michsethowusu/bambara-igbo_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Bambara stringlengths 10 494	Igbo stringlengths 9 486 ⌀
1.249801	Aw kòni b'a fè o cè joli hakè ka bin an kan." 29 Pierè ni ciden tòw y'a jaabi ko: "Wajibi don an ka Ala kan minè ka tèmèn mògòw ta kan.	5:29 Ma Pita na ndi-ozi zara, si: "Ọ dị mkpa irubere Chineke isi, karịa ikom.
1.248224	15 Hɛrɛ Kibaru Duman bɛ labɛnni min di, o ka kɛ aw ka sabara ye.	Meenụ ka njikere unu mgbe nile ikwusa ozi ọma nke udo bụrụ ihe dị ka akpụkpọ e yikwasịrị nꞌụkwụ unu.
1.24597	O bèè n'a ta, hali u kelen tè bin duguma ni aw Fa Ala ma sòn.	Ma nke o bula n'ime ha e nweghi ike ida n'ala, ma o buru na Nna unu amaghi.
1.245611	Fangaba tun bè a ka kumaw ni a ka kèwalew la.	N' eziokwu , ọ dị ike n' okwu na n' omume .
1.24554	15 Tɛ mekɛ ne amuala a yɛsi bɛdabɛ mɔɔ yɛkulo bɛ la anwo abotane a.	15 Ọ bụghị mgbe niile ka anyị na-enwere ndị anyị hụrụ n'anya ndidi.
1.244444	28 Mɔgɔ min bɛ Musa ka sariya tiɲɛ, o bɛ faga seere fila wala saba ka kuma kosɔn, hinɛ tɛna kɛ a la.	Onye ọ bụla leghaara Iwu Mozis anya na-anwụ n'enweghị ọmịiko na akaebe mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ gbara.
1.244269	Zɔhane ati bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba dɔɔnwo."	Ya mere, unu atula egwu; ọnu-ahia unu onwe-unu kariri nke ọtutu egwele.
1.24412	Jɔnkɛ dannamɔgɔ hakiliman ye jɔni ye?	Nye Bụ Ohu ahụ Kwesịrị Ntụkwasị Obi, Onye Nwekwara Uche?
1.244051	Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye."	Jisọs zakwara ha sị, "Mụ onwe m agaghị agwakwa unu onye nyere m ike ime ihe ndị a."
1.243652	O bèè n'a ta, hali u kelen tè bin duguma ni aw Fa Ala ma sòn.	Mana otu n'ime ha agaghi ada n'ala ma o buru na o bughi uche Nna unu.
1.243309	Fangaba tun bɛ a ka kumaw ni a ka kɛwalew la.	N' eziokwu , ọ dị ike n' okwu na n' omume .
1.243262	Jɛ jumɛn bɛ tilennenya ni juguya cɛ?	Nꞌihi na gịnị ka ezi omume na ihe ọjọọ nwekọrọ?
1.242423	Ne bɛ aw ci ka taa i n'a fɔ sagadenw bɛ taa waraw cɛma.	"Ana m ezipụ unu dị ka a ga-asị na ọ bụ atụrụ ka m na-ezipụ nꞌetiti agụ.
1.242049	11 O de kosòn, a kèra ne bolo wo, a kèra olu bolo wo, an bè min waajuli kè ani aw dara min na, o ko don.	Otú ọ dị , ma ọ̀ bụ m ma ọ̀ bụ ha , otú ahụ ka anyị na- ekwusa , otú ahụkwa ka unu kweere .
1.241962	Ne tun bɛ sigi Alabatosoba kɔnɔ don o don ka mɔgɔw kalan yen, aw dun ma ne minɛ.	53 Mgbe mụ na unu nọ kwa ụbọchị n'ụlọ nsọ, unu esetịghị m aka.
1.24164	36 I kana i kali i yèrè kunkolo fana la, k'a masòrò i tè se ka i kunsigi kelen jèya wala k'a fin.	Ejikwala isi gị aṅụ iyi nꞌihi na ị pụghị ime ka otu agịrị isi gị dị ọcha ma ọ bụ dị oji.
1.241504	Mɔgɔ Denkɛ bɛ na don min na, a na kɛ o cogo la.	Ọ ga-abụ otu ihe ahụ maka ụwa mgbe a kpughere Nwa nke mmadụ (ụbọchị ikpe).
1.240425	Sariya ni kiraw bɛ a seereya kɛ.	Akaebe ya kwekọrịtara n'Iwu na ndị amụma.
1.240098	Ɔwɔ, siyaw fana ka Ala don, 30 k'a masɔrɔ min bɛ jo di bolokolenw ma dannaya fɛ, ka jo di bolokobaliw fana ma dannaya barika la, o ye Ala kelenpe de ye.	ma ọ bụrụ n' ezie na Chineke bụ otu , bụ́ onye ga- akpọ ndị e biri úgwù ndị ezi omume n' ihi okwukwe , kpọọkwa ndị a na- ebighị úgwù ndị ezi omume site n' okwukwe ha .
1.238274	14 A' ye aw jɔ, aw cɛsirilen ni tiɲɛ ye, ka tilennenya nɛgɛdulɔki dɔn aw kan na.	14 Guzosie ike, yikwasịnụ eziokwu nke ọma, yirikwa ihe mgbochi obi nke ezi omume.
1.238204	64 Nka dɔw bɛ aw cɛma minnu ma dannaya kɛ."	64 Ma ufọdu nime unu nēkweghi ekwe.
1.2379	18 "Ne tɛna aw to falatɔw ye, ne bɛ na aw yɔrɔ.	18 "Agaghị m ahapụ gị dị ka ụmụ mgbei; A ga m abiakwute gi.
1.237669	Fa bɛ fɛn o fɛn kɛ, a Denkɛ fana bɛ o yɛrɛ de kɛ.	N'ihi na ihe ọ bụla Nna na -eme, nke ahụ ka Ọkpara ya na -emekwa.
1.236705	naa Tesaloniki ca fɛnnɛ Arisitariki naa Sekɔndusi,	Ọ bụladị mgbe m nọ na Tesalonika, ụnụ ziteere m enyemaka ugboro ugboro.
1.236428	Ni i bɛ nin cɛ sɛgɛsɛgɛ, an bɛ a sendon ko minnu na, i na o kow dɔn tiɲɛ ye." 9 Yahutuw sɔnna a sendonni kow ma, ko o kow bɛɛ kɛra ten.	Site n'inyocha ya n'onwe gị ị ga-achọpụta ihe ndị a niile anyị na-ebo ya ebubo ya."
1.236262	29 Minnu bè kiraya kè, olu la mògò fila wala saba ka kuma, mògò tòw ka o kumaw sègèsègè.	Ndị amụma abụọ ma ọ bụ atọ kwesịrị ikwu okwu, ndị ọzọ kwesịkwara iji nlezianya tụlee ihe a na-ekwu.
