michsethowusu/kimbundu-oromo_sentence-pairs

score float32 1.04 1.25	Kimbundu stringlengths 9 358	Oromo stringlengths 10 495
1.164639	Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di,	Guyyaa Rabbiin gabroottan isaa jidduutti amrii laalee, haqaafi baaxil addaan baasu.
1.164618	Mu maukexilu avulu.	Kana mala gara garaatiin gargaarama.
1.164599	Ihi ilombolola o kizukutisu kia 'Goge ia ixi ia Magoge?'	'Goog inni biyya Maagoog' miidhaa akkamii geessisa?
1.164494	Kai kaiela maiya ki	Hogganaa kee hordofuu...
1.164211	Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.	Egaa gara isa Waaqayyo karaa raajicha Hisqeel dubbatuutti yeroo deebinu, Waaqayyo komee qaba ture.
1.164136	Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi.	Seexanni, Waaqayyo uumamnisaa wanta gaarii akka hin arganne kan barbaaduufi sobduudha jechuudhaan bulchaa gadheedha jedhee isa yakke.
1.164063	Maji tua dielela kuila Nzambi ua-nda bhanga Kima [phala o athu enhá]."	gunayaayee gunaadhaayee gunapo gunapaalakah'..
1.164042	O ji-anju jambela Lote: 'Lenguluka!	Malaa'iigtii baana ku tidhi:
1.163948	Mukonda diahi Jihova ka buika mu kithangana kieniókio oso a bhukumuka mu Edene?	Yihowaan namoota Eeden keessatti isarratti ka'an yeruma sana balleessuu kan dhiise maaliifi?
1.163817	Kyoso mesu ma mbutu amatulu	Markuu buun kuu afuufo
1.163807	Ihi ia di longo o dikaza didi?	Qeerroon Barana MaalJedhee?
1.163783	19. (a) Mukonda diahi o kibatulu kietu kia Bibidia kia muvu ua 2017, kia fuama? (b) Kiebhi ki ua-nda kumbidila o kibatulu kia Bibidia kia muvu ua 2017 ku muenhu uê?	19. (a) Caqasni waggaa 2017 yeroo isaatiif kan taʼu dha kan jennu maaliifi? (b) Caqasa waggaa 2017 jireenya kee keessatti hojii irra oolchuu kan yaadde akkamitti?
1.163092	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?	Washshalaatu wassalaamu 'alaa rasuulillaah.
1.162883	Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'	<an eebaeqaent ?
1.162871	Os kudi nu bhulne da,	Kan nu ga'u buddeena keenya har'a nuuf kenni,
1.16287	'Eie ua Beta ku Ngi zola Eme, o Ima Iii Ndenge?'	"Ati qofa isa caalaa na jaalattaa?
1.162762	o sidivisu yavulu.	Sochii baay'isi.
1.162403	Tata ietu uene mu diulu, Dijina dié a di xile.	Yaa Abbaa keenya Samiirra kan jiraattu maqaan kee haa qulqullaa'u.
1.162307	Kiese kua bau ba nungini, kiadi kua bau ba sotokene ."	Warra isaaf of gadi qaban gammachiisi."
1.161707	O kuila ua di bhangele kiá o ibhuidisu íii?	Gaaffii kanaa fi kan kana fakkaatu kanneen biro gaafuma tokkollee of gaafattee beektaa?
1.161658	O kiki-phe, Mozé ni Alá ai mu zuela ni Falaó.	Summa ba'asnaa mim ba'dihim Muusaa Wa Haaruuna ilaa Fir'awna wa mala'ihii bi aayaatinaa fastakbaruu wa kaanuu qawmam mujrimiin
1.161485	O sobha njinda ia mu kuata.	Gooftaan ni aare.
1.161192	Ni kisangusangu kioso, nga a tangela ia lungu ni kixikanu kiami.	Yemmuun waa'ee amantaa kootii itti himus miira keessa ta'een ture.
1.160752	Xinganeka mu phangu ia phange Malcolm, ua kolokota mu ufiiele uê katé ku ufuilu uê ku muvu ua 2015.	Mee fakkeenya obboleessa Maalkam jedhamuu fi hamma bara 2015 tti duʼetti amanamaa taʼee jiraatee haa ilaallu.
