African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation.
•
703 items
•
Updated
Dataset Viewer
score
float32 1.04
1.25
| Igbo
stringlengths 10
499
| Wolof
stringlengths 10
480
|
|---|---|---|
1.247419 |
48 Unu onwe -unu bu ndi -àmà nke ihe ndia.
|
48 Yéenay samay seede.
|
1.244063 |
11:27 Nke a ga-ọgbụgba ndụ m maka ha, mgbe m ga-ewerekwa ha mmehie ha. "
|
11:27 Loolu mooy kóllëre, gi may fas ak ñoom,bés bu may dindi seeni bàkkaar."
|
1.221132 |
5:30 N'ihi na anyị bụ akụkụ ahụ ya, nke anụ ahụ ya na ọkpụkpụ ya.
|
5:30 ndaxte noo di céri jëmmam.
|
1.21719 |
Ma, lee! enwere ndị ikpeazụ ga-abụ ndị mbụ, nwekwa ndị mbụ ga-abụ ndị ikpeazụ. "
|
30 Noonu ñenn ci ñi mujj ñooy jiituji; te ci ñi jiitu, ñooy mujji."
|
1.217168 |
17:5 Na ndi ozi ahụ gwara Onyenwe anyị, "Mmụba okwukwe anyị."
|
17:5 Ndaw ya wax Boroom bi ne ko: "Yokkal sunu ngëm."
|
1.207224 |
Ọ nātukwasi obi-Ya na Chineke; ka Ọ dọputa Ya ub͕u a, ọ buru na Ọ nāchọ Ya: n'ihi na Ọ siri, Abum Ọkpara Chineke.
|
43 Gannaaw dénk na boppam Yàlla, kon na ko Yàlla musal, bu ko soppee, ndaxte nee na: "Maay Doomu Yàlla.""
|
1.20684 |
Ha wee too Chineke n'ihi m.
|
te ñuy sant yàlla ci man.
|
1.206314 |
17:18 Ọ dịghị onye na hụrụ ndị ga-alaghachi na-enye Chineke otuto, ma e wezụga nke a mba ọzọ?"
|
17:18 Amul kenn ci ñoom ku ñëw gërëm Yàlla ku dul doxandéem bii!"
|
1.199386 |
n' ihi na mmụọ nsọ ga- ezi unu n' oge awa ahụ kpọmkwem ihe ndị unu kwesịrị ikwu .
|
ndaxte Xel mu Sell mi dina leen xamal ca waxtu woowa li ngeen war a wax."
|
1.198614 |
14 Anyone nwere onye ọ bụla n'etiti unu na -arịa ọrịa?
|
14 Ana ku wopp ci yeen?
|
1.192086 |
N'ihi ya, Alaeze ahụ ga-emezu uche Chineke n'ụwa, ọ ga-edokwa aha Chineke nsọ.
|
Noonu, Nguuru Yàlla dina tax ba coobare Yàlla am ci kaw suuf, te dina sellal turu Yàlla.
|
1.19169 |
(1 Ndị Kọrịnt 15:24) N'ikpeazụ, mgbe e doro ihe niile n'okpuru ya, a ga-edokwa Ọkpara ahụ n'onwe ya n'okpuru onye ahụ nke doro ihe niile n'okpuru ya, ka Chineke wee bụrụ ihe niile n'ime ihe niile.
|
28 Léegi bu ñu ko notalee lépp nag, moom Kirist muy Doom ji dina delloo kilifteef gi Yàlla, mi ko notal lépp, ngir Yàlla nekk buur ci lépp.
|
1.190979 |
Mụ na Chukwu agbaala ndụ, ama m na ọ ga-emezu nkwa o kwere."
|
Te sama dige Booroom dëgg la."
|
1.190539 |
Ya mere Chineke eweliwo ya elu ma nye ya aha nke kariri aha obula (Fil 2: 7-9).
|
Moo tax Yàlla kaweel ko lool,jox ko tur wi tiim yépp,
|
1.187822 |
17 Mmadụ iri asaa na abụọ ahụ ji ọṅụ laghachi, sị, "Onyenwe anyị, ọbụna ndị mmụọ ọjọọ na-edo onwe anyị n'okpuru anyị n'aha gị!"
