michsethowusu/pedi-umbundu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Pedi stringlengths 10 495	Umbundu stringlengths 10 498
1.040052	So Go Vote →	Cecila Vote
1.040052	Tatum Lomago	Tahvo Ekoluoma
1.040051	ikwa ka gona?	¿ empaco yo ?
1.04005	nangwa ma gak sa lé wa	Neeru Pole Enga Looku
1.04005	5Ke moka Diabolose a mo iša thabeng, gomme ka go gadima fela a mmontšha dinaga ka moka tša lefase, 6a re go yena: "Mahumo a dinaga tše ka moka le maatla a go laola ke tla go fa ona, ka gobane a filwe nna, gomme nka no a fa yo ke ratago go mo fa ona.	Osho oshi li wetikile eshi Satana a li a ulikila Jesus "oilongo aishe yomounyuni mepakumo limwe alike ndele ta ti kuye: 'Epangelo laaishe ei nefimano lalo ohandi li ku pe, osheshi ame nde li pewa, nohandi li yandje kwaau nda hala.'"
1.04005	Hollywood Exes woud be a	Thoy woald realise wo boliove a
1.04005	lego friends serisi,	Okondeka a Sindima,
1.040049	Gobane Modimo ga a bebe difahlogo.	Suku ka yevi omunu una okuti o linga ovina ka via sungulukile ocipango.
1.040048	E tlo ba e le lebaka la ditlaišego ye go sešogo gwa ka go eba e bjalo go tloga mola batho ba bago gona, go fihla mehleng yeno.	Ovanhu otava dulu okukala nomwenyo efimbo lile nonande ove na omikifi odo da li hadi dipaa ovanhu diva mefimbo lonale.
1.040048	bwana be gone	Xefe Suku Mulo
1.040048	bjao e boa sorte !	Keno Noke Nope!
1.040045	Anke Wauters	Cecila Vauters
1.040045	Delgie Moka	Delilah Yoke
1.040044	A fodišitše molwetši ka tšatši le bohlokwa, le lekgethwa la Modimo la go bitswa Sabatha.	Omanu vamue va temela Yesu, momo wa sakula veteke li Esambata, eteke limue li likasi halio li kola lia Suku.
1.040044	Bandi e gare 66	chapetekila 66
1.040044	Image by Bodasyweddings.com	Image via coupondivas.com
1.040044	E Jibane Mo Jibane	Olokuti Elizondo
1.040043	← Image: Le moka	Image via: All You
1.040043	(trg) ="42"> Ruri Jehofa o tseba mathata ao re nago le ona e bile o re nea matla a gore re kgone go a kgotlelela .	Yehova o tu ĩha ombembua kuenda ongusu tu sukila oco tu pandikise kovitangi.
1.040043	Puas gegile!	Ovisi o Vama!
1.040043	Efa tlhalošo ya seema seo se dirišitšwego mo temaneng.	Yesu wa lombolola upange waco volusapo luaye luatiamẽla kowanda.
1.040043	Go Phillie go.	Paulus wa ya oku ke ve tala,
1.040043	o tla ba bea babuši ba lefase ka moka.	Epangelo olo mafiku tali ka lwifa omapangelo aeshe kombanda yedu.
1.040043	Mollalena sa...	lokuti ... lola
1.040042	e leina la yona	Lingueye diaye
1.040042	Leina - Ma vie (2011)	Eye To Eye - Like a Man 2011)
1.040041	Karabelo Moji	Yenduko Ee Mohamu
1.040041	Siya Mehlo 3	eye care eye 3
1.04004	Sago Halwa Recipe _ How To Make Sago Halwa	Kanji Ka Vada recipe _ How to make Kanji Ka Vada
1.04004	Di no a Yoyo Dieting	yi liao yu yi liao zhi wai
1.04004	Kopelo 89 - Kgopelo ya Jehofa e Borutho: 'Ngwana'ka, Hlalefa'	Muaso 135 - Yehova Ngueni: "Muanange, Kuata Mangana" _ Muaso ua Vakua Kilistu
1.04004	go go gadget TANK	GeekVape Vape tanke
1.040039	Ke nagana gore go leka ga gagwe go itira eka o tiile go mo thibela go dira bagwera.	Ongue ekamba lyaye, nda kacipondola okuti yipanga usuanji wanlinga ndowo.
1.040039	❤️ legopo84	kovalv wa 84
1.040039	mme temogo e be moloko weno.	hankeya taku wanji on wokokipe.
1.040039	Helena Lomotey	Angela Lomotey
1.040038	mokemong go gameplay - Pokémon Go World	Kakalala - Mundo Poker
1.040038	- Soppeng - Andi Kaswadi Rasak	Sokoke - Neue Rasse
1.040038	Anke Bonn bio	Ocie Bionda
1.040038	Jehofa o nyaka gore re diriše leina la gagwe.	JEHOVA oku hole okupopya nafye.
1.040038	Go get'em Jesse!	Voyeuse va !
1.040037	kobja over 5 years ago	kocielakocie over 5 years ago
1.040037	Photo by bego	Image via Beko
1.040037	tšibtša - bunoge dogon	Ndambomo - Mombo Dogon
1.040036	Tšweletša maikutlo a gago mabapi le kgopolo ye.	Njimbile po okacisimilo kove kondaka eyi ndeti.
1.040036	Bo Xao Satee $8.00	Yenda Pale Ale $6.00
1.040036	Swago Right Now	Siou Yu Syu