1.160511	Mu ka u tambula ni?	Nama afaan siif hiiku ni barbaaddaa?
1.160277	O kuila dia zukama?	Ma isu soo dhawaan baa?
1.160271	Kyoso Satana kya tange kwila Nzambi wa kexile mwa swekela kima kya dikota - o uhete wa kusola ene mudyá o ima ya yuka mu yiyi ya ibha.	Yoo ogummaan isaa cime immoo seexana waliin illee haasa'uu danda'a, " jechuun Tawaldabirhaan dubbata.
1.160255	Maji Falaó ni kifuxi kiê a bhobha mu kalunga.	Fir'ownaa fi Orma Isaa Baharatti kombolchee fixe.
1.160235	Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia."	Yeroo ammaa, "Adabadhuu taa'i, anatu siif beekaan hinjiru."
1.160134	O ima ia bhonzele kiavulu.	jireenya ulfaataa geggeessaa turee dha.
1.159899	Mu kiki-phe, mwene wabandekesa-ku: "Kyene kya m'ijidila ku athu oso, kuma mwala mu jixibulu jami, se mwa di zolo mu dyenu." - Nzwá 13:34, 35.	Ragaa Duukabuutummaa " Jalala yoo waliif qabattan, kanaan namoonni hundinuu akka isin bartoota koo taatan in beeku" Yohaannis 13:35
1.159722	Muene kutululuka kua dikota.	baaje dhol nagaada..
1.159708	Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba."	Osoon si hin argine ta'ee hanga yoonaattii nandu'a ture. si ajeessufan ture ati agruu lubbuu koo du'a oolchite.baay'een qaanneffadhe humnaa olittis oolmaan kee natti dhaga'ame; yoon jiraadhee bara koo guutuu tajaajilaa keen ta'a ijoolleen ijoollee kootis akkasuma siif ni ta'u.
1.159548	Mu ku mona mu m'tsamina,	Ihana paluu arkeen.
1.159467	Ngi Bhane Ngó Muvu Umoxi Ua Kuzediua ni Kutululuka	(trg) ="13"> Waggaa Tokkoof Qofa Nagaa fi Gammachuu Naaf Kenni 8
1.159371	"Zola Mukuenu Kala ki ua di Zolo Eie-muène"	nama akka mataa keetiitti jallachuutu siif ta'a" (Maatewoos 22:37-39).
1.159333	Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.	Allahumma lakal hamdu anta qayyimus samaawaati wal ardhi waman fiihinna,
1.159153	Ihi i wa dilongo ya lungu ni Jihova, mu kitangelu kya Bibidya kya semana yiyi?	Dubbisni Kitaaba Qulqulluu torban kanaa waaʼee Yihowaa maal si barsiise?
1.159134	Mu maukexilu avulu.	Kanas karaa hedduu mirkaneeffachuun ni danda'ama.
1.158868	Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.	{Inni isa uume samiiwwanii fi dachii qixa guyyaa jahaa keessatti, eeganaa Arshiirratti ol tahe.}
1.158805	Musoso 50: Ahatu Aiadi sé Uôma	Seenaa 50: Dubartoota Ija Jabeeyyii Taʼan Lamaan
1.158785	Muéne ua Zolele Kiavulu o Athu	aalliiii bod
1.158667	Etu tu tena ue kusola kusidivila Jihova.	Nutis Yihowaa waaqeffachuuf filachuu dandeenya.
1.158653	Tanga o Bibidia mu internete.	Macaafa Qulqulluu Intarneetiirraa dubbisi.
1.158475	Kiebhi Adá kia katula mbote ku ufolo uê ua kusola?	Addaam mirga filannoo isaatti karaa sirrii hin taaneen kan itti fayyadame akkamitti?
1.158449	Re: kia KHUDA bhi us ka tha?	waannaa cchhaatt?
1.158392	O Henda Ia Kidi Ihi?	Jaalalaa dhugaa jechuun maali?
1.158365	A tenesene kyá 19 dya mivu tundé kya kazala.	Haati warraa fi abbaan warraa kun waggoota 71 gaa'elaan waliin turaaniiru.