|
10:17 Juróom-ñaar-fukki taalibe yi ak ñaar dellusi, fees ak mbég te naan: "Boroom bi, rab yi sax déggal nañu nu ndax sa tur."
|
1.18613 |
7:50 Ọ bụ aka m mere ihe a niile?'
|
7:50 Ndax du sama loxo moo defar yëf yooyu yépp? - Moom la Boroom bi doon wax."
|
1.185534 |
70 Ya mere ha nile sịrị, "Ị bụ Ọkpara Chineke?"
|
70 Noonu ñépp ne: "Kon nag yaay Doomu Yàlla ji?"
|
1.184464 |
20 Ya mere, unu ga -amata ha site na mkpụrụ ha.
|
20 Ci seeni jëf nag ngeen leen di xàmmee.
|
1.184063 |
24:26 E Kraịst chọrọ na-ata ahụhụ ihe ndị a, na ibà n'ebube-Ya?"
|
24:26 Xanaa du Almasi bi dafa waroon a daj boobu coono te dugg ci ndamam?"
|
1.183979 |
9:4 Ọ bụ na anyị enweghị ikike iri ihe na iṅu?
|
9:4 Xanaa sañunoo lekk ak a naan?
|
1.183245 |
Njẹ mo ha di ọta nyin nitori mo sọ otitọ fun nyin bi?
|
16 Ndax dëgg, gi ma leen wax, moo tax ngeen def ma ab noon?
|
1.182268 |
18:29 Kwuo, sị, 'Nke a bụ eziokwu gị Onyenwe anyị.
|
(29) Texawal ne dëgg gii ca sa Boroom la bawoo.
|
1.182247 |
4:11 Naanị Luk ka mụ na ya.
|
4:11 Luug rekk a des fi man.
|
1.182095 |
tutu ubọchi Onye -nwe -ayi abia, bú ubọchi uku ahu di kwa ebube.
|
bala bésu Boroom biy ñëw, di bés bu mag, bi ànd ak ndam.
|
1.182045 |
24:45 Mgbe ahụ, o mepere obi ha, ka ha wee na ịghọta Akwụkwọ Nsọ.
|
24:45 Noonu mu ubbi seen xel, ngir ñu xam li Mbind mi di wax.
|
1.181658 |
Otú o sina dị , unu mere nke ọma n' ihi na unu nyeere m aka ná mkpagbu m .
|
Waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.
|
1.180606 |
17 Mmadụ iri asaa na abụọ ahụ ji ọṅụ laghachi, sị, "Onyenwe anyị, ọbụna ndị mmụọ ọjọọ na-edo onwe anyị n'okpuru anyị n'aha gị!"
|
17 Juróom ñaar fukki taalibe yi ak ñaar délsi, fees ak mbég te naan: "Boroom bi, rab yi sax déggal nañu nu ndax sa tur."
|
1.180453 |
Ma nọgidenụ n'obodo a ruo mgbe a ga-eyiwe unu ike si n'elu dị ka uwe. "
|
Yéen nag toogleen ci dëkk bi, ba ñu sol leen doole ji jóge ci kaw."
|
1.179433 |
9:24 N'ihi ya, ọ bụ na ndị nke anyị bụ onye ọ na-akpọ, ọ bụghị naanị site n'etiti ndị Juu, ma ọbụna site n'etiti ndị mba ọzọ,
|
24 Wax ji noo ko moom, nun ñi Yàlla woo ci boppam ci biir Yawut yi ak ci biir xeet yi ci des.
|
1.17894 |
Onye na-anọghị n'ime ụgbọ ahụ ga-anwụ.
|
Kepp ku nekkul ci biir gaal gi, dina dee.
|
1.1788 |
11:36 Ya mere, ndị Juu kwuru, "Lee otú Ọ huru ya n'anya!"
|
36 Noonu nag, Yawut ya ne: "Gis ngeen ni mu ko bëgge woon!"
|
1.178545 |
14:4 Ma ha gbachiri nkịtị.
|
14:4 Waaye ñépp ne cell.
