michsethowusu/akan-umbundu_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Akan stringlengths 11 472	Umbundu stringlengths 10 498
1.161426	Bɛziezie bɛ nwo bɛmaa gyima kpalɛ (4-8)	Okulilongekidila okulonga oilonga iwa (4-8)
1.16121	Nwane mɔ a le "nɔhalɛ Nyamenle ne amra" mɔɔ bɛha bɛ nwo edwɛkɛ wɔ Mɔlebɛbo 6:2, 4 ne la?	Velie 'omãla va Suku yocili' va tukuiwa kelivulu Liefetikilo 6:2, 4?
1.16115	Duzu a baboa yɛ wɔ ɛhye ɛyɛlɛ nu a?	Nye ci ka tu kuatisa oku ci linga?
1.160902	Ɔnva nwo ɛleka biala mɔɔ ɛnee bɛwɔ la, bɛbɔle "edwɛkpa ne nolo wɔ ɛleka biala mɔɔ bɛhɔle la."	Kolonepa viosi va sangiwa, ovo va "ñuala ñuala vofeka oku kunda olondaka viwa."
1.160803	Bie a wɔzuzu kpuyia gyɛne mɔɔ le kɛ ɛhye mɔ la anwo: 'Saa Nyamenle dwenle yɛ nwo a, duzu ati a yemaa ɛtane nee amaneɛnwunlɛ dɔɔnwo nwo adenle mekɛ tendenle zɛhae a?	Ale wa siata oku li pula "Esunga lieci Suku a kasilili oku ecelela evĩho lohali?"
1.160552	Nɔhalɛ nu, yɛ nye ɛlie wɔ ɛzonlenlɛ gyima ɛhye anu.	Lesanju tu lingi upange.
1.160306	ԑnkyԑ ԑnkyԑ wo na fie	Ko Nukutere oku waka
1.1602	, Nɔ 21:5 aleɛ f. ɛhye ɛvonlo yɛ	Preye ombolo
1.159841	, Wlo 1:20 bɛnwu ye subane ne mɔ mɔɔ ɛ. bɛ	Eye wa popelevo hati: "Vu va limbukila kapako avo."
1.159765	wodaa berɛ bɛn?	You woke up?
1.159759	Duzu a baboa yɛ yeamaa yɛ nye ala ɛkɛ wɔ sunsum nu wɔ mekɛ mɔɔ nzenzaleɛ kɛra la ɛ?	Ocina cipi ci ka tu kuatisa oku pama kespiritu?
1.15952	sɛdeɛ ɛyɛa woyɛ no naa aa	Vuno ku va kala mpundu ni?
1.159514	Mesrɛ wo, yɛbɛnya daberɛ wɔ wo agya fie ama adeɛ akye anaa?"	'Ka wa kũlĩhĩli okuti nda sesamẽla oku kala vonjo ya Tate?'
1.159413	(Ayezaya 55:8, 9) Yemɔti maa yɛzuzu kpuya ɛhye anwo, Duzu ati a amaneɛnwunlɛ ɛbu ewiade a?	(Isaya 55:8, 9) Omo liaco, tu konomuisi epulilo liokuti: Momo lie voluali mue yukila ohali yalua?
1.159321	Wobesiesie asase bio ama abԑyԑ paradise.	Ndopo ongongo yi ka kala ocumbo celau.
1.158834	Aso na mvomsoɛ wɔ Nyameɛpiri abɔdeɛ nwo anaa?	Momo lie Suku o lulikila?"
1.15882	Sԑ me nyԑ sika, if I get money	Omo sikuete olombongo
1.158391	Bɛhanle kɛ, "moalɛ mɔɔ bɛ mediema mɔɔ bɛwɔ ɛleka ngakyile ɛva ɛboa bɛ la ɛmaa bɛ anwodozo mɔɔ bɛlɛ ye wɔ Gyihova anu la ɛyɛ kpole."	Nova indila tava ti: "Tu peni oshitukulwa mokati kovamwaina vatate ovalumenhu."
1.158325	Berɛ bɛn na wɔpɔnn apontoɔ no?	Otembo Yipi Olosunangonga Via Sovuiwa?
1.15829	Ahyɛlɛdeɛ kɛnlɛma boni a Nyamenle bava amaa menli mɔɔ badɛnla ye ewiade fofolɛ ne anu la ɛ, na duzu a ɔwɔ kɛ yɛyɛ na yɛanyia ahyɛlɛdeɛ ɛhye a?	Ombanjaile yipi yi komõhisa Suku a ka eca komanu vana va ka kala voluali luokaliye, kuenda nye tu sukila oku linga oco tu ka tambule ombanjaile yaco?
1.158151	Mboaneneavolɛma ne ziale hɔnleanle bɛ mboane ne, na bɛyɛle Gyihova mo wɔ mɔɔ bɛnwunle ye nee mɔɔ bɛdele la amuala anwo.	Angombo va tiukila koviunda viavo, loku pandula Yehova omo liovina viosi ovo va mola levi va yeva.
1.158052	"Bɛmmayɛ aleɛ mɔɔ sɛkye la anwo gyima, emomu bɛyɛ aleɛ mɔɔ ɛnzɛkye na ɔmaa dahuu ngoane mɔɔ sonla Ra ne bava amaa bɛ la anwo gyima." - Dwɔn 6:27	"Ko ka talavayeli okulia ku nyõleha, puãi talavayeli okulia ku eca omuenyo ko pui, kuna Molõmunu o ko wĩhi." - Yoano 6:27
1.157985	9Afei, ɔsane soo daeɛ bio.	Uteke umue, kavali kavo va lota olonjoyi.
1.157831	Wɔ 1916 anzi, ngyegyelɛ boni a Nyamenle menli yiale wɔ ahyehyɛdeɛ ne anu a?	Oupyakadi ulipi wa li wa holoka po mokati koshiwana shaKalunga okudja mo 1916?
1.15776	Mɔɔ asafo ne mɔ lile ngyehyɛlɛ ne mɔ azo la, bɛ nwo "yɛle se wɔ diedi nu na menli dɔɔnwo rabokale bɛ nwo dahuu."	Omaongalo okwa li a dulika komalombwelo avo 'nokupamekwa meitavelo, nefiku keshe omuvalu wovakwaneongalo owa hapupala.'
