michsethowusu/bemba-hausa_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Bemba stringlengths 9 479	Hausa stringlengths 10 500
1.192898	Mfulo ya Bipwilo bya Bubela Ibafwena!	Ƙarshen Addinin Ƙarya Ya Kusa!
1.192714	I mwendele mwingilo wa lupaka lwa buninge bwandi, 20 bwaasangwile nabo Kidishitu mu bafwe, wamushikatyija ku kuboko kwandi	20. ya ta da Kiristi daga matattu ya kuma sa ya zauna a hannun damansa a cikin mulkin samaniya.
1.192701	Pele impuwo atala anguwe yakiinka kule, elyo makamu abantu akasika antoomwe kuti amvwe kuyisya kwakwe akuponisigwa kumalwazi aabo.	Duk da haka, labarinsa ya ƙara bazuwa sosai, har taron mutane suka dinga zuwa don jinsa, da kuma neman warkarwa daga cututtukansu.
1.192673	Ukucita vivyo, ala mukukolanya Yesu, Kasambilizya Mukalamba.	Idan ka yi hakan, kana koyi da Yesu, wanda shi ne Babban Malami.
1.19251	(Yakoba 5:11) Tutalei'ko bimfwa bimo.	(Yaƙub 5:11) Bari mu tattauna wasu misalai.
1.192377	Nga ca kuti tabalekele, ebako umuntu umbi!"	Idan haka bai magance al'amarin ba, ki gaya wa wani!"
1.192245	Oshoshili kutya oshipu okulesha outumbulilo oo tau ti, "ito pewa ombedi," ashike otashi dulika shi kale shidjuu neenghono oku shi itavela.	Ai kuwa, karin maganar nan na gaskiya ya dace da su cewa, "Kare ya cinye amansa," da kuma, "Gursunar da aka yi wa wanka ta kome ga birgima cikin laka."
1.192064	Bushe Mwasumina Ukuti ni Mwe Fye Mweka Mukapusuka?	Kuna Ganin Cewa Ku Kaɗai Ne Za Ku Sami Ceto?
1.192021	Nani engapwisha ubupiina?	Wa zai iya kawo ƙarshen talauci?
1.191909	Bushe mulakwata amapepo ya lupwa cila mulungu?	Kuna yin ibada ta iyali a kowane mako kuwa?
1.19176	Lelo aishile pakupeela bukambone ku lubuuto.	Ba shi ne hasken ba, ya zo ne domin ya shaidi hasken.
1.191759	Lelo Yehova amwebele ati: 'Witiina.	' Amma Jehobah ya gaya masa: 'Kada ka ji tsoro.
1.191726	Icebo cili mupepi na iwe, kabili mu kanwa kobe, na mu mutima obe: ekutiila, icebo ca citetekelo, cintu ifwe tubila " .	"Kalman nan yana kusa da kai, cikin bakinka da zuciyarka" (watau maganar bangaskiya da muke wa'azi)
1.191631	kupita'po wanena bana ba bwanga'mba: "Twayai monka mu Yudea." 8 Bana ba bwanga nabo	Sai ya ce wa almajiransa, "Mu koma Yahudiya."
1.191604	Kabili ubunte ni ubu, ubwa kuti Lesa atupele wa muyayaya, no mweo uli muli Mwane.	Wannan kuma ita ce shaidar, cewa Allah yā ba mu rai madawwami, wannan rai kuwa yana cikin Ɗansa.
1.191465	Umulimo wa minwe yabo abasalwa bandi bakasekelamo nga nshi."	"Zaɓaɓuna [Allah] kuma za su daɗe suna jin daɗin aikin hannuwansu.
1.191375	10:36) Finshi fingamwafwa ukushipikisha?	10:36) Shin me zai taimaka maka ka jure?
1.191342	30 Amiwa ne Tata twi umo."	30Da ni da Uba ɗaya ne."
1.19108	Aya mashiwi tayalola mu kuti Lesa ale-enda pano calo, nelyo ukuti Noa aliile ku muulu.	Ba wai Allah ya sauko duniya ko kuma Nuhu ya je sama domin su yi tafiya tare ba.
1.190986	Pano Maliya alabila ati: 'We Mwana, mba nindo watucitile'fi?	Maryamah harararsa tayi sannan tace " meh anfanin fad'a maka? "
1.190947	Calola mwi ukutemwa aba bwananyina?	Mece ce ƙaunar 'yan'uwa take nufi?
1.190894	Kabili mwi-ita umuntu nangu umo pano isonde ati shifwe, pantu Shinwe umo, Uwa mu muulu.	Kada kuma ku kira wani a duniya 'uba', gama kuna da Uba ɗaya ne, yana kuwa a sama.
1.19086	"Baoloka bakaswana ntanda, kabiji bakekalangamo myaka ne myaka."	A cikin Littafi Mai Tsarki, Allah ya yi alkawarin cewa: "Masu-adalci za su gāji kasan, su zauna a cikinta har abada.