1.235544	ZAKI 5:19 _ N badenw, n'aw dɔ filila ka tiɲɛ sira bila, ni min kɛra sababu ye k'a kɔsegi,	Ụmụnna m , ọ bụrụ na e duhie onye ọ bụla n' etiti unu , o wee hapụ eziokwu , onye ọzọ ewee mee ka ọ lọghachite ,
1.233861	Min b'a fɛ, o ka ɲɛnamaya ji min gansan.	Onye ọ bụla nke akpịrị na- akpọ nkụ , ya bịakwa; onye ọ bụla nke chọrọ , ya nara mmiri nke ndụ ahụ n' efu .
1.233804	33 Minnu bè ko ɲuman kè aw ye, ni aw bè ko ɲuman kè olu dama ye, aw na mun tanuli sòrò o la?	33 Ọ buru kwa na unu eme ezi ihe nye ndi n tome ezi ihe nye unu, àha ekele gini diri unu?
1.233389	38Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw,	N' ihi na ekwetara m na ọnwụ ma ọ bụ ndụ ma ọ bụ ndị mmụọ ozi ma ọ bụ ọchịchị ma ọ bụ ihe ndị dị ugbu a ma ọ bụ ihe ndị gaje ịbịa ma ọ bụ ike
1.233032	11 Ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caman bɛ na ka bɔ kɔrɔn ni tilebin fɛ, olu ni Ibrahima ni Isaka ani Yakuba na u sigi dumuni la sankolo masaya kɔnɔ.	Ma ana m asị unu na ọtụtụ ndị si n' ebe ọwụwa anyanwụ na n' ebe ọdịda anyanwụ ga- abịa soro Ebreham na Aịzik na Jekọb nọdụ na- eri ihe na tebụl n' alaeze eluigwe;
1.232931	29Min kɛra kirayako ye, mɔgɔ fila, walima saba ka kirayakuma fɔ, tɔw k'o kɔrɔ sɛgɛsɛgɛ.	Ndị amụma abụọ ma ọ bụ atọ kwesịrị ikwu okwu, ndị ọzọ kwesịkwara iji nlezianya tụlee ihe a na-ekwu.
1.231771	24 Ne dara a la Matigi la ko sɔɔni ne yɛrɛ bɛ taa bɔ aw ye.	N' ezie , enwere m obi ike n' ime Onyenwe anyị na mụ onwe m ga- abịa n' oge na- adịghị anya .
1.231256	Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara.	Ma amaara m ya, ma debe okwu ya.
1.230977	25 Nka min bɛ aw bolo, aw ka o minɛ kosɛbɛ sani ne ka na.	25 Naanị jide ihe i nwere ruo mgbe m ga -abịa.
1.230694	Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye."	Jisus we si ha, Mu onwem agaghi-agwa kwa unu aha ike M'ji eme ihe ndia.
1.230606	Siran kobaw ni taamashyɛnbaw na ye ka bɔ sankolo la.	A ga-ahụ ihe ga-eweta egwu na mbara eluigwe na ihe ngosi dị egwu.
1.23035	37 K'a masɔrɔ "Waati dɔɔnin na tɛmɛn fɔlɔ, a tuma man jan tun, min ka kan ka na, o bɛ na, a tɛna mɛn.	N' ihi na ọ fọdụrụ " nnọọ nwa oge , " ' onye ahụ nke na- abịa ga- abịarutekwa , ọ gaghịkwa egbu oge .
1.229816	Mɔgɔ caman tugura a nɔfɛ.	Ma ọtụtụ ndị mmadụ sooro ya.
1.229733	3 O de kosòn balimaw, aw ka cè woloèula ɲènatòmò aw la, minnu tògò ɲuman bè fò mògòw bèè fè, ni u falen bè Ni Senu ani hakilitigiya la, an na olu don nin baara la.	Kama, umu-nna-ayi, chọputanu n'etiti unu ndikom asa ndi ab͕ara ha ezi àmà, ndi juputara na Mọ Nsọ na amam-ihe, ndi ayi gēme ndi-isi n'ọlu a di nkpà.
1.229249	Mɔgɔw tena kɛlɛ kɛcogo dege tugu.	Ị gaghị amụta otú e si alụ ọgụ.
1.228761	24 Ne dara a la Matigi la ko sɔɔni ne yɛrɛ bɛ taa bɔ aw ye.	ma anamatukwasi obim nime Onye-nwe-ayi na mu onwem gābia kwa ọsọsọ.
1.228665	O kò, u y'a fò Paul ye ko: "An balimakè, i ɲè b'a la ko Yahutu caman-caman kèra dannabaaw ye, u bèè dusu bè sariya ko la.	Mgbe ha nụsịrị ihe a , ha malitere inye Chineke otuto , ha gwakwara ya , sị: " Nwanna , ị na- ahụ ọtụtụ puku ndị kwere ekwe e nwere n' etiti ndị Juu; ha niile na- anụkwara Iwu ahụ ọkụ n' obi .
1.228533	Ni suw tè kunun, "an ka dumuni kè ka minni kè, katuguni sini an na sa." 33 Aw kana aw yèrèw lafili.	Ọ bụrụ na a gaghị akpọlite ndị nwụrụ anwụ, "ka anyị rie ma ṅụọ, n'ihi na echi ka anyị ga-anwụ."+ 33 Unu ekwela ka e duhie unu.
1.228315	4 Dugu kònò mògòw kan tilara, u dòw tun bè Yahutuw fè, dòw tun bè cidenw fè.	4 Ma ìgwè ndị obodo ahụ kewara: akụkụ ndị Juu raara ndị ọzọ, ụfọdụ na ndịozi.
1.228257	1 Ne balimaw, aw caman kana kɛ karamɔgɔ ye, k'a masɔrɔ aw y'a dɔn ko an minnu ye karamɔgɔw ye, kiri na gɛlɛya an ma.	Ụmụnna m , ọ bụghị ọtụtụ n' ime unu kwesịrị ịbụ ndị ozizi , ebe anyị maara na anyị ga- anata ikpe ka ukwuu .
1.228048	Ni an bɛ ka kɔrɔbaya, an bɛ ɲininkaliw kɛ ka taa a fɛ.	Ka anyị na-etolite, anyị na-anọgide na-ajụ ajụjụ.
1.227748	Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye."	Jesu asị ha, Mụ onwe m agaghịkwa agwa ụnụ ike m ji eme ihe ndị a niile.
1.227463	Ne bɛ aw ci ka taa i n'a fɔ sagadenw bɛ taa waraw cɛma.	Ana m ezipụ unu dị ka ụmụ atụrụ n' etiti anụ ọhịa wolf .
1.226982	17 E koni, i bɛ i yɛrɛ wele Yahutu, i bɛ i jigi da sariya kan ka i yɛrɛ bonya Ala ko la.	Ma , ọ bụrụ na ị bụ onye Juu n' aha ma na- adabere n' iwu , jirikwa Chineke na- anya isi ,
1.226695	ga ada lagi ni yg modif feroza??	Na onye site na mba nwere ike ịbụ onye aha ya bụ Farhat?
