id
int64 1
62.8k
| src
stringlengths 22
784
| tgt
stringlengths 1
756
| task
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
62,301 | Виправити граматику: Мене завжди заворожували ті , рівненько виложені, кАмені. | Мене завжди заворожували ті рівненько викладені камені. | gec |
62,302 | Зробіть речення граматичним: Але Іван Іванич не ворушився і не відкривав очей. | Але Іван Іванович не ворушився і не розплющував очей. | gec |
62,303 | Виправте зв'язність в реченні: перевидання карикатур викличе широке хвилювання. Речі, які мусульмани вважають святими, були образливі. | Перевидання карикатур викличе широке хвилювання, оскільки образили те, що мусульмани вважають святим. | coherence |
62,304 | Напишіть простішу версію для речення: Legacy Donkey Kong породив продовження Donkey Kong Jr. і Donkey Kong 3, а також спін-офф Mario Bros.. . | Donkey Kong Jr. і Donkey Kong 3 були продовженнями цієї гри. Donkey Kong також знявся в багатьох інших сиквелах, а також у поділах, таких як музичні ігри Donkey Konga. | simplification |
62,305 | Виправте всі граматичні помилки: Як пишуть, їм було норм, коли їх називають gypsies, поки "gyppo" не стало образливим словом, так само як і pikey (прівєт, серіал Peaky Blinders!). | Як пишуть, їм було норм, коли їх називають gypsies, поки "gyppo" не стало образливим словом, так само як і pikey (привіт, серіал Peaky Blinders!). | gec |
62,306 | Перефразуйте це речення: Повернувся з обіду в п’ятницю, подав заяву про звільнення. | У п'ятницю він повернувся з обіду і подав у відставку. | paraphrase |
62,307 | Використовуйте простіші слова: він центр усіх цих змов. | У центрі всіх цих змов вона. | simplification |
62,308 | Зробіть речення граматичним: - Так, так! | — Так-так! | gec |
62,309 | Удосконаліть граматику цього тексту: Ти дуже змінився, Джиммі. | Ти дуже змінився, Джиммі. | gec |
62,310 | Виправте граматичні помилки: Аби врятувати єдину рідну людину, хлопчик не шкодує себе і своїх сил, й вирушає шукати свою сестру. | Аби врятувати єдину рідну людину, хлопчик не шкодує себе і своїх сил й вирушає шукати свою сестру. | gec |
62,311 | Виправити граматику: За політичні переконання відповідають ті ж ділянки мозку, що і за релігійні. | За політичні переконання відповідають ті самі ділянки мозку, що й за релігійні. | gec |
62,312 | Виправте граматику в цьому реченні: Дійсно, ми показуємо або список, або екран із завантаженням, або екран з помилкою, або екран з повідоменням про те, що немає даних: | Справді, ми показуємо або список, або екран із завантаженням, або екран з помилкою, або екран з повідомленням про те, що немає даних: | gec |
62,313 | Перефразуйте це речення: Минулого тижня він би зарізав його, він би переїхав його машиною. | Минулого тижня він зарізав його, переїхав на машині. | paraphrase |
62,314 | Удосконаліть граматику цього тексту: Вважай, ціле село. | Вважай, ціле село. | gec |
62,315 | Покращте зв'язність тексту: Небо і земля спалахнуть, і земля очиститься. Творець Землі може спуститися на землю. | Небо і земля будуть запалені, і земля буде очищена, щоб Творець її зійшов на неї. | coherence |
62,316 | Перефразуйте: Внутрішнє облаштування фрегата відповідало його морехідним якостям. | Внутрішні засоби фрегата відповідали його судноплавним можливостям. | paraphrase |
62,317 | Напишіть перефраз для речення: я помітив, що ви ставитесь до Вулі дещо жорстко. | Я помітив, що ви досить безжально ставитеся до Вулі. | paraphrase |
62,318 | Виправте граматичні помилки: Обидві тітоньки і Марківна обережно хлібають з тарілочок. | Обидві тітоньки і Марківна обережно хлебчуть з тарілочок. | gec |
62,319 | Видаліть граматичні помилки: Власники змушені думати трохи далі, ніж за один-два квартали. | Власники змушені думати трохи далі, ніж за один-два квартали. | gec |
