inputs
stringlengths 1
6.27k
| targets
stringlengths 1
8.04k
| language
stringclasses 6
values | language_code
stringclasses 6
values |
---|---|---|---|
ู
ู ูู ุงูุฃุณุฑุฉ ุงูุชู ุญูู
ุช ุงููู
ู ุจุนุฏ ุงูุฑุณููููู ุ ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุณุงุจู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ูุฐุง ุงููุต: ูุงู ุงูุทุงูุฑููู ู
ุดุงูุฎ ู
ุญูููู ู
ู ู
ูุทูุฉ ุฑุฏุงุน ุจู
ุญุงูุธุฉ ุงูุจูุถุงุก ุชุงุจุนูู ูุจูู ุฑุณูู. ูุฎูุงู ุงูุฅุซูุง ุนุดุฑ ุณูุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ู
ู ุญูู
ุงูุฑุณููููู ุงุณุชุบู ุงูุธุงูุฑ ุนุงู
ุฑ ุจู ุทุงูุฑ ุงููุฒุงุน ุจูู ุฃูุฑุงุฏ ุงูุฃุณุฑุฉ ุงูุญุงูู
ุฉ ุญุชู ุณูู
ุงูู
ูู ุงูุฑุณููู ุงูู
ุณุนูุฏ ุฃุจู ุงููุงุณู
ู
ูุงููุฏ ุงูุณูุทุฉ ุณูู
ูุงู ุนุงู
1454. ุฑุบู
ุฃููู
ูู
ูููููุง ุจููุฉ ุณุงุจูููู
ุฅูุง ุฃููู
ุจููุง ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุฎุฒุงูุงุช ุงูู
ูุงู ูุงูุฌุณูุฑ ูุงูู
ุฏุงุฑุณ ูู ุฒุจูุฏ ูุนุฏู ูุฑุฏุงุน.
|
ุจุงูุชุฃููุฏ ุงูุฃุณุฑุฉ ุงูุชู ุญูู
ุช ุงููู
ูู ุจุนุฏ ุงูุฑุณููููู ูู ุงูุทุงูุฑููู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ูุฑุถ ุงููู ุชุนุงูู ุงูุตูุงู
ุนูู ุงูู
ุณูู
ููุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูู ุงูุณูุฉ ุงูุซุงููุฉ ูููุฌุฑุฉ ุงูู
ุจุงุฑูุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุฌุฒุงุกุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุงูุฃุซุฑ ุงูู
ุชุฑุชุจ ุนูู ู
ุฎุงููุฉ ุงููุงุนุฏุฉ ุงููุงููููุฉุ ูุชู
ุซู ุจุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุชู ุชูุฑุถูุง ุงูุณูุทุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุญู
ู ุงูุฃูุฑุงุฏ ุนูู ุงุญุชุฑุงู
ุงููุงููู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุงูุญููุงู ุงูุฐู ุฅุฐุง ููุทุนุช ุฅุญุฏู ุฃุฐุฑุนุชู ุชูู
ู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุ
|
ูุฌู
ุฉ ุงูุจุญุฑ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ู
ููุงุช ุฃูู ู
ุตุฑ ูุงูุดุงู
ููุญุฌ ูุงูุนู
ุฑุฉุ
|
ุฑุงุจุบ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุงูุนุฑูุฉ ุงููุซููุ
|
ูุง ุฅูู ุงูุง ุงููู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุจู
ุงุฐุง ูุณู
ู ุงุจู ุงูุฃุณุฏุ
|
ุดุจูุ ูู ู
ุง ูุทูู ุนูู ุงุจู ุงูุฃุณุฏ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุดููู ูู ุงููุจู ุงููู ูุงูุชุณู
ู ุจุฎููู ุงูููุ
|
ูู: ุณูุฏูุง ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฃูู ููุฌุฏ ู
ูุงู
ุณูุฏูุง ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
ุ
|
ุงูุฌูุงุจ :ูู ู
ูุฉ ุงูู
ูุฑู
ุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ุงูุฐู ุฏุฎู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู ุฌูุงุฑู ุญูู ุนุงุฏ ู
ู ุงูุทุงุฆูุ
|
ุงูู
ุทุนู
ุจู ุนุฏู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ููุช ุฃูุฑุฃ ูู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ููุฌุฏุช ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ 'ุณููุช ุซูุงุซ ููุงูู ูู ุดูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ ูุจู ุซูุงุซุฉ ุฃุนูุงู
ู ูุงู ุงูููุฏู ุจู
ุทุนู
ูุงุญุฏ ููุท ููุฅูุทุงุฑ ุงูุณุนุฑ ู
ุฑุชูุน ุฌุฏุงู ููุบุฑูุฉ ุงูู
ุฒุฏูุฌุฉ ู ุจูููู ุงูุฅูุทุงุฑ ุฃูุถุงู'. ูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ ุณูุจูุฉ ุงู ู
ุญุงูุฏุฉุ
|
ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ู
ุดุงุนุฑ ุณูุจูุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุฅุญุฏู ูุฐู ุงูุฏูู ููุท ู
ู ุงูุฏูู ุงูู
ุคุณุณุฉ ููุฌุงู
ุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ..ุ
|
-ุงูุนุฑุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุงููุจู ุงููู ูุงุญูู ุฎูุชู ูุงูุจูุฑุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุจู ุงููู ููุณู ุนููู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู
ุจุชูุฎูุต ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ุณุฌู ุงุฏูุจุงููุฑ ูุฏููู ูุณุฌู ูุงุนุจ ุชูุชููุงู
ุ ุงูุชูุบููู ุฅูู
ุงูููู ุงุฏูุจุงููุฑุ ูุฏููู ูู ู
ุจุงุฑุงุฉ ุดูุฏุช ุทุฑุฏ ูุงุนุจูู ู
ู ูุงุนุจู ูููุฑุจูู. ุจุฏุฃ ุชูุชููุงู
ุงููุฌูู
ู
ุจูุฑุงุ ุญูุซ ุงูุชุชุญ ู
ูุงุฌู
ู ูููุง ู
ูุฏุฑูุชุด ูุงุฆู
ุฉ ุงูุงูุฏุงู ูู ุงูุฏูููุฉ ุงูุณุงุจุนุฉ. ูุจุฏุฃุช ุงูู
ุชุงุนุจ ุชุชูุงูู ุนูู ูููุฑุจูู ู
ูุฐ ุชูู ุงููุญุธุฉุ ุฅุฐ ุทุฑุฏ ุญูู
ุงูู
ุจุงุฑุงุฉ ูุงุนุจู ุชุดุงุฑูู ุขุฏู
ุจุนุฏ ุฎุทุฃ ูุงุฏุญ ุงุฑุชูุจู ุจุญู ูุงุนุจ ุชูุชููุงู
ุณููุช ุจุงุฑูุฑ. ููู ุงูุฏูููุฉ 63ุ ุทุฑุฏ ุงูุญูู
ูุงุนุจ ูููุฑุจูู ู
ุงุฑุชู ุณูุฑุชู ุจุนุฏ ุงู ุงุจุฑุฒ ูู ุจุทุงูุฉ ุตูุฑุงุก ุซุงููุฉ. ููู
ุชู
ุถ ุซูุงุซ ุฏูุงุฆู ุญุชู ุณุฌู ุฌุฑู
ูู ุฏููู ูุฏู ุชูุชููุงู
ุงูุซุงูู. ูุจุนุฏ ุฏูููุชูู ููุท ุณุฌู ุงุฏูุจุงููุฑ ูุฏูู ุงูุงูู - ููุฏู ุชูุชููุงู
ุงูุซุงูุซ - ุชุจุนูุง ุจุงูุฑุงุจุน ูู ุงูููุช ุงูู
ุญุชุณุจ ุจุฏู ุงูุถุงุฆุน.