1.226685	A ye mògò minnu sòrò yen, a ye lafiɲè don saba kè ka kuma olu fè Kitabu kònò kumaw la.	Na maka ụbọchị izu ike atọ ọ rụrụ ụka na ha gbasara Akwụkwọ Nsọ,
1.226458	14 Siya tɔw kɔni, sariya tɛ minnu fɛ, ni olu bɛ taama ka kɛɲɛ ni sariya ye u yɛrɛma, olu kɛra sariya ye u yɛrɛw ye, hali k'a sɔrɔ sariya tɛ u fɛ.	Nꞌezie, mgbe ndị mba ọzọ na-enweghị iwu sitere nꞌobi ha mee ihe iwu kwuru, o gosiri na ha bụ inwu nye onwe ha, ọ bụ ezie na ha enweghị iwu ahụ e dere ede.
1.22582	Aw bɛ a caman fiyɛ ni ninakili fereke ka jugu	Ntaramahụhụ e nyere ya site ihe ka ọtụtụ ezuola.
1.225208	18 Ne bè barika da Ala ye k'a masòrò ne bè kan wèrèw fò ka tèmèn aw bèè kan.	18 Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile.
1.225036	a b'a ka danfɛnw lɔn.	onye kere ha ma,
1.224853	18 Ne bɛ barika da Ala ye k'a masɔrɔ ne bɛ kan wɛrɛw fɔ ka tɛmɛn aw bɛɛ kan.	18 Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile.
1.224688	Yuhana ye a ka kalandenw la fila wele 19 ka u ci ka taa Matigi sègèrè k'a ɲininka ko: "A fòra ko min bè na, e don wa, wala an ka dò wèrè ɲènafilè?" 20 O cèw sera Yesu yòrò tuma min na, u y'a fò a ye ko: "Yuhana Batiselikèla ye an ci ka na i ɲininka ko: 'A fòra ko min bè na, e don wa wala an ka dò wèrè ɲènafilè?' " 21 O waati yèrè la, Yesu ye mògò caman ka banaw ni u ka tòòrò kow kènèya, ka jinèw gèn ka bò u la, ka fiyentò caman ɲèw yèlè.	20 Na mgbe ndị ikom ahụ bịakwutere ya, ha sịrị, "Jọn Onye Na -eme Baptizim zitere anyị ka anyị bịakwute gị, na -asị, 'Ọ bụ gị bụ onye ahụ na -abịa, ka anyị ga -achọ onye ọzọ? '"
1.224127	Ni den bɛ aw sin na, aw bɛ fura in to yen.	Ya mere Ọ bụrụ na Ọkpara ga-eme ka ụnụ pụọ n'orù, ụnụ ga-abụ ndị pụwòrò n'orù n'ezie.
1.223992	n'ala sɔnna, an bɛna taa.	Anyị ga- eme nke a , ma ọ bụrụ na Chineke ekwe .
1.223853	Ne yɛrɛ ka tilennenya min bɛ sɔrɔ sariya la, o nɔ tɛ, fɔ tilennenya min bɛ sɔrɔ dannaya fɛ Krisita la.	ewe hum nime Ya, nēnweghi ezi omume ọ bula nke akam, bú nke sitere n'iwu, kama nēnwe ezi omume ahu nke okwukwe ekwere na Kraist nēweta, bú ezi omume ahu nke sitere na Chineke n'elu okwukwe:
1.223686	lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit	mgbnc4 mgbncx mgbnc7 mgbnca mgbncb mgbncw mgbnce mgbnc5 mgbncn mgbnch mgbnc1 mgbnc3 mgbn6g mgbn6z mgbn6j mgbn6s mgbn6u mgbn68 mgbn64 mgbn6x mgbn67 mgbn6a mgbn6b mgbn6w mgbn6e mgbn65 mgbn6n mgbn6h mgbn61 mgbn63 mgbnrg mgbnrz mgbnrj mgbnrs mgbnru mgbnr8 mgbnr4 mgbnrx mgbnr7 mgbnra mgbnrb
1.223439	"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu." - Edwɛndolɛ 37:29.	"Ndị ezi omume ga-enweta ụwa, ha ga-ebikwa n'elu ya ruo mgbe ebighị ebi." - Abụ Ọma 37:29
1.222923	2"I k'i faa n'i baa boɲa," (o le ye sariya fɔlɔ ye dadili tara ka la min kan),	" Sọpụrụ nna gị na nne gị "; nke bụ́ ihe mbụ e nyere n' iwu nke nwere nkwa:
1.222871	2 I ka kɔlɔsili kɛ, a tɔ min bɛ ɲini ka sa, i ka o sabati, katuguni ne ma i ka ko kɛtaw dafalen sɔrɔ ne ka Ala ɲɛ kɔrɔ.	2 Teta, mee ka ihe fọdụrụ na nke na -aga ịnwụ sie ike, n'ihi na ahụghị m ọrụ gị ka ọ zuru oke n'anya Chineke m.
1.222224	13 Balimaw, ni diɲɛ bɛ aw koniya, aw kana kabakoya o la.	Ụmụnna m , ya ejula unu anya na ụwa kpọrọ unu asị .
1.222181	Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye."	Jizọs wee sị ha: " M gaghịkwa agwa unu ikike m ji eme ihe ndị a .
1.221535	4 An ye aw bila ko min na, an jɛyalen bɛ a la Matigi la ko aw bɛ o kɛ, ko aw na to ka o kɛ fana.	Anyị nwekwara obi ike n' ebe unu nọ n' ime Onyenwe anyị , na unu na- eme ihe anyị nyere n' iwu , na unu ga na- emekwa ya .
1.221284	Ne denkɛ Marka fana bɛ aw fo.	Mak, ezi nwa m nwoke na-ekelekwa unu.
1.220878	Min sigilen bè dumuni na, o tè wa?	Ọ́ bụghị onye nọ na- eri ihe na tebụl ?
1.220568	"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.	Nka bu kwa ihe-àmà: na Chineke nyere ayi ndu ebighi-ebi, na ndu diri Ọkpara-Ya.
1.220339	Ityeko camo nyig yat ma onoŋo aciki ni pe icam-mi ce?"	I rie nkpuru sitere n'osisi ahu nke M'nyere gi iwu ka i ghara iri?
1.220262	17 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko kira caman ni mɔgɔ tilennen caman tun b'a fɛ ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mɛntaw mɛn, nka u ma u mɛn.	Nꞌihi na ọ bụ eziokwu ka m na-ekwu mgbe m na-agwa unu sị, ọtụtụ ndị amụma na ndị ezi omume ka ọ gụrụ agụụ ịhụ ihe ndị a anya unu na-ahụ ugbu a, na ịnụ ihe ndị a ntị unu na-anụ, ma ha enweghị ike.