1.190779	Nupya watiile: "Umwana wa Muntu alakoopelwa ku antu.	"Amma kamar yadda kwanakin Nuhu su, haka ma, Ɗan Mutum yana zuwa.
1.19065	39Nkaambo ndamwaambila kuti, tamuciyoondiboni alimwi pe, mane mukaambe kuti, ‹Ulilelekedwe uuboola muzina lya Mwami Leza.› "	39 Ina dai gaya muku, ba za ku ƙara ganina ba, sai ran da kuka ce, 'Albarka ta tabbata ga mai zuwa da sunan Ubangiji.' "
1.190331	30 Amiwa ne Tata twi umo."	30 Ni da Uba ɗaya muke."
1.19029	(Abena Filipi 2:4) Kuti wacita shani ifyo?	(Filibiyawa 2:4) Ta yaya za ka iya yin haka?
1.190248	Ino mbila natambwile'yo kudi Tata."	Na karɓo wannan umarni ne daga wurin Ubana."
1.190216	Ni lilali Lesa akafumya ifyabipa pano calo?	A wane lokaci ne Allah zai kawar da mugunta a duniya?
1.189888	SATANA kwete kulwa na bashale ba ku bashingwe mwimu na "ingi mikooko."	SHAIƊAN yana yaƙi da shafaffu da suka rage da kuma "waɗansu tumaki.
1.189885	Lelo Yesu alimwebele, "Ifyo ndecita tawingafishiba, lelo ukeshiba kuntanshi."	Yesu ya amsa, ya ce, "Yanzu ba ka fahimci abin da nake yi ba, amma nan gaba za ka gane."
1.189854	Mulandu nshi Tulingile 'Ukulalumbanishisha Yehova?'	Me Ya Sa Za Mu 'Yabi' Jehobah?
1.189763	Sanswa batutu ne bakaka (Tala musango 17)	Ku ƙaunaci 'yan'uwa (Ka duba sakin layi na 17)
1.189663	E ico naliloleleleko mpaka nakumanya imyaka 20.	Saboda haka, na jira sai na kai shekara 20 tukuna.
1.189588	(1 Yoane 5:3) Mulukwanuka ifi baYesu balabiile ati: "Iseni kuli nebo, mwense mwe mwakatala ku milimo ne fipinto ifilemene; eli nakumupeleni ukutusha.	(1 Yohanna 5: 3) Ka tuna cewa Yesu ya ce, "Ku zo gareni, dukanku da kuke wahala, masu-nauyin kaya kuma, ni kuwa in ba ku hutawa.
1.189373	(Mako 12:31) Na bubine, ketubwanyapo kusanswa bantu bakwabo shi ketwisenswepo batwe bene.	12:31) Idan ba ma ƙaunar kanmu, ba za mu ƙaunaci maƙwabtanmu ba.
1.189358	Bantu bakwabo balañanga amba Leza kabwanyapo kumona byobalonga.	2 Wasu mutane kuma suna tunanin cewa Allah ba ya ganin abin da suke yi.
1.189285	E fyo cili ku uleibikilo mwine ifyuma no kukanaba uwacindama kuli Lesa.	"Haka zai zama ga duk wanda ya tara wa kansa dukiya, amma ba shi da arziki a gaban Allah."
1.189256	Yesu walondolola'tu amba: "Nadi nesamba patōkelela na ino ntanda.	Yesu ya amsa masa ya ce, "Na yi magana a fili ga duniya.
1.1891	Pa numa ya myeshi 9 twalyupeene pa 30 January, mu 1954.	' Wata tara bayan hakan, sai muka yi aure a ranar 30 ga Janairu a shekara ta 1954.
1.189047	"Nangu ca Kuti Alifwa, Acili Alalanda"	'Shi da Yake Matacce Ne, Yana Jawabi Har Yanzu'
1.188871	Mwanda kukekala malwa makatampe pa ntanda'ya ne bukalabale pa bano bantu,	Za a yi baƙin ciki mai tsanani a ƙasar, da kuma fushi mai tsanani a kan mutanen nan.
1.1888	11 "Mwilaba ukulapokelela abeni."	11 "Kada a manta a nuna ƙauna ga baƙi.
1.188769	Kuti nayafwa shani aba bwananyina abo bakaka mu cifungo?	Ta yaya zan taimaka wa 'yan'uwanmu da ke kurkuku?
1.188712	10 pantu ine ndi nobe,+ kabili takuli uukakusansa no kukucita icabipa; pantu ndi na bantu abengi muli uno musumba."	Gama ina tare da kai, ba kuma wanda zai fāɗa maka ya cuce ka, domin ina da mutane da yawa a wannan birni."
1.188565	Yesu abebele ati: 'Bushe tamwaishiba ukuti mfwile ukuba muno mu ng'anda ya kwa Tata?'	' Sai Yesu ya ce: 'Ba ki san cewa dole ne in kasance a gidan Ubana ba?
1.188461	ino wekolele aye mwine ne kwikala mu muswelo wa bu umpika, waikala muntu.	7. amma ya mai da kansa ba kome ba, yana ɗaukan ainihin surar bawa, aka yi shi cikin siffar mutum.
1.188429	Bantu ba Leza bakapanda ku bonakani, mwanda Yesu ukebendeja ne kwibakinga.	Amma bayin Allah za su tsira domin Yesu zai ja-gorance su kuma ya kāre su.