1.157741	Kɛzi menli adwenle yɛ bɛ wɔ diedi nwo ɛ, na duzu ati a bɛvo a?	Eci o ci kolela?"
1.157589	Yesu kae sԑ:" Meyԑ ᴐkwan ne nokware ne nkwa na obiara ntumi mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so-Yohane 14:6.	Yesu wa lombolola ndoco: "Lomue iya ku Isia, te lame."
1.157522	8"Ɔsane frɛɛ nʼasomfoɔ ka kyerɛɛ wɔn sɛ, 'Wɔawie ayeforɔ aduane no. Nanso, wɔn a mefrɛɛ wɔn no mfata sɛ wɔba apontoɔ no ase.	Eye amisako hati: "Noke [soma] wa sapuila akuenje vaye hati, 'Ocipito cuvala ca pongiyiwa ale, pole, omanu va lalekiwa ka va sesamẽla oku kalako.
1.157411	Saa ɛberɛ korɔ no ara mu, abɔfra no ho tɔɔ no!	Vonjanja yaco muele haico a kaya kovilundu viaye.
1.157369	Ɔhilele kɛzi tumi bie mɔɔ twe ninyɛne ba aze la ka azɛlɛ ne, nwɔlɔra, nee nwɔlɔra ekpunli ne mɔ bɔ nu wɔ ewiade amuala la anu.	Eye wa lulika "ilu, lilu liovailu kuenda oluali la cosi ci kasimo."
1.157356	Kpuyia boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛbiza yɛ nwo wɔ nzɛlɛlɛ mɔɔ bɛyɛ bɛmaa awie mɔ la anwo a?	Apulilo api tu sukila oku tambulula atiamẽla koku kongela vamanji volohutililo vietu?
1.157349	wodaa berɛ bɛn?	Time You Woke Up?
1.157205	Wlo 16:5 Mebiza a. mɔɔ wɔ bɛ sua nu ɛkɛ la	Que se yene tu casa
1.156931	Imɔso aberɛ mɔ a fo mɔ, ɔ laa ba fɛye asɛ.	Osimbu va likolisilako oku tanga, va fetika oku kuata esanju.
1.156798	Asԑmmisa: Na woyԑ saa?	a: tu ci credi?
1.156729	ne boɔ yɛ sɛn?	Ciñami omunu a sukila oku feta poku lilongisa?
1.156626	"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?	tokek tu ape ??
1.156524	Nzɔne ati a bɛnzuzu ɛhye anwo wɔ bɛ abusua ɛzonlenlɛ bieko abo ɛ?	Momo lie ka vu lingila esokiyo liaco vokuenda kuefendelo liepata vu ka linga onjanja yikuavo?
1.156408	na ɛduru anwummerɛ a, ɔkyekyɛ ɛnam nkaeɛ no."	Kuenje uteke weya wa sumua oco a linga omo, ndinga nye omo Ngun-
1.156348	Nyamenle biala nee bɛ ɛdeɛ ne ɛnzɛ.'	Suku Sako Pusako.
1.15604	Duzu a Baebolo ne kilehile wɔ mɔwuamra ɛzonlenlɛ anzɛɛ ananze mɔɔ bɛfa bɛdi gyima la anwo a?	Anga hẽ ci lomboloka okuti Embimbiliya li tu vetiya oku suvuka omanu vana va kuete ocituwa coku lipekela la vakuavimatamata vimuamue?
1.155835	ɛdeɛ bɛn biom na wobɛtumi ayɛ ama me	Nye o pondola oku linga?
1.155832	Bɛva bɛ nwo bɛzie Nyamenle ɛlɔlɛ nu (17-23)	Oku kala vocisola ca Suku (17-23)
1.15575	Duzu ati a bɛ nwo ɛnlunlɛ nwo hyia a?	O lijikua onapihalo xali nei?
1.155687	20Yesu buaa no sɛ, "Sakraman wɔ abɔn, ewiem nnomaa nso wɔ mpirebuo, nanso me, Onipa Ba no deɛ, menni baabi a mede me tiri to!"	Yesu o tambulula hati: "Olombulu vi kuete alungi kuenda olonjila vi kuete ovianju, pole Mõlomunu ka kuete apa a kapa utue waye."
1.155678	ɔwie a ɔse yɛbɛdi deɛn, yɛbɛdi nkunim	Tokiwa won.
1.15557	Wɔ Paladaese, ɛzonlenlɛ kokye ala a badɛnla ɛkɛ a, mɔɔ Gyihova die to nu la.	Ovajuda kava li hava ende momaumbo aavo vehe fi Ovajuda.
1.155555	Sankuo ne bɛnta, monnyane!	Crap, you woke up!
1.155552	Nʼahyeɛ so bɛtrɛ akɔsi Sidon.	Merci waye mMadior, ci kanam !
1.155525	wodaa berɛ bɛn?	saco ukulele.
1.155284	Nanso, wᴐama atorosom a nnipa aniso ԑte sԑ nokware som adaadaa wᴐn, na ԑde nnipa bebree agu honhom sum kabii mu.	Shinyikifa oluhodi, ovanhu vahapu kunena ove li momalimbililo omolwonakwiiwa, navahapu otave lihepeke mokulonga opo ve limonene oinima oyo itai kalelele.
1.155279	Duzu a awovolɛ nee bɛ mra mgbanyinli bahola ayɛ aziezie bɛ nwo amaa "munzule mekɛ" ne a?	Ongahelipi ovadali novana vavo tava dulu okulilongekidila 'omafiku mai'?
