michsethowusu/nuer-umbundu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Nuer stringlengths 10 497	Umbundu stringlengths 10 498
1.150732	3 Ɣän la̱rä Kuoth in palä tɛ̈th lɔaac kɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, ce̱tkɛ mëë ci gua̱ndɔɔŋni kä jɛ la̱t, mi tiɛmä ji̱ ni ciaŋ rɛy palikä kɛ wäär kɛnɛ cäŋ däär.	3 Ohandi pandula unene Kalunga, ou handi longele oilonga iyapuki ngaashi ootatekulululwa va li hava ningi, ndi na eliudo la koshoka noihandi dimbwa oku ku tumbula momaindilo ange omutenya noufiku.
1.150722	Ɛkkɛn tooccin ɛkɛti agi, "Kan mena 'uan ɛŋ ɛkɛ daldɛyɛ, a ɔɔn yɔmjin iti bɛɛ?"	pepano avasongesia songo vamonga vakisile vope kukufughua, vakam'bula vakati, "m'bulanisi, lunoghile tuvombe ndani?
1.150614	36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ?	Anga hẽ va sukilile oku pokola ku Suku ale oku yevelela onyõha?
1.150553	30 Ram mi /ci te kɛɛl kɛ ɣä lo̱kɛ ɣä, kä ram mi /ci ɣä luäk kɛ ma̱t nath jɛn riawɛ ni naath.	U iya kokuange ka kuata onjala, lu o ñolela ka yevi vali enyona."
1.150523	6 Täämɛ cu ti̱ti̱ tuɔɔk kɛ ala luëëk kɛ kui̱dan, kɛ ɣöö /canɛ ciaŋ ti jiäk bi go̱r ce̱tkɛ kɛ.	6 Ovina evi via tu lingila ndalungulo, oco okuti ka tu liveli ovina vĩvi ndeci ovo va vi livelele.
1.150465	Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ.	Hele keʻokeʻo wale nō lākou.
1.149997	Bɛ cɛ iì sĩ̀ntɛ,	ci puto woko ki i kabedone,
1.149854	A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ca cɔal guäth mi̱thni kuën Ruath Dɛ̈ɛ̈l."	Va sumũlũha vana va lambalaliwa omo liesunga, momo Usoma wo kilu wavo.
1.149765	katugu mi yɛn na jɛngɛ lɛgɛrɛ jɛɛn,	Oto ka mona omalaleko nuuyamba, ngele owa ninguluka
1.149638	Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur.	Momo va popia vati: "Ove ukuesunga pokati kovina viosi via tu veta, momo ove wa sunguluka, etu puãi tua linga vakuevĩho."
1.149507	19 /Cä lɛ ŋot kɛ gɔɔy kɛ ɣöö ba ɣä cɔl i̱ gatdu.	Si sesamẽla vali oku tukuiwa okuti ndimõlove.
1.149505	Kɛ kui̱ nɛɛni tɔ̱tɔ̱, thil lia̱a̱ in rɛwdɛ lua̱ŋ kɛ kɛ, bikɛ a bööth palä Kuɔth kɛnɛ Kritho, kä bikɛ ruëc kɛ jɛ kɛɛl kɛ run ti bathdɔɔr kɛl.	Efyo etivali kali neenghono oku va pangela, ndelenee ovo otava ka ninga ovapristeri vaKalunga novaKristus, ndele tava ka pangela pamwe naye ngaashi eehamba omido eyovi limwe."
1.14942	Naath kɛ ji̱ dueeri.	Olatunji Oyenike
1.149358	Nga sanni kɛnin kɔ,	Tambuli ovilamo vietu,
1.149255	Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th.	Ohai dulu okutonyena omaoko ayo kombinga keshe, nohai dulu yo oku a yukililifa nawanawa poitukulwa yao opo ya hala.
1.149253	12 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm kɛnɛ man, kɛ dämani amäni ji̱ kɔaarɛ, kä cukɛ ni̱n ti tɔt nin thi̱n.	12Konima yaashi okwa ya kuKapernaum, Oye naina, novamwaina ovalumenhu novalongwa vaye, ndele vo inava kala ko omafiku mahapu.
1.149202	Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r.	Omo liaco, ovo va yongola oku u ponda.
1.148962	28 Ci yɛn ɣä liŋ i̱ cä la̱r yɛ i̱, 'Jiayä, kä bä luny kä yɛ.'	28 Onye mwa uda eshi nde mu lombwela: Ame ohandi i ko, ndele handi uya vali kunye.
1.148847	Kä Puɔl ɛŋa?	Pauley Helie
1.148829	Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?	anata wa sore de manzoku desu ka ?
1.148807	31 Mëë cikɛ jɛ buy, cukɛ bi̱i̱ woc kä jɛ, cukɛ bieynikɛ la̱th puɔ̱ɔ̱nydɛ, kä cukɛ jɛ naŋ kɛ ɣöö ba wä pua̱t jiaath.	Vo kangisa, va seteka oku u ponda kuenda vo landisa ku vakualomĩlu.
1.14879	cian awk jie!	Suisei woke up!
1.14865	cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk.	Ka likalele okueca Omõlaye,
1.148456	Kä cu yɛn ɛ ŋäth.	liavo you believe.