|
ุณุฌู ุฅูู
ุงูููู ุฃุฏูุจุงููุฑุ ูุงุนุจ ุชูุชููุงู
ุ ูุฏููู ูู ู
ุจุงุฑุงุฉ ุฃู
ุงู
ูููุฑุจููุ ุงูุชู ุดูุฏุช ุทุฑุฏ ูุงุนุจูู ู
ู ุตููู ูููุฑุจูู. ุจุฏุฃ ุชูุชููุงู
ุงููุฌูู
ู
ุจูุฑูุงุ ุญูุซ ุงูุชุชุญ ูููุง ู
ูุฏุฑูุชุด ุงูุชุณุฌูู ูู ุงูุฏูููุฉ ุงูุณุงุจุนุฉ. ุชุนุฑุถ ูููุฑุจูู ููู
ุชุงุนุจ ุจุนุฏ ุฐููุ ุญูุซ ุชู
ุทุฑุฏ ูุงุนุจูู ู
ู ุตููููู
ุจุนุฏ ุฃุฎุทุงุก ูุงุฏุญุฉ. ุฃุฏูุจุงููุฑ ุณุฌู ูุฏูููุ ูุณุฌู ุฌูุฑู
ูู ุฏููู ูุงุญุฏุ ู
ุน ุทุฑุฏ ูุงุนุจูู ู
ู ูููุฑุจููุ ู
ู
ุง ุฌุนู ุชูุชููุงู
ูุญูู ููุฒูุง ุจุซูุงุซุฉ ุฃูุฏุงู ุฏูู ุฑุฏ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูุบุงุฑ ุงูุฐู ูุงู ูุชุนุจุฏ ููู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุจู ุจุนุซุชูุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูู ุญุฑุงุก
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ุนุฑู ุงููุงุนุฏุฉ ุงููุงููููุฉุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงุนุฏุฉ ุณููู ุงุฌุชู
ุงุนู ุชุชุตู ุจุงูุนู
ูู
ูุงูุชุฌุฑูุฏ ุชูุชุฑู ุจุฌุฒุงุก ุชูุฑุถู ุงูุณูุทุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุถู
ุงู ุชุทุจูููุง.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: 'ุฌูุงุฒ ุงููุงุณูุช ุงูุฎุงุต ุจู ุงููุณุฑ ูุฐุง ุงูุง ู
ูุฒุนุฌ ุงูุงู ุงูุง ููุท ูุฌุจ ุงู ุงุฑูุน ุตูุช ุงูู
ุณุฌู ุจุตูุช ุนุงู ุฌุฏุง'. ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ: 'ุงูุง ู
ุณุชุงุก ูุงู ุฌูุงุฒ ุงูุงุณุชู
ุงุน ุงูุฎุงุต ุจู ุงููุณุฑ ูุงูุงู ุนูู ุงู ุงุฑูุน ุตูุช ุงูู
ุณุฌู ุจุตูุช ุนุงู ุฌุฏุง .'. ุงูุฌู
ูุชุงู ู
ุชูุงููุชุงูุ ู
ุชูุงูุถุชุงูุ ุฃู
ุบูุฑ ุฐููุ
|
ุงูุฌูุชุงู ู
ุชูุงููุชุงู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ูุงุฒ ู
ูุณู ุจุนุฏุฏ ููุงุณู ู
ู ุฌูุงุฆุฒ ุงููุฑุฉ ุงูุฐูุจูุฉ ูู
ุนุฏุฏูุงุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณุช ุฌูุงุฆุฒ ุงูุฐูุจูุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ู
ุฏููุฉ ูู ููุงูุฉ ูููุฒูุงูุง ุนูู ููุฑ ุงูู
ูุณูุณุจู ุ ู
ุงูู ุงูู
ุฏููุฉุ
|
ูููุฃูุฑูููุฒ
|
Standard Arabic
|
arb
|
-ูุงู ุชุนุงูู (ูุฅุฐุง ูู
ุจุงูุณุงูุฑุฉ)ูู
ุง ู
ุนูู ุงูุณุงูุฑุฉุ
|
ุงูุฃุฑุถ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุฐูุฑุช ูููุง ุงูุจุณู
ูุฉ ู
ุฑุชููุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููู
ู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ู
ุคูู ุฑูุงูุฉ ุขูุง ูุงุฑูููุงุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููู ุชููุณุชูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู
ุจุชูุฎูุต ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ุงูุชุบูุฑุงุช ุงูุฏู
ุงุบูุฉ ุฎูุงู ุงูู
ุฑุงููุฉ ูุฏ ุชูุชุฌ ุนููุง ุฒูุงุฏุฉ ูู ุงูู
ุฎุงุทุฑุฉ ูุงูู
ูู ูุญู ุชุฌุฑุจุฉ ุงูู
ูุงุฏ ุงูู
ุณุจุจุฉ ููุฅุฏู
ุงู. ุงูู
ุฑุงูููู ุฃูุซุฑ ู
ููุงู ููู
ุญูุฒุงุช ุงูุฏุงุนู
ุฉ ู
ุซู ุงูู
ูุงุฏ ุงูู
ุณุจุจุฉ ููุฅุฏู
ุงูุ ูููู ูุฏ ูููู ุงูู
ุฑุงูู ุฃูุถุงู ุฃูุซุฑ ุนุฑุถุฉ ููู
ุฎุงุทุฑุฉ ุงูุตุญูุฉ ูุชุฌุฑุจุฉ ุฃูุดุทุฉ ุฌุฏูุฏุฉ (ุฑูุงุถุงุช ุฃู ุฃูุนุงุจ ุฃู ููุงูุงุช... ุฅูุฎ). ูุฏ ููุฎุฑุท ุงูู
ุฑุงูู ูู ุณููููุงุช ุชุชุณู
ุจุงูู
ุฎุงุทุฑุฉ ุจุดูู ู
ุชุฒุงูุฏ. ุฐูู ูุชุถู
ู ุฃุญูุงูุงู ุจุนุถ ุงูู
ูุงูู ุงูุฎุทุฑุฉ ู
ุซู ุงูููุงุฏุฉ ุงูุณุฑูุนุฉ ูุฎุฑู ุงูููุงุนุฏ ูุงูููุงููู. ุงูุชุจู ูุชูู ุงูุนูุงู
ุงุช ุงูุชุญุฐูุฑูุฉ ูุงูุณููููุงุช ุงูุฎุทุฑุฉ. ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุชุญูู
ุจุงููุฒูุงุช ูุง ุชููู ู
ูุชู
ูุฉ ุงููู
ู ูู ุฏู
ุงุบ ุงูู
ุฑุงูู. ุงููู
ุฃู ุงุจูู ุงูู
ุฑุงูู ูุฏ ูุง ุชููู ูุฏูู ุงููุฏุฑุฉ ุจุนุฏ ุนูู ู
ุฑุงูุจุฉ ุงูุฐุงุช ุฃู ูููู ูุฏูู ุดุนูุฑ ู
ุชุฃุฎุฑ ุจุงูุฑุถุง. ุนูู
ุทููู ุชุฃุฎูุฑ ุงูุฑุถุง ุจู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุงูุชุนุฑู ุนูู ุฅูุฌุงุจูุงุช ูุณูุจูุงุช ุงูุงูุฎุฑุงุท ูู ุณููู ุฃู ูุดุงุท ุจุนููู. ุงูุชุบูุฑุงุช ุงูุฏู
ุงุบูุฉ ูู ุงูู
ุฑุงูููู ูุฏ ููุชุฌ ุนููุง ุฒูุงุฏุฉ ุฑุฏูุฏ ุงูุฃูุนุงู ุงูุนุงุทููุฉ. ุฐูู ู
ู ุดุฃูู ุฒูุงุฏุฉ ุดุนูุฑ ุงูู
ุฑุงูููู ุจุงูุบุถุจ ูุงูุญุฒู ูุงููุญุฏุฉ ูุงูุนุฏุงุฆูุฉ ูุบูุฑูุง ู
ู ุงูู
ุดุงุนุฑ ุฃู ุงูุณููููุงุช ุงูุณูุจูุฉ. ุญุงูู ุชุฐูุฑ ููู ูุงู ุญุงูู ุฃุซูุงุก ุงูู
ุฑุงููุฉุ ูุชุนุฑู ุนูู ุจุนุถ ุงูู
ุดุงุนุฑ ุงูุชู ุฑุงูุฏุชู ุญูููุง ูุตุนุจ ุนููู ุงูุชุฃููู
ู
ุนูุง. ุจุฏูุงู ู
ู ุงูุชุตุฑู ุจุฑุฏ ูุนู ุดุนูุฑู ุชููุงุฆูุ ุญุงูู ุงูุชุนุงุทู ู
ุน ุตุนูุจุฉ ู
ููู ุงุจูู ุงูู
ุฑุงูู..
|
ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู: ุชุนุฑู ุนูู ุงูุฒูุงุฏุงุช ูู ุงูู
ุฎุงุทุฑุฉ. ุงุนูู
ุฃู ุงูุชุญูู
ุจุงูุงููุนุงูุงุช ูุฏ ูููู ู
ุญุฏูุฏุงู. ุชุนุงุทู ู
ุน ู
ุดุงุนุฑ ุงูู
ุฑุงูููู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ู ูู ู
ุคุณุณ ุงูุฏููุฉ ุงูุฃู
ููุฉ ุ
|
ู
ุนุงููุฉ ุจู ุฃุจู ุณููุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ูุธู
ุฉ ุงูุตุญุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ูุงุชูุงููุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุฅุทุงุฑูุฉ ุจุดุฃู ู
ูุงูุญุฉ ุงูุชุจุบ ุฌูุชุงู ู
ูุงูุถุชุงู ูู
ุฒุงุฑุนู ุงูุชุจุบ
|
ุงูุฃุณุทูุฑุฉ: ู
ูุธู
ุฉ ุงูุตุญุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ูุงุชูุงููุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุฅุทุงุฑูุฉ ุจุดุฃู ู
ูุงูุญุฉ ุงูุชุจุบ ุฌูุชุงู ู
ูุงูุถุชุงู ูู
ุฒุงุฑุนู ุงูุชุจุบ.