1.158167	Tu tung tunga aj tun tunga tun tunga,	Wa min thaa'atik maa tuballighunaa bihi jannatak
1.158109	Iene o inzo ietu.	Kuni dhugaa mana keenyaati.
1.157968	mba muthu uéngi?	anyonee elseee ?
1.157737	Tua tokala ku kinga ngó phala ku mona ihi ia-nda bhita.	Wanta gara fuulduraatti taʼuuf jiru arguuf obsaan eeguu qabna.
1.157596	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?	Wa atii'ul laaha war Rasuula la'allakum turhamuun
1.157558	Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba."	Inni hojii haadhasaatti kolfaa"Yaa immaa koo hojiin kee yeroo maraa anaan hedduu na ajaa'iba isa ofiikee du'aa jirtu dhiiftee waa'ee koof dhiphatta.Amma otoo dandeesse du'afaarraa na oolchuu feete mitii?" jedheen.
1.157475	Muene uambe: "O jimbongo ja Nzambi kuvula kuahi!	'Badhaadhummaann araara Waaqayyoo ammam guddata!
1.157376	Mu nzila zidi kitombi,	Karnunaanidhaan Hanumaan mahaabalvaan,
1.157349	Mwene kala ni kutena kwoso.	Aangoon isaa daangaa darbee jira.
1.157266	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?	Ilaa hadhratin nabiyyil mushthafaa rasuullillaahi shallallaahu alaihi wa sallam.
1.157013	Di longe o bibidia mu ola ni kididi ki ua mesena sé ku futa.	Yeroo fi iddoo siif mijatutti Macaafa Qulqulluu kaffaltii malee barachuu dandeessa.
1.156813	Mukonda diahi akexile ni uôma?	Isaan hoo maaltu sodaachise?
1.156544	Tanga O Mulangidi ua 15 ua Kamusasadi ua 2013, mbandu 17 ndu 20.	Masaraa Eegumsaa, Onkoloolessa 15, 2013, ful. 17-20 ilaali.
1.156496	Tundé kia mu batizala kua bhiti kiá 30 a mivu.	Caffeen caffuma waggoota 30 darbanii ti jechuusaati.
1.156461	18 Sumbala tua di longo kiá izulukutu itanu, saí dingi "ima ia kambe ku moneka," i tua 'kingila.'	18 Wantoota shanan olitti ilaalle dabalatee, 'wantoonni ijaan hin argamneefi' nuti 'ilaaluu qabnu' gara biraanis jiru.
1.156379	O jiiphan pharo,	Faroo Baroo
1.156177	O Utuminu ua Nzambi ua-nda kuíza thembu kuxi?	Mootummaan Waaqayyoo Yoom Dhufa?
1.156013	Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.	Sidaa ayuu yidhi Wasiir Yuusuf.
1.155819	Ihi dingi i wa dilongo?	Akkamitti odeefannoo dabalataa argataa?
1.155749	Nga kexile mu nua kiavulu.	Naa Hoo Takleeef Donoo Koo..
1.155715	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?	Wa qaatalahum Rasoolullaahi sallallaahu 'alayhi wasallam
1.15562	O anju ioio a ixana Satanaji o Diabhu.	Sababa kanaaf, Rabbiin ibliis jechuun isa waame.
1.155614	Di longe se mukonda diahi Jezú uafú, o kukula ihi, ni ihi ia mu bhanga Jezú lelu.	Yesus kan duʼe maaliif akka taʼe, furichi maal akka taʼeefi yeroo ammaatti maal gochaa akka jiru hubadhu.
1.155427	Kienhiki, o diembu dia-nda kijiia kuma eie ngó o Nzambi.'	Nuti, ati Kiristoos ilma Waaqayyo jiraataa akka taate ni amanna" jechuudhaan Duuka bu'oota bakka bu'ee kan deebise isadha.
1.155405	Kiebhi o kukala ni ukexilu ua ku di tulula, ku tu kuatekesa ku sola kiambote o ima ku muenhu uetu?	Gad of deebisuun murtoo gaarii gochuuf nu gargaaruu kan dandaʼu akkamitti?