1.148399	17 Kɛ ɣöö ca lar kɛ kui̱dɛ i̱, "Ɛ ji̱n bo̱o̱th palä amäni cäŋ kɛl, bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk." 18 Cua ŋut ëëdan woc kɛ ɣöö kɔ̱cɛ kä ɛ baŋ.	'Ocitunda Otembo ka yi Pui Ndeci Melikisedeke': (Akuk.
1.148372	18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir.	Eye wa lulika "ilu, lilu liovailu kuenda oluali la cosi ci kasimo."
1.14824	21 Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min bä lia̱a̱ kä ram kɛl, bi jiëc nath kɛ rɔ̱ li̱th ben kä ram kɛl bä.	Omo okuti okufa kueya omo liomunu umuamue, epinduko liava va fa lieyavo lomunu umuamue.
1.148116	Binib bà kɛ pukeh wɔ nnɔ li pukeh wɔ biʼfɛ̀l ni nɛ imɔ̀nmɔ̀n."	Aisa ke Aisa pehali ke mujhe Tu liye tu
1.14799	Ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ di̱t rɛydun ba läätdun.	"Wosi o Yongola Oku Kala Unene Pokati Kene, a Linge Ukuenje Wene": (Akuk.
1.147925	Gua̱a̱r in Rɛl Rɔ, gaŋkɛ kɛ ciötdu mëë ci ka̱m ɣä, kɛ ɣöö deekɛ a kɛl ce̱tkɛ kɔn.	Tate Omuyapuki, va amena omolwedina loye olo wa pa nge opo va kale va hangana ngaashi fye naave twa hangana. . . .
1.147354	?Ngue ti yɛ wie'n i su nanwlɛ ndɛ'n i silɛ'n, ɔ cici e wla ɔ?	Miye sitakuliliya
1.147245	Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?	Ongahelipi tu nokupopya novapambele ovo vehe fi ovaitaveli?
1.147238	cian awk jie!	Woke on woke!
1.14676	thiec kä guur cɛ wä ni kä?	Oto ka lombwela tate woye osho sha ningwa po, ndele to pe umwe ombedi?
1.146573	camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli.	Sai lia lia,
1.146533	Kɛn kɛ nɛɛku mëëdan, kä cikɛ ka̱m ɣä, kä cikɛ ruacdu käp.	Vo va li voye, ndele we va pa nge; vo va diinina eendjovo doye.
1.146517	Cɛ yɛ moc nhiaal ni puɔ̱ɔ̱rä kɛnɛ bɛl kɛ gua̱a̱thdiɛn.	Oco yoleli, ailu lene wa tungimo.
1.146452	16 Kä ŋotdɛ bä cäŋɛ mi luɔ̱kä naath, lukdä ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kɛ ɣöö /ciɛ ɣän kärɔa ɛnɔ luk naath ɔ, ɛ ɣän kɔnɛ Gua̱a̱r ëë jäk ɣä.	16 Handi vali ndaño ndi tetulula, oku tetulula kuange kuocili, momo si kasi lika liange, pole Isia una wa numa o kasi lame.
1.146118	kä camkɛ kɛ.	ale ja wole
1.14603	Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ?	Momo lie Yosefe a kapiwila vokayike?
1.145958	Kɛ kɛn bɛl.	Hon o yoku yomu.
1.145873	tikun ɛ nti	Womanji says:
1.14586	16 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ i̱, '/Ci di̱t ni kuany kä kuäärɛ, kä /ci di̱t ni jääk kä ram min jäk jɛ.' 17 Mi ŋäc yɛn ti̱ti̱, ba yɛ poth mi wä yɛn kɛ la̱t.	Ocili, ndu sapuili siti, upika ka velelepo cime caye, ndaño yuna wa tumiwa ka velelepo u wo tuma.
1.145419	Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ.	Tulombangi viove
1.145243	19 Kɛ thil luthä raam kɛl, ca nɛy ti ŋuan jakä ji̱ dueeri, inɔ bä ba nɛy ti ŋuan jakä ji̱ cuŋni kɛ luth raam kɛl.	Shinyikifa oluhodi, ovanhu vahapu kunena ove li momalimbililo omolwonakwiiwa, navahapu otave lihepeke mokulonga opo ve limonene oinima oyo itai kalelele.
1.1452	kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth.	Kalunga oye a li e va lombwela kutya nava pwilikine kOmona waye.
1.145082	Jɔ̱-thɛp tëë kɛ run 17 di̱eeth mëë naŋkɛ jɛ kä I-Ji̱p.	ECI Yosefe a landisiwa Kegito wa kala leci ci soka 17 kanyamo.
1.144909	Ò bə aa Elijah aa ɛ?"	Anga ove Eliya?"
1.144803	Täämɛ, cu Kuoth nyinkɛ diaal tëë cɛ cak cu guic, cuɛ kɛ nɛn gɔwkɛ ɛpuc.	31Opo nee Kalunga okwa tala aishe ei a ninga, ndele yo oya li ya wapala unene.
1.144733	13 Kä min cɛ thi̱i̱k raar dɔŋ, cu nya läätdä mi cɔal i̱ Rö-dä ben, kɛ ɣöö bɛ jɛ ben gui̱l.	Petulu wa totola kepito, kuenje ufeko umue onduko yaye Roda wa enda oku ka yulula.
1.144653	cian awk jie!	Vanesa woke up!
1.144571	Cäät kä 3: Wut ëë Nhiam Kɛnɛ Ciek ëë Nhiam	Ododo me 3: Laco ki Dako Mukwongo
1.144456	Mi la kuɛɛni ciök Baibolä da̱ŋ diɔ̱k kiɛ ciök Baibolä da̱ŋ dhieec kɛ cäŋ kɛl, deri Baibol thuk kɛ kuën kɛɛliwdɛ kɛ ruɔ̱n kɛl.	Nda wa tanga ovipama vitatu ale vitãlo veteke, o pondola oku tanga Embimbiliya liosi vunyamo umosi.