ุงูุญูููุฉ: ูุดูู ุชุนุงุทู ุงูุชุจุบ ุนุงู
ู ุงูุฎุทุฑ ุงููุญูุฏ ู
ู ุจูู ุฃูุซุฑ ุนูุงู
ู ุงูุฎุทุฑ ุงูุชู ูู
ูู ุงูููุงูุฉ ู
ููุง ูุชุฌูุจ ุงููููุงุช ุงูู
ุจูุฑุฉ ุงููุงุฌู
ุฉ ุนู ุงูุฃู
ุฑุงุถ ุบูุฑ ุงูุณุงุฑูุฉ ู
ุซู ุงูุณุฑุทุงู ูุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงูุฌูุงุฒ ุงูุชููุณู ูุฃู
ุฑุงุถ ุงูููุจ ูู
ุง ุฅูู ุฐูู. ูุชุณุชุฃุซุฑ ุงูุฃู
ุฑุงุถ ุบูุฑ ุงูุณุงุฑูุฉ ุจุงูุญุตุฉ ุงูุฃุนูู ู
ู ุชูุงููู ุงูุฑุนุงูุฉ ุงูุตุญูุฉ ุงูุชู ุชุซูู ูุงูู ู
ุนุธู
ุงูุงูุชุตุงุฏุงุช ุจู
ุง ูู ุฐูู ูู ุงูุจูุฏุงู ุงูู
ูุฎูุถุฉ ูุงูู
ุชูุณุทุฉ ุงูุฏุฎู ูุฃูู ุงูุจูุฏุงู ูู
ูุงู.
ุชููุฑ ุงุชูุงููุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุฅุทุงุฑูุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ ุดุงู
ูุฉ ูุชู
ููููุฉ ู
ู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ููุญุฏ ู
ู ุชุนุงุทู ุงูุชุจุบุ ู
ู ุฎูุงู ุงุนุชู
ุงุฏ ุญููู ู
ุณูุฏุฉ ุจุงูุจูููุงุช. ููุฏ ุงุนุชู
ุฏ ุฃูุซุฑ ู
ู 180 ุจูุฏุงู ุงุชูุงููุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุฅุทุงุฑูุฉ ูุจููุบ ูุฏูู ุงูู
ุชู
ุซู ูู ุชุญููู ุงูุตุญุฉ ููุฌู
ูุน.
ูุชุฏุนู
ู
ูุธู
ุฉ ุงูุตุญุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุฌููุฏ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุฑุงู
ูุฉ ุฅูู ุชุญุณูู ุตุญุฉ ุงูุฌู
ูุนุ ุจู
ุง ูู ุฐูู ุชุณุฑูุน ูุชูุฑุฉ ุชูููุฐ ุงุชูุงููุฉ ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุฅุทุงุฑูุฉ ุจู
ุง ูุชู
ุงุดู ู
ุน ุงูุชุฒุงู
ุงุช ุฃูุฏุงู ุงูุชูู
ูุฉ ุงูู
ุณุชุฏุงู
ุฉุ ูุชุญุฏูุฏุง ุงูุบุงูุฉ 3-ุฃ.
ููุนูู ุฐูู ุฏุนู
ุงูู
ุฒุงุฑุนูู ูุฒุฑุงุนุฉ ู
ุญุงุตูู ุตุญูุฉ ูู
ุณุชุฏุงู
ุฉ ููู
ููู
ุฌุชู
ุนุงุชูู
ุงูู
ุญููุฉ. ูุชูุธูุฑ ุงูุจูููุงุช ุฃู ุฏุฎู ู
ุฒุงุฑุนู ุงูุชุจุบ ูุฑูุงููู
ูู
ูู ุฃู ูุชุญุณูุง ุจุชูููุน ุงูู
ุญุงุตูู ุงูุฒุฑุงุนูุฉ ุจุนูุฏุงู ุนู ุฒุฑุงุนุฉ ุงูุชุจุบ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃุทูู ููุฑ ูู ุงูุนุงูู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุฑ ุงูููู ูู ุฃุทูู ููุฑ ูู ุงูุนุงูู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูุฌุฏุช ูุฐุง ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุฑุญุงูุฉ ุงูุฐู ุงูุชุดู ูููุฒููุฏุง ุ ูู ู
ููุน ุซูุงูู ุ ู
ุงูู ุงูุฅุฌุงุจุฉุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ูู ุงูููููุฏู ุชุณู
ุงู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุดูู ูู ุฅุณู
ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงููู ุญุงููุงุช ุชุณู
ู
ุงููุจู ุตูู ุงููู
ุนููู ูุณูู
ุ
|
ุงููููุฏูุฉ ุฒููุจ ุจูุช ุงูุญุงุฑุซุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ุนุฑู ุงูุฏุณุชูุฑ ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุงู ูู ุงูุชุดุฑูุน ุงูุฏุณุชูุฑูุ ููู ุฃุนูู ูุซููุฉ ู
ูุชูุจุฉ ุตุงุฏุฑุฉ ู
ู ุณูุทุฉ ุชุฃุณูุณูุฉ ุจู
ูุงููุฉ ุงูุดุนุจ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุญูู
ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุฅูู ุงููููู
ุฉุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุฌูุจ ุงูุนููู ููู ุจุดุฑูุท
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ุงููุงุฆู:
ุฅุฐุง ูู
ููู ุตุฏุฑ ุงูู
ุฌุงูุณ ุณูุฏุง
ููุง ุฎูุฑ ููู
ู ุตุฏุฑุชู ุงูู
ุฌุงูุณ
ููู
ูุงู ู
ุงูู ุฑุฃูุชู ุฑุงุฌูุง
ูููุช ูู ู
ู ุฃุฌู ุฃูู ูุงุฑุณุ
|
ุงูุญุณูู ุจู ุฃุญู
ุฏ ุจู ุฎุงูููู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุงูู ุฃุนูู ุฌุจู ูู ุงูุฑูููุ
|
ููููู
ุงูุฌุงุฑู ูุชุจูุบ ุงุนูู ูู
ุฉ ูู ุงูุฌุจู ุจุฏุงูุฉ ู
ู ุณุทุญ ุงูุจุญุฑ 5 ุขูุงู ู895 ู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชูุงูุฆ ุฑุจุน ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
|
ูู: ุณูุฑุฉ ุงููุงูุฑูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุด ู
ุนูู ุงูู
ุซู: "ุนุงุจุจ ููุง ุชุญุงุณุฏ":
|
ุนุงุจุจ: ู
ู ุงูู
ุนุงุจุจุฉุ ููู ุงูู
ูุงูุณุฉุ ูุถุฑุจ ูู ุงูุชุดุฌูุน ุนูู ุงูู
ูุงูุณุฉ ูู ูุนู ู
ุง ูุญู
ุฏ ุนููู ุงูู
ุฑุก ูุฐู
ุงูุชุญุงุณุฏ.
|
Ta'izzi-Adeni Arabic
|
acq
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุงูุชูุช ุจุฐูุฑ ุงุณู
ูุจูููุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุงูุฃุนูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ููุทูู ุนูููุง ุนุฑูุณ ุงููุฑุขูุ
|
โ ุณูุฑุฉ ุงูุฑุญู
ู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ุฃูู ู
ู ุฑูุจ ุงูุฎููุ
|
-ุงุณู
ุง ุนูู ุนููู ุงูุณูุงู
).
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุณููู
ุงู ุจู ุงูุฃุดุนุซ ุงูุฃุฒุฏู ุฃุญุฏ ุฃุตุญุงุจ ุงูุณูู ุงูู
ุดููุฑูู ุชููู ุณูุฉ 275ูู .. ูู
ุง ูู ูููุชู ุงูุชู ุนุฑู ุจูุง ูู ุฑูุงูุฉ ุงูุญุฏูุซุ
|
ุฃุจู ุฏุงูุฏ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ุฃูู ู
ูุทู ุขูุฉ ุงููุฑุณูุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูู ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูููุฏ ูุฑูุณูุฉ
ูุฑุฏูุช ุฒู
ุงุญู ุจุฃู "ุงูุญุฌุงุจ ุฌุฒุก ูุง ูุชุฌุฒุฃ ู
ู ุดุฎุตูุชูุ ุฅูู ุฌุฒุก ู
ููุ ููุง ูู
ูุนูู ู
ู ุฃู ุฃููู ู
ูุงุทูุฉ ูุฑูุณูุฉุ ูู
ู ุงูุนู
ู ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุชู ุฃุนูุด ูููุงุ ูู
ู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช". ูุชุถูู "ุจุงููุณุจุฉ ููุ ุจุงูุญุฌุงุจ ุฃู ู
ู ุฏูููุ ุณุฃูุงุตู ุงูุนู
ู ูู ูุฐู ุงูู
ูุทูุฉ".