1.22015	Min sigilen bɛ dumuni na, o tɛ wa?	Ọ́ bụghị onye nọ na- eri ihe na tebụl ?
1.219708	Yesu y'a fɔ ko: "Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci."	Jizọs kwuru, sị: "Nke a pụtara ndụ ebighị ebi, ha inweta ihe ọmụma banyere gị, bụ́ nanị ezi Chineke ahụ, nakwa banyere onye ahụ i zitere, bụ́ Jizọs Kraịst."
1.219576	11 Ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caman bɛ na ka bɔ kɔrɔn ni tilebin fɛ, olu ni Ibrahima ni Isaka ani Yakuba na u sigi dumuni la sankolo masaya kɔnɔ.	Agwa m unu, otutu ga-esi n'owuwa anyanwu na n'odida anyanwu bia nonyere Abraham, Aizik na Jekob n'oche n'alaeze eluigwe,
1.21907	Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye."	Jizọs wee sị ha: " M gaghịkwa agwa unu ikike m ji na- eme ihe ndị a .
1.218569	A dagalen bɛ an ka nisɔngɔ sara Romɛ masakɛ ye wa, wala o dagalen tɛ?	O kwesiri ekwesị ịtụ ụtụ nye Siza, ka ọ bụ na o kwesịghị?"
1.218381	18 Ne bè barika da Ala ye k'a masòrò ne bè kan wèrèw fò ka tèmèn aw bèè kan.	Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile.
1.217815	(Yuhana 3:36) An bɛ se k'a jira cogo jumɛn na ko an dalen bɛ Yesu la?	(Jọn 3:36) Olee otú anyị pụrụ isi gosipụta okwukwe n'ebe Jizọs nọ?
1.217671	I bɛna a dɔn cogo min na Yesu ka ɲɛnamaya ni a ka saya bɛ se ka i nafa.	Ị ga-amụta otú ndụ na ọnwụ Jizọs nwere ike isi baara gị uru.
1.217664	34 Aw yèrèw b'a dòn ko ne ye baara kè ni ne yèrè bolow ye ka ne ni ne taamaɲògònw mago ɲè.	34 Unu onwe unu maara na aka ndị a gboro mkpa m na ndị mụ na ha nọ.
1.217275	Allah i3awenkom ila kountou ghadyin	Allah bụ naanị otu, ọ bụghị atọ!
1.217051	Ne bɛ se ka ne ka filiw labɛn cogo di?	Olee Otú M Ga-esi Mezie Ihe M Mejọrọ?
1.216814	u te se ka bɔ ɲɔgɔn na.	Ha ga-ahụ enweghị ụzọ mgbapụ na ya .
1.21678	29 Minnu bɛ kiraya kɛ, olu la mɔgɔ fila wala saba ka kuma, mɔgɔ tɔw ka o kumaw sɛgɛsɛgɛ.	Ndị amụma abụọ ma ọ bụ atọ kwesịrị ikwu okwu, ndị ọzọ kwesịkwara iji nlezianya tụlee ihe a na-ekwu.
1.216643	18 Ne bè barika da Ala ye k'a masòrò ne bè kan wèrèw fò ka tèmèn aw bèè kan.	Ana m ekele Chineke na ana m ekwu okwu n' asụsụ dị iche iche karịa otú unu niile na- ekwu .
1.216295	Ni den bɛ aw sin na, aw bɛ fura in to yen.	Ya mere , ọ bụrụ na Ọkpara ahụ emee ka unu nwere onwe unu , unu ga- enwere onwe unu n' ezie .
1.215413	29 Minnu bè kiraya kè, olu la mògò fila wala saba ka kuma, mògò tòw ka o kumaw sègèsègè.	Ka ndị amụma abụọ ma ọ bụ atọ kwuokwa okwu , ka ndị ọzọ chọpụtakwa ihe ọ pụtara .
1.214208	21 E dun, e min bɛ mɔgɔ tɔw kalan, i tɛ i yɛrɛ kalan wa?	21 Gi onwe-gi, onye n teachzí onye ọzọ ihe, ì dighi zí onwe-gi?
1.213474	6 A ye Sodòmè ni Gomòrè duguw jeni ka u halaki ka kè bugurijè ye, ka u kè ɲèjirali ye Ala ɲèsiranbali nataw la.	." . .na site na ime ka obodo Sọdọm na Gọmọra ghọọ ntụ, ọ mara ha ikpe, na-esetịpụrụ ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke n'ọdịnihu ihe atụ. "
1.213055	2"I k'i faa n'i baa boɲa," (o le ye sariya fɔlɔ ye dadili tara ka la min kan),	Sọpuru nna-gi na nne-gi (nke bu ihe mbu enyere n'iwu nke nkwa diri ya),
1.213046	17 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko kira caman ni mògò tilennen caman tun b'a fè ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mèntaw mèn, nka u ma u mèn.	Nꞌihi na ọ bụ eziokwu ka m na-ekwu mgbe m na-agwa unu sị, ọtụtụ ndị amụma na ndị ezi omume ka ọ gụrụ agụụ ịhụ ihe ndị a anya unu na-ahụ ugbu a, na ịnụ ihe ndị a ntị unu na-anụ, ma ha enweghị ike.
1.213008	36 Kɛnɛyeelen bɛ aw fɛ tuma min na, aw ka da o la, walisa aw ka kɛ kɛnɛyeelendenw ye."	36 Mb͕e unu nēnwe Ìhè ahu, kwerenu n'Ìhè ahu, ka unu we ghọ umu Ìhè.
1.212946	51 Aw bè miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan wa?	51 Ị chere na m bịara inye udo n'ụwa?
1.21276	u tena sɔrɔ ka don n ka lafiɲɛyɔrɔ la."	Mgbe Chineke ṅụrụ iyi sị, "Ha agaghị aba nꞌebe izuike m ma ọlị."
1.21273	Hali jurumutɔw fana bɛ u kanubaaw kanu.	N' ihi na ọbụna ndị mmehie bụ ndị hụrụ ha n' anya ka ha na- ahụ n' anya .
1.21231	14 Ni aw bɛ ne ka ci fɔlenw kɛ, aw ye ne teriw ye.	14 Unu bu ndi enyi m, ma oburu na unu eme ihe obula m nyere unu n'iwu.
1.212127	Ni i bè nin cè sègèsègè, an bè a sendon ko minnu na, i na o kow dòn tiɲè ye." 9 Yahutuw sònna a sendonni kow ma, ko o kow bèè kèra ten.	Site n'inyocha ya n'onwe gị ị ga-achọpụta ihe ndị a niile anyị na-ebo ya ebubo ya."
1.211942	I bɛ mun dɔn nin cɛ ninnu kan?	Olee ihe ị ma banyere ụmụ nwoke ndị a?