1.188378	walondolola'mba: "Bulopwe bwami ke bwa ino ntandapo.	" Yesu ya ce: "Mulkina ba na wannan duniya ba ne.
1.188349	Lesa atupele umwana wakwe afyelwe eka.	Allah 'ya ba da makaɗaicin Ɗansa.
1.188315	Lelo Kinenwa kya Leza I Ani Nansha I Bika?	Waye ko Kuma Mene ne Kalmar Allah?
1.188295	Balibabelengeele Amalandwe mu lulimi lwabo ulwa ciFrench mu nshita ya kubabelengela mu ciLatin.	Sun ji karatun Linjila a yarensu Faransanci maimakon Latinanci!
1.188285	Kabili ubo bufumu tabwakashiilwe ku bantu bambi.	Kuma wannan mulkin ba za a bai wa wasu mutane.
1.188242	Alitupeela icalo icisuma umo twikala.	Ya yi mana tanadin duniya kyakkyawa ta kasance gidanmu.
1.188118	Te kuti tulande nabo kabili te kuti balande na ifwe.	Ba za mu iya magana da su ba kuma su ma ba za su iya magana da mu ba.
1.18795	Shako kwishila i kuno, Leza aye udi na bukomo bwa kulonga byasaka.	Bambancin shi ne Allah yana da ikon yin abin da ya nufa.
1.187853	4Uko ndeya, inshila mwaliishiba."	4Ai, kun san hanyar zuwa inda za ni."
1.187756	Umulimo wa minwe yabo abasalwa bandi bakasekelamo nga nshi."	" Zaɓaɓuna [Allah] kuma za su daɗe suna jin daɗin aikin hannuwansu.
1.187616	Mwanda Waka Tufwaninwe Kulēmeka Lupusa?	Me Ya Sa Za a Girmama Hukuma?
1.187525	Lyena aebele Efa ukuti talingile ukumfwila Lesa, amwebele ati: "Lesa alishiba ukuti mu bushiku mukalyako e mo amenso yenu yakashibulwa."	Sai ya yi ƙoƙari ya tabbatar wa Hauwa'u cewa bai kamata ta saurari Allah ba, ya ce: "Allah ya sani ran da kuka ci daga ciki, ran nan idanunku za su buɗe."
1.187348	Na bubine, kukalekapo nansha dimo kufunda myanda itala Leza.	Hakika, ba za ka taɓa daina koyo game da Allah ba.
1.187201	"Nangulafye mushamumona, mwalimutemwa; nangufye tamumona nomba, mwacetekela muli wena no kwisushiwa namalumbo ya nsansa isho mushingalondolola, pantu mulepokelela itoni lya cicetekelo cisumino cenu.	8Ko da yake ba ku taɓa ganinsa ba, kuna ƙaunarsa; kuma ko da yake ba kwa ganinsa yanzu, kun gaskata shi, kun kuma cika da farin ciki ƙwarai, wanda ya fi gaban faɗi, 9gama kuna samun sakamakon bangaskiyarku, ceton rayukanku ke nan.
1.187199	Nomba cinshi calengele Lefèvre ukupilibwila Baibolo mu ciFrench?	Amma mene ne ya motsa Lefèvre ya fassara Littafi Mai Tsarki a Faransanci?
1.187187	Ao mwisambo keufika dya ku mfulo, waipangula'mba, "Le mwitabije amba Mulopwe wa ntumbo kemushilule kubikala?"	Da ya kusan kammala jawabin, sai ya ce, "Kun gaskata cewa Sarki na daraja ya soma sarauta?
1.187162	Ino enshita yenu, kabili ebushiku bwe pusukilo.	Duba, yanzu ne lokacin dacewa; duba, yanzu ne ranar tsira.
1.186978	(Amalumbo 65:2) Lelo, takutika ku mapepo yonse.	(Zabura 65:2) Amma, ba dukan addu'o'i ba ne yake sauraro ba.
1.186948	Ili e funde ilikalamba kabili e lya ntanshi.	Wannan ce babbar doka kuma ita ce ta fari.
1.186924	Ifwe tuli iloba, na imwe ni mwe Mwatubumba; kabili bonse tuli milimo ya minwe yenu."	Kuma kai ne Mahaliccinmu, kuma mu duka ayyukan hannuwanku ne.
1.186922	Lelo Noa ena alikushishe abana bakwe bwino.	Duk da haka, Nuhu ya yi renon yaransa da kyau.
1.186918	Bushe Davidi alangile shani ukuti alicindike umulopa?	Ta yaya Dauda ya nuna daraja ga jini?
1.186916	Nansha nankyo, Leza "kaelēlepo kunyuma nansha wandi Mwana mwine."	Duk da haka, Allah bai "keɓe Ɗa nasa ba.
1.186782	"Lesa aba fye umo." - Abena Galatia 3:20.	"Allah ɗaya ne." - Galatiyawa 3:20.
1.186752	Moneni: ifwe bonse tuli bantu benu."	Duba, Ka lura cewa mu duka mutanenku ne.