|
1.17688 |
24 Onye na -akpọ gị kwesịrị ntụkwasị obi; ọ ga -eme ya.
|
24 Ki leen woo de ku wóor la, te moo koy def it.
|
1.176221 |
7 Mgbe nke a gasịrị, ọ gwara ndị na-eso ụzọ ya, sị: "Ka anyị banye na Judia."
|
Gannaaw loolu mu ne taalibe ya: "Nanu dellu Yude."
|
1.176016 |
Òlee ndị bụ ụmụnne m?"
|
Ñan ñooy samay rakk?"
|
1.175127 |
M ga-enyekwa gị ihe ị na-arịọghị, ma akụ̀ ma ebube.
|
Dinaa la may itam li nga ñaanul, maanaam alal ak ndam. '
|
1.172535 |
5:30 Agaghị m enwe ike ime ihe ọ bụla nke onwe m.
|
5:30 Mënumaa def dara man ci sama bopp.
|
1.171285 |
Ma unu ekweghị , n' ihi na unu esoghị n' atụrụ m .
|
waaye gëmuleen ndaxte bokkuleen ci samay xar.
|
1.171277 |
n' ihi ịba ụba nke mmebi iwu , ịhụnanya nke ndị ka n' ọnụ ọgụgụ ga- ajụkwa oyi .
|
12 Te gannaaw lu bon day law, mbëggeelug ñi ëpp dina wàññiku.
|
1.171213 |
11:52 Ma ọ bụghị naanị maka mba, ma iji chịkọta dị ka onye na ụmụ Chineke ndị gbasaworo.
|
11:52 Du woon rekk ngir xeet woowu, waaye ngir itam doomi Yàlla, yi tasaaroo yépp, dajaloo nekk benn.
|
1.170887 |
Unu ga- eziga otu onye ka ọ nọchite anya ebo ndị nna ya , onye ọ bụla n' ime ha ga- abụ onyeisi .
|
Kenn ngay yebal ci seen giiri maam yi, giir gu ci nekk, kenn, te ku ci nekk di kilifa ci ñoom."
|
1.170829 |
Jehova bụ́ Chineke unu emewo ka unu mụbaa , lee , taa , unu dị ọtụtụ dị ka kpakpando nke eluigwe .
|
10 Seen Yàlla Aji Sax ji moo leen ful, ba yeena ngii tey, bare ba tollu ni biddiiwi asamaan.
|
1.170589 |
" Jide ogu, jide ọfọ abụchaghị ya, kama ezi okwu rị shịshịrịrị! "
|
samp leen ci dëgg, ngir ñu sell. sa kàddu mooy dëgg.
|
1.17021 |
18 O wee sị ha, "Ahụrụ m Setan ka ọ dara ka àmụ̀mà nke si n'eluigwe daa.
|
18 Yeesu ne leen: "Maa ngi doon séen Seytaane wàcce asamaan ni sawaras melax.
|
1.169998 |
Leban wee sị: " Ikpo nkume a bụ ihe àmà n' etiti mụ na gị taa .
|
yeesu tontu ko ne: "ci dëgg maa ngi la koy wax, tey jii dinga texe ak man ca jataayu yàlla."
|
1.169732 |
Udo n'elu ya n'ụbọchị a mụrụ ya na ụbọchị ọ nwụrụ anwụ, na naahụ mgbe ọ na-akpọlite ndụ " (19: 12-15).
|
(14) Yal na ko Yàlla defal jàmm keroog ba mu juddóo ak keroog ba muy dee ak keroog ba muy dekkiwaat di dund.
|
1.169419 |
Ee ee, ana m ekiri ihe nkiri a.
|
ya ya, sure, i saw dat movie
|
1.169011 |
52 Nye n'ime ndị amụma ka nna nna unu hà na -akpagbughị?
|
52 Kan ci yonent yi la seeni maam fitnaalul?
|
1.168815 |
Ị ga- echere m ruo ụbọchị asaa , ruo mgbe m ga- abịakwute gị , m ga- emekwa ka ị mara ihe ị ga- eme .
|
Juróom ñaari fan nag ngay négandiku, ba ma fekksi la fa, xamal la looy def."
|
1.168096 |
Site n'ọgbọ ruo n'ọgbọ, ha ga-ebi na ya.