1.249801

Aw kòni b'a fè o cè joli hakè ka bin an kan." 29 Pierè ni ciden tòw y'a jaabi ko: "Wajibi don an ka Ala kan minè ka tèmèn mògòw ta kan.

5:29 Ma Pita na ndi-ozi zara, si: "Ọ dị mkpa irubere Chineke isi, karịa ikom.

1.248224

15 Hɛrɛ Kibaru Duman bɛ labɛnni min di, o ka kɛ aw ka sabara ye.

Meenụ ka njikere unu mgbe nile ikwusa ozi ọma nke udo bụrụ ihe dị ka akpụkpọ e yikwasịrị nꞌụkwụ unu.

1.24597

O bèè n'a ta, hali u kelen tè bin duguma ni aw Fa Ala ma sòn.

Ma nke o bula n'ime ha e nweghi ike ida n'ala, ma o buru na Nna unu amaghi.

1.245611

Fangaba tun bè a ka kumaw ni a ka kèwalew la.

N' eziokwu , ọ dị ike n' okwu na n' omume .

1.24554

15 Tɛ mekɛ ne amuala a yɛsi bɛdabɛ mɔɔ yɛkulo bɛ la anwo abotane a.

15 Ọ bụghị mgbe niile ka anyị na-enwere ndị anyị hụrụ n'anya ndidi.

1.244444

28 Mɔgɔ min bɛ Musa ka sariya tiɲɛ, o bɛ faga seere fila wala saba ka kuma kosɔn, hinɛ tɛna kɛ a la.

Onye ọ bụla leghaara Iwu Mozis anya na-anwụ n'enweghị ọmịiko na akaebe mmadụ abụọ ma ọ bụ atọ gbara.

1.244269

Zɔhane ati bɛmmasulo, ɔluakɛ bɛsonle bolɛ kpole bɛtɛla nyamenleakatiba dɔɔnwo."

Ya mere, unu atula egwu; ọnu-ahia unu onwe-unu kariri nke ọtutu egwele.

1.24412

Jɔnkɛ dannamɔgɔ hakiliman ye jɔni ye?

Nye Bụ Ohu ahụ Kwesịrị Ntụkwasị Obi, Onye Nwekwara Uche?

1.244051

Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye."

Jisọs zakwara ha sị, "Mụ onwe m agaghị agwakwa unu onye nyere m ike ime ihe ndị a."

1.243652

O bèè n'a ta, hali u kelen tè bin duguma ni aw Fa Ala ma sòn.

Mana otu n'ime ha agaghi ada n'ala ma o buru na o bughi uche Nna unu.

1.243309

Fangaba tun bɛ a ka kumaw ni a ka kɛwalew la.

N' eziokwu , ọ dị ike n' okwu na n' omume .

1.243262

Jɛ jumɛn bɛ tilennenya ni juguya cɛ?

Nꞌihi na gịnị ka ezi omume na ihe ọjọọ nwekọrọ?

1.242423

Ne bɛ aw ci ka taa i n'a fɔ sagadenw bɛ taa waraw cɛma.

"Ana m ezipụ unu dị ka a ga-asị na ọ bụ atụrụ ka m na-ezipụ nꞌetiti agụ.

1.242049

11 O de kosòn, a kèra ne bolo wo, a kèra olu bolo wo, an bè min waajuli kè ani aw dara min na, o ko don.

Otú ọ dị , ma ọ̀ bụ m ma ọ̀ bụ ha , otú ahụ ka anyị na- ekwusa , otú ahụkwa ka unu kweere .

1.241962

Ne tun bɛ sigi Alabatosoba kɔnɔ don o don ka mɔgɔw kalan yen, aw dun ma ne minɛ.

53 Mgbe mụ na unu nọ kwa ụbọchị n'ụlọ nsọ, unu esetịghị m aka.

1.24164

36 I kana i kali i yèrè kunkolo fana la, k'a masòrò i tè se ka i kunsigi kelen jèya wala k'a fin.

Ejikwala isi gị aṅụ iyi nꞌihi na ị pụghị ime ka otu agịrị isi gị dị ọcha ma ọ bụ dị oji.

1.241504

Mɔgɔ Denkɛ bɛ na don min na, a na kɛ o cogo la.

Ọ ga-abụ otu ihe ahụ maka ụwa mgbe a kpughere Nwa nke mmadụ (ụbọchị ikpe).

1.240425

Sariya ni kiraw bɛ a seereya kɛ.

Akaebe ya kwekọrịtara n'Iwu na ndị amụma.

1.240098

Ɔwɔ, siyaw fana ka Ala don, 30 k'a masɔrɔ min bɛ jo di bolokolenw ma dannaya fɛ, ka jo di bolokobaliw fana ma dannaya barika la, o ye Ala kelenpe de ye.

ma ọ bụrụ n' ezie na Chineke bụ otu , bụ́ onye ga- akpọ ndị e biri úgwù ndị ezi omume n' ihi okwukwe , kpọọkwa ndị a na- ebighị úgwù ndị ezi omume site n' okwukwe ha .

1.238274

14 A' ye aw jɔ, aw cɛsirilen ni tiɲɛ ye, ka tilennenya nɛgɛdulɔki dɔn aw kan na.

14 Guzosie ike, yikwasịnụ eziokwu nke ọma, yirikwa ihe mgbochi obi nke ezi omume.

1.238204

64 Nka dɔw bɛ aw cɛma minnu ma dannaya kɛ."

64 Ma ufọdu nime unu nēkweghi ekwe.

1.2379

18 "Ne tɛna aw to falatɔw ye, ne bɛ na aw yɔrɔ.

18 "Agaghị m ahapụ gị dị ka ụmụ mgbei; A ga m abiakwute gi.

1.237669

Fa bɛ fɛn o fɛn kɛ, a Denkɛ fana bɛ o yɛrɛ de kɛ.

N'ihi na ihe ọ bụla Nna na -eme, nke ahụ ka Ọkpara ya na -emekwa.

1.236705

naa Tesaloniki ca fɛnnɛ Arisitariki naa Sekɔndusi,

Ọ bụladị mgbe m nọ na Tesalonika, ụnụ ziteere m enyemaka ugboro ugboro.

1.236428

Ni i bɛ nin cɛ sɛgɛsɛgɛ, an bɛ a sendon ko minnu na, i na o kow dɔn tiɲɛ ye." 9 Yahutuw sɔnna a sendonni kow ma, ko o kow bɛɛ kɛra ten.

Site n'inyocha ya n'onwe gị ị ga-achọpụta ihe ndị a niile anyị na-ebo ya ebubo ya."

1.236262

29 Minnu bè kiraya kè, olu la mògò fila wala saba ka kuma, mògò tòw ka o kumaw sègèsègè.

Ndị amụma abụọ ma ọ bụ atọ kwesịrị ikwu okwu, ndị ọzọ kwesịkwara iji nlezianya tụlee ihe a na-ekwu.

1.235544

ZAKI 5:19 _ N badenw, n'aw dɔ filila ka tiɲɛ sira bila, ni min kɛra sababu ye k'a kɔsegi,

Ụmụnna m , ọ bụrụ na e duhie onye ọ bụla n' etiti unu , o wee hapụ eziokwu , onye ọzọ ewee mee ka ọ lọghachite ,

1.233861

Min b'a fɛ, o ka ɲɛnamaya ji min gansan.