ูุญุณุจ ุงููุงุชุจุชููุ ููุฏ ุฃุนุงุฏุช
|
ูุญุณุจ ุงููุงุชุจุชููุ ููุฏ ุฃุนุงุฏุช ุฒู
ุงุญู ุงูุชุฃููุฏ ุนูู ุฃู "ุงูุญุฌุงุจ ุฌุฒุก ูุง ูุชุฌุฒุฃ ู
ู ุดุฎุตูุชู"ุ ุญูุซ ููุนุชุจุฑ ุฌุฒุกูุง ู
ูู
ูุง ู
ู ูููุชูุง. ูุฑุฏุช ุนูู ุงููููุฏ ุงููุฑูุณูุฉ ูุงุฆูุฉ: "ุฅูู ุฌุฒุก ู
ููุ ููุง ูู
ูุนูู ู
ู ุฃู ุฃููู ู
ูุงุทูุฉ ูุฑูุณูุฉุ ูู
ู ุงูุนู
ู ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุชู ุฃุนูุด ูููุงุ ูู
ู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช". ุชุคูุฏ ุจุฃู ุงุฑุชุฏุงุฆูุง ููุญุฌุงุจ ูุง ูุนูููุง ุนู ุงูุงุณุชู
ุชุงุน ุจูุงู
ู ุญููููุง ูู
ูุงุทูุฉ ูุฑูุณูุฉุ ูุชุนุจุฑ ุนู ุงุณุชู
ุฑุงุฑูุง ูู ุงูุนู
ู ูุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูู
ุฌุชู
ุนูุฉ ุฏูู ุฃู ุชุชุฃุซุฑ ุจุชูู ุงููููุฏ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ูุฑุถ ุงููู ุชุนุงูู ุงูุตูุงู
ุนูู ุงูู
ุณูู
ููุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูู ุงูุณูุฉ ุงูุซุงููุฉ ูููุฌุฑุฉ ุงูู
ุจุงุฑูุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู
ุจุตูุงุบุฉ ุฎุทูุฉ ูู
ูุงู ุนู ุชููุซ ุงูุณูุงุฑุงุช.
|
1. ุงูู
ูุฏู
ุฉ
ุฃ. ุชุนุฑูู ุชููุซ ุงูุณูุงุฑุงุช
ุจ. ุงูุฃุณุจุงุจ ุงูุชู ุชุฌุนู ุชููุซ ุงูุณูุงุฑุงุช ู
ุดููุฉ
2. ุฃุณุจุงุจ ุชููุซ ุงูุณูุงุฑุงุช
ุฃ. ุงูู
ุฑูุจุงุช ุงูุชู ุชูุชูุฑ ูุชูููุงุช ู
ุฑุงูุจุฉ ุงูุงูุจุนุงุซุงุช ุงูุตุญูุญุฉ
ุจ. ุชุตููุน ูุญุฑู ุงููููุฏ ุงูุฃุญููุฑู
ุฌ. ุนุฏู
ุตูุงูุฉ ุงูู
ุฑูุจุงุช ุจุดูู ุฌูุฏ
III. ุงูุญููู ููุญุฏ ู
ู ุชููุซ ุงูุณูุงุฑุงุช
A. ุฒูุงุฏุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูู
ุฑูุจุงุช ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ
B. ุงูุงูุชูุงู ุจุนูุฏูุง ุนู ุงููููุฏ ุงูุฃุญููุฑู
C. ุชุทุจูู ุตุงุฑู
ูู
ุฑุงูุจุฉ ุงูุงูุจุนุงุซุงุช ุงูุตุงุฏุฑุฉ ุนู ุงูู
ุฑูุจุงุช
IV. ุงูุฎูุงุตุฉ
A. ู
ูุฎุต ูุชููุซ ุงูุณูุงุฑุงุช ูุฃุณุจุงุจู
B. ุฅุนุงุฏุฉ ุชูุฎูุต ุงูุญููู ููุญุฏ ู
ู ุชููุซ ุงูุณูุงุฑุงุช.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ุฅู
ุงู
ู ุงุณุชูู
ุงูุญุฌุฑ ุงูุฃุณูุฏ ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูุฒุจูุฑ ุฑุถู ุงููู ุนูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ุดุญุงู ูุงุชุจูุบ ุณุฑุนุฉ ุงูุถูุกุ
|
ุงูุฌูุงุจ: 300 ุฃูู ูููู ู
ุชุฑ ูุงูุณุงุนุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงููุงุจุงู ุ
|
ุทูููู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฃู ุงูุงุชู ูุง ูุตูู ู
ุงุฏุฉ ุญุณุจ ุงูุชุนุฑูู ุงูุนูู
ู ููู
ุงุฏุฉุ
(ุฃ) ุงูุชุฑุงุจ (ุจ) ุงูููุงุก
(ุฌ) ุงูู
ุงุก (ุฏ) ุฏุฑุฌุฉ ุงูุญุฑุงุฑุฉ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ (ุฏ) ุฏุฑุฌุฉ ุงูุญุฑุงุฑุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ูู ุฃูู ุนุงู
ู ููุฏ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณููู
ุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูู ุนุงู
ุงูููู ุงูุฐู ูุงูู ุงูุนุงู
ุงูู
ููุงุฏู 571 ู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงููุจุฉ ุงูุญุฏูุฏูุฉุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุฏูุฉ ูู ู
ุนุงูุฏุฉ ุชูุฏู ุฅูู ููู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุนุฏุงุฆูุฉ ุฎูุงู ุงูุญุฑุจ ุจูู ุงูุฃุทุฑุงู ุงูู
ุชูุงุฒุนุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูู
ูุงุทู ุงูุฒู
ููุฉ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุฑูุณูุงุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 11
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ุฃูู ู
ู ุฃูุดุฃ ู
ุญูู
ุฉ ุงูู
ุธุงูู
ุ
|
ุนุจุฏุงูู
ูู ุจู ู
ุฑูุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุดูู ูู ุนุงุตู
ุฉ ุชุฑููุง ุ
|
ุฃููุฑุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฃูุฌุฏ ุณุคุงู ู
ูุงุณุจ ู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ: "ุฅููุฒุงุจูุซ ูุงุฏู ุณุชุงูุชูู" (12 ูููู
ุจุฑ 1815 - 26 ุฃูุชูุจุฑ 1902) ูุงูุช ูุงุดุทุฉ ุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ุฃู
ุฑูููุฉุ ูู
ุนุงุฑุถุฉ ููุฅุนุฏุงู
ุ ูุดุฎุตูุฉ ุฑุงุฆุฏุฉ ูู ุญุฑูุฉ ุญููู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูู
ุจูุฑุฉ. ุงูู
ูุถูุน ูู ุฅููุฒุงุจูุซ ูุงุฏู ุณุชุงูุชูู.
|
ุงูุณุคุงู ูู: "ุฅูู ุฃู ุญุฑูุฉ ูุงูุช ุฅููุฒุงุจูุซ ูุงุฏู ุณุชุงูุชูู ุฌุฒุก ู
ููุงุ"
|
Egyptian Arabic
|
arz
|
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุฌุงุก ู
ู ุจุญุฑ ุงูุจุณูุทุ
|
ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ุงููููู ููุนููู
ู ู
ูููู ุนูู ุฌููุงุจูููู
ู
ููููู ุชููุงูููุชู ูู ูู ุงูุจูุฑูู ููุงูููุทููู
ููููููู ุจู ููุนููู ุนููููููู ุชูุฑุฌูู
ูุฉู
ู
ููู ุงูุญูููุฏู ููุนูููุงูู ู
ููู ุงูุดููููู
ุฃูุทููู ู
ูููู ุจูููุฌูู ุบููุฑู ู
ููุชูููุชู
ุฅููู ุงูู
ููุงุฌู ููุนูุทูู ุบููุฑู ู
ููุนูุทููู
ููู
ุง ุฃูุบูุจูููู ู
ูู ุนูุฐุฑู ูููุง ุดูุบููู
ูููุง ุฃูุฒูุฑููู ู
ูู ููุฌุฏู ูููุง ุดูุบููู
ููุฏ ูุงูู ููุจูููู ู
ูุฑุฌูููู ูููุงุถููููู
ุฑุงูู ุฅููู ุงูู
ูุฌุฏู ุทูููุงุนู ุฅููู ุงูุดูุฑููู
ุชูู
ูุฑูู ูููุญูุฉู ููุนู
ุงูู ุฅูุฐุง ุฎูุทูุฑูุช
ู
ููู ุงูููุจููู ุจูุฌููุจู ุฑููุถูุฉู ุฃููููู
ุฅูู ุชูุณุชูุนูุถูู ุงูู
ูุนุงูู ุจูุนุฏู ุฐุงูู ููููุฏ
ุฃููุญูุดูู ูู ุจูุฏููู ู