1.144444	24 Gua̱di̱n, go̱o̱r lɔcdä ɣöö dee nɛy tin ci ka̱m ɣä te kɛɛl kɛ ɣä guäth in ta̱a̱ thi̱n, kɛ ɣöö bikɛ liakdä mëë ci ka̱m ɣä rɛy nho̱kädu a /ka̱n ɣɔw ni cak nɛn.	24 "Tate, onda hala ava wa pa nge, va ka kale apa ndi li, va tale efimano lange eli wa pa nge, osheshi Ove wa kala u hole nge, ounyuni fimbo inau shitwa.
1.144346	Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th	Ova li ve va tula peemhadi daye, ndele te va velula.
1.144308	kɛnɛ ciekdɛ, kɛ nyieekɛ da̲ŋ rɛw.	Lot novanakadona vaye vavali ova li va xupa.
1.144301	Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ.	Kũlĩhisa: Nda okuti ovideo yaco yi lekisa ovina vialua, ci ka sukilavo o internet yalua.
1.14409	46 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wä kä ji̱ Pa-ri-thii, cukɛ kɛ wä la̱r tin ci Yecu kɛ la̱t.	46 Ndelenee vamwe vomuvo ova ya kOvafarisai, ndele ve va hepaululila eshi Jesus e shi ninga.
1.144064	21 Kä cu buɔ̱m Kua̱r ni Kuoth tekɛ kɛ kɛɛl, kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä cua rɔ̱ riet Kuäär ni Yecu.	Ohapu oya li Kalunga nOhapu oya li Kalunga.
1.143958	Kä mi gui̱c waŋdu, bi puɔ̱nydu kɛɛliw thia̱a̱ŋ kɛ buay.	Nda iso liove lia wuvala, etimba liove liosi li tekãva."
1.143951	Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, "Bër."	Navo ova lombwelwa va lombwele ovanhu tava ti: "Ila!"
1.143939	7 Mi ci yɛn ɣä ŋa̱c, dee yɛn Gua̱a̱r cu ŋa̱c bä.	Nda wa ñũlĩhĩli, nda wa kũlĩhivo Isiange."
1.143897	Kɛ kui̱ nɛɛni tɔ̱tɔ̱, thil lia̱a̱ in rɛwdɛ lua̱ŋ kɛ kɛ, bikɛ a bööth palä Kuɔth kɛnɛ Kritho, kä bikɛ ruëc kɛ jɛ kɛɛl kɛ run ti bathdɔɔr kɛl.	Ovo okufa kuavali ka ku tẽla oku va kuata, puãi va linga ovitunda via Suku la Kristu, kuenje va ka viala kumue laye vokuenda kueci ci soka 1.000 yanyamo."
1.143855	24 Kä cua naath ja̱k ɛ ji̱ Pa-ri-thii.	24Ndele ava va tumwa ovo vomOvafarisai.
1.143706	35 Kɛ ɣöö nhɔk Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ, cɛ ŋɔak diaal kuëŋ tetädɛ.	Xe oku hole Omona nokwa yandja oinima aishe momake aye.
1.143661	31 Kä ŋa̱cɛ jɛ bä, mi wä yɛn ŋɔak tɔ̱tɔ̱ wä nɛn, bia jɛ cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäärä Kuɔth ku thia̱k.	Ombibeli otai ti: "Ngenge tamu mono ei ya ningwa, shiiveni ouhamba waKalunga ou li popepi."
1.14365	Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?	Mbela ito dulu okulongifa ehokololo olo u liyeleke ngeenge ou li meitavelo?
1.143558	49 Cu gua̱ndɔɔŋnikun mi̱eth mi bëë nhial cam därdɔaar, kä cu li̱w.	49 Ooxo va lile omanna mombuwa, ndele vo va fya.
1.143467	Musa bɛ dumuni ̀ kɛ.	Puãi ca kisika Mose oku tila Soma.
1.14339	27 Mëë mi̱thkɛ kä mäthkɛ, kä cukɛ kuɛɛn, kä kuɛ̈n kɛ kɛ, amäni cäŋ ëë wä kɛ Nowa rɛy murkäbä, kä cu nyɔc ben kä cuɛ kɛ näk kɛn diaal.	Okwa li e va lombwela a ti: 'Ovanhu pomafiku enya a tetekela eyelu okwa li hava li nohava nu, hava hombola nohava hombolifa, fiyo efiku olo Noa a ya mo monguluwato, ndele vo inave shi shiiva, fiyo eyelu le uya nole va hanauna po aveshe.'
1.143378	Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä.	Omolwashike elongekido laKalunga lekuliloyambo li li efilonghenda?
1.143254	Dualɛ kɛ Kuoth.	Etilokalunga kali li moipafi yomesho avo.'
1.143241	Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?	Vati va ka yoya vaze va ka sanguka mu ku kala ha mavu?
1.14318	Jarayelɔi kɛ nihelɔi yeyeɔ nibii anaa yɛ shwapoi lɛ amli.	Ovaisrael ovadiinini ova kala hava longele Kalunga umwe, Kalunga kooxekulululwa.
1.143165	11 Kɛ ɣöö ɛn walɛ rɛy ciëŋ Dee-bid ca yɛ da̱p Kään in la Mɛ-thia, Kuäär ni Kuoth.	Momo etaili vimbo lia Daviti muo citilui Upopeli, eye Kristu Ñala.
1.143108	Dualɛ kɛ Kuoth.	Ko ka kuati usumba.'