Onye ọ bụla nke akpịrị na- akpọ nkụ , ya bịakwa; onye ọ bụla nke chọrọ , ya nara mmiri nke ndụ ahụ n' efu .

1.233804

33 Minnu bè ko ɲuman kè aw ye, ni aw bè ko ɲuman kè olu dama ye, aw na mun tanuli sòrò o la?

33 Ọ buru kwa na unu eme ezi ihe nye ndi n tome ezi ihe nye unu, àha ekele gini diri unu?

1.233389

38Bari ne jigi b'a la ko hali saya yɛrɛ, walima sijan, walima mɛlɛkɛw, walima jinaw, walima fɛɛn minw be diɲɛ na bii, walima minw bena kɛ yen sini, walima setigiw,

N' ihi na ekwetara m na ọnwụ ma ọ bụ ndụ ma ọ bụ ndị mmụọ ozi ma ọ bụ ọchịchị ma ọ bụ ihe ndị dị ugbu a ma ọ bụ ihe ndị gaje ịbịa ma ọ bụ ike

1.233032

11 Ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caman bɛ na ka bɔ kɔrɔn ni tilebin fɛ, olu ni Ibrahima ni Isaka ani Yakuba na u sigi dumuni la sankolo masaya kɔnɔ.

Ma ana m asị unu na ọtụtụ ndị si n' ebe ọwụwa anyanwụ na n' ebe ọdịda anyanwụ ga- abịa soro Ebreham na Aịzik na Jekọb nọdụ na- eri ihe na tebụl n' alaeze eluigwe;

1.232931

29Min kɛra kirayako ye, mɔgɔ fila, walima saba ka kirayakuma fɔ, tɔw k'o kɔrɔ sɛgɛsɛgɛ.

Ndị amụma abụọ ma ọ bụ atọ kwesịrị ikwu okwu, ndị ọzọ kwesịkwara iji nlezianya tụlee ihe a na-ekwu.

1.231771

24 Ne dara a la Matigi la ko sɔɔni ne yɛrɛ bɛ taa bɔ aw ye.

N' ezie , enwere m obi ike n' ime Onyenwe anyị na mụ onwe m ga- abịa n' oge na- adịghị anya .

1.231256

Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara.

Ma amaara m ya, ma debe okwu ya.

1.230977

25 Nka min bɛ aw bolo, aw ka o minɛ kosɛbɛ sani ne ka na.

25 Naanị jide ihe i nwere ruo mgbe m ga -abịa.

1.230694

Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye."

Jisus we si ha, Mu onwem agaghi-agwa kwa unu aha ike M'ji eme ihe ndia.

1.230606

Siran kobaw ni taamashyɛnbaw na ye ka bɔ sankolo la.

A ga-ahụ ihe ga-eweta egwu na mbara eluigwe na ihe ngosi dị egwu.

1.23035

37 K'a masɔrɔ "Waati dɔɔnin na tɛmɛn fɔlɔ, a tuma man jan tun, min ka kan ka na, o bɛ na, a tɛna mɛn.

N' ihi na ọ fọdụrụ " nnọọ nwa oge , " ' onye ahụ nke na- abịa ga- abịarutekwa , ọ gaghịkwa egbu oge .

1.229816

Mɔgɔ caman tugura a nɔfɛ.

Ma ọtụtụ ndị mmadụ sooro ya.

1.229733

3 O de kosòn balimaw, aw ka cè woloèula ɲènatòmò aw la, minnu tògò ɲuman bè fò mògòw bèè fè, ni u falen bè Ni Senu ani hakilitigiya la, an na olu don nin baara la.

Kama, umu-nna-ayi, chọputanu n'etiti unu ndikom asa ndi ab͕ara ha ezi àmà, ndi juputara na Mọ Nsọ na amam-ihe, ndi ayi gēme ndi-isi n'ọlu a di nkpà.

1.229249

Mɔgɔw tena kɛlɛ kɛcogo dege tugu.

Ị gaghị amụta otú e si alụ ọgụ.

1.228761

24 Ne dara a la Matigi la ko sɔɔni ne yɛrɛ bɛ taa bɔ aw ye.

ma anamatukwasi obim nime Onye-nwe-ayi na mu onwem gābia kwa ọsọsọ.

1.228665

O kò, u y'a fò Paul ye ko: "An balimakè, i ɲè b'a la ko Yahutu caman-caman kèra dannabaaw ye, u bèè dusu bè sariya ko la.

Mgbe ha nụsịrị ihe a , ha malitere inye Chineke otuto , ha gwakwara ya , sị: " Nwanna , ị na- ahụ ọtụtụ puku ndị kwere ekwe e nwere n' etiti ndị Juu; ha niile na- anụkwara Iwu ahụ ọkụ n' obi .

1.228533

Ni suw tè kunun, "an ka dumuni kè ka minni kè, katuguni sini an na sa." 33 Aw kana aw yèrèw lafili.

Ọ bụrụ na a gaghị akpọlite ndị nwụrụ anwụ, "ka anyị rie ma ṅụọ, n'ihi na echi ka anyị ga-anwụ."+ 33 Unu ekwela ka e duhie unu.

1.228315

4 Dugu kònò mògòw kan tilara, u dòw tun bè Yahutuw fè, dòw tun bè cidenw fè.

4 Ma ìgwè ndị obodo ahụ kewara: akụkụ ndị Juu raara ndị ọzọ, ụfọdụ na ndịozi.

1.228257

1 Ne balimaw, aw caman kana kɛ karamɔgɔ ye, k'a masɔrɔ aw y'a dɔn ko an minnu ye karamɔgɔw ye, kiri na gɛlɛya an ma.

Ụmụnna m , ọ bụghị ọtụtụ n' ime unu kwesịrị ịbụ ndị ozizi , ebe anyị maara na anyị ga- anata ikpe ka ukwuu .

1.228048

Ni an bɛ ka kɔrɔbaya, an bɛ ɲininkaliw kɛ ka taa a fɛ.

Ka anyị na-etolite, anyị na-anọgide na-ajụ ajụjụ.

1.227748

Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye."

Jesu asị ha, Mụ onwe m agaghịkwa agwa ụnụ ike m ji eme ihe ndị a niile.

1.227463

Ne bɛ aw ci ka taa i n'a fɔ sagadenw bɛ taa waraw cɛma.

Ana m ezipụ unu dị ka ụmụ atụrụ n' etiti anụ ọhịa wolf .

1.226982

17 E koni, i bɛ i yɛrɛ wele Yahutu, i bɛ i jigi da sariya kan ka i yɛrɛ bonya Ala ko la.

Ma , ọ bụrụ na ị bụ onye Juu n' aha ma na- adabere n' iwu , jirikwa Chineke na- anya isi ,

1.226695

ga ada lagi ni yg modif feroza??

Na onye site na mba nwere ike ịbụ onye aha ya bụ Farhat?

1.226685

A ye mògò minnu sòrò yen, a ye lafiɲè don saba kè ka kuma olu fè Kitabu kònò kumaw la.