ูููู ูููู ุฎููููู
ููููุดูู ูููู
ูุฑุกู ุชููุฑููู ุฃูุธุงููุฑููู
ููู
ุง ุชูููุดูู ุณูุจุงุนู ุงูุทููุฑู ูููุฌููููู
ุฅูุฐุง ููุฌุง ู
ูู ููุฏูููู ุบููุฑู ู
ููุนูููุฑู
ุฃูููู ุฃููุงู
ููููู ุนูุถูุงู ู
ููู ุงูุฃูุณููู
ููุธูููู ุฃูููููู ููุตูุงูู ุจููู ุณูุจูุจู
ุฅูููู ุฅูุฐุงู ู
ูู ุฃูู
ูุฑู ุงูู
ูุคู
ููููู ูููู
ุฅูุฐุง ููุจูุณุชู ุฌูู
ุงูุงู ุฃููุชู ู
ููุจูุณููู
ููุฅูููููู ููุฏ ุทูุฑูุญุชู ุงูู
ูุฌุฏู ุนูู ููุชููู
ูุง ููุฏููุณู ุงููููู ูููุณุงู ู
ูููู ุฌุงู
ูุนูุฉู
ูููุฏู ุงูุจูุบุงูู ุฅููู ุฐู ุงูุฌููููุฉู ุงูุดูุฑููู
ูููุง ุณููู ุงูุบููุซู ุฏุงุฑุงู ุฃููุชู ุณุงูููููุง
ุฅูููุง ุจูุฃูุบุจูุฑู ูุงุฑูููู ุงูุฐูุฑู ููุตููู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ูุฏู ู
ูุงู ุทูููุ ููู ูู
ููู ุชูุฎูุตูุ ูุณุงุนุฏ ุชุฏููู ูุฑูุฉ ุงูุฑุฃุณ ุนูู ุชุญุณูู ุชุฏูู ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุฏู
ููุฉ ูุงูุฐู ููุนุฒุฒ ูู
ู ุดุนุฑ ุตุญู ุฌุฏูุฏ. ุชุนูุฏู ุนูู ุชุฏููู ุฑุฃุณู ูู ูู ู
ุฑุฉ ุฃุซูุงุก ุงูุงุณุชุญู
ุงู
ุนู ุทุฑูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุฃุทุฑุงู ุฃุตุงุจุนู ูุชุฏููู ูุฑูุฉ ุฑุฃุณู ุจุญุฑูุงุช ุฏุงุฆุฑูุฉ ุตุบูุฑุฉ ู
ุน ุงูุชุฃูุฏ ู
ู ุชุบุทูุฉ ูู ุงูู
ูุงุทู. ุงุบู
ุณู ุฃุทุฑุงู ุฃุตุงุจุนู ูู ุฒูุช ุงูููุฒ ุฃู ุงูุฌูุฌูุจุง ุฃู ุงูุฒูุชูู ุฃู ุฌูุฒ ุงูููุฏ ูุจู ุงูุจุฏุก ููุญุตูู ุนูู ุชุฏููู ู
ูุบุฐู. ููุนุฑู ุฒูุช ุดุฌุฑุฉ ุงูุดุงู ุจูุฏุฑุชู ุนูู ุชุนุฒูุฒ ูู
ู ุงูุดุนุฑ ูุฐูู ุฌุฑุจู ุชุญููู ุฎู
ุณุฉ ูุทุฑุงุช ู
ูู ูู ู
ูุนูุฉ ูุจูุฑุฉ ู
ู ุฒูุช ุงูุฒูุชูู ุซู
ุฏููู ูุฑูุฉ ุฑุฃุณู. ูุคุซุฑ ุงูุทุนุงู
ุงูุฐู ุชุชูุงูููู ุนูู ุดุนุฑู ุจุดูู ูุจูุฑ ูุฅุฐุง ููุชู ูุง ุชุญุตููู ุนูู ุงูููุชุงู
ููุงุช ูุงูุนูุงุตุฑ ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ุงููุงููุฉุ ุณูุจุฏู ุดุนุฑู ุจุงูุชูุง ูุบูุฑ ุตุญููุง ููุฏ ูุตุจุญ ูุดูุง. ู
ู ุฃูุถู ุงูุทุฑู ูุชุฌูุจ ุงูุฎูู ูู ุชูุงูู ูุธุงู
ู
ุชููุน ูุญุชูู ุนูู ุงูุจุฑูุชููุงุช ูุงูุญุจูุจ ูุงูุฎุถุฑูุงุช ููู
ูุฉ ุตุญูุฉ ู
ู ุงูุฏููู ูู
ุง ุนูููู ุฅุฏุฑุงู ุฃู ุณูุก ุงูุชุบุฐูุฉ ุงูุฐู ูุคุซุฑ ุนูู ุดุนุฑู ูู
ูู ุฃู ูููู ูุงุชุฌูุง ุนู ุงูุญู
ูุฉ ุงูุบุฐุงุฆูุฉ ุงููุงุณูุฉ ุฃู ุงูุฎูู ุงูุบุฐุงุฆู ู
ุซู ููุฏุงู ุงูุดููุฉ ูุงูุดุฑู ุงูู
ุฑุถู. ุงูุฃุญู
ุงุถ ุงูุฏูููุฉ ุฃู ุฃูู
ูุฌุง 3 ุงูู
ุชูุงุฌุฏุฉ ูู ุณู
ู ุงูุณุงูู
ูู ูุงูุณุงุฑุฏูู ูุจุฐูุฑ ุงููุชุงู ูุงูุฃูููุงุฏู. ุงูุจุฑูุชูู ุงูู
ุชูุงุฌุฏ ูู ุงููุญูู
ูุงูุฃุณู
ุงู ูุงูุจูุถ ูุงููุงุตูููุง ูุงูุชููู. ุชุชุถู
ู ุงูุฃุทุนู
ุฉ ุงูุฃุฎุฑู ุงูุชู ูู
ูููู ุชุฌุฑุจุชูุง: ุงูู
ุญุงุฑ ูุงูููู ุงูุณูุฏุงูู ูุงููููู ูุงูุฒุจุงุฏู ุงููููุงูู ูุงูุจุงุจุงูุง ูุงูููุงูู ุงูุฃุฎุฑู ุฐุงุช ูุณุจุฉ ุนุงููุฉ ู
ู ููุชุงู
ูู ุณู ู
ุซู ุงูููู
ูู. ุฅุฐุง ููุชู ุชุธููู ุฃู ูุฏููู ููุต ูู ุงูููุชุงู
ููุงุช ุฃู ุงูู
ุนุงุฏู ูุงูุฐู ูุณุจุจ ู
ุดููุงุช ูุดุนุฑูุ ุถุนู ูู ุงุนุชุจุงุฑู ุฅุฐุง ูุงู ูุญุชูู ูุธุงู
ู ุงูุบุฐุงุฆู ุนูู ุญุฏูุฏ ูุฒูู ูุจููุชูู ูููุชุงู
ูู ุจ12. ูุฌุจ ุฅุถุงูุฉ ููุชุงู
ูู ุจ12 ุฅุฐุง ููุชู ูุจุงุชูุฉ) ูุงุณุชุดูุฑู ุงูุฏูุชูุฑ ุญูู ู
ุตุงุฏุฑ ูููู. ุงูุฌูุงู ูู ุงูุณุจุจ ุงูุดุงุฆุน ุนูุฏู
ุง ูุชุนูู ุงูุฃู
ุฑ ุจุงูุดุนุฑ ุงูุฌุงู ุฃู ุงูุชุงูู ูุฐูู ุชุฃูุฏู ู
ู ุงูุญุตูู ุนูู ูู
ูุฉ ูุจูุฑุฉ ู
ู ุงูู
ูุงู ุฎูุงู ุงูููู
ูุนูุฏู
ุง ุชุดุนุฑูู ุจุงูุนุทุดุ ุงุญุตูู ุนูู ุงูู
ูุงู ุงููููุฉ ุจุฏููุง ู
ู ุงููููุฉ ุฃู ุงูุตูุฏุง ูุงูุชู ูุฏ ุชููู ุจู
ุซุงุจุฉ ู
ุฏุฑุงุช ููุจูู ูุชุณุจุจ ุฌูุงูู. ุชุนู
ู ุงููุญูููุงุช ุนูู ุชุฌููู ุงูุฌุณู
ุจุณุฑุนุฉุ ูุฐูู ุฅุฐุง ุชูุงููุชู ู
ุดุฑูุจูุง ูุญููููุง ุฃุชุจุนูู ุจููุจ ูุจูุฑ ู
ู ุงูู
ูุงู. ุญุงููู ุญู
ู ุฒุฌุงุฌุฉ ู
ูุงู ุทูุงู ุงูููู
ูู ูุง ุชุจููู ุจุฏูู ู
ูุงู ุฃุจุฏูุง. ููุชูู ุงูุดุนุฑ ุจุณูููุฉ ู
ู ุงูุดู
ุณ ูุงูุฌู ุงูุจุงุฑุฏ ุจุดุฏุฉ ูุงูุชููุซ ุงูุฌูู ูุฐูู ุงุญุฑุตู ุนูู ุงุฑุชุฏุงุก ุงููุจุนุงุช ุงูู
ูุนุฏุฉ ูุญู
ุงูุฉ ุงูุดุนุฑ ู
ู ุงูุนูุงุตุฑ ุงูุจูุฆูุฉ ุงูุชู ุชุฌุนูู ุฃูู ุตุญุฉ. ููุจุบู ุฃูุถูุง ุงุฑุชุฏุงุก ูุจุนุฉ ุงูุณุจุงุญุฉ ุฅุฐุง ููุชู ุณุชุณุจุญูู ูู ุญู
ุงู
ุงูุณุจุงุญุฉ ูุญู
ุงูุฉ ุดุนุฑู ู
ู ุงููููุฑ ูุฐูู ููุฌุฏ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงููุงููุฉ ู
ู ุงูุญุฑุงุฑุฉ ูู
ูุชุฌุงุช ู
ุฎุตุตุฉ ููุดุนุฑ ุงูู
ูุนุงูุฌ ุจุงูุตุจุบุฉ ุงูุชู ุชุญู
ู ุงูุดุนุฑ ู
ู ุงูุดู
ุณ ูุจูุง ุนูุงู
ู ููููุงูุฉ ู
ู ุงูุดู
ุณ ุญูุซ ุชุณูู
ุชูู ุงูุนูุงู
ู ูู ุงูุถุฑุฑ ุญุชู ูู ููุชู ูุง ุชุณุชุฎุฏู
ูู ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุฃู ุงูุตุจุบุฉ ุนูู ุดุนุฑู. ุณูู ูุณุงุนุฏ ุชุดุฐูุจ ุดุนุฑู ุจุงูุชุธุงู
ุนูู ุฅูุนุงุดู ูุงูุฅุชุงุญุฉ ุจุงุณุชุจุฏุงู ุงูุฎุตู ุงูุชุงููุฉ ูุฃุฎุฑู ุฌุฏูุฏุฉ ูุตุญูุฉ. ุงุณุนู ุฅูู ุชุดุฐูุจ ุดุนุฑู ูู ุณุชุฉ ุฅูู ุซู
ุงููุฉ ุฃุณุงุจูุน ุณูุงุก ูุงู ุทููููุง ุฃู ูุตูุฑูุง ุญูุซ ุฅูู ุฅุฐุง ุดุฐุจุชู 2.5 ุณู
ููุทุ ุณูู ูุชุฌุฏุฏ ู
ุธูุฑู ูู ูู ู
ุฑุฉ. ูุฏ ุชุญุชุงุฌูู ุฅูู ุฅุฎุจุงุฑ ู
ุตูู ุงูุดุนุฑ ุฃููู ุชุณุชุฎุฏู
ูู ุงูู
ูุชุฌุงุช ุงูุทุจูุนูุฉ ููุท ุจููู
ุง ุชููููู ูู ุตุงููู ุงูุชุฌู
ูู. ุชุฌูุจู ุฌุนู ู
ุตูู ุงูุดุนุฑ ูุฌูู ุดุนุฑู ุจู
ุฌูู ุงูุดุนุฑ ุฃู ููุฑุฏู ุจููู
ุง ุชุญุงูููู ุฅุนุงุฏุชู ุฅูู ุญุงูุชู ุงูุตุญูุฉ..
