michsethowusu/rundi-somali_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Rundi stringlengths 10 500	Somali stringlengths 10 500
1.175198	None, ku musi w'izuka, uwo mugore azoba uw'uwuhe, ko bamwabiriye bose uko ari indwi?"	Haddaba wakhtiga sarakicidda kuwii dhintay toddobadoodii kee bay naagtiisii ahaan doontaa?
1.175183	Abavukanyi b'i Tesalonika bari bamerewe neza!	Walaalihii Tesaloniika aad bay u wanaagsanaayeen.
1.175136	Nya mumarayika yarabibonye aca avuga ati: "Ntutinye, Mariya, kuko wagize ubutoni ku Mana."	Markii Ilaah uu Maryantii Bikrada ahayd usoo diray Malak Jibriil, waxa uu iyada ku yidhi: "Ha baqin.
1.175104	Niwarya ku vyamwa vy'ico giti, uzoca upfa.'	"Maalintii aad wax ka cuntaan hubaal waad dhiman doontaan."
1.175056	16Ariko ni atakwumvira, ujane umwe canke babiri, kugira ngo ijambo ryose rizoringanizwe, bivuye mu kanwa k'ivyabona bibiri canke bitatu.	18:16 Laakiin hadduu ku maqli waayo, mid ama laba kale wado, si hadal walba loogu adkeeyo afka laba ama saddex markhaati.
1.175009	"Abagororotsi bazokwigabira isi, kandi bazoyibako ibihe bidahera." - Zaburi 37:29.	"Kuwa xaqa ahu dalkay dhaxli doonaan, oo weligoodna way dhex degganaan doonaan." - Sabuurradii 37:29.
1.174997	Imana yitegereje ivyo yagize vyose, vyari vyiza cane	Oo Ilaah wuxuu arkay wax kasta oo uu sameeyey, oo bal eeg, aad bay u
1.174946	Noneho rero, ndamuzi kandi nkazigama ijambo ryiwe.	Laakiinse waan aqaan isaga, oo ereygiisa waan xajiyaa.
1.174945	"Ntimukunde isi canke ibiri mw'isi.	" Ma Love dunida, mana waxyaalaha dunida ku jira.
1.174824	5 Igihe Mushoboravyose yari akiri kumwe nanje,	5 Markii Ilaaha Qaadirka ahu ila jiri jiray,
1.174804	Mu bijanye n'ivyo, Yezu yari yaravuze ati: "Abansi b'umuntu bazoba abo mu rugo rwiwe bwite."	Sidaas daraaddeed buu Ciise sii sheegay: "Nin cadowgiisu waa dadka gurigiisa."
1.174759	Abumviriza Imana bazoronka imihezagiro iyihe?	Barakooyinkee Baa Sugaya Kuwa Ilaahay Dhegeysta?
1.174684	Musa arababwira ati: "Uyo ni umukate Imana ibahaye ngo mufungure."	Kolkaasaa Muuse wuxuu iyagii ku yidhi, Tanu waa kibistii Rabbigu idiin siiyey inaad cuntaan.
1.174622	Ariko mwari kuvuga muti: "Umukama niyabishaka, tuzoramba kandi tuzokora ibi n'ibi."	Waa inaad tidhaahdaan, Haddii Rabbigu doonayo, waannu noolaan doonnaa oo waxaannu samayn doonnaa tan ama taas.
1.174605	Kandi amahema yiwe y'ikirimba azoyashinga hagati ya ca kiyaga kinini na wa musozi mweranda w'Ikirezi; azoza gushika kw'iherezo ryiwe, kandi nta wuzomutabara."	11:45 Oo WUXUU teendhooyinkiisii boqornimo ka taagi doonaa meel u dhaxaysa badda iyo buurta qurxoon oo qoduuska ah; laakiin mar buu dhammaadkiisu iman doonaa; oo ninna ma caawin doono.
1.174552	Ni co gituma Imana itamaramazwa no kwitwa Imana yabo; nka ko na none, yarabateguriye igisagara.	Haddaba sidaas daraaddeed Ilaah ka xishoon maayo in loogu yeedho Ilaahood, waayo, wuxuu iyaga u diyaariyey magaalo for. "
1.17445	(Matayo 25:31, 32) None ivyo bizoba ryari?	" (Matayos 25:31, 32) Goormay waxan dhici doonaan?
1.174296	mwese muza gutsitara kubera izina ryanje,	Dadka oo dhan ayaa magacayga aawadiis idiin necbaan doona.
1.174262	Ivyanditswe Vyeranda bishobora kugufasha gute?	Sidee bay Qorniinka Quduuska ah kuu caawin karaan?
1.174221	Murame mugavye rero, kuko mutazi umunsi Umukama wanyu azozirako.	"Haddaba soo jeeda, waayo, ma aad ogidin maalinta Rabbigiinu imanayo."
1.174207	Phundzani vyo simba angurumavyo,	ee duhur dharaareed libaax kaga dayaansiiyay
1.174024	Ivyo Data afise vyose ni ivyanje.	Wax kasta oo Aabbuhu leeyahay anigaa leh.
1.173944	Noba nohunga nka Yozefu, canke nogwa mu mutego nka Dawidi?'	Laakiin qaylo dhaantan ma mid wadaninimaa mise waa tii lagu qaaday dawladii Marxuum Cabdullahi Yuusuf oo kalaa?.
1.173944	Noba nohunga nka Yozefu, canke nogwa mu mutego nka Dawidi?'	Laakiin qaylo dhaantan ma mid wadaninimaa mise waa tii lagu qaaday dawladii Marxuum Cabdullahi Yuusuf oo kalaa?.
1.173935	(Matayo 25:31, 32) None ivyo bizoba ryari?	(Matayos 25:31, 32) Goormay waxan dhici doonaan?