|
Ci seen taariix, ñoom ci all bi rek la ñuy dund.
|
1.167993 |
Ọtutu madu we tiyekwasi Onye -nwe -ayi.
|
Mbooloo bu mag gëm na Boroom bi.
|
1.167862 |
13:20 Na ọzọ, o kwuru, sị: "Iji ihe ọnụ ọgụgụ ka m ga-eji tụnyere alaeze Chineke?
|
13:20 Mu neeti: "Lan laa man a mengaleek nguuru Yàlla?
|
1.167758 |
O we si ha, Aha mọ nka apughi iputa site n'ihe ọ bula, ma-ọbughi site n'ekpere.
|
Yeesu tontu leen ne: "Yu mel ni yii, ñaan ci Yàlla rekk a leen di dàq."
|
1.167755 |
Tere na Milan ka khawab ager,
|
de la sunna et la communauté [ Ahl Sunna wa al Djama'a ],
|
1.167703 |
Chineke kere ya ka o jiri aka ya họrọ ma ọ̀ ga-eme ihe ọma ma ọ bụ ihe ọjọọ.
|
Yàlla sàkk na ñu ak sañ-sañu tànn def lu baax walla lu bon.
|
1.167146 |
M̀ ga- akpọghachi nwa gị nwoke n' ala ahụ i si pụta ?
|
Ndax kon damaa wara yóbbu sa doom ba ca réew ma nga jóge?"
|
1.166884 |
70 Ya mere ha nile sịrị, "Ị bụ Ọkpara Chineke?"
|
70 Ñépp daldi ne: "Kon yaay Doomu Yàlla?"
|
1.166813 |
Nwanne m o!"
|
Moom sama mbokk a!"
|
1.166636 |
nāzuchapuru onwe-unu oge a nile, n'ihi na ubọchi ndia jọrọ njọ.
|
tey jariñoo jot gi, ndaxte nu ngi ci jamono ju bon.
|
1.166496 |
10 Ya mere, ha na-ajụ ya, " Olee otú meghee anya gị?
|
10 Ñu ne ko: "Lu ubbi say bët?"
|
1.165065 |
1:5 Site na amara, n'ihe niile, ị baa ọgaranya nime Ya, okwu niile nakwa n'ebe niile ihe ọmụma.
|
5 Ndaxte ci yiwi Yàlla yépp ngeen woomle ci Kirist, muy ci wax, muy ci xam-xam.
|
1.164821 |
Gịnị bụ Onyenzọpụta, gịnị kwa kpatara nà anyị nwere mkpa maka onyenzọpụta?
|
Lan mooy ab Musalkat te lutax nu soxlo ab Musalkat ?
|
1.164628 |
Foto 1: Yankees go home!
|
Yankees go home! kkkk
|
1.164556 |
33 Ndi-ozi we were ike uku gbaa àmà bayere nbilite-n'ọnwu nke Onye-nwe-ayi Jisus.
|
33 Ndaw yi nag di seedee doole ju réy ne Sang bi Yeesu dekki na, yiw wu yaa di leen dikkal ñoom ñépp.
|
1.164064 |
32 Ma ayi onwe-ayi n declarezisara unu ozi ọma nke nkwa ekwere ndi nna.
|
13:32 te nu ngi leen di xamal xebaar bu baax ne leen, li Yàlla digoon sunuy maam,
|
1.163924 |
Olee otú Abụ Ọma 92:7 si kọwaa ihe ga-eme ndị ajọ omume?
|
Ni ko Sabóor 92:7 waxe, lan moo war a dal nit ñu bon ñi?
|
1.163912 |
28 Onye ọ bụla nke wepụrụ iwu Mozis nwụrụ na -enweghị ebere na akaebe nke ndị akaebe abụọ ma ọ bụ atọ.
|
Ku weddi ndigali yoonu Musaa wi, te ñaar walla ñetti nit seede ko, dina dee ci lu amul benn yërmande.
|
1.163749 |
3:5 Ya mere, na Chineke, onye ekesa Mọ gị, na-arụ ọrụ ebube n'etiti unu, -eme omume site ọrụ nke iwu, ma ọ bụ site na nti ndi-okwukwe?