1.186641	Bushe bamalaika balaafwa abantu?	Shin mala'iku suna taimakon mutane ne?
1.186535	Ifi nga fyamucitikila, mulepepa kuli Lesa nga filya Asa acitile.	A irin wannan yanayin ka yi wa Allah addu'a kamar yadda Asa ya yi.
1.186387	Le Mwingilo Obe Udi bwa Lumé?	Shin Wa'azin da Kake Yi Yana Kamar Raba Ne?
1.186376	Ni mfumu nshi iyo mwingatemwa ukulapashanya pa mfumu shine, kabili mulandu nshi?	A cikin sarakuna huɗun, wane ne za ka so ka yi koyi da shi kuma me ya sa?
1.186169	Paulo alelanda fye mpaka na pa kati ka bushiku.	Bulus ya yi jawabi har cikin dare.
1.186166	Navilwe umu 1928, nupya nali nene nkwangu pa ana 6.	An haife ni a shekara ta 1928, kuma ni ne auta cikin yara shida da iyayena suka haifa.
1.186076	Nomba, shi tambikeni ukuboko kwenu, mukumye na pa fyo akwata fyonse, mumone nga takamutuke pa menso yenu."	Mika hannunka kadai yanzu, ka tabba dukan abin da ya ke da shi, za ya la'anta ka a fuskarka!"
1.185928	^ [1] (paragrafu 5) Te shina lyabo.	^ [1] (sakin layin na 5) An canja wasu sunaye.
1.185845	Na mubushiku bwa cinelubali e mo Lesa apwishishe ukufuma kumilimo yakwe iyo acitile; Kabili mubushiku bwa cine lubali atushishe kufuma ku milimo yakwe yonse acitile.	2 A kwana na bakwai Allah ya kammala aikinsa wanda ya yi, sai ya huta a rana ta bakwai daga dukan aikin da ya yi.
1.185755	Bufumu bwa kwa Lesa bwapalama.	Mulkin Allah ya yi kusa.
1.185733	10 Twate kileshesho kya Nfumu Daavide a Isaleele.	10 Ka dauki Sarki Dauda na Isra'ila ga misali.
1.185692	Bushe yalemona ukutila kuti yafisa Lesa ulubembu?	Shin yana ganin zai iya ɓoye wa Allah zunubin ne?
1.185607	Bushe amacalici yonse yaliba fye bwino?	Dukan addinai suna da kyau ne?
1.185595	Beni no kutemwa. - 1 Yohane 4:7, 8, 11.	Ka nuna ƙauna. - 1 Yohanna 4:7, 8, 11.
1.185521	"Ine nalimucindamika pano isonde, pantu nimpwisha umulimo uo mwampeele ukubomba.	Na ɗaukaka ka a duniya ta wurin gama aikin da ka ba ni.
1.185509	Finshi fyacitikile abana ba kwa Adamu?	Me ya faru da 'ya'yan Adamu?
1.185467	Lelo ukalombola namani bobe bana amba wibaswele?	Ta yaya za ku nuna wa yaranku cewa kuna ƙaunarsu?
1.185331	Na ino mpindi ndalitemwesha ukupyungila baLesa pa Beteli.	Har ila, ina jin daɗin bauta wa Allah a Bethel.
1.185274	31 Uhaya, 'Kolinelio, u kulomba kwako kwigwiwe, na a manongho gako gizukililwe u kuli Mulungu.	10:31 'Karniliyus, Addu'arku tana jinku kuma an tuna da sadakarku a gaban Allah.
1.185205	Paponye umwaana wakwe amuneena ati: 'Taata, walayiine nu Jehova, acino uyiine ukuciita cino walayiile.'	kalli su baba,,"Alhaji na samu,,dan basu yadda da wannan kyautar ba ta
1.185153	Acikonkezyo cipati wakasyomezya kuli taata Abulahamu,	Shi ne rantsuwan nan wadda ya yi wa ubanmu Ibrahim,
1.185087	Samwele i mwitushīle kimfwa kiyampe.	Sama'ila ya kafa mana misali mai kyau.
1.185075	Belengeni icipande cileti "Ababelenga ino Magazini Balepusha Ukuti - Bushe Abena Kristu Balingile Ukulasefya Krisimasi?"	Ka duba talifin nan "Masu Karatu Sun Yi Tambaya - Ya Kamata Kiristoci Su Yi Bikin Kirsimati Ne?
1.184973	Fwayeni muli ine, mwe Lesa, no kwishiba umutima wandi."	Ka bincike ni, ya Allah, ka san zuciyata.
1.184944	Ilyo abwelele ku ng'anda, bushe nawishiba uwabalilepo ukumupokelela? -	Ka san wanda ya fara fitowa sa'ad da Jephthah ya dawo gida? -
1.18487	Wavyalilwe umu luko ulwapeezilwe kuli Leza.	An haife shi a cikin al'ummar da ke bauta wa Allah.
1.184859	Nḓila Ine Na Nga Lugiselela Ngayo U Shuma Kha Ḽiṅwe Shango	Yadda Za a Yi Shiri don Yin Hidima a Wata Ƙasa