1.173602	Ushobora gute kuba umunega mwiza, umukenyezi mwiza canke umuvyeyi mwiza?	Sidee baad u noqon kartaa nin fiican ama naag fiican ama waalid wanaagsan?
1.173587	We hamwe n'abagize umuryango wiwe barihatiye gukora ivyo Imana yabona ko ari vyiza.	Reerkiisa iyo isagaba waxay sameyn jireen Ilaahay wuxuu raalli ka ahaa.
1.173459	Imana iranka ukurondera kwahukana biciye ku rwenge no ku buhemu.	Furriinku waa xaaraan Ilaahna aad ayuu u neceb yahay.
1.173437	Kandi uwo wese anyotewe naze; uwo wese ashaka niyakire amazi y'ubuzima ku buntu." - Ivyahishuwe 22:17	Oo kii doonayaaba biyaha nolosha hadiyad ahaan ha u qaato." - Muujintii 22:12-17
1.17332	ICIGWA CA 3 Iyo nkuru nziza yoba vy'ukuri iva ku Mana?	CASHARKA 3 Miyuu Warka Wanaagsan Ilaahay ka Yimid?
1.17328	Mu wa 997 Isirayeli yigabanyamo ubwami bubiri	997 C.H. Israaʼiil laba boqortooyo bay u kala qaybsameen
1.17315	Gushika ubu, nta co mwari bwasabe kw'izina ryanje.	Ilaa hadda waxba magacayga kuma weyddiisan aad.
1.17303	Akivuga ivyo, abereka ibiganza n'ibirenge vyiwe.	Oo markuu waxaas yidhi, wuxuu iyagii tusay gacmihiisii iyo dhinaciisii.
1.172734	Erega biteye ubwoba gusumirwa n'amaboko y'Imana ihoraho.	Waa wax aad cabsi u leh in lagu dhaco gacmaha Ilaaha nool!
1.172653	23 Ariko igihe kiza, kandi kirashitse, ni ho abasenga b'ukuri bazosengera Data mu mpwemu no mu kuri, kuko Data arondera abamusenga bameze batyo.	Yooxanaa 4:23 - "Caabudayaasha runta ah waxay Aabbaha ku caabudi doonaan ruuxa iyo runta, waayo, Aabbuhu wuxuu doonayaa kuwa caabuda oo isaga caabuda."
1.172451	Ijambo ry'Imana rivuga riti: 'Igicumuro cinjiye mw'isi biciye ku muntu umwe [Adamu] urupfu na rwo ruzanwa n'igicumuro, gutyo urupfu rukwira ku bantu bose kuko bose bari baracumuye.'	Wuxuu Erayga Ilaahay odhanayaa: "Haddaba sida dembigu nin keliya dunida ugu soo galay, dhimashaduna dembiga ugu timid, sidaasaa dhimashadiina u gaadhay dadka oo dhan, waayo, waa la wada dembaabay."
1.172445	Baduga mu gicu baja mw'ijuru abansi babo barorera.	Markaasay samada tegeen iyagoo daruur ku dhex jira, oo cadaawayaashoodiina way arkeen.
1.17237	Kandi nkuko vyari bimeze mu misi ya Npwa, niko bizoba mu misi y' ukuza kw'Umwana w'Umuntu.	Si la mid ah ayay noqon doontaa maalinta Wiilka Aadanahu soo muuqdo.
1.172349	Intumbero y'iki cigwa ni kugufasha gutangura kwumviriza ijwi ry'Imana.	Buuggan wuxuu kugu caawin doona inaad wax ka baratid Erayga Ilaahay Kitaabka Quduuska ah.
1.172346	"Iyo [Shetani] avuga ikinyoma, avuga nk'uko agatima kiwe bwite kari, kuko ari umunyakinyoma akaba na se w'ikinyoma." - Yohani 8:44	Markuu been ku hadlo, tiisuu ku hadlaa, waayo, waa beenaaleh, waana beenta aabbaheed" (Yooxanaa 8:44).
1.172297	Abayuda bamugira bati: "Tugiye twajijuka noneho, ugenzwa n'ishetani.	Yuhuuddu waxay ku yidhaahdeen isaga, Imminka waxaannu garanaynaa inaad jinni qabto.
1.172285	Ukuri ku bijanye n'abamarayika	Runta Malaaʼigaha ku Saabsan
1.172	Yoba akwiye kubibwira umuntu akuze?"	Waxaasi ma wax nin weyni ku hadlaa?"
1.171982	Nihagira ico bababwira, mubasubize muti: Umukama ni we azishaka, aca azibarungikira adatevye. "	oo haddii nin wax idinku yidhaahdo, waxaad ku tidhaahdaan, Sayidkaa u baahan, oo kolkiiba wuu soo diri doonaa.
1.171913	Ibintu dushobora gukorera iwacu ni vyinshi.	Wax badan ayaase laga qaban karaa dalkiisa hooyo.
1.17184	Yezu yongera ababwira ati: "Habaye umuntu yari afise abahungu babiri.	Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi, ""Oo waxaa jiray nin laba wiil lahaa.
1.171815	Musa rero amarana nUmukama, imisi mirongo ine n'amajoro mirongo ine nyene, ata co arya kandi ata co anywa.	Wuxuu sidaas ahaadaba, habeynkuu afartan jirsaday baa waxaa godkuu ku sugnaa uga hillaacay Kaahii Weynaha uunkoo dhan abuuray.
1.171772	Akarorero ka Yezu kadufasha gute kuba intahemuka?	Sidee buu masaalka Ciise inoogu caawiyaa inaan aammin noqonno?
1.171671	Uratahura igituma mw'isi hari ingorane. - Ivyahishuwe 12:12.	Fahmidda sababaha dhibaatooyinka dunida. - Muujintii 12:12.