1.142948	3 Kɛ ɣöö mi caar ram mi thil ŋu ɛn ɣöö ŋäcɛ ŋu kaŋɛ ni rɔ.	3 Momo nda umue o sima okuti wa velapo, osimbu ka velelepo, o likemba eye muẽle.
1.142783	Ni ciaŋ inɔ.	eteke liosi.
1.142628	Cukɛ be̱n da̱k kɛ Caŋkä 10 kä Pay Kɛl 1936.	Noke lioku pita olosãi eceya, keteke 30 kosãi ya Susu yunyamo wo 1954, tua likuela.
1.142614	5 Kä cu jääk Kuɔth nhial män jiök i̱, "/Cuarɛ dual, kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö görɛ ni Yecu ëë ca pua̱t jiaath.	Umue pokati kovangelo o va sapuila hati: "Ko ka kuati usumba, momo nda kũlĩha okuti vu kasi oku sandiliya Yesu una wa pondiwila kuti.
1.1426	38 Kä pek wutni tin ci mi̱th kɛ bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n.	Vepuluvi liaco, ava va lia va soka 4.000 kalume okuti, akãi kuenda omãla ka va tendiwile!
1.142332	35 Kɛ ɣöö nhɔk Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ, cɛ ŋɔak diaal kuëŋ tetädɛ.	Isia o sole Omõla kuenda wa eca ovina viosi peka liaye.
1.14232	Cäät kä 94: Yecu Nhɔkɛ Gaat Ɛlɔ̱ŋ	Esapulo 94: Yesu wa Solele Omãla
1.142185	7 Yɛn ji̱ mɛɛtdä, ci I-ca-yaa yɛ la̱t ruac go̱o̱kä mi thuɔ̱k, mëë cɛ wee i̱, 8 'Nɛy ti̱ti̱ luɔ̱thkɛ ɣä kɛ lëëpkiɛn, kä lo̱ckiɛn nɔ̱a̱nkɛ kɛ ɣä.	Ene vukuambambe, Isaya wa imba owanji watiamẽla kokuene poku popia hati: 'Omanu ava va ndi sumbila ño lovimẽla, pole, ovitima viavo vi kasi ocipãla lame.
1.142042	24 Kä cukɛ pal wäkɛ i̱, "Kuäär, ji̱n ŋäci lo̱c nɛɛni diaal.	Petulu amisako hati: "A Ñala, ove wa kũlĩha ovina viosi; wa kũlĩha okuti hu kuetele ocisola cocili."
1.141964	30 Kä bi nɛy ti ŋuan tin te nhiam te jɔk, kä bi nɛy tin jɔak a nɛy tin nhiam."	Jesus okwa weda ko a ti: "Ndele vahapu ovo votete otava ka ninga vaxuuninwa, naavo vaxuuninwa otava ka ninga votete."
1.141817	24 Kä cukɛ pal wäkɛ i̱, "Kuäär, ji̱n ŋäci lo̱c nɛɛni diaal.	Vo ova tya kuye: Omwene, ila u ka tale.
1.141681	Cuɛ rɔɔdɛ bak yier	ko cari sia kalu mo ondu..hehehe
1.141647	Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,	Tu li teteli pokati; Tu setukuli Suku.
1.141539	"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, "Ta̱a̱ kɛ juey.' " - I-ca-yaa 33:24	"Layimue onungi yi popia yiti: 'Ndi vela.'" - Isaya 33:24.
1.141417	15 Kɛ ɣöö lapnɛ wäl mi waŋkɛ kɛ Kritho kɛ kui̱ Kuɔth rɛy nɛɛni tin ca kän kɛnɛ rɛy nɛɛni tin ci bath.	4 Otwa hala ovanhu ve tu tale ko tu li ovapiya vaKristus nomalenga oshiholekwa shiyapuki shaKalunga.
1.141312	Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu.	Onduko yaye Yesu.
1.141178	19 Kä mɛmɛ ɛ jɛn kuëth luɔ̱k, kɛ ɣöö ci buay ben rɛy ɣɔaa, kä cu naath nhɔk ni muth kä buay kɛ ɣöö jiäk lätkiɛn.	19 Ndelenee etokolo oleli: ouyelele we uya mounyuni, ndelenee ovanhu va li ve hole omulaulu komesho youyelele, osheshi oilonga yavo oii.
1.141176	25 Kɔn cakɔ jɛ mat kɔn diaal ɛn ɣöö bakɔ wutni kuany kä ja̱kɛ kɛ kä yɛ kɛɛl kɛ Bar-na-bäth kɛnɛ Puɔl tin la mäthnikɔ tin gɔw.	25Nt̯e atuhe twa ongana, hatu tokola okuholowola ovalumentu vamo tu ve tume kun̯e pamo novakwetu ovatumbalekwa Barnabas naPaulus,
1.141018	Kä a jɛ la gɔɔy mi kɔ̱c kɛnɛ yiëë mi bit, min tekɛ luɔt mi di̱i̱t nhiam Kuɔth.	Ukuasi, lolondunge, lukũlĩhĩso wa Suku via longa cimue! - Va Rom.
1.141001	Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱?	Ou na okudiladila kombinga yashike fimbo ino tambula ko oilonga?
1.140991	Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo	Otashi dulika nokuli tu punduke ndele hatu yambuka po nokupula komesho.
1.140694	Paulo ngɛ Troya kɛ Makedonia (12, 13)	Paulu ko Torasi kuenda ko Makedonia (12, 13)
1.140622	kɛ det gua̲n kɛ ɤöö ɛ jɛn yien kɛ mɔ.	Namtenyo kupade vocete o pyntupekenu.
1.140595	Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.	Andyikapopia ovitateka tuna komutumini womafualali.