1.155365	Nga tange o maka enhá veji javulu.	Fuula barreffama kee kana yeroo hedduun dubbiseera.
1.155034	Noué [uexile] mujimbuidi ua maka maiuka. - 2 Phe.	Noh . . . qajeelummaa [lallaba ture]. - 2 Phe.
1.154896	Ki muthu kana.	Kan ofi hin taane namaa hin taatu.
1.154863	Mu kithangana kieniókio, o mon'ê uambe: 'Papá, eie ua kanena kua Jihova, mu kiki, eie ua tokala u kumbidila o kikanenu kiê.'	Bartoota isaatiin immo "Egaa yommuu kadhattan, 'Yaa isa waaqa irra jirtu abbaa keenyaa!
1.154861	Kuma Nzambi uambe uixi: Eme nuka nga kà mi xisa, ki nga kà mi ehelela ue, kana.	Aandhi aayi toofan hai laayi,
1.154729	Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.	Shaf-dhiggeedii meeshuu hirdiyay, sheeg haddaad garato,
1.15469	Muène ua kà mi batizala ni Nzumbi Ikôla ni túbhia."	8 Ani bishaaniinan isin cuu phe; inni garuu hafuura qulqulluudhaan isin in cuupha" jedhee labse.
1.15422	Nga sanguluka ku ku mona dingi.	-Isin wajjin dubachuuf dhufuun koo na gammachiisa.
1.15398	U kale mu samba, ku a diondela ene; Tat 'etu u ku ivua o musambu uê.	guruvar kee aagya siradhaar.
1.153907	O Bibidia i zuela: "Jezú uixi: Eme ngi njila, ngi kidi, ngi muenhu.	Yesus deebisee, "Karichi, dhugaan, jireenyis, ana; anaan yoo ta'e malee, eenyu iyyuu gara abbaa hin dhufu" jehde.
1.153901	Subhan'Allah ual-hamdulilah, ua laa ilaha ila Allah ua	Allahu rahmaanurrahiim,ilaahi rabbii..
1.15383	2 Mukonda diahi Nzambi uehela o hadi?	2 Waaqayyo rakkinni akka jiraatu maaliif heyyame?
1.153811	Musoso 19: O Muiji Uonene ua Jakobo	Seenaa 19: Yaaqoob Maatii Guddaa Qaba
1.153768	O Kuila Eie ua 'Zolo Mukuenu Kala ki ua di Zolo?'	nama akka mataa keetiitti jallachuutu siif ta'a" (Maatewoos 22:37-39).
1.15368	O Kuila o Dizubhilu Dia Zukama?	Qeerroo Dirree Dhawaa KA'I?
1.153521	O jiiphan pharo,	fadeexadii faroole
1.153174	Madivulu Mulangidi ni Despertai!	Barruulee Masaraa Eegumsaafi Dammaqaa!
1.153022	"Héle ienu ioso xilenu-u Nzambi, kuma muène ua mi kuatela muanu." - 1 Phetele 5:7	"Ini sinif waan yaaduuf, yaaddoo keesssan hundumaa Waaqayyotti gataatii dhiisaa." (1 Phexros 5:7)
1.15295	Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.'	Wuxuu yiri: Ha igu jeesjeesin addoon Alloow.
1.152908	O Bibidia ijimbulula o maka enhá mu divulu dia Matendelelu 30:19, 20.	Eebbi kunis Keessa Deebii 30:19, 20 (dubbisi) irratti ibsameera.
1.152832	"Xila Tat'enu ni Mam'enu"	"Karumbai Nee Thinnaa Aamaa"
1.152683	O kuila ki ueji uabhela se a ku menekena ni ngalasa ioso?	Nama afaan siif hiiku ni barbaaddaa?
1.152661	Kia kaiela-ku, Mozé ni Alá a kuata utokua a u takula bhulu.	Ergama Musee fi Aroon
1.152612	Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.	Jannata uumamaa, biyya too onsani.
1.1526	Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?	Jazaakallaahu 'an ummati Nabiyyihii shallallaahu 'alaihi wa sallama khairan.
1.15243	O hadi ia lelu ia soko ni kizuua kiê."	teree yaadon ne bhigaaya hai."
1.152405	Nzambi u tu mona muthu ni muthu.	Waaqayyo onnee isaanii hunda iyyuu ni eega.