1.17156	(Zaburi 55:22) Irababarira ivyaha vyacu.	(Sabuurradii 55:22) Dembiyadeenna wuu cafiyaa.
1.17152	Ni we Mana y'ukuri wenyene, kandi nta yindi mana imeze nka we.	Eebe waa mid ka mid ah iyo waxaa jira Ilaah ma jiro isaga.
1.171482	Bokwemera bate uwo batarumva?	Oo sidee bay u rumaysan doonaan kan aanay maqlin?
1.171442	Kandi nta n'umwe yamufashe, kuko isaha yiwe itari bwagere.	Laakiin ninna ma qaban isaga, waayo, saacaddiisii weli ma iman.
1.171419	Intumbero y'iki cigwa ni kugufasha gutangura kwumviriza ijwi ry'Imana.	Buuggan wuxuu kugu caawin doonaa inaad wax ka baratid Erayga Ilaahay Kitaabka Quduuska ah.
1.171417	Aba bantu banyubahisha iminwa yabo,ariko imitima yabo iri kure yanje.	Dadkanu bushimahooda ayay igu maamuusaan, Laakiin qalbigoodu waa iga fog yahay.
1.171337	Uwundi musi bizogaruka.	Iyo maalin maalmaha ka mid ayuu halkaas ka soo noqon doonaan.
1.171222	Ku turaabe abarikworoba ahari Mukama waitu Yesu, nitwija kuhinduka omugisha aha bandi.	Laakiin waxaan aaminsanahay inay nimcadda Rabbi Ciise Masiix ku badbaadi doonno si la mid ah iyaga " (Falimaha Rasuullada 15: 10-11).
1.171107	Mugukira kwawe , ugira amasezerano ava ku Mana, ku bana bawe n'abawe bose n'abari kure bose bahamagawe n'Umwami Imana.	Maxaa yeelay, ballanka waxaa leh idinka iyo carruurtiinna iyo kuwa fog ka, in alla intii Rabbiga Ilaaheenna ahu u yeedho oo dhan."
1.171076	Kukw'isezerano ar'iryanyu kand'ar'iry'abana banyu, n'abari kure bose, abazohamagarwa bose n'Umwami Imana yacu (Ivyakozwe n'Intumwa 2: 38-39).	Maxaa yeelay, ballanka waxaa leh idinka iyo carruurtiinna iyo kuwa fog ka, in alla intii Rabbiga Ilaaheenna ahu u yeedho oo dhan."
1.171064	ariko umukuru muri mwebwe n'abe nka mutoyi,	leeyahay: "Kan idiinku weyn dhexdiinna wuxuu noqonayaa kan idiinku adeecis badan."
1.170989	Ariko abahungu ba Eli bariko barakora ibintu bibi cane.	Laakiin wiilashii Ceelii waxyaalo aad u xun bay sameyn jireen.
1.170979	Iyo migambi yabo izohagarikwa n'Ukuboko kw'Imana vuba cane kuruta ukwo woba uvyibaza.	Xiriirka aad la leedahay Ilaahay wuu ka qoto dheer yahay sidaad u malaynayso.
1.170943	Yanditse ati: "Inzu yose yubakwa n'umuntu, mugabo uwubatse ibintu vyose ni Imana."	Waxa uu ku jawaabay; "Xukuumad walba xisbi ayey ka dhisan tahay.
1.170917	Mw'izina ryawe baranezerwa bukarinda bwira, kandi mu bugororotsi bwawe barashirwa hejuru." - Zab.	Maalinta oo dhan waxay ku reyreeyaan magacaaga, Oo waxay ku sara marayaan xaqnimadaada.
1.170838	7 Izina ryiza riraruta amavuta meza+, n'umusi w'ugupfa uraruta umusi w'ukuvuka+.	7:1 Magac wanaagsanu waa ka sii fiican yahay saliid qaali ah, oo maalinta dhimashaduna waa ka fiican tahay maalinta dhalashada.
1.170807	None, kw'izuka nibazuka, azoba uw'uwuhe, ko bamwabiriye bose uko ari indwi?"	Haddaba wakhtiga sarakicidda kuwii dhintay toddobadoodii kee bay naagtiisii ahaan doontaa?
1.17076	Abigishwa biwe bati: " Mukama, niyaba asinziriye, azokira. "	11:12 Sidaa daraaddeed xertii waxay ku yidhaahdeen, Sayidow, hadduu hurdo wuu bogsanayaa.
1.170659	Ivyo bituma abantu benshi bamwizera.	Dadka badankii way tacajabeen, kuwa badana isaga ayey rumeeyeen.
1.170639	"UMUTOYI azocika igihumbi, uwo hasi na we acike ihanga rikomeye.	Mid yarba wuxuu noqon doonaa kun, oo mid yarna wuxuu noqon doonaa quruun xoog badan.
1.170573	Hagira hati: "Mwiyegereze Imana, na yo izobiyegereza."	Eraygiisa waxaa ku qoran: "U soo dhowaada Ilaah, isaguna wuu idiin soo dhowaan doonaa."
1.170548	Niyagucumurako agashika indwi ku musi agashika indwi akakugarukirako avuga ati: Ndigaye, uramugirira ikigongwe."	4 Hadduu toddoba goor maalintii kugu dembaabo, oo toddoba goor kuu soo jeesto, isagoo leh, Waa toobadkeenay, waa inaad cafido.
1.170543	Uwo mugore na we abwira iyo nzoka ati: 'Ivyamwa vy'ibiti vyo mu murima turashobora kubiryako.	Naagtiina waxay abeesadii ku tidhi, Midhaha geedaha beerta waannu cuni karnaa;
1.170532	"Mwigeme, ndabikubwiye: Haguruka!" - Mariko 5:41	"Gabadhay, waxaan ku leeyahay, Kac." - Markos 5:41
1.170522	Yezu yamaze imyaka amamiliyaridi yigishwa na Se wiwe.	Ciise bilyanno sano buu Aabbihiis wax ka baranayay.