62,320 | Видаліть граматичні помилки: Через три години Колрідж прокинувся, і в голові його було близько трьохсот віршованих дяків про Кубла Хана. | Через три години Колрідж прокинувся, і в голові його було близько трьохсот віршованих дяків про Кубла Хана. | gec |
62,321 | Виправте помилки в цьому тексті: Я беру свій капелюх, і рушаю до дверей. | Я беру свого капелюха і рушаю до дверей. | gec |
62,322 | Видаліть граматичні помилки: Все літо я висіла на деревах та думала що росту. | Усе літо я висіла на деревах та думала, що росту. | gec |
62,323 | Виправте зв'язність речення: його не розпочали офіційні учасники офіційного проекту XBMC. Це XBMC жодним чином не підтримується офіційною командою Kodi. | Він не був започаткований офіційними членами офіційного проекту XBMC, і він жодним чином не підтримуватиметься офіційною командою Kodi. | coherence |
62,324 | Видаліть граматичні помилки: Якось, натрапив на щорічну підбірку рекомендацій від Bloomberg, яка ведеться з 2016 року. | Якось натрапив на щорічну підбірку рекомендацій від Bloomberg, яка ведеться з 2016 року. | gec |
62,325 | Виправити граматику: А що ж хорошого? | А що ж хорошого? | gec |
62,326 | Зробіть цей текст легше для розуміння: Якщо потовиділення переривається, отримане какао може бути зіпсовано; у разі недостатнього приготування насіння какао зберігає смак, подібний до сирої картоплі, і стає чутливим до цвілі. | Якщо перестаратися, вони можуть бути зіпсовані; якщо вони недосмажені, вони мають смак, схожий на сиру картоплю, і вразливі до плісняви. | simplification |
62,327 | Зробіть речення простим: Мова програмування — це формальна мова, яка містить набір інструкцій, які створюють різні види виводу. | Мова програмування — це тип письмової мови, який повідомляє комп’ютерам, що робити, щоб вони працювали.<SEP> Мова програмування схожа на набір інструкцій, яким дотримується комп’ютер, щоб щось зробити. | simplification |
62,328 | Спростіть цей текст: я хотів би сказати кілька речей. | Я хочу сказати кілька речей. | simplification |
62,329 | Зробіть речення граматичним: Чи знаєте ви, що існує певний ризик у цьому? | Чи знаєте ви, що існує певний ризик у цьому? | gec |
62,330 | Перепишіть це речення: у нас з дружиною були проблеми. | У нас були проблеми з моєю дружиною. | paraphrase |
62,331 | Напишіть перефразовану версію речення: Крім того, після приєднання необхідно підготуватися до розгляду заявок на отримання сертифікатів додаткового захисту. | Румунія повинна бути готова до дати приєднання до обробки заявок на сертифікати додаткової охорони. | paraphrase |
62,332 | Виправте граматичні помилки: Початок вечірки планується о 19:00, але можна прийти раніше, щоб встигнути переодягнутися. | Початок вечірки планується о 19:00, але можна прийти раніше, щоб встигнути переодягнутися. | gec |
62,333 | Перефразуйте цей текст: лікарі та медичні працівники також повинні пройти подальше навчання з цього приводу. | Крім того, необхідне відповідне підвищення кваліфікації практикуючих лікарів і медичного персоналу. | paraphrase |
62,334 | Виправте граматичні помилки: На ньому була тоді легка крилатка і крислатий солом'яний капелюх, та сама, яка разом з бортфортами валяється тепер в пилюці під ліжком. | На ньому була тоді легка крилатка і крислатий солом'яний капелюх, той самий, який разом із ботфортами валяється тепер у пилюці під ліжком. | gec |
62,335 | Виправте помилки в цьому тексті: Вид там в горах красівий, і дихається легко, як у силі у бабусі в дитинстві | Вид там у горах красивий, і дихається легко, як у селі у бабусі в дитинстві | gec |
62,336 | Виправте граматичні помилки: Намагаймось жити! | Намагаймось жити!" | gec |