1.155262	14 Wɔ maanle dɔɔnwo anu, menli te nganeɛ kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa ezukoa nee ninyɛne bɛkyɛ bɛ mbusuafoɔ nee bɛ gɔnwo mɔ.	14 Kolofeka vialua, omanu va siata oku kisikiwa oku eca olombongo, olombanjaile kepata liavo, kuenda kakamba vavo.
1.155261	Nwunu ɛhye ɛmaa yɛyɛ nzenzaleɛ wɔ yɛ ndelebɛbo bie mɔ anu. *	Ekonomuiso liaco lia tu kuatisa oku sanga elomboloko liolonepa vikuavo viocitumasuku ca Yesu. *
1.155218	Noko nwane a ɔwɔ kilehile ngakula ɛzukoalɛdeɛ ɛhye a?	Helie o ka va longisa?
1.155019	Na anka ԑbԑyԑ dԑn	Nda ove wa kalele kotembo yaco nda wa linga nye?
1.154903	Brian nee Kimberly noko rale sua nu wɔ 2006 ne anu kɛ bɛba bɛaratete bɛ mra mraalɛ nwiɔ ne, Mackenzie nee Elizabeth.	Mo 2006, Brian naKimberly ova li va alukila keumbo opo va tekule ounona vavo vavali, Mackenzie naElizabeth.
1.154888	14Ɛda bi, Yohane Osubɔni asuafoɔ baa Yesu nkyɛn bɛbisaa no sɛ, "Adɛn enti na wʼasuafoɔ no nni mmuada, sɛdeɛ yɛne Farisifoɔ di mmuada no?"	14Ovalongwa vaJohannes ve ya kuJesus hava tyaa: "Nt̯e nOvafarisai tu litjaela otwingi ovikulya, iya omena lyatji ovalongwa woye hihave litjaele ovikulya?"
1.154798	Ɔkenga kɛ: "Akee [Gyihova] zele kɛ, 'Menwu me menli mɔɔ wɔ Yigyibiti la amaneɛnwunlɛ ne, eza mede bɛ ɛzunlɛ ne, ɔlua abodelɛ mɔɔ bɛ gyima zo neavolɛma ne ɛlɛfa ahile bɛ la.'"	Suku wo sapuila hati: 'Nda mola ohali yomanu vange va kasi Kegito.
1.154643	8Jesu dad ɛl ninɛ: "Mʼikŋ anym mi dad ↄny eke ɛm ana.	Yesu wa tambulula hati: "Ene ka wa ñũlĩhĩli kuenda ka wa kũlĩhĩlivo Isiange.
1.154453	Anansesɛm dane nkorɔfo.	Ekalo liomanu li pongoloka.
1.154284	Nengyene ɔ mɛŋ kii sɔrɔ berɛ mɔ, pɛi de ɔ' lɔɔ wɔra ɔŋɛfuɛsɛ.' "	Si ku yanduluka toke nda linga eci nda likuminya love."
1.15421	na ɛduru anwummerɛ a, ɔkyekyɛ ɛnam nkaeɛ no."	Nda omunu enda luteke o lipunduka, momo ocinyi ka ci kasi vokuaye."
1.153955	"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?	tu va où Lulu ?
1.153868	Noko akee, bɛbadwazo bɛ nuhua dɔɔnwo ne ala bɛara ngoane nu wɔ azɛlɛ ye azo, bɛbadɛnla aze dahuu. - 3/1, mukelɛ 6.	Pole, etendelo liomanu valua, va ka pinduiwa oco va kale palo posi otembo ka yi pui. - 1/3, kemẽla 6.
1.153545	Duzu ati a ɔhyia kɛ ɛsie ɛ nwo wɔ Nyamenle ɛlɔlɛ nu a?	Ongahelipi hatu dulu okukala mohole yaKalunga?
1.153265	ɛnle ewiade ne ɛdeɛ	"Ka wakualualiko"
1.153162	Ɔ Ra ɛhye, Gyisɛse, a le ye abɔdeɛ mɔɔ limoa a.	Omõla waco Yesu okuti, eye a lulika tete.
1.152881	Duzu a maa ɛdie ɛdi kɛ ewiade awieleɛ ne ɛbikye ɛ?	Nye ci ndi vetiya oku tava okuti esulilo lioluali lulo li kasi ocipepi?
1.152856	na ɔkyerɛ mo ɛkwan a ɛsɛ sɛ mofa soɔ.	Eye o kolongisi eci ci lomboloka oku endela vocili, kuenda o ka vu pindisi kupange woku kunda.'
1.152714	Pɔɔlo dwenle Galeehyeama anwo (8-20)	Esakalalo lia Paulu ku va Galatia (8-20)
1.15243	'Gyihova anwumabɔvolɛ sinza bɛdabɛ mɔɔ bɛsulo ye la, na ɔdie bɛ ngoane.' - Edwɛndolɛ 34:7	"Ungelo wa Yehova o ñuala ava vo sumbila ha va popela." - Osamo 34:7
1.15242	Ɛvolɛ biala, Keleseɛnema apenle apenle fa bɛ nwo wula nla nwo ɛbɛlatane nu.	Unyamo lunyamo Akristão valua va siata oku linga evĩho liukahonga.
1.152337	Duzu a Gyisɛse hilehilele wɔ pɛlepɛlelilɛ nwo a, na ɛzukoalɛdeɛ boni mɔ a wɔ ye ngilehilelɛ ne anu a?	Nye Yesu a longisa catiamẽla kesunga kuenda nye tu lilongisilako?
1.152246	Noko bie a ɛbabiza ɛ nwo kɛ, 'Saa Gyihova a lɛ tumi kpole wɔ ewiade ye anu a, duzu ati a ɔnzi ninyɛndane nwo adenle ɛ?'	Pole, ove pamue o lipula ndoco: 'Nda Yehova o kuete unene wa velapo voluali luosi, momo lie ka tatekela ovina vĩvi via siata oku pita?'