1.17052	Ukuntu tubaho ni vyo vyerekana ico twahisemwo. - Soma Yobu 1:8-12; Imigani 27:11.	Sidaan nolosheenna u nool nahay baan ka tusi karnaa wixii aan dooranay. - Akhri Ayuub 1:8-12; Maahmaahyadii 27:11.
1.170489	Oya, si amadini yose ashimwa n'Imana.	Diimaha oo dhan doonista Ilaahay ma sameeyaan.
1.170488	Eli yari umuherezi mukuru kw'itaberenakulo.	Ceelii wuxuu ahaa wadaadka sare ee taambuugga.
1.170486	Nzorondera iyatakaye, ngarukane iyazimiye;	Kii baadiyoobay baan raadin doonaa, oo kii baxsadayna waan soo celin doonaa,...
1.170422	Tuguhay'umuvinyu, Mukama nyen'inganji;	Markaan Idilla Sinay Eebaha Caalamka. (98)
1.170338	Kandi ntawe uzi Se keretse Umwana w'Imana , n'umuntu wese uwo Mwana ashatse kuyimenyesha"	Oo ninna Wiilka garan maayo Aabbaha maahee, ma qof Aabbaha, Wiilka maahee ogaado, iyo kuwii Wiilka ayaa doonaya inuu u muujiyo.
1.170294	Igiti cose kimenyeshwa n'Ivyamwa vyaco.	Maxaa yeelay, geed kasta waxaa laga garanayaa midhihiisa.
1.170202	Kuko nzi ibicumuro vyanje, icaha canje cama imbere yanje na ntaryo.	Waayo, anigu waan ogahay xadgudubyadayda, Oo dembigayguna hortayduu yaallaa had iyo goorba.
1.170119	Baduga mu gicu baja mw'ijuru, abansi babo barorera.	Markaasay samada tegeen iyagoo daruur ku dhex jira, oo cadaawayaashoodiina way arkeen.
1.17011	Tuguhay'umukate, Mukama nyen'inganji;	Markaan Idilla Sinay Eebaha Caalamka. (98)
1.170096	Bagenda rero mu bwato, barora mu gahinga hiherereye.	Kolkaasay keli ahaantooda doonni raaceen oo meel cidla' ah tageen.
1.170082	Ndi umugabo ahimbawe koko."	Nin si dhab ah u faraxsan baan ahay."
1.1699	Aho rero Umwana w'umuntu azoza mu buninahazwa bwa Se akikijwe n'abamarayika biwe, ni ho azohemba umuntu wese ku bikorwa vyiwe. "	Waayo, Wiilka Aadanahu wuxuu ammaanta Aabbihiis kula iman doonaa malaa'igihiisa, markaasuu nin kasta ugu abaalgudi doonaa siduu falay.
1.169898	Ubunini bw'ikirere buraduhishurira ububasha bw'Imana. - Soma Abaroma 1:20.	Weynaanta caalamka waxay ina tustaa awoodda Ilaahay. - Akhri Rooma 1:20.
1.16988	Yezu yavuze ati: "Muzomenya ukuri, kandi ukuri kuzobagira abidegemvya."	Ciise wuxuu yiri: "Oo waxaad garan doontaan runta; runtiina waa idin xorayn doontaa.
1.1698	Nowa yari umuntu yagendanye n'Imana adahemuka.	Nuux wuxuu ahaa nin xaq ah, oo ku eed la' farcankiisii; Nuuxna Ilaah buu la socon jiray."
1.169791	Turakenera gufungura kugira ngo tubandanye kubaho.	Waa khasab inaan cunno si aynu u noolaanno.
1.169777	Ni nde yaremye ivyo bintu?	Yaa waxyaalahaas uumay?
1.169754	Bamushikiriye bati: "Bose bariko barakurondera."	37 Goortay heleen waxay ku yidhaahdeen, Dadka oo dhan baa ku doondoonaya.
1.169622	7 Unesha azoragwa ivyo, nanje nzoba Imana yiwe, na we azoba umwana wanje.	21:7 Oo kii guulaystaa wuxuu dhaxli doonaa waxyaalahan, oo anna waxaan isaga u ahaan doonaa Ilaah, isna wuxuu ii ahaan doonaa wiil.
1.169521	Iki nico caseruye urukundo rw'Imana muri twebwe , n'uko Imana yarungitse umwana wayo w' ikinege mw'isi kugirango duheshwe ubugingo nawe.	"In this oo taasaa jacaylka Ilaah inoogu qabo xagga, maxaa yeelay, Ilaah in dunida u soo diray Wiilkiisa keliya oo dhashay, si aynu ugu noolaanno isaga marayo.
1.169437	Ijambo ry'Imana rivuga riti: "Ku muntu, nta ciza kihari kuruta ko yorya, emwe, akanywa, agatuma umutima wiwe ubona iciza kubera igikorwa ciwe c'ubutame."	Nin inuu wax cuno oo wax cabbo oo uu hawshiisa si wanaagsan ugu raaxaysto wax uga roon lama arko, oo taasna waxaan arkay inay tahay wax gacanta Ilaah ka yimid.
1.169331	Nzogufata nkugumye n'ukuryo kwanje kw'ubugororotsi."	Oo waxaan idinku tiirin doonaa midigtayda xaqa ah.
1.169304	Ntimwari muzi ko mbwirizwa kwama mu bikorwa vya Data ? "	Waayo, ma aad ogtahay in ay tahay lagama maarmaan u ah ii ahaan in waxyaalahan oo waa Aabbahay?"
1.169285	Musa ntiyagize ubwoba.	Muuse Biixi Cabdi iyo
1.169242	Vyongeye, naho yari Umwana wImana, kubera ayo makuba, yamenyeyeho kugamburuka.	In kastuu wiil ahaa, weliba wuxuu addeecid ku bartay waxyaalihii uu ku xanuunsaday;