|
ูุนู
ุจุงูุชุฃููุฏ. ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู ุงูุณุงุจู: ุฏููู ูุฑูุฉ ุฑุฃุณู. ุงุชุจุนู ูุธุงู
ูุง ุบุฐุงุฆููุง ู
ุชูุงุฒููุง. ุฃุจูู ุฑุทุจุฉ. ุงุญู
ู ุดุนุฑู ู
ู ุงูุนูุงุตุฑ ุงูู
ุฎุชููุฉ. ุดุฐุจู ุดุนุฑู ูู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุญูุงู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุณ293- ู
ุงุฐุง ุชุนูู ุงูุญุฑูู (d N A) ุจุงูุนุฑุจู ุ
|
ุฌ293- ุงูุญู
ุถ ุงููููู ู
ูุฒูุน ุงูุฃูุณุฌูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูุตุญุงุจู ุงูุฐู ููุจ ุจุณูุฏ ุงูุดูุฏุงุกุ
|
ุญู
ุฒุฉ ุจู ุนุจุฏ ุงูู
ุทูุจ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุฃูู
ูุฉ ู
ุนุงูุฌุฉ ุงููุบุฉ ุงูุทุจูุนูุฉุ
|
ุชุชูุญ ู
ุนุงูุฌุฉ ุงููุบุฉ ุงูุทุจูุนูุฉ ููุญูุงุณูุจ ููู
ุงููุบุฉ ุงูุทุจูุนูุฉ ุงูุชู ููุชุฌูุง ุงูุฅูุณุงู ูุงูุชูุงุนู ู
ุนูุง ุจุทุฑููุฉ ุชุดุจู ุงูุชูุงุนู ุงูุฅูุณุงูู. ููู
ูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ู
ุนุงูุฌุฉ ุงููุบุฉ ุงูุทุจูุนูุฉ ูู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุชุทุจููุงุช ุงูุนู
ููุฉ ู
ุซู ุงูุชุฑุฌู
ุฉ ุงูุขููุฉ ูุชุญููู ุงููุตูุต ูุงูุชุนุฑู ุนูู ุงูููุงู
ูุงูุชุญููู ุงูุฏูุงูู ูุบูุฑูุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ูุฃูู ูุจููู ู
ู ุงูุฃูุจูุงุก ุงูุดูู ุงูุจุญุฑุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูุจูู ุงููู ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ูู ููุทุฑ ุงูุตุงุฆู
ุฅุฐุง ุฏุฎู ู
ุงุกู ุฅูู ุฌููู ุฏูู ูุตุฏู ุฃุซูุงุก ุงููุถูุกุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ูุง ููุณุฏ ุงูุตูุงู
ููุง ููุทุฑ ุงูุตุงุฆู
ูุฃูู ุงููู ุชุนุงูู ุฑูุน ุงูููู
ุนู ุงูู
ุฎุทุฆ ูุงููุงุณู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุตุงุญุจ ุฌููุฑุฉ ุงูุชูุญูุฏุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจุฑูุงู ุงูุฏูู ุฅุจุฑุงููู
ุงูููุงูู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุฅูุฑุงูุ
|
ุนุงุตู
ุฉ ุฅูุฑุงู ูู ุทูุฑุงู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ุชุฑุจู ูู ุจูุช ุงููุจูุฉ ููุงู ุงุจู ุนู
ูุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ ูุฑู
ุงููู ูุฌูู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุฃุทูู ุณูุฑุฉ ู
ู ุณูุฑ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
|
ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู
ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู ู
ู ูู ุงููุจู ุงูู
ููุจ ุจุฃุจู ุงูุฃูุจูุงุก ุ
|
ุจุงูุชุฃููุฏุ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ุณูุฏูุง ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุญูู
ุงูุดุฑุนู ูุงุณุชุนู
ุงู ุงููุญู ูููุณุงุกุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุจุงุญ ูู ุจูุชูุงุ ูู
ุญุฑู
ู ุนูููุง ูุบูุฑ ุฒูุฌูุง.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ู ุฃูู ูุจู ูุงู ุฃู
ุง ุจุนุฏ ุ
|
ูุจู ุงููู ุฏุงูุฏ ุนููู ุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ูู ุงูุฌุฒุฑ ุงูุชู ุชูุน ูู ุจุญุฑ ุงูุนุฑุจุ
|
ููุงู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฌุฒุฑ ูู ุจุญุฑ ุงูุนุฑุจุ ูุฃูู
ูุง ุฌุฒุฑ ููุดุฏูุจ (ุงูููุฏ)ุ ุณูุทุฑู (ุงููู
ู)ุ ู
ุตูุฑุฉ (ุนู
ุงู) ูุฌุฒูุฑุฉ ุจูุช ุชูุงุฑ (ุจุงูุณุชุงู).
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุงูู ูุธุฑูุฉ ุฃููุดุชุงูู ูู ุงูุฌุงุฐุจูุฉุ
|
ููุฏ ุฃุญุฏุซ ุฃูุจุฑุช ุฃููุดุชุงููุ ุงูุซูุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ ูู ููู
ูุง ููุฌุงุฐุจูุฉุ ุญูุซ ุฃุธูุฑุช ูุธุฑูุชู ูู ุงููุณุจูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ุฃู ุงูุฌุงุฐุจูุฉ ุชูุดุฃ ู
ู ุงูุญูุงุก ุงูุฒู
ูุงู (ุงูุฒู
ุงู-ู
ูุงู)ุ ู
ู
ุง ูุนูู ุฃูู ุญุชู ุฃุดุนุฉ ุงูุถูุกุ ุงูุชู ูุฌุจ ุฃู ุชุชุจุน ูุฐุง ุงูุงูุญูุงุกุ ุชูุญูู ุจูุงุณุทุฉ ุฃุฌุณุงู
ุถุฎู
ุฉ ููุบุงูุฉ
|
Najdi Arabic
|
ars
|
ูุฎุต ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ุทุงูู
ุง ูู
ุชููุจู ูุชุงุฉ ู
ู ูุจูุ ููุฏ ุชุฌุฏ ุตุนูุจุฉ ูู ูุฑุงุกุฉ ุงูุฅุดุงุฑุงุช ุบูุฑ ุงูููุธูุฉ ุงูุชู ุชุฏู ุนูู ุฌุงูุฒูุชูุง. ู
ู ุฃู
ุซูุฉ ุงูุนุจุงุฑุงุช ุงูุชู ูู
ูู ุฃู ุชุณุฃููุง ุจูุง: "ููู
ุฃูุฏ ุฃู ุฃูุจูู ุงูุขู.." "ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุธูุฑ ููู ู
ูุฏุงุฑ ู
ุง ุชุนููู ูู.." "ูู ูู
ูู ุฃู ุฃูุฏุนู ุจูุจูุฉุ".
|
ุญุณูุงูุ ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู :
- ุชุดุฌุน ูุงุณุฃููุง.
- ูู ู
ุจุชูุฑูุง ูุงุณุฃููุง ุจุทุฑููุฉ ู
ุฑูุญุฉ ููุง.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ูู ูุฑูุจ ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ
|
ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ูู
ู
ูู ุงูู
ุณุชููู
ุงูุฃูููุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุตูุฑ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ู
ุง ู
ูุฑุฏ ุฃุฒูุงุฑุ
|
ุฒูุฑุฉ. ู "ุฃุฒูุงุฑ" ูู ููู
ุฉ ุชุณุชุฎุฏู
ููุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุงูุฒููุฑ ุจู
ุนูู ุงูุฒููุฑ ุฃู ุงูุฃุฒูุงุฑ. ู ุงูุฒูุฑุฉ ูู ุงูุนุถู ุงูู
ุณุคูู ุนู ุนู
ููุฉ ุงูุชูุงุซุฑ ูู ุงููุจุงุชุงุช ุงูู
ุฒูุฑุฉ (ุฃู ุงูุชู ูุทูู ุนูููุง ุฃูุถูุง ูุงุณูุงุช ุงูุจุฐูุฑ). ูุชุชู
ุซู ุงููุธููุฉ ุงูุจููููุฌูุฉ ููุฒูุฑุฉ ูู ุฃููุง ุชุนู
ู ุนูู ุฏู
ุฌ ุญุจูุจ ุงูููุงุญ ุงูู
ุฐูุฑุฉ ู
ุน ุงูุจููุถุฉ ุงูู
ุคูุซุฉ ู
ู ุฃุฌู ุฅูุชุงุฌ ุงูุจุฐูุฑ ูุงูุฃุจูุงุบ.