1.164639

Wo xin lai ni, qiu ni bao hu, Zai wo di xin mu zhong, ni shi zui zun gui di,

Guyyaa Rabbiin gabroottan isaa jidduutti amrii laalee, haqaafi baaxil addaan baasu.

1.164618

Mu maukexilu avulu.

Kana mala gara garaatiin gargaarama.

1.164599

Ihi ilombolola o kizukutisu kia 'Goge ia ixi ia Magoge?'

'Goog inni biyya Maagoog' miidhaa akkamii geessisa?

1.164494

Kai kaiela maiya ki

Hogganaa kee hordofuu...

1.164211

Né kiki, Nzambi wa solo Amoji phala kukala polofeta, yú wa mu besowala kyavulu mu kikalakalu kiki.

Egaa gara isa Waaqayyo karaa raajicha Hisqeel dubbatuutti yeroo deebinu, Waaqayyo komee qaba ture.

1.164136

Satanaji njinda ia mu kuata, iu ua mateka ku bheka ibhidi iavulu mu ixi.

Seexanni, Waaqayyo uumamnisaa wanta gaarii akka hin arganne kan barbaaduufi sobduudha jechuudhaan bulchaa gadheedha jedhee isa yakke.

1.164063

Maji tua dielela kuila Nzambi ua-nda bhanga Kima [phala o athu enhá]."

gunayaayee gunaadhaayee gunapo gunapaalakah'..

1.164042

O ji-anju jambela Lote: 'Lenguluka!

Malaa'iigtii baana ku tidhi:

1.163948

Mukonda diahi Jihova ka buika mu kithangana kieniókio oso a bhukumuka mu Edene?

Yihowaan namoota Eeden keessatti isarratti ka'an yeruma sana balleessuu kan dhiise maaliifi?

1.163817

Kyoso mesu ma mbutu amatulu

Markuu buun kuu afuufo

1.163807

Ihi ia di longo o dikaza didi?

Qeerroon Barana MaalJedhee?

1.163783

19. (a) Mukonda diahi o kibatulu kietu kia Bibidia kia muvu ua 2017, kia fuama? (b) Kiebhi ki ua-nda kumbidila o kibatulu kia Bibidia kia muvu ua 2017 ku muenhu uê?

19. (a) Caqasni waggaa 2017 yeroo isaatiif kan taʼu dha kan jennu maaliifi? (b) Caqasa waggaa 2017 jireenya kee keessatti hojii irra oolchuu kan yaadde akkamitti?

1.163092

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

Washshalaatu wassalaamu 'alaa rasuulillaah.

1.162883

Inga ngala ue ni ukamba ni Nzambi?'

<an eebaeqaent ?

1.162871

Os kudi nu bhulne da,

Kan nu ga'u buddeena keenya har'a nuuf kenni,

1.16287

'Eie ua Beta ku Ngi zola Eme, o Ima Iii Ndenge?'

"Ati qofa isa caalaa na jaalattaa?

1.162762

o sidivisu yavulu.

Sochii baay'isi.

1.162403

Tata ietu uene mu diulu, Dijina dié a di xile.

Yaa Abbaa keenya Samiirra kan jiraattu maqaan kee haa qulqullaa'u.

1.162307

Kiese kua bau ba nungini, kiadi kua bau ba sotokene ."

Warra isaaf of gadi qaban gammachiisi."

1.161707

O kuila ua di bhangele kiá o ibhuidisu íii?

Gaaffii kanaa fi kan kana fakkaatu kanneen biro gaafuma tokkollee of gaafattee beektaa?

1.161658

O kiki-phe, Mozé ni Alá ai mu zuela ni Falaó.

Summa ba'asnaa mim ba'dihim Muusaa Wa Haaruuna ilaa Fir'awna wa mala'ihii bi aayaatinaa fastakbaruu wa kaanuu qawmam mujrimiin

1.161485

O sobha njinda ia mu kuata.

Gooftaan ni aare.

1.161192

Ni kisangusangu kioso, nga a tangela ia lungu ni kixikanu kiami.

Yemmuun waa'ee amantaa kootii itti himus miira keessa ta'een ture.

1.160752

Xinganeka mu phangu ia phange Malcolm, ua kolokota mu ufiiele uê katé ku ufuilu uê ku muvu ua 2015.

Mee fakkeenya obboleessa Maalkam jedhamuu fi hamma bara 2015 tti duʼetti amanamaa taʼee jiraatee haa ilaallu.

1.160511

Mu ka u tambula ni?

Nama afaan siif hiiku ni barbaaddaa?

1.160277

O kuila dia zukama?

Ma isu soo dhawaan baa?

1.160271

Kyoso Satana kya tange kwila Nzambi wa kexile mwa swekela kima kya dikota - o uhete wa kusola ene mudyá o ima ya yuka mu yiyi ya ibha.