1.175198

None, ku musi w'izuka, uwo mugore azoba uw'uwuhe, ko bamwabiriye bose uko ari indwi?"

Haddaba wakhtiga sarakicidda kuwii dhintay toddobadoodii kee bay naagtiisii ahaan doontaa?

1.175183

Abavukanyi b'i Tesalonika bari bamerewe neza!

Walaalihii Tesaloniika aad bay u wanaagsanaayeen.

1.175136

Nya mumarayika yarabibonye aca avuga ati: "Ntutinye, Mariya, kuko wagize ubutoni ku Mana."

Markii Ilaah uu Maryantii Bikrada ahayd usoo diray Malak Jibriil, waxa uu iyada ku yidhi: "Ha baqin.

1.175104

Niwarya ku vyamwa vy'ico giti, uzoca upfa.'

"Maalintii aad wax ka cuntaan hubaal waad dhiman doontaan."

1.175056

16Ariko ni atakwumvira, ujane umwe canke babiri, kugira ngo ijambo ryose rizoringanizwe, bivuye mu kanwa k'ivyabona bibiri canke bitatu.

18:16 Laakiin hadduu ku maqli waayo, mid ama laba kale wado, si hadal walba loogu adkeeyo afka laba ama saddex markhaati.

1.175009

"Abagororotsi bazokwigabira isi, kandi bazoyibako ibihe bidahera." - Zaburi 37:29.

"Kuwa xaqa ahu dalkay dhaxli doonaan, oo weligoodna way dhex degganaan doonaan." - Sabuurradii 37:29.

1.174997

Imana yitegereje ivyo yagize vyose, vyari vyiza cane

Oo Ilaah wuxuu arkay wax kasta oo uu sameeyey, oo bal eeg, aad bay u

1.174946

Noneho rero, ndamuzi kandi nkazigama ijambo ryiwe.

Laakiinse waan aqaan isaga, oo ereygiisa waan xajiyaa.

1.174945

"Ntimukunde isi canke ibiri mw'isi.

" Ma Love dunida, mana waxyaalaha dunida ku jira.

1.174824

5 Igihe Mushoboravyose yari akiri kumwe nanje,

5 Markii Ilaaha Qaadirka ahu ila jiri jiray,

1.174804

Mu bijanye n'ivyo, Yezu yari yaravuze ati: "Abansi b'umuntu bazoba abo mu rugo rwiwe bwite."

Sidaas daraaddeed buu Ciise sii sheegay: "Nin cadowgiisu waa dadka gurigiisa."

1.174759

Abumviriza Imana bazoronka imihezagiro iyihe?

Barakooyinkee Baa Sugaya Kuwa Ilaahay Dhegeysta?

1.174684

Musa arababwira ati: "Uyo ni umukate Imana ibahaye ngo mufungure."

Kolkaasaa Muuse wuxuu iyagii ku yidhi, Tanu waa kibistii Rabbigu idiin siiyey inaad cuntaan.

1.174622

Ariko mwari kuvuga muti: "Umukama niyabishaka, tuzoramba kandi tuzokora ibi n'ibi."

Waa inaad tidhaahdaan, Haddii Rabbigu doonayo, waannu noolaan doonnaa oo waxaannu samayn doonnaa tan ama taas.

1.174605

Kandi amahema yiwe y'ikirimba azoyashinga hagati ya ca kiyaga kinini na wa musozi mweranda w'Ikirezi; azoza gushika kw'iherezo ryiwe, kandi nta wuzomutabara."

11:45 Oo WUXUU teendhooyinkiisii boqornimo ka taagi doonaa meel u dhaxaysa badda iyo buurta qurxoon oo qoduuska ah; laakiin mar buu dhammaadkiisu iman doonaa; oo ninna ma caawin doono.

1.174552

Ni co gituma Imana itamaramazwa no kwitwa Imana yabo; nka ko na none, yarabateguriye igisagara.

Haddaba sidaas daraaddeed Ilaah ka xishoon maayo in loogu yeedho Ilaahood, waayo, wuxuu iyaga u diyaariyey magaalo for. "

1.17445

(Matayo 25:31, 32) None ivyo bizoba ryari?

" (Matayos 25:31, 32) Goormay waxan dhici doonaan?

1.174296

mwese muza gutsitara kubera izina ryanje,

Dadka oo dhan ayaa magacayga aawadiis idiin necbaan doona.

1.174262

Ivyanditswe Vyeranda bishobora kugufasha gute?

Sidee bay Qorniinka Quduuska ah kuu caawin karaan?

1.174221

Murame mugavye rero, kuko mutazi umunsi Umukama wanyu azozirako.

"Haddaba soo jeeda, waayo, ma aad ogidin maalinta Rabbigiinu imanayo."

1.174207

Phundzani vyo simba angurumavyo,

ee duhur dharaareed libaax kaga dayaansiiyay

1.174024

Ivyo Data afise vyose ni ivyanje.

Wax kasta oo Aabbuhu leeyahay anigaa leh.

1.173944

Noba nohunga nka Yozefu, canke nogwa mu mutego nka Dawidi?'

Laakiin qaylo dhaantan ma mid wadaninimaa mise waa tii lagu qaaday dawladii Marxuum Cabdullahi Yuusuf oo kalaa?.

1.173944

Noba nohunga nka Yozefu, canke nogwa mu mutego nka Dawidi?'

Laakiin qaylo dhaantan ma mid wadaninimaa mise waa tii lagu qaaday dawladii Marxuum Cabdullahi Yuusuf oo kalaa?.

1.173935

(Matayo 25:31, 32) None ivyo bizoba ryari?

(Matayos 25:31, 32) Goormay waxan dhici doonaan?

1.173602

Ushobora gute kuba umunega mwiza, umukenyezi mwiza canke umuvyeyi mwiza?