1.152045	Ɛbahola wɔanyia nvasoɛ wɔavi bɛ anwubielɛ ne anu.	va ke sei tu ke ci provi con me
1.151979	"Ɛnee me nye ɛnlie debiezukoalɛ nwo wɔ sukulu, noko debiezukoalɛ ɛhye yɛ anyelielɛ.	"Lalimue eteke nda solele oku tanga kosikola.
1.151978	nanso wɔsuntisunti wɔ ɛkwan mu.	Opo nee ova li va waiminwa komweendanandjila.
1.151873	wɔn a na wɔyɛ akannifoɔ wɔ ewiase,	Linga vantu vevueko,
1.151695	Kɛzi menli adwenle yɛ bɛ wɔ diedi nwo ɛ, na duzu ati a bɛvo a?	Ove hẽ wa ci kolela?'
1.151683	Bɛfa bɛ anwonyia bɛboa awie mɔ.	Tava kekuatiso liomanu vakuavo
1.15155	Duzu ati a ewiade ne kola yɛ ɛleka mɔɔ esiane wɔ maa Keleseɛnema ɛnɛ ɛ?	Momo lie ci kuetele esilivilo lia velapo Kakristão koloneke vilo?
1.151505	Debie anzɛɛ awie biala mɔɔ ɛnle ɛlɛne ne anu la bawu.'	Keshe ou ina ya mongulu yomomeva ota ka fya.'
1.151224	Asɔduro no boɔ bɛyɛ sɛn?	O aplikativo yaco yi fetiwa ciñami?
1.150842	Asԑm no yԑ Nyankopᴐn.	Eye eye Suku yocili.
1.150719	Busiama ne hanle kɛ: 'Azɛlɛ ne le kpalɛ bɔkɔɔ, noko menli mɔɔ wɔ zolɛ la anwo yɛ se, yɛɛ bɛdo bane ndendenle wɔ bɛ azuamgbole ne mɔ anwo.'	Noke Suku wamisako hati: "Kilu lieve kuiye ovinyama [neʹphesh] ndapata avio, ovinyama viovimbo, lovipuka, lovinyama viovusenge ndapata avio.
1.150707	Kenle ko nɔsolɛ nu mɔɔ melɛtete me nwo ɛsesebɛ meava meaziezie me nwo meamaa China adendulɛ ne la, mendele kɛ awie ɛlɛbɔ anlenkɛ ne anu.	Eteke limue koñolosi, eci nda kala oku lipokuisa oco ngende ko China, nda yeva umue wa totola kepito.
1.150668	Wɔbuaeɛ sɛ, "Aane, yɛbɛbu ho akonta."	Vo tambulula vati: "Tu pondola."
1.150602	Mɔɔ bɛlile aleɛ ne bɛwiele la, ɛzoanvolɛma ne zule awie mɔɔ le kpole wɔ bɛ nu la anwo kpolera.	Noke yondalelo, ovapostolo va fetika oku lihoyisa nda helie wa velapo pokati kavo.
1.150388	Adiema raalɛ adekpakyelɛnli bie mɔɔ wɔ bɛ asafo ne anu la hɔbokale bɛ nwo.	Manji umue umalẽhe o tambula epindiso vekongelo
1.150288	Kɛzi mebanyia anyuhɔlɛ wɔ subane ɛhye mɔ anu ɛ?'	Nye ndi sukila oku linga nda nda liyaka locitangi caco?
1.150196	dadadadadada dadadada dadadadadada [where are you?]	"mama yupo wapi?"
1.149961	izaaa izaab izaac izaad izaae izaaf izaag izaah izaai izaaj izaak izaal izaam izaan izaao izaap izaaq izaar izaba izabb izabc izabd izabe izabf izabg izabh izabi izabj izabk izabl izabm izabn izabo izabp izabq izabr izaca izacb izacc izacd izace	Tu konomuisi ulandu wa pita la Avirahama, la Isake, kuenda Yakoba.
1.149908	Kulɛ, adesai baaya nɔ aye amɛ diɛŋtsɛ amɛhe nɔ yɛ Satan, ni ji je nɛɛ nyɔŋmɔ ni yitsoŋ wa, ni sumɔɔɔ adesai asane lɛ kudɔmɔ shishi.	Okwa li a nyaneka pomutenya nouladi elongelokalunga olo Satana a li ta longifa opo a amune ko ovanhu kuJehova.
1.149896	Fire, oh fire, oh fire, oh fire!	Helo Aliyu,
1.149796	1:7) Bɛliele yɛ bɛdole nu bɔkɔɔ wɔ mɛla nu wɔ December 18, 1974.	(Va Filipoi 1:7) Noke, keteke 18 yosãi ya Cembanima yunyamo wo 1974, tua tambula elianjo lioku fendela Yehova.
1.149728	sō da kara ne aoi aoi nami no mukō mo akai akai yūhi no saki mo	Kalunga okwa li a tokola okuhanauna po Sodom nosho yo oilando yopopepi molwaashi oya li ya duvila oluhaelo.
1.149515	ɔdi nokorɛ wɔ deɛ ɔyɛ nyinaa mu.	Ovilinga viosi via Suku via lipua.
1.149412	Duzu a kakula Samoɛle neazo kɛnlɛma ne mɔɔ wɔ Ɛzukoalɛdeɛ 55 ne anu la kile a?	Ongangu yipi yiwa ya lekisiwa lumalẽhe Samuele Kesapulo 55?
1.14932	Bie mɔ ɛva Nyamenle anwo ɛya wɔ bɛ ahonle nu.	Suku wa va tendele ndomanu va enda oku u fendela lutima wavo wosi.