|
5 Bu leen Yàlla di may Xelam, di leen won jalooreem, ndax li ngeen sàmm yoon a tax, mu def ko, mbaa li ngeen dégg xibaaru jàmm bi te gëm ko?
|
1.163524 |
7:44 Ikwū nke ihe-àmà ahu na nna nna anyị hà na desert, dị nnọọ ka Chineke họpụtara ka ha, okwu Moses, nke mere na ọ ga-eme ya dị ka ọdịdị na ọ hụrụ.
|
44 "Xaymab seede baa nga woon ak sunuy maam ca màndiŋ ma, ñu sàkke ko na ko ka doon wax ak Musaa sante, dëppale kook misaal ma Musaa gisoon.
|
1.163499 |
Ma nọgidenụ n'obodo a ruo mgbe a ga-eyiwe unu ike si n'elu dị ka uwe. "
|
Waaye yeen toogleen ci dëkk bi, ba kera ñu leen solee manoore ju bawoo fa kaw."
|
1.163384 |
22:3) Ha ga-ahụ ihu ya, aha ya ga-adịkwa n'egedege ihu ha.
|
22:4 Dinañu gis xar-kanamam, te turam dina nekk ci seen jë.
|
1.162722 |
Ọ gaghị adị ka ebe ndị nwụrụ anwụ si nꞌọnwụ bilie ọzọ?
|
Ndax ñi dee dinañu mas a dekki?
|
1.162655 |
Ọ bụ ihe ihere ikwu okwu banyere ihe ndị na-amaghị Chineke na-eme na nzuzo.
|
Ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;
|
1.161416 |
Na ị ga-anwụ ọnwụ nke ndị e gburu na obi nke oké osimiri.
|
nga deeyi xolu géej deewug ku ñu bóom.
|
1.161165 |
13:5 Ọ dịghị, Ana m agwa gị.
|
13:5 Maa ngi leen di wax ne, du dëgg.
|
1.160639 |
'Ọ Bụ n'Ihi nke A Ka M Ji Bịa n'Ụwa' (Jọn 18:37)
|
" Lii moo tax ma ñëw àddina " (Yowaana 18:37)
|
1.160602 |
3: 139 Unu na-adịghị ike, ọ dịghịkwa iru újú mgbe ị ka na elu n'anya, ọ bụrụ na ị bụ ndị kwere ekwe .
|
22 Te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot."
|
1.160244 |
Ya mere , ọ bụrụ na unu apụghị ime ihe a kasị nta , gịnị mere unu ji echegbu onwe unu banyere ihe ndị fọdụrụ ?
|
26 Su fekkee lu tuuti loolu rekk manuleen koo def, kon lu tax ngeen di jaaxle ci li ci des?
|
1.16021 |
""Ma olee otú nke a ime m, na 'nne nke Onyenwe m' gābiakutem?""
|
Man maay kan, ba ndeyu sama Boroom ñëw di ma seetsi?
|
1.160035 |
37 Ọ bụrụ na anaghị m arụ ọrụ Nna m, ekwela na m;
|
Su ma deful sama jëfi Baay, buleen ma gëm;
|
1.159824 |
46 Ma Jizọs sịrị, "Otu onye bitụrụ m aka, n'ihi na Achọpụtara m na ike esi n'ahụ m pụọ. "
|
Waaye Yeesu ne: "Am na ku ma laal, ndaxte yég naa ne, am na doole ju génn ci man."
|
1.159706 |
34 Ma àmà nke Mu onwem nānara esighi n'ọnu madu puta: otú ọ di, ihe ndia ka M'nēkwu, ka ewe zọputa unu.
|
34 Man ci sama bopp soxlawuma seedes nit; waaye nag damay wax loolu rekk, ngir ngeen mucc.
|
1.159033 |
Olee otu nke a si rute m aka na nne nke Onyenwe m biara ileta m?
|
Man maay kan, ba ndeyu sama Boroom ñëw di ma seetsi?
|
1.158946 |
Nꞌihi na ọ ka mma ịta ahụụ nꞌihi ọrụ ọma ma ọ bụrụ uche Chineke, karịa ịta ahụụ nꞌihi ọrụ ọjọọ.