62,337 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І при цьому ще й вогненно рудий. | І при цьому ще й вогненно рудий. | gec |
62,338 | Використовуйте простіші слова: вони називають ці рівні своїм «статусом тривоги», починаючи від стану погоди «прогноз» до «очікування», «спостерігати» і, нарешті, «активувати». | Вони називають ці рівні своїм «статусом тривоги». | simplification |
62,339 | Зробіть речення граматичним: В його сні танцюючі атоми раптом перетворились у змію з власним хвостом у роті, а коли він прокинувся, - то зрозумів, що структура, яку він шукав, має форму кільця. | В його сні танцюючі атоми раптом перетворились на змію з власним хвостом у роті, а коли він прокинувся, — то зрозумів, що структура, яку він шукав, має форму кільця. | gec |
62,340 | Виправте всі граматичні помилки: Що таке інтелект? | Що таке інтелект? | gec |
62,341 | Перепишіть речення іншими словами: Ви теж можете піти, якщо хочете. | Вам також дозволено піти, якщо хочете. | paraphrase |
62,342 | Виправити граматику: Саме у цьому контексті нікчемні окремі припущення щодо дотичності до колаборації цілих етнічних спільнот на території краю у період Другої світової війни. | Саме у цьому контексті нікчемні окремі припущення щодо дотичності до колаборації цілих етнічних спільнот на території краю у період Другої світової війни. | gec |
62,343 | Виправте граматичні помилки: По місту досить дивні форми мостів, чудернацькі інсталяції, темні кольори будівель. | У місті досить дивні форми мостів, чудернацькі інсталяції, темні кольори будівель. | gec |
62,344 | Удосконаліть граматику цього тексту: Планка п'ята | Планка п'ята | gec |
62,345 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: юкстагломерулярна клітина – це клітина, розташована біля клубочка. Осередок клітини. | Юкстагломерулярна клітина - це клітина, яка розташована поблизу клубочка, звідси і її назва. | coherence |
62,346 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: за словами соціолога Ніла Гросса, дослідження було важливим. Дослідження було першим опитуванням викладачів університету щодо їхніх політичних поглядів. | За словами соціолога Ніла Ґросса, дослідження було значущим, оскільки це була перша спроба опитати викладачів університету конкретно щодо їхніх політичних поглядів. | coherence |
62,347 | Виправте граматичні помилки: Часто такому спеціалісту потрібно не погоджуватися з партнерами, колегами, сперечатися, переконувати, знаходити підходи до різних людей та золоту середину між інтересами фонду та стартапів. | Часто такому спеціалісту потрібно не погоджуватися з партнерами, колегами, сперечатися, переконувати, знаходити підходи до різних людей і золоту середину між інтересами фонду та стартапів. | gec |
62,348 | Перефразуйте це речення: Особливо виділяють такі структури; | Зокрема, слід розрізняти такі типи конструкцій: | paraphrase |
62,349 | Напишіть перефразовану версію речення: пацієнти, які почуваються краще після початкового лікування, можуть також не завершити лікування. | Лікування також може бути припинено раніше пацієнтами, які почуваються краще після початкової фази. | paraphrase |
62,350 | Виправте зв'язність речення: у наступній серії ODI він був капітаном команди, яка перемогла на турнірі з рахунком 2 -- 1. Нездатність відтворити свої бали з серії тестів. | У наступних серіях ODI він був капітаном команди, яка здобула перемогу з рахунком 2-1 у турнірі, хоча йому не вдалося повторити свої результати в серії тестів. | coherence |