Sidee baad u noqon kartaa nin fiican ama naag fiican ama waalid wanaagsan?

1.173587

We hamwe n'abagize umuryango wiwe barihatiye gukora ivyo Imana yabona ko ari vyiza.

Reerkiisa iyo isagaba waxay sameyn jireen Ilaahay wuxuu raalli ka ahaa.

1.173459

Imana iranka ukurondera kwahukana biciye ku rwenge no ku buhemu.

Furriinku waa xaaraan Ilaahna aad ayuu u neceb yahay.

1.173437

Kandi uwo wese anyotewe naze; uwo wese ashaka niyakire amazi y'ubuzima ku buntu." - Ivyahishuwe 22:17

Oo kii doonayaaba biyaha nolosha hadiyad ahaan ha u qaato." - Muujintii 22:12-17

1.17332

ICIGWA CA 3 Iyo nkuru nziza yoba vy'ukuri iva ku Mana?

CASHARKA 3 Miyuu Warka Wanaagsan Ilaahay ka Yimid?

1.17328

Mu wa 997 Isirayeli yigabanyamo ubwami bubiri

997 C.H. Israaʼiil laba boqortooyo bay u kala qaybsameen

1.17315

Gushika ubu, nta co mwari bwasabe kw'izina ryanje.

Ilaa hadda waxba magacayga kuma weyddiisan aad.

1.17303

Akivuga ivyo, abereka ibiganza n'ibirenge vyiwe.

Oo markuu waxaas yidhi, wuxuu iyagii tusay gacmihiisii iyo dhinaciisii.

1.172734

Erega biteye ubwoba gusumirwa n'amaboko y'Imana ihoraho.

Waa wax aad cabsi u leh in lagu dhaco gacmaha Ilaaha nool!

1.172653

23 Ariko igihe kiza, kandi kirashitse, ni ho abasenga b'ukuri bazosengera Data mu mpwemu no mu kuri, kuko Data arondera abamusenga bameze batyo.

Yooxanaa 4:23 - "Caabudayaasha runta ah waxay Aabbaha ku caabudi doonaan ruuxa iyo runta, waayo, Aabbuhu wuxuu doonayaa kuwa caabuda oo isaga caabuda."

1.172451

Ijambo ry'Imana rivuga riti: 'Igicumuro cinjiye mw'isi biciye ku muntu umwe [Adamu] urupfu na rwo ruzanwa n'igicumuro, gutyo urupfu rukwira ku bantu bose kuko bose bari baracumuye.'

Wuxuu Erayga Ilaahay odhanayaa: "Haddaba sida dembigu nin keliya dunida ugu soo galay, dhimashaduna dembiga ugu timid, sidaasaa dhimashadiina u gaadhay dadka oo dhan, waayo, waa la wada dembaabay."

1.172445

Baduga mu gicu baja mw'ijuru abansi babo barorera.

Markaasay samada tegeen iyagoo daruur ku dhex jira, oo cadaawayaashoodiina way arkeen.

1.17237

Kandi nkuko vyari bimeze mu misi ya Npwa, niko bizoba mu misi y' ukuza kw'Umwana w'Umuntu.

Si la mid ah ayay noqon doontaa maalinta Wiilka Aadanahu soo muuqdo.

1.172349

Intumbero y'iki cigwa ni kugufasha gutangura kwumviriza ijwi ry'Imana.

Buuggan wuxuu kugu caawin doona inaad wax ka baratid Erayga Ilaahay Kitaabka Quduuska ah.

1.172346

"Iyo [Shetani] avuga ikinyoma, avuga nk'uko agatima kiwe bwite kari, kuko ari umunyakinyoma akaba na se w'ikinyoma." - Yohani 8:44

Markuu been ku hadlo, tiisuu ku hadlaa, waayo, waa beenaaleh, waana beenta aabbaheed" (Yooxanaa 8:44).

1.172297

Abayuda bamugira bati: "Tugiye twajijuka noneho, ugenzwa n'ishetani.

Yuhuuddu waxay ku yidhaahdeen isaga, Imminka waxaannu garanaynaa inaad jinni qabto.

1.172285

Ukuri ku bijanye n'abamarayika

Runta Malaaʼigaha ku Saabsan

1.172

Yoba akwiye kubibwira umuntu akuze?"

Waxaasi ma wax nin weyni ku hadlaa?"

1.171982

Nihagira ico bababwira, mubasubize muti: Umukama ni we azishaka, aca azibarungikira adatevye. "

oo haddii nin wax idinku yidhaahdo, waxaad ku tidhaahdaan, Sayidkaa u baahan, oo kolkiiba wuu soo diri doonaa.

1.171913

Ibintu dushobora gukorera iwacu ni vyinshi.

Wax badan ayaase laga qaban karaa dalkiisa hooyo.

1.17184

Yezu yongera ababwira ati: "Habaye umuntu yari afise abahungu babiri.

Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi, ""Oo waxaa jiray nin laba wiil lahaa.

1.171815

Musa rero amarana nUmukama, imisi mirongo ine n'amajoro mirongo ine nyene, ata co arya kandi ata co anywa.

Wuxuu sidaas ahaadaba, habeynkuu afartan jirsaday baa waxaa godkuu ku sugnaa uga hillaacay Kaahii Weynaha uunkoo dhan abuuray.

1.171772

Akarorero ka Yezu kadufasha gute kuba intahemuka?

Sidee buu masaalka Ciise inoogu caawiyaa inaan aammin noqonno?

1.171671

Uratahura igituma mw'isi hari ingorane. - Ivyahishuwe 12:12.

Fahmidda sababaha dhibaatooyinka dunida. - Muujintii 12:12.

1.17156

(Zaburi 55:22) Irababarira ivyaha vyacu.

(Sabuurradii 55:22) Dembiyadeenna wuu cafiyaa.