1.161426

Bɛziezie bɛ nwo bɛmaa gyima kpalɛ (4-8)

Okulilongekidila okulonga oilonga iwa (4-8)

1.16121

Nwane mɔ a le "nɔhalɛ Nyamenle ne amra" mɔɔ bɛha bɛ nwo edwɛkɛ wɔ Mɔlebɛbo 6:2, 4 ne la?

Velie 'omãla va Suku yocili' va tukuiwa kelivulu Liefetikilo 6:2, 4?

1.16115

Duzu a baboa yɛ wɔ ɛhye ɛyɛlɛ nu a?

Nye ci ka tu kuatisa oku ci linga?

1.160902

Ɔnva nwo ɛleka biala mɔɔ ɛnee bɛwɔ la, bɛbɔle "edwɛkpa ne nolo wɔ ɛleka biala mɔɔ bɛhɔle la."

Kolonepa viosi va sangiwa, ovo va "ñuala ñuala vofeka oku kunda olondaka viwa."

1.160803

Bie a wɔzuzu kpuyia gyɛne mɔɔ le kɛ ɛhye mɔ la anwo: 'Saa Nyamenle dwenle yɛ nwo a, duzu ati a yemaa ɛtane nee amaneɛnwunlɛ dɔɔnwo nwo adenle mekɛ tendenle zɛhae a?

Ale wa siata oku li pula "Esunga lieci Suku a kasilili oku ecelela evĩho lohali?"

1.160552

Nɔhalɛ nu, yɛ nye ɛlie wɔ ɛzonlenlɛ gyima ɛhye anu.

Lesanju tu lingi upange.

1.160306

ԑnkyԑ ԑnkyԑ wo na fie

Ko Nukutere oku waka

1.1602

, Nɔ 21:5 aleɛ f. ɛhye ɛvonlo yɛ

Preye ombolo

1.159841

, Wlo 1:20 bɛnwu ye subane ne mɔ mɔɔ ɛ. bɛ

Eye wa popelevo hati: "Vu va limbukila kapako avo."

1.159765

wodaa berɛ bɛn?

You woke up?

1.159759

Duzu a baboa yɛ yeamaa yɛ nye ala ɛkɛ wɔ sunsum nu wɔ mekɛ mɔɔ nzenzaleɛ kɛra la ɛ?

Ocina cipi ci ka tu kuatisa oku pama kespiritu?

1.15952

sɛdeɛ ɛyɛa woyɛ no naa aa

Vuno ku va kala mpundu ni?

1.159514

Mesrɛ wo, yɛbɛnya daberɛ wɔ wo agya fie ama adeɛ akye anaa?"

'Ka wa kũlĩhĩli okuti nda sesamẽla oku kala vonjo ya Tate?'

1.159413

(Ayezaya 55:8, 9) Yemɔti maa yɛzuzu kpuya ɛhye anwo, Duzu ati a amaneɛnwunlɛ ɛbu ewiade a?

(Isaya 55:8, 9) Omo liaco, tu konomuisi epulilo liokuti: Momo lie voluali mue yukila ohali yalua?

1.159321

Wobesiesie asase bio ama abԑyԑ paradise.

Ndopo ongongo yi ka kala ocumbo celau.

1.158834

Aso na mvomsoɛ wɔ Nyameɛpiri abɔdeɛ nwo anaa?

Momo lie Suku o lulikila?"

1.15882

Sԑ me nyԑ sika, if I get money

Omo sikuete olombongo

1.158391

Bɛhanle kɛ, "moalɛ mɔɔ bɛ mediema mɔɔ bɛwɔ ɛleka ngakyile ɛva ɛboa bɛ la ɛmaa bɛ anwodozo mɔɔ bɛlɛ ye wɔ Gyihova anu la ɛyɛ kpole."

Nova indila tava ti: "Tu peni oshitukulwa mokati kovamwaina vatate ovalumenhu."

1.158325

Berɛ bɛn na wɔpɔnn apontoɔ no?

Otembo Yipi Olosunangonga Via Sovuiwa?

1.15829

Ahyɛlɛdeɛ kɛnlɛma boni a Nyamenle bava amaa menli mɔɔ badɛnla ye ewiade fofolɛ ne anu la ɛ, na duzu a ɔwɔ kɛ yɛyɛ na yɛanyia ahyɛlɛdeɛ ɛhye a?

Ombanjaile yipi yi komõhisa Suku a ka eca komanu vana va ka kala voluali luokaliye, kuenda nye tu sukila oku linga oco tu ka tambule ombanjaile yaco?

1.158151

Mboaneneavolɛma ne ziale hɔnleanle bɛ mboane ne, na bɛyɛle Gyihova mo wɔ mɔɔ bɛnwunle ye nee mɔɔ bɛdele la amuala anwo.

Angombo va tiukila koviunda viavo, loku pandula Yehova omo liovina viosi ovo va mola levi va yeva.

1.158052

"Bɛmmayɛ aleɛ mɔɔ sɛkye la anwo gyima, emomu bɛyɛ aleɛ mɔɔ ɛnzɛkye na ɔmaa dahuu ngoane mɔɔ sonla Ra ne bava amaa bɛ la anwo gyima." - Dwɔn 6:27

"Ko ka talavayeli okulia ku nyõleha, puãi talavayeli okulia ku eca omuenyo ko pui, kuna Molõmunu o ko wĩhi." - Yoano 6:27

1.157985

9Afei, ɔsane soo daeɛ bio.

Uteke umue, kavali kavo va lota olonjoyi.

1.157831

Wɔ 1916 anzi, ngyegyelɛ boni a Nyamenle menli yiale wɔ ahyehyɛdeɛ ne anu a?

Oupyakadi ulipi wa li wa holoka po mokati koshiwana shaKalunga okudja mo 1916?