62,351 | Виправте зв'язність в цьому тексті: 1 жовтня Валід Джумблатт оголосив про створення окремої урядової адміністрації для Шуфа та закликав до масової втечі всіх друзських елементів з ЛАФ. 14 жовтня лідери ключових фракцій Лівану погодилися провести переговори про примирення в Женеві, Швейцарія. | 1 жовтня Валід Джумблатт оголосив про створення окремої урядової адміністрації для Шуфа та закликав до масової втечі всіх друзських елементів з ЛАФ. Тим не менш, 14 жовтня лідери ключових фракцій Лівану погодилися провести переговори про примирення в Женеві, Швейцарія. | coherence |
62,352 | Перефразуйте речення: тому я з великою гордістю представляю вам колишнього і майбутнього містера 3000, Стена Росса. | Я з гордістю представляю містера 3000, Стена Росса, раз і назавжди. | paraphrase |
62,353 | Спростіть речення: Вчора ввечері я йшов з кимось іншим. | Минулої ночі я пішов додому з кимось іншим. | simplification |
62,354 | Зробіть текст більш зв'язним: Великий Піттсбург є домом для кількох музеїв, галерей та організацій, які сприяють повазі до образотворчого мистецтва. Найбільшим художнім музеєм у регіоні є Музей мистецтв Карнегі, заснований у 1895 році промисловцем Ендрю Карнегі та розташований у районі Окленда. | У Великому Піттсбурзі розташовано кілька музеїв, галерей і організацій, які сприяють повазі до образотворчого мистецтва. Найбільшим художнім музеєм у регіоні є Музей мистецтв Карнегі, заснований у 1895 році промисловцем Ендрю Карнегі та розташований у районі Пітсбурга Окленд. | coherence |
62,355 | Перепишіть це речення: у питанні легітимізації Леді Мері залишається одна велика перешкода. | Одна велика перешкода залишається для легітимізації леді Мері. | paraphrase |
62,356 | Перепишіть це речення: Я чув, що перевіряють постачальників будівельних матеріалів. | Я чув, що вони вивчають усіх матеріальних підрядників. | paraphrase |
62,357 | Напишіть перефразовану версію речення: ми повинні запросити його увійти та показати йому шлях. | Його треба прийняти і показати шлях. | paraphrase |
62,358 | Видаліть граматичні помилки: Ну і звичайно цей насос має бути легким і надійним. | Ну, і звичайно, ця помпа має бути легкою і надійною. | gec |
62,359 | Зробіть речення граматичним: На жаль, знайшлися лише одноразові пластикові виделки та ножі. | На жаль, знайшлися лише одноразові пластикові виделки та ножі. | gec |
62,360 | Виправте зв'язність речення: коли Том вривається на кухню за Джеррі, Джамбо ховається. Коли Том п'є молоко з холодильника, крапля молока падає з вуса Джеррі, Том Том на Тома Джеррі. | Коли Том вривається на кухню за Джеррі, Джамбо ховається. Коли Джеррі п'є молоко з холодильника, крапля молока падає з його вусів, що змушує Тома звинувачувати Джеррі. | coherence |
62,361 | Виправте всі граматичні помилки: Крім того, хто ще не знає про Prometheus, це гарна нагода познайомитися із цією чудовою платформою для самоосвіти. | Крім того, хто ще не знає про Prometheus, це гарна нагода познайомитися із цією чудовою платформою для самоосвіти. | gec |
62,362 | Перефразуйте це речення: Ви плануєте вийти з експлуатації після закінчення цієї діагностики. | Після завершення цієї діагностики планується ваше усунення. | paraphrase |
62,363 | Перефразуйте цей текст: ці варіанти були ретельно розглянуті під час підготовки цієї пропозиції. | При підготовці цієї пропозиції ці варіанти були детально розглянуті. | paraphrase |
62,364 | Спростіть речення: воно існує як у позитивній (загалом структуроване у формі «роби іншим те, що ти хочеш, щоб зробили тобі»), так і в негативній формі (структуроване у формі «не роби іншим те, що ти б не хотів, щоб з тобою зробили ''). | Його можна записати або в активній формі (роби іншим те, що ти хотів би, щоб вони робили тобі), або в пасивній формі (роби іншим те, що ти хотів би, щоб вони зробили тобі). | simplification |
62,365 | Перепишіть речення іншими словами: уся берегова лінія була вкрита густими мангровими заростями. | Здавалося, густий зарость мангло закривав увесь берег. | paraphrase |