1.192898

Mfulo ya Bipwilo bya Bubela Ibafwena!

Ƙarshen Addinin Ƙarya Ya Kusa!

1.192714

I mwendele mwingilo wa lupaka lwa buninge bwandi, 20 bwaasangwile nabo Kidishitu mu bafwe, wamushikatyija ku kuboko kwandi

20. ya ta da Kiristi daga matattu ya kuma sa ya zauna a hannun damansa a cikin mulkin samaniya.

1.192701

Pele impuwo atala anguwe yakiinka kule, elyo makamu abantu akasika antoomwe kuti amvwe kuyisya kwakwe akuponisigwa kumalwazi aabo.

Duk da haka, labarinsa ya ƙara bazuwa sosai, har taron mutane suka dinga zuwa don jinsa, da kuma neman warkarwa daga cututtukansu.

1.192673

Ukucita vivyo, ala mukukolanya Yesu, Kasambilizya Mukalamba.

Idan ka yi hakan, kana koyi da Yesu, wanda shi ne Babban Malami.

1.19251

(Yakoba 5:11) Tutalei'ko bimfwa bimo.

(Yaƙub 5:11) Bari mu tattauna wasu misalai.

1.192377

Nga ca kuti tabalekele, ebako umuntu umbi!"

Idan haka bai magance al'amarin ba, ki gaya wa wani!"

1.192245

Oshoshili kutya oshipu okulesha outumbulilo oo tau ti, "ito pewa ombedi," ashike otashi dulika shi kale shidjuu neenghono oku shi itavela.

Ai kuwa, karin maganar nan na gaskiya ya dace da su cewa, "Kare ya cinye amansa," da kuma, "Gursunar da aka yi wa wanka ta kome ga birgima cikin laka."

1.192064

Bushe Mwasumina Ukuti ni Mwe Fye Mweka Mukapusuka?

Kuna Ganin Cewa Ku Kaɗai Ne Za Ku Sami Ceto?

1.192021

Nani engapwisha ubupiina?

Wa zai iya kawo ƙarshen talauci?

1.191909

Bushe mulakwata amapepo ya lupwa cila mulungu?

Kuna yin ibada ta iyali a kowane mako kuwa?

1.19176

Lelo aishile pakupeela bukambone ku lubuuto.

Ba shi ne hasken ba, ya zo ne domin ya shaidi hasken.

1.191759

Lelo Yehova amwebele ati: 'Witiina.

' Amma Jehobah ya gaya masa: 'Kada ka ji tsoro.

1.191726

Icebo cili mupepi na iwe, kabili mu kanwa kobe, na mu mutima obe: ekutiila, icebo ca citetekelo, cintu ifwe tubila " .

"Kalman nan yana kusa da kai, cikin bakinka da zuciyarka" (watau maganar bangaskiya da muke wa'azi)

1.191631

kupita'po wanena bana ba bwanga'mba: "Twayai monka mu Yudea." 8 Bana ba bwanga nabo

Sai ya ce wa almajiransa, "Mu koma Yahudiya."

1.191604

Kabili ubunte ni ubu, ubwa kuti Lesa atupele wa muyayaya, no mweo uli muli Mwane.

Wannan kuma ita ce shaidar, cewa Allah yā ba mu rai madawwami, wannan rai kuwa yana cikin Ɗansa.

1.191465

Umulimo wa minwe yabo abasalwa bandi bakasekelamo nga nshi."

"Zaɓaɓuna [Allah] kuma za su daɗe suna jin daɗin aikin hannuwansu.

1.191375

10:36) Finshi fingamwafwa ukushipikisha?

10:36) Shin me zai taimaka maka ka jure?

1.191342

30 Amiwa ne Tata twi umo."

30Da ni da Uba ɗaya ne."

1.19108

Aya mashiwi tayalola mu kuti Lesa ale-enda pano calo, nelyo ukuti Noa aliile ku muulu.

Ba wai Allah ya sauko duniya ko kuma Nuhu ya je sama domin su yi tafiya tare ba.

1.190986

Pano Maliya alabila ati: 'We Mwana, mba nindo watucitile'fi?

Maryamah harararsa tayi sannan tace " meh anfanin fad'a maka? "

1.190947

Calola mwi ukutemwa aba bwananyina?

Mece ce ƙaunar 'yan'uwa take nufi?

1.190894

Kabili mwi-ita umuntu nangu umo pano isonde ati shifwe, pantu Shinwe umo, Uwa mu muulu.

Kada kuma ku kira wani a duniya 'uba', gama kuna da Uba ɗaya ne, yana kuwa a sama.

1.19086

"Baoloka bakaswana ntanda, kabiji bakekalangamo myaka ne myaka."

A cikin Littafi Mai Tsarki, Allah ya yi alkawarin cewa: "Masu-adalci za su gāji kasan, su zauna a cikinta har abada.

1.190779

Nupya watiile: "Umwana wa Muntu alakoopelwa ku antu.

"Amma kamar yadda kwanakin Nuhu su, haka ma, Ɗan Mutum yana zuwa.