1.17152

Ni we Mana y'ukuri wenyene, kandi nta yindi mana imeze nka we.

Eebe waa mid ka mid ah iyo waxaa jira Ilaah ma jiro isaga.

1.171482

Bokwemera bate uwo batarumva?

Oo sidee bay u rumaysan doonaan kan aanay maqlin?

1.171442

Kandi nta n'umwe yamufashe, kuko isaha yiwe itari bwagere.

Laakiin ninna ma qaban isaga, waayo, saacaddiisii weli ma iman.

1.171419

Intumbero y'iki cigwa ni kugufasha gutangura kwumviriza ijwi ry'Imana.

Buuggan wuxuu kugu caawin doonaa inaad wax ka baratid Erayga Ilaahay Kitaabka Quduuska ah.

1.171417

Aba bantu banyubahisha iminwa yabo,ariko imitima yabo iri kure yanje.

Dadkanu bushimahooda ayay igu maamuusaan, Laakiin qalbigoodu waa iga fog yahay.

1.171337

Uwundi musi bizogaruka.

Iyo maalin maalmaha ka mid ayuu halkaas ka soo noqon doonaan.

1.171222

Ku turaabe abarikworoba ahari Mukama waitu Yesu, nitwija kuhinduka omugisha aha bandi.

Laakiin waxaan aaminsanahay inay nimcadda Rabbi Ciise Masiix ku badbaadi doonno si la mid ah iyaga " (Falimaha Rasuullada 15: 10-11).

1.171107

Mugukira kwawe , ugira amasezerano ava ku Mana, ku bana bawe n'abawe bose n'abari kure bose bahamagawe n'Umwami Imana.

Maxaa yeelay, ballanka waxaa leh idinka iyo carruurtiinna iyo kuwa fog ka, in alla intii Rabbiga Ilaaheenna ahu u yeedho oo dhan."

1.171076

Kukw'isezerano ar'iryanyu kand'ar'iry'abana banyu, n'abari kure bose, abazohamagarwa bose n'Umwami Imana yacu (Ivyakozwe n'Intumwa 2: 38-39).

Maxaa yeelay, ballanka waxaa leh idinka iyo carruurtiinna iyo kuwa fog ka, in alla intii Rabbiga Ilaaheenna ahu u yeedho oo dhan."

1.171064

ariko umukuru muri mwebwe n'abe nka mutoyi,

leeyahay: "Kan idiinku weyn dhexdiinna wuxuu noqonayaa kan idiinku adeecis badan."

1.170989

Ariko abahungu ba Eli bariko barakora ibintu bibi cane.

Laakiin wiilashii Ceelii waxyaalo aad u xun bay sameyn jireen.

1.170979

Iyo migambi yabo izohagarikwa n'Ukuboko kw'Imana vuba cane kuruta ukwo woba uvyibaza.

Xiriirka aad la leedahay Ilaahay wuu ka qoto dheer yahay sidaad u malaynayso.

1.170943

Yanditse ati: "Inzu yose yubakwa n'umuntu, mugabo uwubatse ibintu vyose ni Imana."

Waxa uu ku jawaabay; "Xukuumad walba xisbi ayey ka dhisan tahay.

1.170917

Mw'izina ryawe baranezerwa bukarinda bwira, kandi mu bugororotsi bwawe barashirwa hejuru." - Zab.

Maalinta oo dhan waxay ku reyreeyaan magacaaga, Oo waxay ku sara marayaan xaqnimadaada.

1.170838

7 Izina ryiza riraruta amavuta meza+, n'umusi w'ugupfa uraruta umusi w'ukuvuka+.

7:1 Magac wanaagsanu waa ka sii fiican yahay saliid qaali ah, oo maalinta dhimashaduna waa ka fiican tahay maalinta dhalashada.

1.170807

None, kw'izuka nibazuka, azoba uw'uwuhe, ko bamwabiriye bose uko ari indwi?"

Haddaba wakhtiga sarakicidda kuwii dhintay toddobadoodii kee bay naagtiisii ahaan doontaa?

1.17076

Abigishwa biwe bati: " Mukama, niyaba asinziriye, azokira. "

11:12 Sidaa daraaddeed xertii waxay ku yidhaahdeen, Sayidow, hadduu hurdo wuu bogsanayaa.

1.170659

Ivyo bituma abantu benshi bamwizera.

Dadka badankii way tacajabeen, kuwa badana isaga ayey rumeeyeen.

1.170639

"UMUTOYI azocika igihumbi, uwo hasi na we acike ihanga rikomeye.

Mid yarba wuxuu noqon doonaa kun, oo mid yarna wuxuu noqon doonaa quruun xoog badan.

1.170573

Hagira hati: "Mwiyegereze Imana, na yo izobiyegereza."

Eraygiisa waxaa ku qoran: "U soo dhowaada Ilaah, isaguna wuu idiin soo dhowaan doonaa."

1.170548

Niyagucumurako agashika indwi ku musi agashika indwi akakugarukirako avuga ati: Ndigaye, uramugirira ikigongwe."

4 Hadduu toddoba goor maalintii kugu dembaabo, oo toddoba goor kuu soo jeesto, isagoo leh, Waa toobadkeenay, waa inaad cafido.

1.170543

Uwo mugore na we abwira iyo nzoka ati: 'Ivyamwa vy'ibiti vyo mu murima turashobora kubiryako.

Naagtiina waxay abeesadii ku tidhi, Midhaha geedaha beerta waannu cuni karnaa;

1.170532

"Mwigeme, ndabikubwiye: Haguruka!" - Mariko 5:41

"Gabadhay, waxaan ku leeyahay, Kac." - Markos 5:41

1.170522

Yezu yamaze imyaka amamiliyaridi yigishwa na Se wiwe.

Ciise bilyanno sano buu Aabbihiis wax ka baranayay.