1.15776

Mɔɔ asafo ne mɔ lile ngyehyɛlɛ ne mɔ azo la, bɛ nwo "yɛle se wɔ diedi nu na menli dɔɔnwo rabokale bɛ nwo dahuu."

Omaongalo okwa li a dulika komalombwelo avo 'nokupamekwa meitavelo, nefiku keshe omuvalu wovakwaneongalo owa hapupala.'

1.157741

Kɛzi menli adwenle yɛ bɛ wɔ diedi nwo ɛ, na duzu ati a bɛvo a?

Eci o ci kolela?"

1.157589

Yesu kae sԑ:" Meyԑ ᴐkwan ne nokware ne nkwa na obiara ntumi mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so-Yohane 14:6.

Yesu wa lombolola ndoco: "Lomue iya ku Isia, te lame."

1.157522

8"Ɔsane frɛɛ nʼasomfoɔ ka kyerɛɛ wɔn sɛ, 'Wɔawie ayeforɔ aduane no. Nanso, wɔn a mefrɛɛ wɔn no mfata sɛ wɔba apontoɔ no ase.

Eye amisako hati: "Noke [soma] wa sapuila akuenje vaye hati, 'Ocipito cuvala ca pongiyiwa ale, pole, omanu va lalekiwa ka va sesamẽla oku kalako.

1.157411

Saa ɛberɛ korɔ no ara mu, abɔfra no ho tɔɔ no!

Vonjanja yaco muele haico a kaya kovilundu viaye.

1.157369

Ɔhilele kɛzi tumi bie mɔɔ twe ninyɛne ba aze la ka azɛlɛ ne, nwɔlɔra, nee nwɔlɔra ekpunli ne mɔ bɔ nu wɔ ewiade amuala la anu.

Eye wa lulika "ilu, lilu liovailu kuenda oluali la cosi ci kasimo."

1.157356

Kpuyia boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛbiza yɛ nwo wɔ nzɛlɛlɛ mɔɔ bɛyɛ bɛmaa awie mɔ la anwo a?

Apulilo api tu sukila oku tambulula atiamẽla koku kongela vamanji volohutililo vietu?

1.157349

wodaa berɛ bɛn?

Time You Woke Up?

1.157205

Wlo 16:5 Mebiza a. mɔɔ wɔ bɛ sua nu ɛkɛ la

Que se yene tu casa

1.156931

Imɔso aberɛ mɔ a fo mɔ, ɔ laa ba fɛye asɛ.

Osimbu va likolisilako oku tanga, va fetika oku kuata esanju.

1.156798

Asԑmmisa: Na woyԑ saa?

a: tu ci credi?

1.156729

ne boɔ yɛ sɛn?

Ciñami omunu a sukila oku feta poku lilongisa?

1.156626

"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?

tokek tu ape ??

1.156524

Nzɔne ati a bɛnzuzu ɛhye anwo wɔ bɛ abusua ɛzonlenlɛ bieko abo ɛ?

Momo lie ka vu lingila esokiyo liaco vokuenda kuefendelo liepata vu ka linga onjanja yikuavo?

1.156408

na ɛduru anwummerɛ a, ɔkyekyɛ ɛnam nkaeɛ no."

Kuenje uteke weya wa sumua oco a linga omo, ndinga nye omo Ngun-

1.156348

Nyamenle biala nee bɛ ɛdeɛ ne ɛnzɛ.'

Suku Sako Pusako.

1.15604

Duzu a Baebolo ne kilehile wɔ mɔwuamra ɛzonlenlɛ anzɛɛ ananze mɔɔ bɛfa bɛdi gyima la anwo a?

Anga hẽ ci lomboloka okuti Embimbiliya li tu vetiya oku suvuka omanu vana va kuete ocituwa coku lipekela la vakuavimatamata vimuamue?

1.155835

ɛdeɛ bɛn biom na wobɛtumi ayɛ ama me

Nye o pondola oku linga?

1.155832

Bɛva bɛ nwo bɛzie Nyamenle ɛlɔlɛ nu (17-23)

Oku kala vocisola ca Suku (17-23)

1.15575

Duzu ati a bɛ nwo ɛnlunlɛ nwo hyia a?

O lijikua onapihalo xali nei?

1.155687

20Yesu buaa no sɛ, "Sakraman wɔ abɔn, ewiem nnomaa nso wɔ mpirebuo, nanso me, Onipa Ba no deɛ, menni baabi a mede me tiri to!"

Yesu o tambulula hati: "Olombulu vi kuete alungi kuenda olonjila vi kuete ovianju, pole Mõlomunu ka kuete apa a kapa utue waye."

1.155678

ɔwie a ɔse yɛbɛdi deɛn, yɛbɛdi nkunim

Tokiwa won.

1.15557

Wɔ Paladaese, ɛzonlenlɛ kokye ala a badɛnla ɛkɛ a, mɔɔ Gyihova die to nu la.

Ovajuda kava li hava ende momaumbo aavo vehe fi Ovajuda.

1.155555

Sankuo ne bɛnta, monnyane!

Crap, you woke up!

1.155552

Nʼahyeɛ so bɛtrɛ akɔsi Sidon.

Merci waye mMadior, ci kanam !

1.155525

wodaa berɛ bɛn?

saco ukulele.

1.155284

Nanso, wᴐama atorosom a nnipa aniso ԑte sԑ nokware som adaadaa wᴐn, na ԑde nnipa bebree agu honhom sum kabii mu.

Shinyikifa oluhodi, ovanhu vahapu kunena ove li momalimbililo omolwonakwiiwa, navahapu otave lihepeke mokulonga opo ve limonene oinima oyo itai kalelele.

1.155279

Duzu a awovolɛ nee bɛ mra mgbanyinli bahola ayɛ aziezie bɛ nwo amaa "munzule mekɛ" ne a?