1.19065

39Nkaambo ndamwaambila kuti, tamuciyoondiboni alimwi pe, mane mukaambe kuti, ‹Ulilelekedwe uuboola muzina lya Mwami Leza.› "

39 Ina dai gaya muku, ba za ku ƙara ganina ba, sai ran da kuka ce, 'Albarka ta tabbata ga mai zuwa da sunan Ubangiji.' "

1.190331

30 Amiwa ne Tata twi umo."

30 Ni da Uba ɗaya muke."

1.19029

(Abena Filipi 2:4) Kuti wacita shani ifyo?

(Filibiyawa 2:4) Ta yaya za ka iya yin haka?

1.190248

Ino mbila natambwile'yo kudi Tata."

Na karɓo wannan umarni ne daga wurin Ubana."

1.190216

Ni lilali Lesa akafumya ifyabipa pano calo?

A wane lokaci ne Allah zai kawar da mugunta a duniya?

1.189888

SATANA kwete kulwa na bashale ba ku bashingwe mwimu na "ingi mikooko."

SHAIƊAN yana yaƙi da shafaffu da suka rage da kuma "waɗansu tumaki.

1.189885

Lelo Yesu alimwebele, "Ifyo ndecita tawingafishiba, lelo ukeshiba kuntanshi."

Yesu ya amsa, ya ce, "Yanzu ba ka fahimci abin da nake yi ba, amma nan gaba za ka gane."

1.189854

Mulandu nshi Tulingile 'Ukulalumbanishisha Yehova?'

Me Ya Sa Za Mu 'Yabi' Jehobah?

1.189763

Sanswa batutu ne bakaka (Tala musango 17)

Ku ƙaunaci 'yan'uwa (Ka duba sakin layi na 17)

1.189663

E ico naliloleleleko mpaka nakumanya imyaka 20.

Saboda haka, na jira sai na kai shekara 20 tukuna.

1.189588

(1 Yoane 5:3) Mulukwanuka ifi baYesu balabiile ati: "Iseni kuli nebo, mwense mwe mwakatala ku milimo ne fipinto ifilemene; eli nakumupeleni ukutusha.

(1 Yohanna 5: 3) Ka tuna cewa Yesu ya ce, "Ku zo gareni, dukanku da kuke wahala, masu-nauyin kaya kuma, ni kuwa in ba ku hutawa.

1.189373

(Mako 12:31) Na bubine, ketubwanyapo kusanswa bantu bakwabo shi ketwisenswepo batwe bene.

12:31) Idan ba ma ƙaunar kanmu, ba za mu ƙaunaci maƙwabtanmu ba.

1.189358

Bantu bakwabo balañanga amba Leza kabwanyapo kumona byobalonga.

2 Wasu mutane kuma suna tunanin cewa Allah ba ya ganin abin da suke yi.

1.189285

E fyo cili ku uleibikilo mwine ifyuma no kukanaba uwacindama kuli Lesa.

"Haka zai zama ga duk wanda ya tara wa kansa dukiya, amma ba shi da arziki a gaban Allah."

1.189256

Yesu walondolola'tu amba: "Nadi nesamba patōkelela na ino ntanda.

Yesu ya amsa masa ya ce, "Na yi magana a fili ga duniya.

1.1891

Pa numa ya myeshi 9 twalyupeene pa 30 January, mu 1954.

' Wata tara bayan hakan, sai muka yi aure a ranar 30 ga Janairu a shekara ta 1954.

1.189047

"Nangu ca Kuti Alifwa, Acili Alalanda"

'Shi da Yake Matacce Ne, Yana Jawabi Har Yanzu'

1.188871

Mwanda kukekala malwa makatampe pa ntanda'ya ne bukalabale pa bano bantu,

Za a yi baƙin ciki mai tsanani a ƙasar, da kuma fushi mai tsanani a kan mutanen nan.

1.1888

11 "Mwilaba ukulapokelela abeni."

11 "Kada a manta a nuna ƙauna ga baƙi.

1.188769

Kuti nayafwa shani aba bwananyina abo bakaka mu cifungo?

Ta yaya zan taimaka wa 'yan'uwanmu da ke kurkuku?

1.188712

10 pantu ine ndi nobe,+ kabili takuli uukakusansa no kukucita icabipa; pantu ndi na bantu abengi muli uno musumba."

Gama ina tare da kai, ba kuma wanda zai fāɗa maka ya cuce ka, domin ina da mutane da yawa a wannan birni."

1.188565

Yesu abebele ati: 'Bushe tamwaishiba ukuti mfwile ukuba muno mu ng'anda ya kwa Tata?'

' Sai Yesu ya ce: 'Ba ki san cewa dole ne in kasance a gidan Ubana ba?

1.188461

ino wekolele aye mwine ne kwikala mu muswelo wa bu umpika, waikala muntu.

7. amma ya mai da kansa ba kome ba, yana ɗaukan ainihin surar bawa, aka yi shi cikin siffar mutum.

1.188429

Bantu ba Leza bakapanda ku bonakani, mwanda Yesu ukebendeja ne kwibakinga.