ุชุจุฏุฃ ูุฐู ุงูุนู
ููุฉ ุจูุงุณุทุฉ ุงูุชุฃุจูุฑ (ุงูุชูููุญ) ุงูุฐู ูุนูุจู ุงูุฅุฎุตุงุจ ููุคุฏู ูู ุงูููุงูุฉ ุฅูู ุชููู ุงูุจุฐูุฑ ูุงูุชุดุงุฑูุง. ูุจุงููุณุจุฉ ูููุจุงุชุงุช ุงูุฃุฑูู ูู ุงูุชุตูููุ ูุฅู ุงูุจุฐูุฑ ุชู
ุซู ุงูุฌูู ุงูุชุงูู ูุนู
ููุฉ ุงูุชูุงุซุฑุ ูู
ุง ุฃููุง ุชุนุฏ ุงููุณููุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ุงูุชู ู
ู ุฎูุงููุง ูุดูุน ูู
ู ุฃูุฑุงุฏ ุงูุดุนุจุฉ ุงููุงุญุฏุฉ ูู ุงูู
ูุงู. ููุทูู ุนูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุฃุฒูุงุฑ ุนูู ูุฑุน ู
ู ุงููุจุงุช ูุญุงู
ููุง ุงุณู
ุงูููุฑุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุจุงููุธุฑ ุฅูู ุงูุณูุงู ุงูุชุงูู
"ูุนู
ุ ุงุนุชูุฏุช ุฃููู ุณุฃููุฏ ุงูุทูู." ูุงูุช ุ "ููุช ุฎุงุฆูุฉ ุฃูุถุง" ุ ุตุฏู ุบู
ุฑ ุนูููู. "ููุช ุจุงููุนู ุ" "ูุนู
ุจุงูุทุจุน. ูู
ุงุฐุง ุญุชู ุชุณุฃูุ " "ูุฐุง ุงูุทูู ูู
ููู ู
ุฎุทุทูุง ูู ุจุงูุถุจุท." ูุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ:
"ูู ุชุนุชูุฏ ุจุตุฏู ุฃููู ุฃุฑูุฏู ุฃู ุชุญุตูู ุนูู _ุ" ุชููุน ุงูููู
ุฉ ุงููุงูุตุฉุ
|
ุงูููู
ุฉ ุงููุงูุตุฉ: ุฅุฌูุงุถ
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุด ู
ุนูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ "ุทุฑูู ุณุงูู" ุจุงููุตุญู.
|
ุณุงูู: ู
ุณุชูู ุงู ู
ุชุณููู
ุงูููุงู
( ุทุฑูู ุณุงูู) ุทุฑูู ู
ุนุจุฏ ูู
ุณุชููู
|
Ta'izzi-Adeni Arabic
|
acq
|
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑุซุงุก ู
ู ุจุญุฑ ุงูุจุณูุท.
|
ุญุณูุงูุ
ููุฎุทู ููู
ุง ุฎูุทูููุง ุฅูููุง ุฅููู ุงูุฃูุฌููู
ูููููููุถู ููููุฃูููู ุงูุนูู
ุฑู ููู
ููุทููู
ููุงูุนููุดู ููุคุฐููููุง ุจูุงูู
ููุชู ุฃูููููููู
ููููุญูู ููุฑุบูุจู ูู ุงูุฃูููุงู
ู ููุงูุฏููููู
ููุฃุชู ุงูุญูู
ุงู
ู ูููููุณู ุงูู
ูุฑุกู ู
ููููุชููู
ููุฃูุนุถููู ุงูุฏุงุกู ู
ุง ููููู ุนููู ุงูุฃูู
ููู
ุชูุฑุฎู ุงููููุงุฆูุจู ู
ูู ุฃูุนู
ุงุฑููุง ุทูุฑููุงู
ููููุณุชูุนูุฒูู ููููุฏ ุฃูู
ุณูููู ุจูุงูุทููููู
ูุง ุชูุญุณูุจู ุงูุนููุดู ุฐุง ุทููู ููุชูุฑููุจููู
ูุง ููุฑุจู ู
ุง ุจูููู ุนูููู ุงููููู
ู ููุงููููููู
ููุฑูุบู ุนูู ุทูููุจู ุงูุฏูููุง ููุชูุทููุจููุง
ู
ูุฏู ุงูุฒูู
ุงูู ุจูุฃูุฑู
ุงุญู ู
ููู ุงูุฃูุฌููู
ุณูููู ุนููู ุงูุนููุดู ุฃูููุง ูุง ููุฏูู
ู ูููู
ููููููููู ุงูู
ููุชู ู
ุง ููููู ู
ููู ุงูุนููููู
ุชูุฏุนู ุงูู
ููููู ุฌูุจุงูุงู ูุง ุบููุงุกู ูููู
ู
ูุญููููุฃู ุนูู ุธูููุฑู ุงูุฎูููู ููุงูุฅูุจููู
ููููุณููู
ู ุงูุจูุทููู ุงูู
ููู ุจูุณุงุจูุญูุฉู
ู
ูุดูุงู ุนููู ุงูุจูุถู ููุงูุฃูุดูุงุกู ููุงููููููู
ููููุฏููู ุงูู
ููุชู ู
ูู ุฏุงุฑู ููุฃูุชุจูุนููู
ููููุฏ ููุฒูู
ุชู ุจูุฃูุทุฑุงูู ุงููููุง ุงูุฐูุจููู
ููุงูู
ูุฑุกู ููุทููุจููู ุญูุชูู ููููุฏุฑููููู
ููููุฏ ููุฌุง ู
ูู ููุฑุงุนู ุงูุจูุถู ููุงูุฃูุณููู
ูููุณู ุงููููุงุกู ุจูู
ูุฃู
ููู ุนููู ุฃูุญูุฏู
ูููุง ุงูุจููุงุกู ุจูู
ููุตูุฑู ุนููู ุฑูุฌููู
ููุจูู ุงูููุชู ูููููุงู
ู ุงููุงุณู ููุฃุฎูุฐููู
ููุงูุฏูู
ุนู ููุณุฑูุญู ุจูููู ุงูุนูุฐุฑู ููุงูุนูุฐููู
ูููู ุงูุฌููููู ุฏูู
ูุนู ุบููุฑู ูุงุฆูุถูุฉู
ูููู ุงูููููุจู ุบูุฑุงู
ู ุบููุฑู ู
ูุชููุตููู
ุชูุนูุฒูู ู
ุง ุงูุณุทูุนุชู ููุงูุฏูููุง ู
ููุงุฑูููุฉู
ููุงูุนูู
ุฑู ููุนูููู ููุงูู
ูุบุฑูุฑู ูู ุดูุบููู
ูููุง ุชูุดูููู ุฒูู
ุงูุงู ุฃููุชู ูู ููุฏููู
ุฑูููู ููู
ุง ูููู ุจูุงูุฃููุฏุงุฑู ู
ูู ููุจููู
ุนุงุฏู ุงูุญูู
ุงู
ู ููุฃูุฎุฑู ุจูุนุฏู ู
ุงุถูููุฉู
ุญูุชูู ุณููุงูู ุงูุฃูุณู ุนูููุงู ุนููู ูููููู
ู
ูู ู
ุงุชู ููู
ููููู ู
ูู ููุญูุง ูููุงุฆูู
ููู
ููููู ุจูููููู ู
ูุตุงุจู ุบููุฑู ู
ูุญุชููููู
ููููููู ุจุงูู ุนููู ุดููุกู ูููุงุฑููููู
ููุณุฑุงู ูููููุชูุตูู ู
ูู ุถูุญูู ููู
ูู ุฌูุฐููู
ู
ุง ุฃููุฑูุจู ุงูููุฌุฏู ู
ูู ูููุจู ููู
ูู ููุจูุฏู
ููุฃูุจุนูุฏู ุงูุฃููุณู ู
ูู ุฏุงุฑู ููู
ูู ุทููููู
ุงูุนูููู ุฃูุจููุบู ู
ูู ุนูุฒูุงูู ู
ูู ุฌูุฒูุนู
ููุงูุตูุจุฑู ุฃูุฐููุจู ุจูุงูุจูููู ู
ููู ุงูุฃูุฌููู
ุณููู ุงูุฅููููู ุชูุฑุงุจุงู ุถูู
ูู ุฃูุนุธูู
ููุง
ู
ูุฌููุฌููู ุงูููุฏูู ู
ูุฌุฑูุฑุงู ุนููู ุงููููููู
ูููุง ููุฒุงูู ุนููู ููุจุฑู ุชูุถูู
ูููููุง
ุจูุฑูุงู ููุดูููู ุฌูููุจู ุงูุนุงุฑูุถู ุงูููุทููู
ูููููููู
ุง ุงูุฌุชุงุฒู ุฑููุนุงูู ุงูููุณูู
ู ุจููู
ููู
ููููุธู ุงูุชูุฑุจู ู
ูู ู
ูุดูู ุนููู ู
ููููู
ูุง ุฃูุฑุถู ู
ุง ุงูุนูุฐุฑู ูู ุดูุฎุตู ุนูุตููุชู ุจููู
ุจูููู ุงูุฃููุงุฑูุจู ููุงูุนูููุงุฏู ููุงูุฎููููู
ุฃูุฑูุฏุชู ุฃูู ุชูุญุฌูุจู ุงูุจููุฏุงุกู ุทููุนูุชููู
ุฃูููู
ููููู ููุจูู ู
ูุญุฌูุจุงู ุนููู ุงูู
ููููู
ุฌูุณู
ู ุชูููุฑููุฏู ุจูุงูุฃูููุงูู ููุฌุนููููุง
ู
ูุฐ ุทูููููู ุงูุนูู
ุฑู ุฃูุจุฏุงูุงู ู
ููู ุงูุญููููู
ููุบูุฑููุฉู ููุถููุงุกู ุงูุจูุฏุฑู ูุงู
ูุนูุฉู
ุตุงุฑู ุงูุชูุฑุงุจู ุจููุง ุฃูููู ู
ููู ุงููููููู
ุดูุฑูู ุงูููุจุงุณู ููุจุงุณู ูุง ููุฒูุนู ูููู
ููุงูููุจุฑู ู
ููุฒููู ุฌุงุฑู ุบููุฑู ู
ููุชููููู
ูููู
ููุชู ู
ูู ููุนูุฏูุช ุนูููู ุฑููุงุฆูุจููู
ููู
ูู ุณูุฑู ูู ุธูููุฑู ุงูุฃูููููู ุงูุจูุฒููู
ู
ุง ููุฏููุนู ุงูู
ููุชู ุนูู ุจูุฎูู ูููุง ููุฑูู
ู