Ongahelipi ovadali novana vavo tava dulu okulilongekidila 'omafiku mai'?

1.155262

14 Wɔ maanle dɔɔnwo anu, menli te nganeɛ kɛ ɔwɔ kɛ bɛfa ezukoa nee ninyɛne bɛkyɛ bɛ mbusuafoɔ nee bɛ gɔnwo mɔ.

14 Kolofeka vialua, omanu va siata oku kisikiwa oku eca olombongo, olombanjaile kepata liavo, kuenda kakamba vavo.

1.155261

Nwunu ɛhye ɛmaa yɛyɛ nzenzaleɛ wɔ yɛ ndelebɛbo bie mɔ anu. *

Ekonomuiso liaco lia tu kuatisa oku sanga elomboloko liolonepa vikuavo viocitumasuku ca Yesu. *

1.155218

Noko nwane a ɔwɔ kilehile ngakula ɛzukoalɛdeɛ ɛhye a?

Helie o ka va longisa?

1.155019

Na anka ԑbԑyԑ dԑn

Nda ove wa kalele kotembo yaco nda wa linga nye?

1.154903

Brian nee Kimberly noko rale sua nu wɔ 2006 ne anu kɛ bɛba bɛaratete bɛ mra mraalɛ nwiɔ ne, Mackenzie nee Elizabeth.

Mo 2006, Brian naKimberly ova li va alukila keumbo opo va tekule ounona vavo vavali, Mackenzie naElizabeth.

1.154888

14Ɛda bi, Yohane Osubɔni asuafoɔ baa Yesu nkyɛn bɛbisaa no sɛ, "Adɛn enti na wʼasuafoɔ no nni mmuada, sɛdeɛ yɛne Farisifoɔ di mmuada no?"

14Ovalongwa vaJohannes ve ya kuJesus hava tyaa: "Nt̯e nOvafarisai tu litjaela otwingi ovikulya, iya omena lyatji ovalongwa woye hihave litjaele ovikulya?"

1.154798

Ɔkenga kɛ: "Akee [Gyihova] zele kɛ, 'Menwu me menli mɔɔ wɔ Yigyibiti la amaneɛnwunlɛ ne, eza mede bɛ ɛzunlɛ ne, ɔlua abodelɛ mɔɔ bɛ gyima zo neavolɛma ne ɛlɛfa ahile bɛ la.'"

Suku wo sapuila hati: 'Nda mola ohali yomanu vange va kasi Kegito.

1.154643

8Jesu dad ɛl ninɛ: "Mʼikŋ anym mi dad ↄny eke ɛm ana.

Yesu wa tambulula hati: "Ene ka wa ñũlĩhĩli kuenda ka wa kũlĩhĩlivo Isiange.

1.154453

Anansesɛm dane nkorɔfo.

Ekalo liomanu li pongoloka.

1.154284

Nengyene ɔ mɛŋ kii sɔrɔ berɛ mɔ, pɛi de ɔ' lɔɔ wɔra ɔŋɛfuɛsɛ.' "

Si ku yanduluka toke nda linga eci nda likuminya love."

1.15421

na ɛduru anwummerɛ a, ɔkyekyɛ ɛnam nkaeɛ no."

Nda omunu enda luteke o lipunduka, momo ocinyi ka ci kasi vokuaye."

1.153955

"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?

tu va où Lulu ?

1.153868

Noko akee, bɛbadwazo bɛ nuhua dɔɔnwo ne ala bɛara ngoane nu wɔ azɛlɛ ye azo, bɛbadɛnla aze dahuu. - 3/1, mukelɛ 6.

Pole, etendelo liomanu valua, va ka pinduiwa oco va kale palo posi otembo ka yi pui. - 1/3, kemẽla 6.

1.153545

Duzu ati a ɔhyia kɛ ɛsie ɛ nwo wɔ Nyamenle ɛlɔlɛ nu a?

Ongahelipi hatu dulu okukala mohole yaKalunga?

1.153265

ɛnle ewiade ne ɛdeɛ

"Ka wakualualiko"

1.153162

Ɔ Ra ɛhye, Gyisɛse, a le ye abɔdeɛ mɔɔ limoa a.

Omõla waco Yesu okuti, eye a lulika tete.

1.152881

Duzu a maa ɛdie ɛdi kɛ ewiade awieleɛ ne ɛbikye ɛ?

Nye ci ndi vetiya oku tava okuti esulilo lioluali lulo li kasi ocipepi?

1.152856

na ɔkyerɛ mo ɛkwan a ɛsɛ sɛ mofa soɔ.

Eye o kolongisi eci ci lomboloka oku endela vocili, kuenda o ka vu pindisi kupange woku kunda.'

1.152714

Pɔɔlo dwenle Galeehyeama anwo (8-20)

Esakalalo lia Paulu ku va Galatia (8-20)

1.15243

'Gyihova anwumabɔvolɛ sinza bɛdabɛ mɔɔ bɛsulo ye la, na ɔdie bɛ ngoane.' - Edwɛndolɛ 34:7

"Ungelo wa Yehova o ñuala ava vo sumbila ha va popela." - Osamo 34:7

1.15242

Ɛvolɛ biala, Keleseɛnema apenle apenle fa bɛ nwo wula nla nwo ɛbɛlatane nu.

Unyamo lunyamo Akristão valua va siata oku linga evĩho liukahonga.

1.152337

Duzu a Gyisɛse hilehilele wɔ pɛlepɛlelilɛ nwo a, na ɛzukoalɛdeɛ boni mɔ a wɔ ye ngilehilelɛ ne anu a?

Nye Yesu a longisa catiamẽla kesunga kuenda nye tu lilongisilako?

1.152246

Noko bie a ɛbabiza ɛ nwo kɛ, 'Saa Gyihova a lɛ tumi kpole wɔ ewiade ye anu a, duzu ati a ɔnzi ninyɛndane nwo adenle ɛ?'