Amma bayin Allah za su tsira domin Yesu zai ja-gorance su kuma ya kāre su.

1.188378

walondolola'mba: "Bulopwe bwami ke bwa ino ntandapo.

" Yesu ya ce: "Mulkina ba na wannan duniya ba ne.

1.188349

Lesa atupele umwana wakwe afyelwe eka.

Allah 'ya ba da makaɗaicin Ɗansa.

1.188315

Lelo Kinenwa kya Leza I Ani Nansha I Bika?

Waye ko Kuma Mene ne Kalmar Allah?

1.188295

Balibabelengeele Amalandwe mu lulimi lwabo ulwa ciFrench mu nshita ya kubabelengela mu ciLatin.

Sun ji karatun Linjila a yarensu Faransanci maimakon Latinanci!

1.188285

Kabili ubo bufumu tabwakashiilwe ku bantu bambi.

Kuma wannan mulkin ba za a bai wa wasu mutane.

1.188242

Alitupeela icalo icisuma umo twikala.

Ya yi mana tanadin duniya kyakkyawa ta kasance gidanmu.

1.188118

Te kuti tulande nabo kabili te kuti balande na ifwe.

Ba za mu iya magana da su ba kuma su ma ba za su iya magana da mu ba.

1.18795

Shako kwishila i kuno, Leza aye udi na bukomo bwa kulonga byasaka.

Bambancin shi ne Allah yana da ikon yin abin da ya nufa.

1.187853

4Uko ndeya, inshila mwaliishiba."

4Ai, kun san hanyar zuwa inda za ni."

1.187756

Umulimo wa minwe yabo abasalwa bandi bakasekelamo nga nshi."

" Zaɓaɓuna [Allah] kuma za su daɗe suna jin daɗin aikin hannuwansu.

1.187616

Mwanda Waka Tufwaninwe Kulēmeka Lupusa?

Me Ya Sa Za a Girmama Hukuma?

1.187525

Lyena aebele Efa ukuti talingile ukumfwila Lesa, amwebele ati: "Lesa alishiba ukuti mu bushiku mukalyako e mo amenso yenu yakashibulwa."

Sai ya yi ƙoƙari ya tabbatar wa Hauwa'u cewa bai kamata ta saurari Allah ba, ya ce: "Allah ya sani ran da kuka ci daga ciki, ran nan idanunku za su buɗe."

1.187348

Na bubine, kukalekapo nansha dimo kufunda myanda itala Leza.

Hakika, ba za ka taɓa daina koyo game da Allah ba.

1.187201

"Nangulafye mushamumona, mwalimutemwa; nangufye tamumona nomba, mwacetekela muli wena no kwisushiwa namalumbo ya nsansa isho mushingalondolola, pantu mulepokelela itoni lya cicetekelo cisumino cenu.

8Ko da yake ba ku taɓa ganinsa ba, kuna ƙaunarsa; kuma ko da yake ba kwa ganinsa yanzu, kun gaskata shi, kun kuma cika da farin ciki ƙwarai, wanda ya fi gaban faɗi, 9gama kuna samun sakamakon bangaskiyarku, ceton rayukanku ke nan.

1.187199

Nomba cinshi calengele Lefèvre ukupilibwila Baibolo mu ciFrench?

Amma mene ne ya motsa Lefèvre ya fassara Littafi Mai Tsarki a Faransanci?

1.187187

Ao mwisambo keufika dya ku mfulo, waipangula'mba, "Le mwitabije amba Mulopwe wa ntumbo kemushilule kubikala?"

Da ya kusan kammala jawabin, sai ya ce, "Kun gaskata cewa Sarki na daraja ya soma sarauta?

1.187162

Ino enshita yenu, kabili ebushiku bwe pusukilo.

Duba, yanzu ne lokacin dacewa; duba, yanzu ne ranar tsira.

1.186978

(Amalumbo 65:2) Lelo, takutika ku mapepo yonse.

(Zabura 65:2) Amma, ba dukan addu'o'i ba ne yake sauraro ba.

1.186948

Ili e funde ilikalamba kabili e lya ntanshi.

Wannan ce babbar doka kuma ita ce ta fari.

1.186924

Ifwe tuli iloba, na imwe ni mwe Mwatubumba; kabili bonse tuli milimo ya minwe yenu."

Kuma kai ne Mahaliccinmu, kuma mu duka ayyukan hannuwanku ne.

1.186922

Lelo Noa ena alikushishe abana bakwe bwino.

Duk da haka, Nuhu ya yi renon yaransa da kyau.

1.186918

Bushe Davidi alangile shani ukuti alicindike umulopa?

Ta yaya Dauda ya nuna daraja ga jini?

1.186916

Nansha nankyo, Leza "kaelēlepo kunyuma nansha wandi Mwana mwine."

Duk da haka, Allah bai "keɓe Ɗa nasa ba.

1.186782

"Lesa aba fye umo." - Abena Galatia 3:20.

"Allah ɗaya ne." - Galatiyawa 3:20.

1.186752

Moneni: ifwe bonse tuli bantu benu."

Duba, Ka lura cewa mu duka mutanenku ne.