Na maka ụbọchị izu ike atọ ọ rụrụ ụka na ha gbasara Akwụkwọ Nsọ,

1.226458

14 Siya tɔw kɔni, sariya tɛ minnu fɛ, ni olu bɛ taama ka kɛɲɛ ni sariya ye u yɛrɛma, olu kɛra sariya ye u yɛrɛw ye, hali k'a sɔrɔ sariya tɛ u fɛ.

Nꞌezie, mgbe ndị mba ọzọ na-enweghị iwu sitere nꞌobi ha mee ihe iwu kwuru, o gosiri na ha bụ inwu nye onwe ha, ọ bụ ezie na ha enweghị iwu ahụ e dere ede.

1.22582

Aw bɛ a caman fiyɛ ni ninakili fereke ka jugu

Ntaramahụhụ e nyere ya site ihe ka ọtụtụ ezuola.

1.225208

18 Ne bè barika da Ala ye k'a masòrò ne bè kan wèrèw fò ka tèmèn aw bèè kan.

18 Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile.

1.225036

a b'a ka danfɛnw lɔn.

onye kere ha ma,

1.224853

18 Ne bɛ barika da Ala ye k'a masɔrɔ ne bɛ kan wɛrɛw fɔ ka tɛmɛn aw bɛɛ kan.

18 Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile.

1.224688

Yuhana ye a ka kalandenw la fila wele 19 ka u ci ka taa Matigi sègèrè k'a ɲininka ko: "A fòra ko min bè na, e don wa, wala an ka dò wèrè ɲènafilè?" 20 O cèw sera Yesu yòrò tuma min na, u y'a fò a ye ko: "Yuhana Batiselikèla ye an ci ka na i ɲininka ko: 'A fòra ko min bè na, e don wa wala an ka dò wèrè ɲènafilè?' " 21 O waati yèrè la, Yesu ye mògò caman ka banaw ni u ka tòòrò kow kènèya, ka jinèw gèn ka bò u la, ka fiyentò caman ɲèw yèlè.

20 Na mgbe ndị ikom ahụ bịakwutere ya, ha sịrị, "Jọn Onye Na -eme Baptizim zitere anyị ka anyị bịakwute gị, na -asị, 'Ọ bụ gị bụ onye ahụ na -abịa, ka anyị ga -achọ onye ọzọ? '"

1.224127

Ni den bɛ aw sin na, aw bɛ fura in to yen.

Ya mere Ọ bụrụ na Ọkpara ga-eme ka ụnụ pụọ n'orù, ụnụ ga-abụ ndị pụwòrò n'orù n'ezie.

1.223992

n'ala sɔnna, an bɛna taa.

Anyị ga- eme nke a , ma ọ bụrụ na Chineke ekwe .

1.223853

Ne yɛrɛ ka tilennenya min bɛ sɔrɔ sariya la, o nɔ tɛ, fɔ tilennenya min bɛ sɔrɔ dannaya fɛ Krisita la.

ewe hum nime Ya, nēnweghi ezi omume ọ bula nke akam, bú nke sitere n'iwu, kama nēnwe ezi omume ahu nke okwukwe ekwere na Kraist nēweta, bú ezi omume ahu nke sitere na Chineke n'elu okwukwe:

1.223686

lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit

mgbnc4 mgbncx mgbnc7 mgbnca mgbncb mgbncw mgbnce mgbnc5 mgbncn mgbnch mgbnc1 mgbnc3 mgbn6g mgbn6z mgbn6j mgbn6s mgbn6u mgbn68 mgbn64 mgbn6x mgbn67 mgbn6a mgbn6b mgbn6w mgbn6e mgbn65 mgbn6n mgbn6h mgbn61 mgbn63 mgbnrg mgbnrz mgbnrj mgbnrs mgbnru mgbnr8 mgbnr4 mgbnrx mgbnr7 mgbnra mgbnrb

1.223439

"Tenlenema bava azɛlɛ ne ayɛ bɛ ɛdeɛ, na bɛadɛnla zolɛ dahuu." - Edwɛndolɛ 37:29.

"Ndị ezi omume ga-enweta ụwa, ha ga-ebikwa n'elu ya ruo mgbe ebighị ebi." - Abụ Ọma 37:29

1.222923

2"I k'i faa n'i baa boɲa," (o le ye sariya fɔlɔ ye dadili tara ka la min kan),

" Sọpụrụ nna gị na nne gị "; nke bụ́ ihe mbụ e nyere n' iwu nke nwere nkwa:

1.222871

2 I ka kɔlɔsili kɛ, a tɔ min bɛ ɲini ka sa, i ka o sabati, katuguni ne ma i ka ko kɛtaw dafalen sɔrɔ ne ka Ala ɲɛ kɔrɔ.

2 Teta, mee ka ihe fọdụrụ na nke na -aga ịnwụ sie ike, n'ihi na ahụghị m ọrụ gị ka ọ zuru oke n'anya Chineke m.

1.222224

13 Balimaw, ni diɲɛ bɛ aw koniya, aw kana kabakoya o la.

Ụmụnna m , ya ejula unu anya na ụwa kpọrọ unu asị .

1.222181

Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye."

Jizọs wee sị ha: " M gaghịkwa agwa unu ikike m ji eme ihe ndị a .

1.221535

4 An ye aw bila ko min na, an jɛyalen bɛ a la Matigi la ko aw bɛ o kɛ, ko aw na to ka o kɛ fana.

Anyị nwekwara obi ike n' ebe unu nọ n' ime Onyenwe anyị , na unu na- eme ihe anyị nyere n' iwu , na unu ga na- emekwa ya .

1.221284

Ne denkɛ Marka fana bɛ aw fo.

Mak, ezi nwa m nwoke na-ekelekwa unu.

1.220878

Min sigilen bè dumuni na, o tè wa?

Ọ́ bụghị onye nọ na- eri ihe na tebụl ?

1.220568

"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.

Nka bu kwa ihe-àmà: na Chineke nyere ayi ndu ebighi-ebi, na ndu diri Ọkpara-Ya.

1.220339

Ityeko camo nyig yat ma onoŋo aciki ni pe icam-mi ce?"

I rie nkpuru sitere n'osisi ahu nke M'nyere gi iwu ka i ghara iri?

1.220262

17 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko kira caman ni mɔgɔ tilennen caman tun b'a fɛ ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mɛntaw mɛn, nka u ma u mɛn.

Nꞌihi na ọ bụ eziokwu ka m na-ekwu mgbe m na-agwa unu sị, ọtụtụ ndị amụma na ndị ezi omume ka ọ gụrụ agụụ ịhụ ihe ndị a anya unu na-ahụ ugbu a, na ịnụ ihe ndị a ntị unu na-anụ, ma ha enweghị ike.

1.22015

Min sigilen bɛ dumuni na, o tɛ wa?

Ọ́ bụghị onye nọ na- eri ihe na tebụl ?