62,366 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: 3. | 3. | gec |
62,367 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Кожен з шаблонів представляє собою певну ідею, яка застосовується до організації архітектури програми, що, як показує досвід, значно поліпшує якість коду. | Кожен із шаблонів являє собою певну ідею, яку застосовують до організації архітектури програми, що, як свідчить досвід, значно поліпшує якість коду. | gec |
62,368 | Перефразуйте речення: ще є активні або чернеткові пропозиції, пов’язані з цією можливістю. | Ця можливість все ще передбачає діючі пропозиції або їх концепції. | paraphrase |
62,369 | Виправте зв'язність в реченні: він планував піти з політики після закінчення терміну повноважень у 1793 році. Натомість він підкорився бажанням своїх сусідів і відслужив ще один термін у законодавчому органі штату. | Плануючи піти з політики після закінчення терміну повноважень у 1793 році, він підкорився побажанням своїх сусідів і відслужив ще один термін у законодавчому органі штату. | coherence |
62,370 | Зробіть речення простим: Це те, чого, безсумнівно, хочуть мої люди. | На що, без сумніву, сподіваються мої люди. | simplification |
62,371 | Виправте зв'язність в реченні: У них було близько 1400 клієнтів. Клієнти припинили діяльність наступного року. | У них було близько 1400 клієнтів, але наступного року вони припинили роботу. | coherence |
62,372 | Спростіть це речення: Балукас був не просто талановитим гравцем у більярд, але й у всіх видах спорту. | Балукас був не тільки талановитим гравцем у більярд, але й добре в інших видах спорту. | simplification |
62,373 | Зробіть речення простим: поки я не зроблю це, я не зможу жити спокійно. | Я не буду жити спокійно, поки не зроблю цього. | simplification |
62,374 | Виправте всі граматичні помилки: Лише тоді вмикає запис, потім бере у кадр місце зімкнення колодок і вголос підтверджує, що запис іде, і це команда для хлопушки клепати. | Лише тоді вмикає запис, потім бере у кадр місце зімкнення колодок і вголос підтверджує, що запис іде, і це команда для "хлопушки" клепати. | gec |
62,375 | Перепишіть це речення простіше: із 49 членами це також найменший законодавчий орган штату (наступним за найменшим є двопалатний Законодавчий орган Аляски з 60 членів). | Це також найменший законодавчий орган штату в Сполучених Штатах Америки, оскільки він налічує лише 49 членів. | simplification |
62,376 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І скляночка підморгнула, заближчавши у місячному сяйві, і допомогла ця скляночка. | І скляночка підморгнула, заблищавши у місячному сяйві, і допомогла ця скляночка. | gec |
62,377 | Видаліть граматичні помилки: Ми не помічаємо, що сьогодні така гарна сонячна погода після затяжної зими, - ми лише переживаємо, що наше взуття зіпсується від бруду та розталого снігу . | Ми не помічаємо, що сьогодні така гарна сонячна погода після затяжної зими, ми лише переживаємо, що наше взуття зіпсується від бруду та розталого снігу. | gec |
62,378 | Напишіть перефразовану версію речення: рішення про надання правової допомоги приймається головою колегії адвокатів у районі проживання заявника. | Голова колегії адвокатів округу, де проживає заявник, вирішує, чи надаватиметься правова допомога. | paraphrase |
62,379 | Зробіть текст більш зв'язним: Крісті невдовзі розуміє, що інколи доводиться відступати й дозволяти людям приймати власні рішення, навіть коли вони прямують до падіння. Хоча життя ніколи не буває ідеальним, це точно час, який потрібно цінувати. | Невдовзі Крісті розуміє, що іноді доводиться відступати й дозволяти людям приймати власні рішення, навіть коли вони прямують до падіння. І хоча життя ніколи не буває ідеальним, це безперечно час, який потрібно цінувати. | coherence |