1.186641

Bushe bamalaika balaafwa abantu?

Shin mala'iku suna taimakon mutane ne?

1.186535

Ifi nga fyamucitikila, mulepepa kuli Lesa nga filya Asa acitile.

A irin wannan yanayin ka yi wa Allah addu'a kamar yadda Asa ya yi.

1.186387

Le Mwingilo Obe Udi bwa Lumé?

Shin Wa'azin da Kake Yi Yana Kamar Raba Ne?

1.186376

Ni mfumu nshi iyo mwingatemwa ukulapashanya pa mfumu shine, kabili mulandu nshi?

A cikin sarakuna huɗun, wane ne za ka so ka yi koyi da shi kuma me ya sa?

1.186169

Paulo alelanda fye mpaka na pa kati ka bushiku.

Bulus ya yi jawabi har cikin dare.

1.186166

Navilwe umu 1928, nupya nali nene nkwangu pa ana 6.

An haife ni a shekara ta 1928, kuma ni ne auta cikin yara shida da iyayena suka haifa.

1.186076

Nomba, shi tambikeni ukuboko kwenu, mukumye na pa fyo akwata fyonse, mumone nga takamutuke pa menso yenu."

Mika hannunka kadai yanzu, ka tabba dukan abin da ya ke da shi, za ya la'anta ka a fuskarka!"

1.185928

^ [1] (paragrafu 5) Te shina lyabo.

^ [1] (sakin layin na 5) An canja wasu sunaye.

1.185845

Na mubushiku bwa cinelubali e mo Lesa apwishishe ukufuma kumilimo yakwe iyo acitile; Kabili mubushiku bwa cine lubali atushishe kufuma ku milimo yakwe yonse acitile.

2 A kwana na bakwai Allah ya kammala aikinsa wanda ya yi, sai ya huta a rana ta bakwai daga dukan aikin da ya yi.

1.185755

Bufumu bwa kwa Lesa bwapalama.

Mulkin Allah ya yi kusa.

1.185733

10 Twate kileshesho kya Nfumu Daavide a Isaleele.

10 Ka dauki Sarki Dauda na Isra'ila ga misali.

1.185692

Bushe yalemona ukutila kuti yafisa Lesa ulubembu?

Shin yana ganin zai iya ɓoye wa Allah zunubin ne?

1.185607

Bushe amacalici yonse yaliba fye bwino?

Dukan addinai suna da kyau ne?

1.185595

Beni no kutemwa. - 1 Yohane 4:7, 8, 11.

Ka nuna ƙauna. - 1 Yohanna 4:7, 8, 11.

1.185521

"Ine nalimucindamika pano isonde, pantu nimpwisha umulimo uo mwampeele ukubomba.

Na ɗaukaka ka a duniya ta wurin gama aikin da ka ba ni.

1.185509

Finshi fyacitikile abana ba kwa Adamu?

Me ya faru da 'ya'yan Adamu?

1.185467

Lelo ukalombola namani bobe bana amba wibaswele?

Ta yaya za ku nuna wa yaranku cewa kuna ƙaunarsu?

1.185331

Na ino mpindi ndalitemwesha ukupyungila baLesa pa Beteli.

Har ila, ina jin daɗin bauta wa Allah a Bethel.

1.185274

31 Uhaya, 'Kolinelio, u kulomba kwako kwigwiwe, na a manongho gako gizukililwe u kuli Mulungu.

10:31 'Karniliyus, Addu'arku tana jinku kuma an tuna da sadakarku a gaban Allah.

1.185205

Paponye umwaana wakwe amuneena ati: 'Taata, walayiine nu Jehova, acino uyiine ukuciita cino walayiile.'

kalli su baba,,"Alhaji na samu,,dan basu yadda da wannan kyautar ba ta

1.185153

Acikonkezyo cipati wakasyomezya kuli taata Abulahamu,

Shi ne rantsuwan nan wadda ya yi wa ubanmu Ibrahim,

1.185087

Samwele i mwitushīle kimfwa kiyampe.

Sama'ila ya kafa mana misali mai kyau.

1.185075

Belengeni icipande cileti "Ababelenga ino Magazini Balepusha Ukuti - Bushe Abena Kristu Balingile Ukulasefya Krisimasi?"

Ka duba talifin nan "Masu Karatu Sun Yi Tambaya - Ya Kamata Kiristoci Su Yi Bikin Kirsimati Ne?

1.184973

Fwayeni muli ine, mwe Lesa, no kwishiba umutima wandi."

Ka bincike ni, ya Allah, ka san zuciyata.

1.184944

Ilyo abwelele ku ng'anda, bushe nawishiba uwabalilepo ukumupokelela? -

Ka san wanda ya fara fitowa sa'ad da Jephthah ya dawo gida? -

1.18487

Wavyalilwe umu luko ulwapeezilwe kuli Leza.

An haife shi a cikin al'ummar da ke bauta wa Allah.

1.184859

Nḓila Ine Na Nga Lugiselela Ngayo U Shuma Kha Ḽiṅwe Shango

Yadda Za a Yi Shiri don Yin Hidima a Wata Ƙasa