Yoo ogummaan isaa cime immoo seexana waliin illee haasa'uu danda'a, " jechuun Tawaldabirhaan dubbata.

1.160255

Maji Falaó ni kifuxi kiê a bhobha mu kalunga.

Fir'ownaa fi Orma Isaa Baharatti kombolchee fixe.

1.160235

Alukenu-phe, mu langidile, mu sambe; kuma o thembu ki mua ijiia."

Yeroo ammaa, "Adabadhuu taa'i, anatu siif beekaan hinjiru."

1.160134

O ima ia bhonzele kiavulu.

jireenya ulfaataa geggeessaa turee dha.

1.159899

Mu kiki-phe, mwene wabandekesa-ku: "Kyene kya m'ijidila ku athu oso, kuma mwala mu jixibulu jami, se mwa di zolo mu dyenu." - Nzwá 13:34, 35.

Ragaa Duukabuutummaa " Jalala yoo waliif qabattan, kanaan namoonni hundinuu akka isin bartoota koo taatan in beeku" Yohaannis 13:35

1.159722

Muene kutululuka kua dikota.

baaje dhol nagaada..

1.159708

Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba."

Osoon si hin argine ta'ee hanga yoonaattii nandu'a ture. si ajeessufan ture ati agruu lubbuu koo du'a oolchite.baay'een qaanneffadhe humnaa olittis oolmaan kee natti dhaga'ame; yoon jiraadhee bara koo guutuu tajaajilaa keen ta'a ijoolleen ijoollee kootis akkasuma siif ni ta'u.

1.159548

Mu ku mona mu m'tsamina,

Ihana paluu arkeen.

1.159467

Ngi Bhane Ngó Muvu Umoxi Ua Kuzediua ni Kutululuka

(trg) ="13"> Waggaa Tokkoof Qofa Nagaa fi Gammachuu Naaf Kenni 8

1.159371

"Zola Mukuenu Kala ki ua di Zolo Eie-muène"

nama akka mataa keetiitti jallachuutu siif ta'a" (Maatewoos 22:37-39).

1.159333

Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.

Allahumma lakal hamdu anta qayyimus samaawaati wal ardhi waman fiihinna,

1.159153

Ihi i wa dilongo ya lungu ni Jihova, mu kitangelu kya Bibidya kya semana yiyi?

Dubbisni Kitaaba Qulqulluu torban kanaa waaʼee Yihowaa maal si barsiise?

1.159134

Mu maukexilu avulu.

Kanas karaa hedduu mirkaneeffachuun ni danda'ama.

1.158868

Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.

{Inni isa uume samiiwwanii fi dachii qixa guyyaa jahaa keessatti, eeganaa Arshiirratti ol tahe.}

1.158805

Musoso 50: Ahatu Aiadi sé Uôma

Seenaa 50: Dubartoota Ija Jabeeyyii Taʼan Lamaan

1.158785

Muéne ua Zolele Kiavulu o Athu

aalliiii bod

1.158667

Etu tu tena ue kusola kusidivila Jihova.

Nutis Yihowaa waaqeffachuuf filachuu dandeenya.

1.158653

Tanga o Bibidia mu internete.

Macaafa Qulqulluu Intarneetiirraa dubbisi.

1.158475

Kiebhi Adá kia katula mbote ku ufolo uê ua kusola?

Addaam mirga filannoo isaatti karaa sirrii hin taaneen kan itti fayyadame akkamitti?

1.158449

Re: kia KHUDA bhi us ka tha?

waannaa cchhaatt?

1.158392

O Henda Ia Kidi Ihi?

Jaalalaa dhugaa jechuun maali?

1.158365

A tenesene kyá 19 dya mivu tundé kya kazala.

Haati warraa fi abbaan warraa kun waggoota 71 gaa'elaan waliin turaaniiru.

1.158167

Tu tung tunga aj tun tunga tun tunga,

Wa min thaa'atik maa tuballighunaa bihi jannatak

1.158109

Iene o inzo ietu.

Kuni dhugaa mana keenyaati.

1.157968

mba muthu uéngi?

anyonee elseee ?

1.157737

Tua tokala ku kinga ngó phala ku mona ihi ia-nda bhita.