1.040035	Bela Leo (2 x)	Tere liye, tere liye x (2)
1.040035	Leta Dirago	Lindile Ndima
1.040035	'Khutšo ya Modimo e Feta Kwešišo Yohle'	Ombembua ya Suku . . . ya Piãla Olondunge Viosi"
1.040034	Go, Go Down,	toke in, toke down
1.040033	Ba ile ba makatšwa ke eng?	Kaha omo lia vika va suntsukile?
1.040032	Videa - Pago Pago	Olongapo women Video
1.040032	se le señala la 4a.	Eye 4 a Eye f.
1.040032	thomku - 1 year ago	Taco Taco - Year One
1.040032	Translation: ko " geiša	Translation: ko " ape
1.040031	O ka go thuša bjang?	Nye ci pondola oku ku kuatisa?
1.040031	(Diema 21:5) Go e na le moo, 'boloka se sengwe ka thoko kamoo o kgonago' gomme o boloke tšhelete bakeng sa dilo tšeo di lego bohlokwa go wena. - 1 Bakorinthe 16:2.	(Luka 21:1-4) Muntu uose citava a "tulike" vize via na vezika linga a ka "hane ngue omo na zange ku mutima ueni." - 1 Kolintu 16:2; 2 Kolintu 9:7.
1.040031	walidlalo 11 months ago	Aliya Kulekeyeva 11 months ago
1.04003	thomo _ OSNN	kala _ OSNN
1.04003	ke fadiša ba go ema le nna kgorong,	Onda li handi lipula nanghee ookaume kange tava ka ungaunga naame.
1.04003	@QUICK: adik ka kua kwek..	@sobek: betol tu apa ko cakap tu sobek.
1.04003	A be le maitshwaro a go amogelega.	Owo va pindika tjinene.
1.040029	Video Laoneis Ayo Ke	Genevo One Eco video:
1.040028	bokeflo 1 year ago	Hedefe 1 kala
1.040028	Tohlang Khadi	Poke eye map
1.040028	sebjalebjale moo batho ba kgeregetšeng Makgoweng ka lebaka la go yo nyaka tšhelete.	Kolofeka vimue, kuli omanu va siata oku panga olombongo viesanda.
1.040028	Na a nagana eng?	Ovisimĩlo Vipi o Kuete?
1.040027	Go OUT, go DOWN, go AWAY	Move On, Move Up, Move Out
1.040027	Tee xo says	lamue waikiki
1.040027	Wee Kee Heng 0.08	Sipi Ollila NA 0b8 0
1.040027	bagwera ba go se loke.	Kumue lolondingaĩvi.
1.040026	Bodio Lomnago -> Angera	Oke Videography - Rokelino Angela
1.040026	Go ngwala dikhwetšo tša gago go tla go thuša go dira se.	Ocipama cilo ci ka ku kuatisa ndomo o liyaka lovitangi viaco.
1.040026	GoGo go go TexasECCIE	pei wei waco texas
1.040025	Dimmelo tu Maria	Diwangi ko tu meri
1.040025	dimmelo tu Maria	Diwangi ko tu meri
1.040025	latela ditaba tšeo.	tila ya kala yɔn.
1.040025	gamelogo Joker	Tupaye Joker
1.040024	yo a godilego go fihla botšofading bja gagwe.	Omo va kuka.
1.040024	ke Allah mera badla le ga ??	Mbela Kalunga oha ulikile ngoo ovanhu olukeno?
1.040023	Jiménez Landi Pielago 2006	Ndiaye Sophie Jamila 2006
1.040023	Motho o bophetšwe go ba le kopano le Modimo; empa, ka baka la go se kwe go thato ya gagwe, o ikgethela go ya ka tsela ya gagwe a nnosi mme segwera kopano le Modimo ya senyega.	Ovilumba viaco via kala eliangiliyo lia Suku lioku ecela akandu okuti vi kuatisa omanu oku pua atondelo kovaso a Suku oco va tambule asumũlũho kuenda olonumbi viaye.
1.040023	Reneilwe Letsholonyane - video	Ajoke Omole - video
1.040023	Ke eng seo ka mo go kgethegilego se ilego sa dira gore Bakriste ba therešo ba fapane le ba mankekišane?	Eyooloko lilipi li li pokati kovafita Ovakriste vashili naavo have liti kutya ovafita?
1.040022	John Bonanego	yohana Sangiwa
1.040022	Hwetša gore bjang.	Eye to Eye on How.
1.040022	Vom no go zum let's go!	O se va ella... ¡o me voy yo!
1.040022	Motšweletši yo mongwe le yo mongwe o swanetše go ipeela dinepo tša gagwe ka nama.	Ovapwilikini aveshe ohava ladipikwa opo va landule mEembibeli davo.
1.040022	Photo by Mahlogonolo Matemane	Image via Happymundane
1.04002	Amogelang Madihlaba	Poke eye pain
1.04002	Go get her, Joe.	Yer a woman, Joey.
1.04002	Sex Bokong Gede	Ikoli Ndombo Bongongo Gender
1.04002	Theo Croker / It's gonna be Alright	-elie / croco ok
1.04002	Get bela ka gona Video Songs	Get okela okela Video Songs
1.04002	Let's go Nadia	Tuama Noemi
1.04002	Follow Lerato	Yolonda Rudo
1.040019	lego - 7 posts	Okupalo - Todo
1.040019	gore ba sepela ba nnoši ba ikgakolla	ʻO ka puka puka wili wikiwiki
1.040019	serbe: Fodi sa Sejšela	Te Kete Kupu: Ngā Kupu Waiwai o Tōku Reo