Pole, ove pamue o lipula ndoco: 'Nda Yehova o kuete unene wa velapo voluali luosi, momo lie ka tatekela ovina vĩvi via siata oku pita?'

1.152045

Ɛbahola wɔanyia nvasoɛ wɔavi bɛ anwubielɛ ne anu.

va ke sei tu ke ci provi con me

1.151979

"Ɛnee me nye ɛnlie debiezukoalɛ nwo wɔ sukulu, noko debiezukoalɛ ɛhye yɛ anyelielɛ.

"Lalimue eteke nda solele oku tanga kosikola.

1.151978

nanso wɔsuntisunti wɔ ɛkwan mu.

Opo nee ova li va waiminwa komweendanandjila.

1.151873

wɔn a na wɔyɛ akannifoɔ wɔ ewiase,

Linga vantu vevueko,

1.151695

Kɛzi menli adwenle yɛ bɛ wɔ diedi nwo ɛ, na duzu ati a bɛvo a?

Ove hẽ wa ci kolela?'

1.151683

Bɛfa bɛ anwonyia bɛboa awie mɔ.

Tava kekuatiso liomanu vakuavo

1.15155

Duzu ati a ewiade ne kola yɛ ɛleka mɔɔ esiane wɔ maa Keleseɛnema ɛnɛ ɛ?

Momo lie ci kuetele esilivilo lia velapo Kakristão koloneke vilo?

1.151505

Debie anzɛɛ awie biala mɔɔ ɛnle ɛlɛne ne anu la bawu.'

Keshe ou ina ya mongulu yomomeva ota ka fya.'

1.151224

Asɔduro no boɔ bɛyɛ sɛn?

O aplikativo yaco yi fetiwa ciñami?

1.150842

Asԑm no yԑ Nyankopᴐn.

Eye eye Suku yocili.

1.150719

Busiama ne hanle kɛ: 'Azɛlɛ ne le kpalɛ bɔkɔɔ, noko menli mɔɔ wɔ zolɛ la anwo yɛ se, yɛɛ bɛdo bane ndendenle wɔ bɛ azuamgbole ne mɔ anwo.'

Noke Suku wamisako hati: "Kilu lieve kuiye ovinyama [neʹphesh] ndapata avio, ovinyama viovimbo, lovipuka, lovinyama viovusenge ndapata avio.

1.150707

Kenle ko nɔsolɛ nu mɔɔ melɛtete me nwo ɛsesebɛ meava meaziezie me nwo meamaa China adendulɛ ne la, mendele kɛ awie ɛlɛbɔ anlenkɛ ne anu.

Eteke limue koñolosi, eci nda kala oku lipokuisa oco ngende ko China, nda yeva umue wa totola kepito.

1.150668

Wɔbuaeɛ sɛ, "Aane, yɛbɛbu ho akonta."

Vo tambulula vati: "Tu pondola."

1.150602

Mɔɔ bɛlile aleɛ ne bɛwiele la, ɛzoanvolɛma ne zule awie mɔɔ le kpole wɔ bɛ nu la anwo kpolera.

Noke yondalelo, ovapostolo va fetika oku lihoyisa nda helie wa velapo pokati kavo.

1.150388

Adiema raalɛ adekpakyelɛnli bie mɔɔ wɔ bɛ asafo ne anu la hɔbokale bɛ nwo.

Manji umue umalẽhe o tambula epindiso vekongelo

1.150288

Kɛzi mebanyia anyuhɔlɛ wɔ subane ɛhye mɔ anu ɛ?'

Nye ndi sukila oku linga nda nda liyaka locitangi caco?

1.150196

dadadadadada dadadada dadadadadada [where are you?]

"mama yupo wapi?"

1.149961

izaaa izaab izaac izaad izaae izaaf izaag izaah izaai izaaj izaak izaal izaam izaan izaao izaap izaaq izaar izaba izabb izabc izabd izabe izabf izabg izabh izabi izabj izabk izabl izabm izabn izabo izabp izabq izabr izaca izacb izacc izacd izace

Tu konomuisi ulandu wa pita la Avirahama, la Isake, kuenda Yakoba.

1.149908

Kulɛ, adesai baaya nɔ aye amɛ diɛŋtsɛ amɛhe nɔ yɛ Satan, ni ji je nɛɛ nyɔŋmɔ ni yitsoŋ wa, ni sumɔɔɔ adesai asane lɛ kudɔmɔ shishi.

Okwa li a nyaneka pomutenya nouladi elongelokalunga olo Satana a li ta longifa opo a amune ko ovanhu kuJehova.

1.149896

Fire, oh fire, oh fire, oh fire!

Helo Aliyu,

1.149796

1:7) Bɛliele yɛ bɛdole nu bɔkɔɔ wɔ mɛla nu wɔ December 18, 1974.

(Va Filipoi 1:7) Noke, keteke 18 yosãi ya Cembanima yunyamo wo 1974, tua tambula elianjo lioku fendela Yehova.

1.149728

sō da kara ne aoi aoi nami no mukō mo akai akai yūhi no saki mo

Kalunga okwa li a tokola okuhanauna po Sodom nosho yo oilando yopopepi molwaashi oya li ya duvila oluhaelo.

1.149515

ɔdi nokorɛ wɔ deɛ ɔyɛ nyinaa mu.

Ovilinga viosi via Suku via lipua.

1.149412

Duzu a kakula Samoɛle neazo kɛnlɛma ne mɔɔ wɔ Ɛzukoalɛdeɛ 55 ne anu la kile a?

Ongangu yipi yiwa ya lekisiwa lumalẽhe Samuele Kesapulo 55?

1.14932

Bie mɔ ɛva Nyamenle anwo ɛya wɔ bɛ ahonle nu.

Suku wa va tendele ndomanu va enda oku u fendela lutima wavo wosi.