1.150732

3 Ɣän la̱rä Kuoth in palä tɛ̈th lɔaac kɛ ŋäc lɔaac mi gɔaa, ce̱tkɛ mëë ci gua̱ndɔɔŋni kä jɛ la̱t, mi tiɛmä ji̱ ni ciaŋ rɛy palikä kɛ wäär kɛnɛ cäŋ däär.

3 Ohandi pandula unene Kalunga, ou handi longele oilonga iyapuki ngaashi ootatekulululwa va li hava ningi, ndi na eliudo la koshoka noihandi dimbwa oku ku tumbula momaindilo ange omutenya noufiku.

1.150722

Ɛkkɛn tooccin ɛkɛti agi, "Kan mena 'uan ɛŋ ɛkɛ daldɛyɛ, a ɔɔn yɔmjin iti bɛɛ?"

pepano avasongesia songo vamonga vakisile vope kukufughua, vakam'bula vakati, "m'bulanisi, lunoghile tuvombe ndani?

1.150614

36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ?

Anga hẽ va sukilile oku pokola ku Suku ale oku yevelela onyõha?

1.150553

30 Ram mi /ci te kɛɛl kɛ ɣä lo̱kɛ ɣä, kä ram mi /ci ɣä luäk kɛ ma̱t nath jɛn riawɛ ni naath.

U iya kokuange ka kuata onjala, lu o ñolela ka yevi vali enyona."

1.150523

6 Täämɛ cu ti̱ti̱ tuɔɔk kɛ ala luëëk kɛ kui̱dan, kɛ ɣöö /canɛ ciaŋ ti jiäk bi go̱r ce̱tkɛ kɛ.

6 Ovina evi via tu lingila ndalungulo, oco okuti ka tu liveli ovina vĩvi ndeci ovo va vi livelele.

1.150465

Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ.

Hele keʻokeʻo wale nō lākou.

1.149997

Bɛ cɛ iì sĩ̀ntɛ,

ci puto woko ki i kabedone,

1.149854

A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ca cɔal guäth mi̱thni kuën Ruath Dɛ̈ɛ̈l."

Va sumũlũha vana va lambalaliwa omo liesunga, momo Usoma wo kilu wavo.

1.149765

katugu mi yɛn na jɛngɛ lɛgɛrɛ jɛɛn,

Oto ka mona omalaleko nuuyamba, ngele owa ninguluka

1.149638

Kä täämɛ min cia jɛ lo̱k, kä cia rɔ̱ luk ɛn ɣöö /cia gɔw kɛ kui̱ teekä mi do̱raar, kä täämɛ, bakɔ wä kä Jur.

Momo va popia vati: "Ove ukuesunga pokati kovina viosi via tu veta, momo ove wa sunguluka, etu puãi tua linga vakuevĩho."

1.149507

19 /Cä lɛ ŋot kɛ gɔɔy kɛ ɣöö ba ɣä cɔl i̱ gatdu.

Si sesamẽla vali oku tukuiwa okuti ndimõlove.

1.149505

Kɛ kui̱ nɛɛni tɔ̱tɔ̱, thil lia̱a̱ in rɛwdɛ lua̱ŋ kɛ kɛ, bikɛ a bööth palä Kuɔth kɛnɛ Kritho, kä bikɛ ruëc kɛ jɛ kɛɛl kɛ run ti bathdɔɔr kɛl.

Efyo etivali kali neenghono oku va pangela, ndelenee ovo otava ka ninga ovapristeri vaKalunga novaKristus, ndele tava ka pangela pamwe naye ngaashi eehamba omido eyovi limwe."

1.14942

Naath kɛ ji̱ dueeri.

Olatunji Oyenike

1.149358

Nga sanni kɛnin kɔ,

Tambuli ovilamo vietu,

1.149255

Rɔm kuum thuɔk gua̱thni diaal kä la̱thni kuum thuɔk niɛ min ci kac raar dhɔɔru, ɛni mi te kɛ ŋut mi laar jɛ i /ciɛ bi la̱th.

Ohai dulu okutonyena omaoko ayo kombinga keshe, nohai dulu yo oku a yukililifa nawanawa poitukulwa yao opo ya hala.

1.149253

12 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm kɛnɛ man, kɛ dämani amäni ji̱ kɔaarɛ, kä cukɛ ni̱n ti tɔt nin thi̱n.

12Konima yaashi okwa ya kuKapernaum, Oye naina, novamwaina ovalumenhu novalongwa vaye, ndele vo inava kala ko omafiku mahapu.

1.149202

Kä duundɛ ɣöö cukɛ näkdɛ go̱r.

Omo liaco, ovo va yongola oku u ponda.

1.148962

28 Ci yɛn ɣä liŋ i̱ cä la̱r yɛ i̱, 'Jiayä, kä bä luny kä yɛ.'

28 Onye mwa uda eshi nde mu lombwela: Ame ohandi i ko, ndele handi uya vali kunye.

1.148847

Kä Puɔl ɛŋa?

Pauley Helie

1.148829

Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?

anata wa sore de manzoku desu ka ?

1.148807

31 Mëë cikɛ jɛ buy, cukɛ bi̱i̱ woc kä jɛ, cukɛ bieynikɛ la̱th puɔ̱ɔ̱nydɛ, kä cukɛ jɛ naŋ kɛ ɣöö ba wä pua̱t jiaath.

Vo kangisa, va seteka oku u ponda kuenda vo landisa ku vakualomĩlu.

1.14879

cian awk jie!

Suisei woke up!

1.14865

cuɛ kɛ la̲th jɔɔ gatdɛ ni Aydhɛk.

Ka likalele okueca Omõlaye,

1.148456

Kä cu yɛn ɛ ŋäth.

liavo you believe.

1.148399

17 Kɛ ɣöö ca lar kɛ kui̱dɛ i̱, "Ɛ ji̱n bo̱o̱th palä amäni cäŋ kɛl, bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk." 18 Cua ŋut ëëdan woc kɛ ɣöö kɔ̱cɛ kä ɛ baŋ.

'Ocitunda Otembo ka yi Pui Ndeci Melikisedeke': (Akuk.

1.148372

18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir.

Eye wa lulika "ilu, lilu liovailu kuenda oluali la cosi ci kasimo."

