
|
Base bayathandaza batsi: "Nkhosi, wena lowati tonkhe tinhlitiyo tebantfu, sikhombise kutsi ngubani lomkhetsile kulaba lababili 25kutsi atsatse sikhundla sekuba ngumphostoli ente lomsebenti loshiywe nguJudasi waya lapho abewakhona." 26
|
1.246435 |
Imiryango yose yo kw'isi izohezagirwa ku bwawe."
|
Tive tonkhe temhlaba tiyawubusiswa ngawe."
|
1.2461 |
17 Zirikana kandi wa mupfakazi w'umukene wo mu gihe ca Yezu.
|
17 Cabanga nangendzaba yemfelokati lophuyile wangesikhatsi saJesu.
|
1.24605 |
Arongera arasohoka nko kw'isaha ya gatandatu no kw'isaha y'icenda, agira kuno.
|
Waphindze waphuma futsi nasekuyawushaya insimbi yelishumi nakubili emini nanasekuyawushaya insimbi yesitsatfu ntsambama, wenta lokufanako.
|
1.246048 |
Ni ukwihanganira gukandwa ubugabo ugahinduka inkone;
|
Kubeketela kuveta kuciniseka, kuciniseka kudala litsemba.
|
1.245966 |
Ababwira ati: "Yohani yabatirisha amazi; mu misi iza kuza, mwebwe muzobatizwa muri Mutima Mweranda."
|
Johane wabhabhatisa ngemanti, kodvwa emvakwemalangana nine nitawubhajatiswa ngaMoya Longcwele."
|
1.245932 |
Yamara ibijuju mu maso y'abantu ni vyo Imana yitoreye ngo itetereze incabwenge; abatagira ububasha ni bo Imana yitoreye ngo itetereze abagendera ku bubasha bwabo; abatagira akaryango mu bantu n'abakengerwa ni bo Imana yitoreye, n'ibitariho mbere Imana yaravyitoreye ngo igire ubusa ibiriho, kugira ngo ntihagire umuntu n'umwe yihayagiza imbere y'Imana.
|
Kodvwa Nkulunkulu wakhetsa lokubulima emhlabeni, kuze ajabhise labahlakaniphile, wakhetsa lokubutsakatsaka, kuze ajabhise lokunemandla.
|
1.24589 |
6Umugore ahungira mu bugaragwa, aho afise ahantu yateguriwe n'Imana, kugira ngo bamugaburirireyo imisi igihumbi n'amajana abiri na mirongo itandatu.
|
6 Lomfati wabaleka waya ehlane, lapho anendzawo layilungiselwe nguNkulunkulu, futsi abetakondliwa khona emalanga layinkhulungwane nemakhulu lamabili nemashumi lasitfupha.
|
1.245824 |
Boba bashobora kudufasha canke kutugirira nabi?
|
Tingasisita yini noma tingasilimata?
|
1.245616 |
Data nawe azobaha uwundi Mutabazi muzokwamana imisi
|
Ngiyawucela kuBabe kutsi aniphe lomunye uMdvudvuti kutsi abe kanye nani kuze kube phakadze, 17
|
1.245556 |
Jewe, nababatije mu mazi gusa, ariko We, azobabatiza muri Mutima Mweranda."
|
Mine benginibhabhatisa ngemanti, kepha yena utanibhabhatisa ngaMoya Longcwele."
|
1.245472 |
2 Turakeneye kumenya iyo abamarayika bakomotse.
|
2 Kudzingeka sati kutsi tavelaphi tingilosi.
|
1.245417 |
36 Umwana ni yabaha kwidegemvya, muzoba abidegemvya nyakuri.
|
36 Ngako nangabe iNdvodzana inikhulula, nitawukhululeka sibili.
|
1.245251 |
Jewe nababatije mu mazi gusa, ariko We azobabatiza muri Mutima Mweranda."
|
Mine benginibhabhatisa ngemanti, kepha yena utanibhabhatisa ngaMoya Longcwele."
|
1.245219 |
2 _ Dawidi yoba yarabayeho koko?
|
2 _ Wake wabakhona yini uDavida?
|
1.245056 |
Abapfuye bacirwa imanza hisunzwe ibintu vyanditswe muri nya mizingo nk'uko ibikorwa vyabo biri."
|
Labafile behlulelwa ngekwemisebenti yabo, ngaloko lokwakubhalwe etincwadzini.
|
1.24505 |
Niwibande ku vyo ushoboye, aho kwibanda ku vyo udashoboye." *
|
Naka kakhulu loko longakhona kukwenta kunekutsi unake loko longeke ukhone kukwenta."*
|
1.244953 |
Eliya yari umuntu nkatwe ahagarika imvura imyaka itatu n'igice!
|
Elija labengumuntfu afana natsi, wakhuleka ngekuncusa kutsi lingani, langete lana emhlabeni iminyaka lemitsatfu netinyanga letisitfupha.
|
1.244949 |
Ariko abo bagumyabanga murabafitye ishari,iyo miduga yabo kugira muyironke mubanza kuhagwa.Mbega imishiha!
|
12Ngifisa shangatsi labo labaniphatamisako bangatiphakula bona!
|
1.244947 |
Babashikiriza abatumwa, abatumwa na bo bamaze kubasabira ku Mana, babagaranzurirako ibiganza.
|
Lesicumbi sabaletsa kubaphostoli, babathandazela bababeka tandla.
|
1.244614 |
Ugusenga kwo mu muryango ni iki?
|
Kuyini Kukhonta Kwemndeni?
|
1.244608 |
Ni igiki twigira ku nkuru yerekeye Aroni n'urupfu rw'abahungu biwe?