|
17 Ñu fitnaal la ndax jëf ju baax, su dee mooy coobarey Yàlla, moo gën ñu fitnaal la ndax jëf ju bon.
|
1.158643 |
8 Gini mere unu g itchè na ọ bu ihe kwesiri ntukwasi-obi na Chineke n rame ka ndi nwuru anwu si n'ọnwu bilie?
|
8 Lu tax seen xel dàq ne Yàlla dina dekkal ñi dee?
|
1.158345 |
Na foto a, ole ndị bụ ndị ikom ahụ ha na Mozis guzo?
|
Ñaari góor ñi nekk ak Musaa, ñan lañu?
|
1.158105 |
6:3 Na unu amaghị na anyị ga-ekpe ndị mmụọ ozi?
|
3 Xanaa xamuleen ne nooy àtteji malaaka yi?
|
1.158042 |
17:28 Ọ ga-abụ yiri ihe mere na n'ụbọchị Lọt.
|
17:28 "Dina mel it ni la xewoon ca bési Lóot.
|
1.157877 |
15:4 na na e liri; na na ọ bilie ọzọ n'ụbọchị nke atọ, dị ka Akwụkwọ Nsọ;
|
15:4 suul nañu ko, mu dekki ca ñetteelu fan ba, ni ko Mbind mi tërale.
|
1.15777 |
17:30 Dị ka ihe ndị a, otú a ka ọ na-adị n'ụbọchị ahụ mgbe Nwa nke mmadụ ga-ekpughe.
|
17:30 Noonu lay mel, bés bu Doomu nit kiy feeñ.
|
1.157346 |
15:51 Le, M na-agwa gị ihe omimi.
|
15:51 Lii ma leen di xamal, mbóotu Yàlla la.
|
1.157107 |
Bros i swear na lie
|
di giñ ay fen.
|
1.157081 |
36 Ya mere ndi-Ju siri, Le otú O si hu Ya n'anya.
|
36 Noonu nag, Yawut ya ne: "Gis ngeen ni mu ko bëgge woon!"
|
1.156902 |
42 Otú a ka nbilite-n'ọnwu nke ndi nwuru anwu di kwa.
|
42 Noonu itam la ndekkitel ñi dee di deme.
|
1.156556 |
2 O wee sị ha, "Mgbe unu na -ekpe ekpere, sịnụ:
|
2 Yeesu ne leen: "Bu ngeen dee ñaan, nangeen ne:
|
1.156477 |
Olee àgwà Jizọs nke e kwuru okwu banyere ya ná Ndị Filipaị 1:8, n'ihi gịnịkwa ka ndị bụ́ di ji kwesị ịdị na-egosipụta àgwà a n'ebe nwunye ha nọ?
|
Ban jikko Yeesu lañu wone ci Filib 1:8, te lu tax jëkkër yi war a won seen jabar jikko jooju?
|
1.156425 |
11:3 "Ọ bụ gị ọ bụ onye na-abịa, or should we expect another?"
|
11:3 ne ko: "Ndax yaa di Ki war a ñëw, walla danoo war a xaar keneen?"
|
1.156307 |
Otú ọ dị , ọ dị mkpa karị ka m nọgide n' anụ ahụ́ n' ihi unu .
|
waaye ma des fi ci àddina moo gën ci yéen.
|
1.156094 |
N'ime ya a na -ewukọkwa unu ọnụ ịbụ ebe obibi Chineke site na Mmụọ.
|
22 Ci seen bokk ci Kirist, Yàlla boole na leen tabax yéen itam, ba ngeen nekk dëkkukaayam, jaar ci Xel mu Sell mi.
|
1.156021 |
Unu ndi nēnweghi uche, Onye ahu Nke mere azú iko, ọ̀ bughi Ya me-kwa-ra ime-ya?
|
Xanaa du ki defar biti moo defar biir itam?
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Igbo-Wolof_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Igbo-Wolof_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 50187
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Igbo, Wolof
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Igbo: The first sentence in the pair (language 1).Wolof: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 10
Size of downloaded dataset files:
6.66 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
4.79 MB
Number of rows:
50,187