1.14824

21 Kɛ ɣöö ce̱tkɛ min bä lia̱a̱ kä ram kɛl, bi jiëc nath kɛ rɔ̱ li̱th ben kä ram kɛl bä.

Omo okuti okufa kueya omo liomunu umuamue, epinduko liava va fa lieyavo lomunu umuamue.

1.148116

Binib bà kɛ pukeh wɔ nnɔ li pukeh wɔ biʼfɛ̀l ni nɛ imɔ̀nmɔ̀n."

Aisa ke Aisa pehali ke mujhe Tu liye tu

1.14799

Ram mi go̱o̱r ɣöö bɛ di̱t rɛydun ba läätdun.

"Wosi o Yongola Oku Kala Unene Pokati Kene, a Linge Ukuenje Wene": (Akuk.

1.147925

Gua̱a̱r in Rɛl Rɔ, gaŋkɛ kɛ ciötdu mëë ci ka̱m ɣä, kɛ ɣöö deekɛ a kɛl ce̱tkɛ kɔn.

Tate Omuyapuki, va amena omolwedina loye olo wa pa nge opo va kale va hangana ngaashi fye naave twa hangana. . . .

1.147354

?Ngue ti yɛ wie'n i su nanwlɛ ndɛ'n i silɛ'n, ɔ cici e wla ɔ?

Miye sitakuliliya

1.147245

Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?

Ongahelipi tu nokupopya novapambele ovo vehe fi ovaitaveli?

1.147238

cian awk jie!

Woke on woke!

1.14676

thiec kä guur cɛ wä ni kä?

Oto ka lombwela tate woye osho sha ningwa po, ndele to pe umwe ombedi?

1.146573

camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli.

Sai lia lia,

1.146533

Kɛn kɛ nɛɛku mëëdan, kä cikɛ ka̱m ɣä, kä cikɛ ruacdu käp.

Vo va li voye, ndele we va pa nge; vo va diinina eendjovo doye.

1.146517

Cɛ yɛ moc nhiaal ni puɔ̱ɔ̱rä kɛnɛ bɛl kɛ gua̱a̱thdiɛn.

Oco yoleli, ailu lene wa tungimo.

1.146452

16 Kä ŋotdɛ bä cäŋɛ mi luɔ̱kä naath, lukdä ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kɛ ɣöö /ciɛ ɣän kärɔa ɛnɔ luk naath ɔ, ɛ ɣän kɔnɛ Gua̱a̱r ëë jäk ɣä.

16 Handi vali ndaño ndi tetulula, oku tetulula kuange kuocili, momo si kasi lika liange, pole Isia una wa numa o kasi lame.

1.146118

kä camkɛ kɛ.

ale ja wole

1.14603

Ɛŋu ku Jɔ̱-thɛp lɛ te luaak yieenä mɔ wanɛmɛ täämɛ?

Momo lie Yosefe a kapiwila vokayike?

1.145958

Kɛ kɛn bɛl.

Hon o yoku yomu.

1.145873

tikun ɛ nti

Womanji says:

1.14586

16 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ i̱, '/Ci di̱t ni kuany kä kuäärɛ, kä /ci di̱t ni jääk kä ram min jäk jɛ.' 17 Mi ŋäc yɛn ti̱ti̱, ba yɛ poth mi wä yɛn kɛ la̱t.

Ocili, ndu sapuili siti, upika ka velelepo cime caye, ndaño yuna wa tumiwa ka velelepo u wo tuma.

1.145419

Kä kɛ kɔn nëën kä nɛmɛ.

Tulombangi viove

1.145243

19 Kɛ thil luthä raam kɛl, ca nɛy ti ŋuan jakä ji̱ dueeri, inɔ bä ba nɛy ti ŋuan jakä ji̱ cuŋni kɛ luth raam kɛl.

Shinyikifa oluhodi, ovanhu vahapu kunena ove li momalimbililo omolwonakwiiwa, navahapu otave lihepeke mokulonga opo ve limonene oinima oyo itai kalelele.

1.1452

kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth.

Kalunga oye a li e va lombwela kutya nava pwilikine kOmona waye.

1.145082

Jɔ̱-thɛp tëë kɛ run 17 di̱eeth mëë naŋkɛ jɛ kä I-Ji̱p.

ECI Yosefe a landisiwa Kegito wa kala leci ci soka 17 kanyamo.

1.144909

Ò bə aa Elijah aa ɛ?"

Anga ove Eliya?"

1.144803

Täämɛ, cu Kuoth nyinkɛ diaal tëë cɛ cak cu guic, cuɛ kɛ nɛn gɔwkɛ ɛpuc.

31Opo nee Kalunga okwa tala aishe ei a ninga, ndele yo oya li ya wapala unene.

1.144733

13 Kä min cɛ thi̱i̱k raar dɔŋ, cu nya läätdä mi cɔal i̱ Rö-dä ben, kɛ ɣöö bɛ jɛ ben gui̱l.

Petulu wa totola kepito, kuenje ufeko umue onduko yaye Roda wa enda oku ka yulula.

1.144653

cian awk jie!

Vanesa woke up!

1.144571

Cäät kä 3: Wut ëë Nhiam Kɛnɛ Ciek ëë Nhiam

Ododo me 3: Laco ki Dako Mukwongo

1.144456

Mi la kuɛɛni ciök Baibolä da̱ŋ diɔ̱k kiɛ ciök Baibolä da̱ŋ dhieec kɛ cäŋ kɛl, deri Baibol thuk kɛ kuën kɛɛliwdɛ kɛ ruɔ̱n kɛl.

Nda wa tanga ovipama vitatu ale vitãlo veteke, o pondola oku tanga Embimbiliya liosi vunyamo umosi.