Wanta gara fuulduraatti taʼuuf jiru arguuf obsaan eeguu qabna.

1.157596

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

Wa atii'ul laaha war Rasuula la'allakum turhamuun

1.157558

Enu muambele muene ku ngi bhanga phulu; Nzambi-phe ua ki lungulula kì kia di bhange mbote; Muene ua ki bhitisa kiengi kala ki mua ki mono kizuua kia lelu, phala ku bhulula mienhu ia ndumba."

Inni hojii haadhasaatti kolfaa"Yaa immaa koo hojiin kee yeroo maraa anaan hedduu na ajaa'iba isa ofiikee du'aa jirtu dhiiftee waa'ee koof dhiphatta.Amma otoo dandeesse du'afaarraa na oolchuu feete mitii?" jedheen.

1.157475

Muene uambe: "O jimbongo ja Nzambi kuvula kuahi!

'Badhaadhummaann araara Waaqayyoo ammam guddata!

1.157376

Mu nzila zidi kitombi,

Karnunaanidhaan Hanumaan mahaabalvaan,

1.157349

Mwene kala ni kutena kwoso.

Aangoon isaa daangaa darbee jira.

1.157266

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

Ilaa hadhratin nabiyyil mushthafaa rasuullillaahi shallallaahu alaihi wa sallam.

1.157013

Di longe o bibidia mu ola ni kididi ki ua mesena sé ku futa.

Yeroo fi iddoo siif mijatutti Macaafa Qulqulluu kaffaltii malee barachuu dandeessa.

1.156813

Mukonda diahi akexile ni uôma?

Isaan hoo maaltu sodaachise?

1.156544

Tanga O Mulangidi ua 15 ua Kamusasadi ua 2013, mbandu 17 ndu 20.

Masaraa Eegumsaa, Onkoloolessa 15, 2013, ful. 17-20 ilaali.

1.156496

Tundé kia mu batizala kua bhiti kiá 30 a mivu.

Caffeen caffuma waggoota 30 darbanii ti jechuusaati.

1.156461

18 Sumbala tua di longo kiá izulukutu itanu, saí dingi "ima ia kambe ku moneka," i tua 'kingila.'

18 Wantoota shanan olitti ilaalle dabalatee, 'wantoonni ijaan hin argamneefi' nuti 'ilaaluu qabnu' gara biraanis jiru.

1.156379

O jiiphan pharo,

Faroo Baroo

1.156177

O Utuminu ua Nzambi ua-nda kuíza thembu kuxi?

Mootummaan Waaqayyoo Yoom Dhufa?

1.156013

Mu kusukáko, muéne uixi: 'Eme ngi Zuze.

Sidaa ayuu yidhi Wasiir Yuusuf.

1.155819

Ihi dingi i wa dilongo?

Akkamitti odeefannoo dabalataa argataa?

1.155749

Nga kexile mu nua kiavulu.

Naa Hoo Takleeef Donoo Koo..

1.155715

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

Wa qaatalahum Rasoolullaahi sallallaahu 'alayhi wasallam

1.15562

O anju ioio a ixana Satanaji o Diabhu.

Sababa kanaaf, Rabbiin ibliis jechuun isa waame.

1.155614

Di longe se mukonda diahi Jezú uafú, o kukula ihi, ni ihi ia mu bhanga Jezú lelu.

Yesus kan duʼe maaliif akka taʼe, furichi maal akka taʼeefi yeroo ammaatti maal gochaa akka jiru hubadhu.

1.155427

Kienhiki, o diembu dia-nda kijiia kuma eie ngó o Nzambi.'

Nuti, ati Kiristoos ilma Waaqayyo jiraataa akka taate ni amanna" jechuudhaan Duuka bu'oota bakka bu'ee kan deebise isadha.

1.155405

Kiebhi o kukala ni ukexilu ua ku di tulula, ku tu kuatekesa ku sola kiambote o ima ku muenhu uetu?

Gad of deebisuun murtoo gaarii gochuuf nu gargaaruu kan dandaʼu akkamitti?

1.155365

Nga tange o maka enhá veji javulu.

Fuula barreffama kee kana yeroo hedduun dubbiseera.

1.155034

Noué [uexile] mujimbuidi ua maka maiuka. - 2 Phe.

Noh . . . qajeelummaa [lallaba ture]. - 2 Phe.