1.040052

So Go Vote →

Cecila Vote

1.040052

Tatum Lomago

Tahvo Ekoluoma

1.040051

ikwa ka gona?

¿ empaco yo ?

1.04005

nangwa ma gak sa lé wa

Neeru Pole Enga Looku

1.04005

5Ke moka Diabolose a mo iša thabeng, gomme ka go gadima fela a mmontšha dinaga ka moka tša lefase, 6a re go yena: "Mahumo a dinaga tše ka moka le maatla a go laola ke tla go fa ona, ka gobane a filwe nna, gomme nka no a fa yo ke ratago go mo fa ona.

Osho oshi li wetikile eshi Satana a li a ulikila Jesus "oilongo aishe yomounyuni mepakumo limwe alike ndele ta ti kuye: 'Epangelo laaishe ei nefimano lalo ohandi li ku pe, osheshi ame nde li pewa, nohandi li yandje kwaau nda hala.'"

1.04005

Hollywood Exes woud be a

Thoy woald realise wo boliove a

1.04005

lego friends serisi,

Okondeka a Sindima,

1.040049

Gobane Modimo ga a bebe difahlogo.

Suku ka yevi omunu una okuti o linga ovina ka via sungulukile ocipango.

1.040048

E tlo ba e le lebaka la ditlaišego ye go sešogo gwa ka go eba e bjalo go tloga mola batho ba bago gona, go fihla mehleng yeno.

Ovanhu otava dulu okukala nomwenyo efimbo lile nonande ove na omikifi odo da li hadi dipaa ovanhu diva mefimbo lonale.

1.040048

bwana be gone

Xefe Suku Mulo

1.040048

bjao e boa sorte !

Keno Noke Nope!

1.040045

Anke Wauters

Cecila Vauters

1.040045

Delgie Moka

Delilah Yoke

1.040044

A fodišitše molwetši ka tšatši le bohlokwa, le lekgethwa la Modimo la go bitswa Sabatha.

Omanu vamue va temela Yesu, momo wa sakula veteke li Esambata, eteke limue li likasi halio li kola lia Suku.