1.144444

24 Gua̱di̱n, go̱o̱r lɔcdä ɣöö dee nɛy tin ci ka̱m ɣä te kɛɛl kɛ ɣä guäth in ta̱a̱ thi̱n, kɛ ɣöö bikɛ liakdä mëë ci ka̱m ɣä rɛy nho̱kädu a /ka̱n ɣɔw ni cak nɛn.

24 "Tate, onda hala ava wa pa nge, va ka kale apa ndi li, va tale efimano lange eli wa pa nge, osheshi Ove wa kala u hole nge, ounyuni fimbo inau shitwa.

1.144346

Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th

Ova li ve va tula peemhadi daye, ndele te va velula.

1.144308

kɛnɛ ciekdɛ, kɛ nyieekɛ da̲ŋ rɛw.

Lot novanakadona vaye vavali ova li va xupa.

1.144301

Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ.

Kũlĩhisa: Nda okuti ovideo yaco yi lekisa ovina vialua, ci ka sukilavo o internet yalua.

1.14409

46 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wä kä ji̱ Pa-ri-thii, cukɛ kɛ wä la̱r tin ci Yecu kɛ la̱t.

46 Ndelenee vamwe vomuvo ova ya kOvafarisai, ndele ve va hepaululila eshi Jesus e shi ninga.

1.144064

21 Kä cu buɔ̱m Kua̱r ni Kuoth tekɛ kɛ kɛɛl, kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä cua rɔ̱ riet Kuäär ni Yecu.

Ohapu oya li Kalunga nOhapu oya li Kalunga.

1.143958

Kä mi gui̱c waŋdu, bi puɔ̱nydu kɛɛliw thia̱a̱ŋ kɛ buay.

Nda iso liove lia wuvala, etimba liove liosi li tekãva."

1.143951

Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, "Bër."

Navo ova lombwelwa va lombwele ovanhu tava ti: "Ila!"

1.143939

7 Mi ci yɛn ɣä ŋa̱c, dee yɛn Gua̱a̱r cu ŋa̱c bä.

Nda wa ñũlĩhĩli, nda wa kũlĩhivo Isiange."

1.143897

Kɛ kui̱ nɛɛni tɔ̱tɔ̱, thil lia̱a̱ in rɛwdɛ lua̱ŋ kɛ kɛ, bikɛ a bööth palä Kuɔth kɛnɛ Kritho, kä bikɛ ruëc kɛ jɛ kɛɛl kɛ run ti bathdɔɔr kɛl.

Ovo okufa kuavali ka ku tẽla oku va kuata, puãi va linga ovitunda via Suku la Kristu, kuenje va ka viala kumue laye vokuenda kueci ci soka 1.000 yanyamo."

1.143855

24 Kä cua naath ja̱k ɛ ji̱ Pa-ri-thii.

24Ndele ava va tumwa ovo vomOvafarisai.

1.143706

35 Kɛ ɣöö nhɔk Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ, cɛ ŋɔak diaal kuëŋ tetädɛ.

Xe oku hole Omona nokwa yandja oinima aishe momake aye.

1.143661

31 Kä ŋa̱cɛ jɛ bä, mi wä yɛn ŋɔak tɔ̱tɔ̱ wä nɛn, bia jɛ cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäärä Kuɔth ku thia̱k.

Ombibeli otai ti: "Ngenge tamu mono ei ya ningwa, shiiveni ouhamba waKalunga ou li popepi."

1.14365

Kä dee kɛn ɛ ŋäth i̱di ɛn ram min /ken kɛn ɛ met liŋ?

Mbela ito dulu okulongifa ehokololo olo u liyeleke ngeenge ou li meitavelo?

1.143558

49 Cu gua̱ndɔɔŋnikun mi̱eth mi bëë nhial cam därdɔaar, kä cu li̱w.

49 Ooxo va lile omanna mombuwa, ndele vo va fya.

1.143467

Musa bɛ dumuni ̀ kɛ.

Puãi ca kisika Mose oku tila Soma.

1.14339

27 Mëë mi̱thkɛ kä mäthkɛ, kä cukɛ kuɛɛn, kä kuɛ̈n kɛ kɛ, amäni cäŋ ëë wä kɛ Nowa rɛy murkäbä, kä cu nyɔc ben kä cuɛ kɛ näk kɛn diaal.

Okwa li e va lombwela a ti: 'Ovanhu pomafiku enya a tetekela eyelu okwa li hava li nohava nu, hava hombola nohava hombolifa, fiyo efiku olo Noa a ya mo monguluwato, ndele vo inave shi shiiva, fiyo eyelu le uya nole va hanauna po aveshe.'

1.143378

Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä.

Omolwashike elongekido laKalunga lekuliloyambo li li efilonghenda?

1.143254

Dualɛ kɛ Kuoth.

Etilokalunga kali li moipafi yomesho avo.'

1.143241

Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?

Vati va ka yoya vaze va ka sanguka mu ku kala ha mavu?

1.14318

Jarayelɔi kɛ nihelɔi yeyeɔ nibii anaa yɛ shwapoi lɛ amli.

Ovaisrael ovadiinini ova kala hava longele Kalunga umwe, Kalunga kooxekulululwa.

1.143165

11 Kɛ ɣöö ɛn walɛ rɛy ciëŋ Dee-bid ca yɛ da̱p Kään in la Mɛ-thia, Kuäär ni Kuoth.

Momo etaili vimbo lia Daviti muo citilui Upopeli, eye Kristu Ñala.

1.143108

Dualɛ kɛ Kuoth.

Ko ka kuati usumba.'

1.142948

3 Kɛ ɣöö mi caar ram mi thil ŋu ɛn ɣöö ŋäcɛ ŋu kaŋɛ ni rɔ.

3 Momo nda umue o sima okuti wa velapo, osimbu ka velelepo, o likemba eye muẽle.

1.142783

Ni ciaŋ inɔ.

eteke liosi.