|
Siyawuba sa-Aroni nesemadvodzana akhe.
|
1.244605 |
Ukwihangana kw'Imana gutuma turonka akaryo ko gukora iki?
|
Kubeketela kwaNkulunkulu kusiniketa litfuba lekwentani?
|
1.244604 |
Baciye biyegurira ku zindi mana bongera barazipfukamira.
|
Balandzele labanye bonkulunkulu, bakhonta bona.
|
1.244579 |
Jewe ndamuzi, kubera ko ndi uwumuserukira yavuye kuri we, kandi Uwo yarantumye."
|
Kodvwa mine ngiyamati yena, ngobe ngiphuma kuye, nguye longitfumile."
|
1.244564 |
Ntimugashavuze Mutima mweranda w'Imana yabashizeko ikimenyetso kizobaranga ku musi w'urukiza.
|
Ningamdzabukisi Moya Longcwele waNkulunkulu lenabekwa luphawu ngaye kudzimate kube lilanga lekuhlengwa.
|
1.244554 |
Harya umwe avuga ngo: " Jewe ndi uwa Pawulo ," uwundi ngo: " Jewe ndi uwa Apolo ," ntimwigenza nk'abantu, se?
|
Ngobe nangabe lomunye atsi: "Mine ngiwaPawula," lomunye atsi: "Mine ngiwa-Apolosi," anisibo yini bantfu bemvelo?
|
1.244537 |
Twoba turi mu "misi ya nyuma"?
|
Siphila "Emalangeni Ekugcina" Yini?
|
1.244193 |
Twe turazi ko Musa ari we yashikirijwe Ijambo ry'Imana, na we uwo ntituzi n'iyo ava."
|
Siyati kutsi Nkulunkulu wakhuluma kuMosi, kepha lona asimati nekutsi uphumaphi."
|
1.244177 |
Babashikiriza abatumwa; abatumwa na bo bamaze kubasabira ku Mana, babagaranzurirako ibiganza.
|
Lesicumbi sabaletsa kubaphostoli, babathandazela bababeka tandla.
|
1.244011 |
Igihe muremesha abana banyu mukongera mukabakeza birabagirira akamaro.
|
Bantfwana bazuza kakhulu nangabe nibakhutsata futsi nibancoma.
|
1.243949 |
Ntiyigera abesha. - Abaheburayo 6:18.
|
Akawacambi emanga. - Hebheru 6:18.
|
1.243934 |
None rero bagenzi, nimwitorere muri mwebwe abantu indwi b'imigenzo myiza, buzuye Mutima Mweranda n'ubwitonzi, tuzobagenere ico gikorwa.
|
Ngako-ke, bazalwane, khetsani emkhatsini wenu emadvodza lasikhombisa leniwatiko kutsi aneludvumo loluhle nalagcwele Moya Longcwele nekuhlakanipha, ngawo-ke lesitakuwanika aphatse lomsebenti.
|
1.243933 |
Nimunyigane nk'uko nanje nigana Kristu.
|
Hambani etinyatselweni tami, njengobe nami ngihamba etinyatselweni taKhristu.
|
1.243631 |
IGIHIMBA CA 4 Ingene mwokoresha neza amahera
|
INCENYE 4 Indlela Yekusebentisa Kahle Imali
|
1.243625 |
Murazi umuziro, ntihagire na kamwe mukengera muri utu twana, kuko, ndabibabariye, abamarayika babo bama imbere ya Data wo mw'ijuru bamwihweza.
|
"Caphelani ningedzeleli ngisho namunye kulaba labancane; ngobe ngitsi kini: Tingilosi tabo ezulwini tibubona njalo buso baBabe losezulwini. [
|
1.243606 |
Yezu avuga yuko Data azi vyinshi kurusha Umwana.
|
Jesu watsi Babe wati lokunyenti kuneNdvodzana.
|
1.243605 |
"Umuntu agenda, si ivyiwe kuyobora intambuko yiwe."
|
Akusiko kwemuntfu kutsi aticondzisele yena tinyatselo takhe."
|
1.243509 |
Mwaramutse, Mariya, wuzuye inema, Umukama muri kumwe;
|
Nakuchelela Maria, we wafulisha inema,
|
1.243494 |
Si abatayumviye? 19Kandi tubona ko batashoboye kubushikamwo, kuko batizeye.
|
19Siyabona-ke kutsi abazange bangene kuko ngenca yekungakholwa kwabo.
|
1.243405 |
19Kandi ndabinginga nshimitse ngo mudusengere, kugira ngo ntebutswe kubagarukanirwa vuba.
|
19 Nginikhutsata kakhulu kutsi ningithantazele kuze ngibuyele kini masinyane.
|
1.243328 |
Ni akanya gato isi ntibe ikimbona; mweho yamara muzombona, kuko ndiho, namwe nyene muzobaho.
|
Kodvwa sekusele sikhashana live lingabe lisangibona, noko nine niyawungibona, ngobe mine ngiphila, nani futsi niyawuphila.
|
1.24329 |
Ushobora kuba waciye ukomereka ku kuboko canke kw'ivi.
|
Mhlawumbe walimala esandleni noma wahuzuka lidvolo.
|
1.243287 |
Bukeye mu gatondo, abakuru b'abasaserdoti n'abashingantahe b'igihugu baja inama bose ngo bice Yezu.
|
Ekuseni lokwa ngeluvivi baphristi labakhulu netibondza tesive benta lisu lekubulala Jesu.
|
1.243247 |
Nimwicishe bugufi imbere y'Umukama, na we azobaninahaza.
|
Titfobeni embikweNkhosi, yona-ke iyawuniphakamisa.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.