1.040044

Bandi e gare 66

chapetekila 66

1.040044

Image by Bodasyweddings.com

Image via coupondivas.com

1.040044

E Jibane Mo Jibane

Olokuti Elizondo

1.040043

← Image: Le moka

Image via: All You

1.040043

(trg) ="42"> Ruri Jehofa o tseba mathata ao re nago le ona e bile o re nea matla a gore re kgone go a kgotlelela .

Yehova o tu ĩha ombembua kuenda ongusu tu sukila oco tu pandikise kovitangi.

1.040043

Puas gegile!

Ovisi o Vama!

1.040043

Efa tlhalošo ya seema seo se dirišitšwego mo temaneng.

Yesu wa lombolola upange waco volusapo luaye luatiamẽla kowanda.

1.040043

Go Phillie go.

Paulus wa ya oku ke ve tala,

1.040043

o tla ba bea babuši ba lefase ka moka.

Epangelo olo mafiku tali ka lwifa omapangelo aeshe kombanda yedu.

1.040043

Mollalena sa...

lokuti ... lola

1.040042

e leina la yona

Lingueye diaye

1.040042

Leina - Ma vie (2011)

Eye To Eye - Like a Man 2011)

1.040041

Karabelo Moji

Yenduko Ee Mohamu

1.040041

Siya Mehlo 3

eye care eye 3

1.04004

Sago Halwa Recipe _ How To Make Sago Halwa

Kanji Ka Vada recipe _ How to make Kanji Ka Vada

1.04004

Di no a Yoyo Dieting

yi liao yu yi liao zhi wai

1.04004

Kopelo 89 - Kgopelo ya Jehofa e Borutho: 'Ngwana'ka, Hlalefa'

Muaso 135 - Yehova Ngueni: "Muanange, Kuata Mangana" _ Muaso ua Vakua Kilistu

1.04004

go go gadget TANK

GeekVape Vape tanke

1.040039

Ke nagana gore go leka ga gagwe go itira eka o tiile go mo thibela go dira bagwera.

Ongue ekamba lyaye, nda kacipondola okuti yipanga usuanji wanlinga ndowo.

1.040039

❤️ legopo84

kovalv wa 84

1.040039

mme temogo e be moloko weno.

hankeya taku wanji on wokokipe.

1.040039

Helena Lomotey

Angela Lomotey

1.040038

mokemong go gameplay - Pokémon Go World

Kakalala - Mundo Poker

1.040038

- Soppeng - Andi Kaswadi Rasak

Sokoke - Neue Rasse

1.040038

Anke Bonn bio

Ocie Bionda

1.040038

Jehofa o nyaka gore re diriše leina la gagwe.

JEHOVA oku hole okupopya nafye.

1.040038

Go get'em Jesse!

Voyeuse va !

1.040037

kobja over 5 years ago

kocielakocie over 5 years ago

1.040037

Photo by bego

Image via Beko

1.040037

tšibtša - bunoge dogon

Ndambomo - Mombo Dogon

1.040036

Tšweletša maikutlo a gago mabapi le kgopolo ye.

Njimbile po okacisimilo kove kondaka eyi ndeti.

1.040036

Bo Xao Satee $8.00

Yenda Pale Ale $6.00

1.040036

Swago Right Now

Siou Yu Syu

1.040035

Bela Leo (2 x)

Tere liye, tere liye x (2)

1.040035

Leta Dirago

Lindile Ndima

1.040035

'Khutšo ya Modimo e Feta Kwešišo Yohle'

Ombembua ya Suku . . . ya Piãla Olondunge Viosi"

1.040034

Go, Go Down,

toke in, toke down

1.040033

Ba ile ba makatšwa ke eng?

Kaha omo lia vika va suntsukile?

1.040032

Videa - Pago Pago

Olongapo women Video

1.040032

se le señala la 4a.

Eye 4 a Eye f.

1.040032

thomku - 1 year ago

Taco Taco - Year One

1.040032

Translation: ko " geiša

Translation: ko " ape

1.040031

O ka go thuša bjang?

Nye ci pondola oku ku kuatisa?

1.040031

(Diema 21:5) Go e na le moo, 'boloka se sengwe ka thoko kamoo o kgonago' gomme o boloke tšhelete bakeng sa dilo tšeo di lego bohlokwa go wena. - 1 Bakorinthe 16:2.

(Luka 21:1-4) Muntu uose citava a "tulike" vize via na vezika linga a ka "hane ngue omo na zange ku mutima ueni." - 1 Kolintu 16:2; 2 Kolintu 9:7.