1.154896

Ki muthu kana.

Kan ofi hin taane namaa hin taatu.

1.154863

Mu kithangana kieniókio, o mon'ê uambe: 'Papá, eie ua kanena kua Jihova, mu kiki, eie ua tokala u kumbidila o kikanenu kiê.'

Bartoota isaatiin immo "Egaa yommuu kadhattan, 'Yaa isa waaqa irra jirtu abbaa keenyaa!

1.154861

Kuma Nzambi uambe uixi: Eme nuka nga kà mi xisa, ki nga kà mi ehelela ue, kana.

Aandhi aayi toofan hai laayi,

1.154729

Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.

Shaf-dhiggeedii meeshuu hirdiyay, sheeg haddaad garato,

1.15469

Muène ua kà mi batizala ni Nzumbi Ikôla ni túbhia."

8 Ani bishaaniinan isin cuu phe; inni garuu hafuura qulqulluudhaan isin in cuupha" jedhee labse.

1.15422

Nga sanguluka ku ku mona dingi.

-Isin wajjin dubachuuf dhufuun koo na gammachiisa.

1.15398

U kale mu samba, ku a diondela ene; Tat 'etu u ku ivua o musambu uê.

guruvar kee aagya siradhaar.

1.153907

O Bibidia i zuela: "Jezú uixi: Eme ngi njila, ngi kidi, ngi muenhu.

Yesus deebisee, "Karichi, dhugaan, jireenyis, ana; anaan yoo ta'e malee, eenyu iyyuu gara abbaa hin dhufu" jehde.

1.153901

Subhan'Allah ual-hamdulilah, ua laa ilaha ila Allah ua

Allahu rahmaanurrahiim,ilaahi rabbii..

1.15383

2 Mukonda diahi Nzambi uehela o hadi?

2 Waaqayyo rakkinni akka jiraatu maaliif heyyame?

1.153811

Musoso 19: O Muiji Uonene ua Jakobo

Seenaa 19: Yaaqoob Maatii Guddaa Qaba

1.153768

O Kuila Eie ua 'Zolo Mukuenu Kala ki ua di Zolo?'

nama akka mataa keetiitti jallachuutu siif ta'a" (Maatewoos 22:37-39).

1.15368

O Kuila o Dizubhilu Dia Zukama?

Qeerroo Dirree Dhawaa KA'I?

1.153521

O jiiphan pharo,

fadeexadii faroole

1.153174

Madivulu Mulangidi ni Despertai!

Barruulee Masaraa Eegumsaafi Dammaqaa!

1.153022

"Héle ienu ioso xilenu-u Nzambi, kuma muène ua mi kuatela muanu." - 1 Phetele 5:7

"Ini sinif waan yaaduuf, yaaddoo keesssan hundumaa Waaqayyotti gataatii dhiisaa." (1 Phexros 5:7)

1.15295

Kienhiki, muéne ua a tumina: 'Ki mu bheze nzambi jengi, kala eme ngó.'

Wuxuu yiri: Ha igu jeesjeesin addoon Alloow.

1.152908

O Bibidia ijimbulula o maka enhá mu divulu dia Matendelelu 30:19, 20.

Eebbi kunis Keessa Deebii 30:19, 20 (dubbisi) irratti ibsameera.

1.152832

"Xila Tat'enu ni Mam'enu"

"Karumbai Nee Thinnaa Aamaa"

1.152683

O kuila ki ueji uabhela se a ku menekena ni ngalasa ioso?

Nama afaan siif hiiku ni barbaaddaa?

1.152661

Kia kaiela-ku, Mozé ni Alá a kuata utokua a u takula bhulu.

Ergama Musee fi Aroon

1.152612

Muéne ua bhange o diulu, o ixi ni ibhangelu ioso.

Jannata uumamaa, biyya too onsani.

1.1526

Ihi ya bhiti kyoso Solomá kya kambe kwívwa o itendelesu ya Jihova?

Jazaakallaahu 'an ummati Nabiyyihii shallallaahu 'alaihi wa sallama khairan.

1.15243

O hadi ia lelu ia soko ni kizuua kiê."

teree yaadon ne bhigaaya hai."

1.152405

Nzambi u tu mona muthu ni muthu.

Waaqayyo onnee isaanii hunda iyyuu ni eega.