1.142628

Cukɛ be̱n da̱k kɛ Caŋkä 10 kä Pay Kɛl 1936.

Noke lioku pita olosãi eceya, keteke 30 kosãi ya Susu yunyamo wo 1954, tua likuela.

1.142614

5 Kä cu jääk Kuɔth nhial män jiök i̱, "/Cuarɛ dual, kɛ ɣöö ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö görɛ ni Yecu ëë ca pua̱t jiaath.

Umue pokati kovangelo o va sapuila hati: "Ko ka kuati usumba, momo nda kũlĩha okuti vu kasi oku sandiliya Yesu una wa pondiwila kuti.

1.1426

38 Kä pek wutni tin ci mi̱th kɛ bathdɔɔri da̱ŋ ŋuan, a /ci män kɛnɛ gaat te thi̱n.

Vepuluvi liaco, ava va lia va soka 4.000 kalume okuti, akãi kuenda omãla ka va tendiwile!

1.142332

35 Kɛ ɣöö nhɔk Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ, cɛ ŋɔak diaal kuëŋ tetädɛ.

Isia o sole Omõla kuenda wa eca ovina viosi peka liaye.

1.14232

Cäät kä 94: Yecu Nhɔkɛ Gaat Ɛlɔ̱ŋ

Esapulo 94: Yesu wa Solele Omãla

1.142185

7 Yɛn ji̱ mɛɛtdä, ci I-ca-yaa yɛ la̱t ruac go̱o̱kä mi thuɔ̱k, mëë cɛ wee i̱, 8 'Nɛy ti̱ti̱ luɔ̱thkɛ ɣä kɛ lëëpkiɛn, kä lo̱ckiɛn nɔ̱a̱nkɛ kɛ ɣä.

Ene vukuambambe, Isaya wa imba owanji watiamẽla kokuene poku popia hati: 'Omanu ava va ndi sumbila ño lovimẽla, pole, ovitima viavo vi kasi ocipãla lame.

1.142042

24 Kä cukɛ pal wäkɛ i̱, "Kuäär, ji̱n ŋäci lo̱c nɛɛni diaal.

Petulu amisako hati: "A Ñala, ove wa kũlĩha ovina viosi; wa kũlĩha okuti hu kuetele ocisola cocili."

1.141964

30 Kä bi nɛy ti ŋuan tin te nhiam te jɔk, kä bi nɛy tin jɔak a nɛy tin nhiam."

Jesus okwa weda ko a ti: "Ndele vahapu ovo votete otava ka ninga vaxuuninwa, naavo vaxuuninwa otava ka ninga votete."

1.141817

24 Kä cukɛ pal wäkɛ i̱, "Kuäär, ji̱n ŋäci lo̱c nɛɛni diaal.

Vo ova tya kuye: Omwene, ila u ka tale.

1.141681

Cuɛ rɔɔdɛ bak yier

ko cari sia kalu mo ondu..hehehe

1.141647

Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,

Tu li teteli pokati; Tu setukuli Suku.

1.141539

"Kä bɛ thil ram mi...bi wee i̱, "Ta̱a̱ kɛ juey.' " - I-ca-yaa 33:24

"Layimue onungi yi popia yiti: 'Ndi vela.'" - Isaya 33:24.

1.141417

15 Kɛ ɣöö lapnɛ wäl mi waŋkɛ kɛ Kritho kɛ kui̱ Kuɔth rɛy nɛɛni tin ca kän kɛnɛ rɛy nɛɛni tin ci bath.

4 Otwa hala ovanhu ve tu tale ko tu li ovapiya vaKristus nomalenga oshiholekwa shiyapuki shaKalunga.

1.141312

Kä cua ciötdɛ cɔl i̱ Yecu.

Onduko yaye Yesu.

1.141178

19 Kä mɛmɛ ɛ jɛn kuëth luɔ̱k, kɛ ɣöö ci buay ben rɛy ɣɔaa, kä cu naath nhɔk ni muth kä buay kɛ ɣöö jiäk lätkiɛn.

19 Ndelenee etokolo oleli: ouyelele we uya mounyuni, ndelenee ovanhu va li ve hole omulaulu komesho youyelele, osheshi oilonga yavo oii.

1.141176

25 Kɔn cakɔ jɛ mat kɔn diaal ɛn ɣöö bakɔ wutni kuany kä ja̱kɛ kɛ kä yɛ kɛɛl kɛ Bar-na-bäth kɛnɛ Puɔl tin la mäthnikɔ tin gɔw.

25Nt̯e atuhe twa ongana, hatu tokola okuholowola ovalumentu vamo tu ve tume kun̯e pamo novakwetu ovatumbalekwa Barnabas naPaulus,

1.141018

Kä a jɛ la gɔɔy mi kɔ̱c kɛnɛ yiëë mi bit, min tekɛ luɔt mi di̱i̱t nhiam Kuɔth.

Ukuasi, lolondunge, lukũlĩhĩso wa Suku via longa cimue! - Va Rom.

1.141001

Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱?

Ou na okudiladila kombinga yashike fimbo ino tambula ko oilonga?

1.140991

Bɛ kɔn coo jak kä ja̲a̲ŋ, kä bɛɛ muɔlikɔn coo

Otashi dulika nokuli tu punduke ndele hatu yambuka po nokupula komesho.

1.140694

Paulo ngɛ Troya kɛ Makedonia (12, 13)

Paulu ko Torasi kuenda ko Makedonia (12, 13)

1.140622

kɛ det gua̲n kɛ ɤöö ɛ jɛn yien kɛ mɔ.

Namtenyo kupade vocete o pyntupekenu.

1.140595

Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.

Andyikapopia ovitateka tuna komutumini womafualali.