1.219708

Yesu y'a fɔ ko: "Ɲɛnamaya banbali ye nin de ye ko, u bɛ e dɔn ko i ye Ala sɛbɛ kelenpe ye, ka Yesu Krisita dɔn, i ye o min ci."

Jizọs kwuru, sị: "Nke a pụtara ndụ ebighị ebi, ha inweta ihe ọmụma banyere gị, bụ́ nanị ezi Chineke ahụ, nakwa banyere onye ahụ i zitere, bụ́ Jizọs Kraịst."

1.219576

11 Ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caman bɛ na ka bɔ kɔrɔn ni tilebin fɛ, olu ni Ibrahima ni Isaka ani Yakuba na u sigi dumuni la sankolo masaya kɔnɔ.

Agwa m unu, otutu ga-esi n'owuwa anyanwu na n'odida anyanwu bia nonyere Abraham, Aizik na Jekob n'oche n'alaeze eluigwe,

1.21907

Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye."

Jizọs wee sị ha: " M gaghịkwa agwa unu ikike m ji na- eme ihe ndị a .

1.218569

A dagalen bɛ an ka nisɔngɔ sara Romɛ masakɛ ye wa, wala o dagalen tɛ?

O kwesiri ekwesị ịtụ ụtụ nye Siza, ka ọ bụ na o kwesịghị?"

1.218381

18 Ne bè barika da Ala ye k'a masòrò ne bè kan wèrèw fò ka tèmèn aw bèè kan.

Ana m ekele Chineke na m na -asụ asụsụ karịa unu niile.

1.217815

(Yuhana 3:36) An bɛ se k'a jira cogo jumɛn na ko an dalen bɛ Yesu la?

(Jọn 3:36) Olee otú anyị pụrụ isi gosipụta okwukwe n'ebe Jizọs nọ?

1.217671

I bɛna a dɔn cogo min na Yesu ka ɲɛnamaya ni a ka saya bɛ se ka i nafa.

Ị ga-amụta otú ndụ na ọnwụ Jizọs nwere ike isi baara gị uru.

1.217664

34 Aw yèrèw b'a dòn ko ne ye baara kè ni ne yèrè bolow ye ka ne ni ne taamaɲògònw mago ɲè.

34 Unu onwe unu maara na aka ndị a gboro mkpa m na ndị mụ na ha nọ.

1.217275

Allah i3awenkom ila kountou ghadyin

Allah bụ naanị otu, ọ bụghị atọ!

1.217051

Ne bɛ se ka ne ka filiw labɛn cogo di?

Olee Otú M Ga-esi Mezie Ihe M Mejọrọ?

1.216814

u te se ka bɔ ɲɔgɔn na.

Ha ga-ahụ enweghị ụzọ mgbapụ na ya .

1.21678

29 Minnu bɛ kiraya kɛ, olu la mɔgɔ fila wala saba ka kuma, mɔgɔ tɔw ka o kumaw sɛgɛsɛgɛ.

Ndị amụma abụọ ma ọ bụ atọ kwesịrị ikwu okwu, ndị ọzọ kwesịkwara iji nlezianya tụlee ihe a na-ekwu.

1.216643

18 Ne bè barika da Ala ye k'a masòrò ne bè kan wèrèw fò ka tèmèn aw bèè kan.

Ana m ekele Chineke na ana m ekwu okwu n' asụsụ dị iche iche karịa otú unu niile na- ekwu .

1.216295

Ni den bɛ aw sin na, aw bɛ fura in to yen.

Ya mere , ọ bụrụ na Ọkpara ahụ emee ka unu nwere onwe unu , unu ga- enwere onwe unu n' ezie .

1.215413

29 Minnu bè kiraya kè, olu la mògò fila wala saba ka kuma, mògò tòw ka o kumaw sègèsègè.

Ka ndị amụma abụọ ma ọ bụ atọ kwuokwa okwu , ka ndị ọzọ chọpụtakwa ihe ọ pụtara .

1.214208

21 E dun, e min bɛ mɔgɔ tɔw kalan, i tɛ i yɛrɛ kalan wa?

21 Gi onwe-gi, onye n teachzí onye ọzọ ihe, ì dighi zí onwe-gi?

1.213474

6 A ye Sodòmè ni Gomòrè duguw jeni ka u halaki ka kè bugurijè ye, ka u kè ɲèjirali ye Ala ɲèsiranbali nataw la.

." . .na site na ime ka obodo Sọdọm na Gọmọra ghọọ ntụ, ọ mara ha ikpe, na-esetịpụrụ ndị na-adịghị asọpụrụ Chineke n'ọdịnihu ihe atụ. "

1.213055

2"I k'i faa n'i baa boɲa," (o le ye sariya fɔlɔ ye dadili tara ka la min kan),

Sọpuru nna-gi na nne-gi (nke bu ihe mbu enyere n'iwu nke nkwa diri ya),

1.213046

17 Tiɲè la ne b'a fò aw ye ko kira caman ni mògò tilennen caman tun b'a fè ka aw ka yetaw ye, nka u ma u ye, ka aw ka mèntaw mèn, nka u ma u mèn.

Nꞌihi na ọ bụ eziokwu ka m na-ekwu mgbe m na-agwa unu sị, ọtụtụ ndị amụma na ndị ezi omume ka ọ gụrụ agụụ ịhụ ihe ndị a anya unu na-ahụ ugbu a, na ịnụ ihe ndị a ntị unu na-anụ, ma ha enweghị ike.

1.213008

36 Kɛnɛyeelen bɛ aw fɛ tuma min na, aw ka da o la, walisa aw ka kɛ kɛnɛyeelendenw ye."

36 Mb͕e unu nēnwe Ìhè ahu, kwerenu n'Ìhè ahu, ka unu we ghọ umu Ìhè.

1.212946

51 Aw bè miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan wa?

51 Ị chere na m bịara inye udo n'ụwa?

1.21276

u tena sɔrɔ ka don n ka lafiɲɛyɔrɔ la."

Mgbe Chineke ṅụrụ iyi sị, "Ha agaghị aba nꞌebe izuike m ma ọlị."

1.21273

Hali jurumutɔw fana bɛ u kanubaaw kanu.

N' ihi na ọbụna ndị mmehie bụ ndị hụrụ ha n' anya ka ha na- ahụ n' anya .

1.21231

14 Ni aw bɛ ne ka ci fɔlenw kɛ, aw ye ne teriw ye.

14 Unu bu ndi enyi m, ma oburu na unu eme ihe obula m nyere unu n'iwu.

1.212127

Ni i bè nin cè sègèsègè, an bè a sendon ko minnu na, i na o kow dòn tiɲè ye." 9 Yahutuw sònna a sendonni kow ma, ko o kow bèè kèra ten.

Site n'inyocha ya n'onwe gị ị ga-achọpụta ihe ndị a niile anyị na-ebo ya ebubo ya."

1.211942

I bɛ mun dɔn nin cɛ ninnu kan?

Olee ihe ị ma banyere ụmụ nwoke ndị a?