1.17052

Ukuntu tubaho ni vyo vyerekana ico twahisemwo. - Soma Yobu 1:8-12; Imigani 27:11.

Sidaan nolosheenna u nool nahay baan ka tusi karnaa wixii aan dooranay. - Akhri Ayuub 1:8-12; Maahmaahyadii 27:11.

1.170489

Oya, si amadini yose ashimwa n'Imana.

Diimaha oo dhan doonista Ilaahay ma sameeyaan.

1.170488

Eli yari umuherezi mukuru kw'itaberenakulo.

Ceelii wuxuu ahaa wadaadka sare ee taambuugga.

1.170486

Nzorondera iyatakaye, ngarukane iyazimiye;

Kii baadiyoobay baan raadin doonaa, oo kii baxsadayna waan soo celin doonaa,...

1.170422

Tuguhay'umuvinyu, Mukama nyen'inganji;

Markaan Idilla Sinay Eebaha Caalamka. (98)

1.170338

Kandi ntawe uzi Se keretse Umwana w'Imana , n'umuntu wese uwo Mwana ashatse kuyimenyesha"

Oo ninna Wiilka garan maayo Aabbaha maahee, ma qof Aabbaha, Wiilka maahee ogaado, iyo kuwii Wiilka ayaa doonaya inuu u muujiyo.

1.170294

Igiti cose kimenyeshwa n'Ivyamwa vyaco.

Maxaa yeelay, geed kasta waxaa laga garanayaa midhihiisa.

1.170202

Kuko nzi ibicumuro vyanje, icaha canje cama imbere yanje na ntaryo.

Waayo, anigu waan ogahay xadgudubyadayda, Oo dembigayguna hortayduu yaallaa had iyo goorba.

1.170119

Baduga mu gicu baja mw'ijuru, abansi babo barorera.

Markaasay samada tegeen iyagoo daruur ku dhex jira, oo cadaawayaashoodiina way arkeen.

1.17011

Tuguhay'umukate, Mukama nyen'inganji;

Markaan Idilla Sinay Eebaha Caalamka. (98)

1.170096

Bagenda rero mu bwato, barora mu gahinga hiherereye.

Kolkaasay keli ahaantooda doonni raaceen oo meel cidla' ah tageen.

1.170082

Ndi umugabo ahimbawe koko."

Nin si dhab ah u faraxsan baan ahay."

1.1699

Aho rero Umwana w'umuntu azoza mu buninahazwa bwa Se akikijwe n'abamarayika biwe, ni ho azohemba umuntu wese ku bikorwa vyiwe. "

Waayo, Wiilka Aadanahu wuxuu ammaanta Aabbihiis kula iman doonaa malaa'igihiisa, markaasuu nin kasta ugu abaalgudi doonaa siduu falay.

1.169898

Ubunini bw'ikirere buraduhishurira ububasha bw'Imana. - Soma Abaroma 1:20.

Weynaanta caalamka waxay ina tustaa awoodda Ilaahay. - Akhri Rooma 1:20.

1.16988

Yezu yavuze ati: "Muzomenya ukuri, kandi ukuri kuzobagira abidegemvya."

Ciise wuxuu yiri: "Oo waxaad garan doontaan runta; runtiina waa idin xorayn doontaa.

1.1698

Nowa yari umuntu yagendanye n'Imana adahemuka.

Nuux wuxuu ahaa nin xaq ah, oo ku eed la' farcankiisii; Nuuxna Ilaah buu la socon jiray."

1.169791

Turakenera gufungura kugira ngo tubandanye kubaho.

Waa khasab inaan cunno si aynu u noolaanno.

1.169777

Ni nde yaremye ivyo bintu?

Yaa waxyaalahaas uumay?

1.169754

Bamushikiriye bati: "Bose bariko barakurondera."

37 Goortay heleen waxay ku yidhaahdeen, Dadka oo dhan baa ku doondoonaya.

1.169622

7 Unesha azoragwa ivyo, nanje nzoba Imana yiwe, na we azoba umwana wanje.

21:7 Oo kii guulaystaa wuxuu dhaxli doonaa waxyaalahan, oo anna waxaan isaga u ahaan doonaa Ilaah, isna wuxuu ii ahaan doonaa wiil.

1.169521

Iki nico caseruye urukundo rw'Imana muri twebwe , n'uko Imana yarungitse umwana wayo w' ikinege mw'isi kugirango duheshwe ubugingo nawe.

"In this oo taasaa jacaylka Ilaah inoogu qabo xagga, maxaa yeelay, Ilaah in dunida u soo diray Wiilkiisa keliya oo dhashay, si aynu ugu noolaanno isaga marayo.

1.169437

Ijambo ry'Imana rivuga riti: "Ku muntu, nta ciza kihari kuruta ko yorya, emwe, akanywa, agatuma umutima wiwe ubona iciza kubera igikorwa ciwe c'ubutame."

Nin inuu wax cuno oo wax cabbo oo uu hawshiisa si wanaagsan ugu raaxaysto wax uga roon lama arko, oo taasna waxaan arkay inay tahay wax gacanta Ilaah ka yimid.

1.169331

Nzogufata nkugumye n'ukuryo kwanje kw'ubugororotsi."

Oo waxaan idinku tiirin doonaa midigtayda xaqa ah.

1.169304

Ntimwari muzi ko mbwirizwa kwama mu bikorwa vya Data ? "

Waayo, ma aad ogtahay in ay tahay lagama maarmaan u ah ii ahaan in waxyaalahan oo waa Aabbahay?"

1.169285

Musa ntiyagize ubwoba.

Muuse Biixi Cabdi iyo

1.169242

Vyongeye, naho yari Umwana wImana, kubera ayo makuba, yamenyeyeho kugamburuka.

In kastuu wiil ahaa, weliba wuxuu addeecid ku bartay waxyaalihii uu ku xanuunsaday;