62,380 | Переформулюйте це речення: Ну, ви повідомили генерального директора? | Гаразд, ви оголосили про це генеральному директору? | paraphrase |
62,381 | Виправте граматику в цьому реченні: Новітні технології | Новітні технології | gec |
62,382 | Виправте всі граматичні помилки: Вона заплющує очі, віддаючись вібрації повністю, тремтячи усім тілом, сіпаючись на холодному камені. | Вона заплющує очі, віддаючись вібрації повністю, тремтячи всім тілом, сіпаючись на холодному камені. | gec |
62,383 | Видаліть граматичні помилки: Але ми нікого не кинемо: ні людей з back-офісу, ні людей з бізнес-команд. | Але ми нікого не кинемо: ні людей з back-офісу, ні людей із бізнес-команд. | gec |
62,384 | Напишіть простішу версію для речення: він не укладав угод з моменту прибуття сюди. | З тих пір, як він приїхав, він взагалі не займався ніякими справами. | simplification |
62,385 | Перефразуйте це речення: Ні. Перша жертва цього випадку – її почуття гумору. | Її почуття гумору стало першою жертвою тієї справи. | paraphrase |
62,386 | Перефразуйте це речення: Коли Хольгер пішов покласти руку їй на плече, вона струснула його. | Вона потиснула його, коли Холгер поклав руку їй на плече. | paraphrase |
62,387 | Зробіть речення граматичним: Спершу я сумнівалася чи варто. | Спершу я сумнівалася, чи варто. | gec |
62,388 | Виправте граматичні помилки: Видих. | Видих. | gec |
62,389 | Виправте граматичні помилки: А правило у них однакове: "три зростаючі числа", a<b<c. | А правило у них однакове: "три зростаючі числа", a<b<c. | gec |
62,390 | Видаліть граматичні помилки: І взагалі не може сказати, що він буде робити сьогодні ввечері. | І взагалі не може сказати, що вона буде робити сьогодні ввечері. | gec |
62,391 | Перефразуйте це речення: «Ну, якби це було у фільмі, я б не повірив». | «Я б не повірив, якби це було у фільмі». | paraphrase |
62,392 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Скільки ходило, стільки й буде ходити. | Скільки ходило, стільки й ходитиме. | gec |
62,393 | Використовуйте простіші слова: я був у Кройдоні останні 13 років! | Мої останні 13 років були в Кройдоні! | simplification |
62,394 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: А якщо серйозно, то тестування - не стільки вид діяльності, скільки здатність помічати та описувати недоліки. | А якщо серйозно, то тестування — не так вид діяльності, скільки здатність помічати та описувати недоліки. | gec |
62,395 | Виправити граматику: Тому Томас вирішив вишикувати їх колом біля тоді ще молодого ясеня. | Тому Томас вирішив вишикувати їх колом біля тоді ще молодого ясеня. | gec |
62,396 | Зробіть речення простіше: Проте державні звинувачення проти Дорна залишилися. | Однак державні звинувачення проти Дорна все ще були. | simplification |
62,397 | Напишіть перефразовану версію речення: «Хто ж тоді кар’єр?» — сказав Тедді Берк. | — Що це за хлопець? — сказав Тедді Берк. | paraphrase |
62,398 | Зробіть цей текст легше для розуміння: Кінгспорт — це північно-західна кінцева зупинка міжштатної автомагістралі 26. | Кінгспорт також є початковою та кінцевою точкою міжштатної автомагістралі 26. | simplification |
62,399 | Виправте зв'язність речення: такі птахи, як колібрі, прилетіли з півдня. Такі птахи, як сойка, прилетіли з півночі. | Такі птахи, як колібрі, прилетіли з півдня, а такі, як сойка, — з півночі. | coherence |
62,400 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Бадоер народився в Монтебеллуна, Венето, Італія. | Він народився в Монтебеллуні. | simplification |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.