1.040031

walidlalo 11 months ago

Aliya Kulekeyeva 11 months ago

1.04003

thomo _ OSNN

kala _ OSNN

1.04003

ke fadiša ba go ema le nna kgorong,

Onda li handi lipula nanghee ookaume kange tava ka ungaunga naame.

1.04003

@QUICK: adik ka kua kwek..

@sobek: betol tu apa ko cakap tu sobek.

1.04003

A be le maitshwaro a go amogelega.

Owo va pindika tjinene.

1.040029

Video Laoneis Ayo Ke

Genevo One Eco video:

1.040028

bokeflo 1 year ago

Hedefe 1 kala

1.040028

Tohlang Khadi

Poke eye map

1.040028

sebjalebjale moo batho ba kgeregetšeng Makgoweng ka lebaka la go yo nyaka tšhelete.

Kolofeka vimue, kuli omanu va siata oku panga olombongo viesanda.

1.040028

Na a nagana eng?

Ovisimĩlo Vipi o Kuete?

1.040027

Go OUT, go DOWN, go AWAY

Move On, Move Up, Move Out

1.040027

Tee xo says

lamue waikiki

1.040027

Wee Kee Heng 0.08

Sipi Ollila NA 0b8 0

1.040027

bagwera ba go se loke.

Kumue lolondingaĩvi.

1.040026

Bodio Lomnago -> Angera

Oke Videography - Rokelino Angela

1.040026

Go ngwala dikhwetšo tša gago go tla go thuša go dira se.

Ocipama cilo ci ka ku kuatisa ndomo o liyaka lovitangi viaco.

1.040026

GoGo go go TexasECCIE

pei wei waco texas

1.040025

Dimmelo tu Maria

Diwangi ko tu meri

1.040025

dimmelo tu Maria

Diwangi ko tu meri

1.040025

latela ditaba tšeo.

tila ya kala yɔn.

1.040025

gamelogo Joker

Tupaye Joker

1.040024

yo a godilego go fihla botšofading bja gagwe.

Omo va kuka.

1.040024

ke Allah mera badla le ga ??

Mbela Kalunga oha ulikile ngoo ovanhu olukeno?

1.040023

Jiménez Landi Pielago 2006

Ndiaye Sophie Jamila 2006

1.040023

Motho o bophetšwe go ba le kopano le Modimo; empa, ka baka la go se kwe go thato ya gagwe, o ikgethela go ya ka tsela ya gagwe a nnosi mme segwera kopano le Modimo ya senyega.

Ovilumba viaco via kala eliangiliyo lia Suku lioku ecela akandu okuti vi kuatisa omanu oku pua atondelo kovaso a Suku oco va tambule asumũlũho kuenda olonumbi viaye.

1.040023

Reneilwe Letsholonyane - video

Ajoke Omole - video

1.040023

Ke eng seo ka mo go kgethegilego se ilego sa dira gore Bakriste ba therešo ba fapane le ba mankekišane?

Eyooloko lilipi li li pokati kovafita Ovakriste vashili naavo have liti kutya ovafita?

1.040022

John Bonanego

yohana Sangiwa

1.040022

Hwetša gore bjang.

Eye to Eye on How.

1.040022

Vom no go zum let's go!

O se va ella... ¡o me voy yo!

1.040022

Motšweletši yo mongwe le yo mongwe o swanetše go ipeela dinepo tša gagwe ka nama.

Ovapwilikini aveshe ohava ladipikwa opo va landule mEembibeli davo.

1.040022

Photo by Mahlogonolo Matemane

Image via Happymundane

1.04002

Amogelang Madihlaba

Poke eye pain

1.04002

Go get her, Joe.

Yer a woman, Joey.

1.04002

Sex Bokong Gede

Ikoli Ndombo Bongongo Gender

1.04002

Theo Croker / It's gonna be Alright

-elie / croco ok

1.04002

Get bela ka gona Video Songs

Get okela okela Video Songs

1.04002

Let's go Nadia

Tuama Noemi

1.04002

Follow Lerato

Yolonda Rudo

1.040019

lego - 7 posts

Okupalo - Todo

1.040019

gore ba sepela ba nnoši ba ikgakolla

ʻO ka puka puka wili wikiwiki

1.040019

serbe: Fodi sa Sejšela

Te Kete Kupu: Ngā Kupu Waiwai o Tōku Reo