ูููุง ุฌูุจุงูู ูููุง ุบูู
ุฑู ูููุง ุจูุทููู
ููู
ุง ุชูุบุงููููุชู ุงูุฃููุฏุงุฑู ุนูู ุฃูุญูุฏู
ูููุง ุชูุดุงุบูููุชู ุงูุฃูููุงู
ู ุนูู ุฃูุฌููู
ูููุง ุจูู
ุง ูููููุถู ู
ูู ุนูู
ุฑููุง ุดูุบููู
ููููููููุง ุนููููู ุงูุฃูุญุดุงุกู ุจูุงูุบูุฒููู
ููููุณุชูููุฐูู ุงูุฃูู
ุงูู ููููู ู
ูุฑููููุฉู
ููุดุงุฑูุจู ุงูุณูู
ูู ู
ูู
ุฒูุฌุงู ู
ูุนู ุงูุนูุณููู
ููุคูู
ูููู ุงูุฎููุฏู ููุงูุฃูููุงู
ู ู
ุงุถูููุฉู
ููุจูุนุถู ุขู
ุงูููุง ุถูุฑุจู ู
ููู ุงูุฎูุทููู
ููุญูุณุจู ู
ูุซูู ู
ููู ุงูุฏูููุง ุบูุถุงุฑูุชููุง
ููููุฏ ุฑูุถููุง ู
ููู ุงูุญูุณูุงุกู ุจูุงูููุจููู
ููุฐุง ุงูุนูุฒุงุกู ููุฅูู ุชูุญุฒูู ูููุง ุนูุฌูุจู
ุฅูููู ุงูุจููุงุกู ุจูููุฏุฑู ุงูุญุงุฏูุซู ุงูุฌููููู
ููููููู ููุนุฐููู ู
ูู ููุจูู ููู
ููููุชููู
ููููุญูู ููุจูู ุนููู ุฃูููุงู
ููุง ุงูุฃููููู
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุง ู
ุนูู ุงูุฃุนุฑุงูุ
|
ูู ุฅุญุฏู ุณูุฑ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ููู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุชูุงู ู
ุฑุชูุนุฉ ุชูุน ุจูู ุงููุงุฑ ูุงูุฌูุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ูุงู ูุญูู ุงูู
ูุชูุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
*ู
ู ุงูุฐู ุชููู ุฑุฆุงุณุฉ ุณูุฑูุง ุจุนุฏ ุฌู
ุงู ุนุจุฏ ุงููุงุตุฑ ุ
|
ูุงุธู
ุงููุฏุณู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑุซุงุก ู
ู ุจุญุฑ ุงูุฎููู.
|
ุฃูุณููู
ุชููู ุฌููููููู ููู
ููุงูู
ุนููุฏููู ูู ุงููููู ู
ููุงู ุงูุฎูุงูู
ููู
ูุดู ุฌูุณู
ู ุงูููุญูู ูููููู
ุฒุงุฏููู ุงูุญูุจ ุฑูุนุฉ ุจูุงููุชูุญุงูู
ูููููู ุฐููููู ุงูุฎูุงู ุงููุชูุฎุงุฑุงู
ุจูุซููุงูุงูู ุฃูู ููุธูุฑ ู
ูุซุงูู
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุนูู
ุงูุดุนุฑ. ุณุงุนุฏูู ุนูู ุงูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุณุฑูุน.
|
ุญุณูุงู ุจุงูุชุฃููุฏ: ุฃูุตุจูุญุชู ูุง ุฃูุฑุฌู ูููุง ุฃูุจุชูุบู
ููุถูุงู ูููู ููุถูู ูููู ุงูููุถูู
ุฌูุฏูู ููุจูููู ููุฅูู
ุงู
ู ุฃูุจู
ููุฑุงููุชู ุงูุชููุญูุฏู ููุงูุนูุฏูู.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ุง ูู ุงูุณูุฏุฉ ุงูุชู ุชู
ุฐูุฑูุง ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู : ุงูุณูุฏุฉ ู
ุฑูู
ุฑุถู ุงููู ุนููุง .
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุงุณู
ุงูุนูู
ู ูููู
ุฑุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: Panthera Tigris
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุดููู ูู ู
ู
ุซู ูุฑูุด ูุตูุญ ุงูุญุฏูุจูุฉุ
|
ุณููู ุจู ุนู
ุฑู
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุด ู
ุนูู ููู
ุฉ ุงูุทุจ ุจุงูุตูุนุงููุ
-ุงูุนุจ
-ุงุณุฑุน
-ุงุฑุฌุน
|
ู
ุนูุงูุง ุงุณุฑุน.
|
Ta'izzi-Adeni Arabic
|
acq
|
ูู
ุนุฏุฏ ุฃุจูุงุก ุงููุจู ู
ุญู
ุฏ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
|
ุฃุจูุงุกุ 3 ู
ู ุงูุฐููุฑ ู4 ู
ู ุงูุฅูุงุซ7
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงููุงู
ู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ
|
ุฅููู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงููุงู
ู:
ุฅูู ุงูุฏูุฑุงูู
ููุงูุฏููุงููุฑ ุงูููุชู
ููุฒุฑู ุจูุฃูุจูุงุก ุงูููุฑุงู
ุฐููุงุจููุง
ูููู ููุงูุญูุฌุงุฑุฉ ููุงูุฏุฎุฑูุง ุนุฏููุฉ
ููุชููุงุจู ุงููููู
ุงููุฆุงู
ูููุงุจูุง
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฃูุจูุงุก ุงูุฐูู ุฐูุฑูุง ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
|
ุงูุฌูุงุจ: ุฎู
ุณุฉู ูุนุดุฑูู ูุจููุง ูุฑุณูููุง.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุณ285- ู
ุง ุงุณู
ุฐูุฑ ุงูุฃุฑูุจ ุ
|
ุฌ285- ุงูุฎุฒุฑ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
* ูู
ูุงู ุณู ุงูุฑุณูู ุญูู ุจุนุซุ
|
40 ุณูุฉ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูู ูุฃุฎุฐ ุงูู
ุณูู
ุนููุฏุชูุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ู ุงููุชุจ ูุงูุณูุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุง ุชุจุชุฏุฃ ุจุงูุจุณู
ูุฉุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจุฑุงุกุฉ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู ุงููุฌู ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ
|
ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุดูู ูู ุงูุฐูุจ ุงูุจูุถุ ุงูุฐูุจ ุงููุญูุ ุงูุฐูุจ ุงูุตูุฑุ
|
ุงูุฐูุจ ุงูุฃุจูุถ ูู ุงููุทู ู ุงูุฐูุจ ุงููุญู ูู ุงูุจุชุฑูู ู ุงูุฐูุจ ุงูุตูุฑ ูู ุงูุฐูุจ.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูู
ุงุฐุง ุณู
ู ุณูุฏูุง ุนู
ุฑ ุงุจู ุงูุฎุทุงุจ ุจุงููุงุฑููุ
|
ููุฑู ุจูู ุงูุญู ูุงูุจุงุทู.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
*ู
ุงุฐุง ูุณู
ู ุฐูุฑ ุงูุจูุฑุฉ ุ
|
ุงูุซูุฑ
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ุณ118 - ูู
ุนุฏุฏ ุงูุชูุจูุฑุงุช ูู ุตูุงุฉ ุงูุฌูุงุฒุฉ ุ
|
ุฌ118 -4ุชูุจูุฑุงุช
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
ูุฏููุง ุงููุบุฒ ุงูุชุงูู: ุดูุก ู
ููู ููุ ุฅูุง ุฃู ุงูุขุฎุฑูู ูุณุชุฎุฏู
ููู ุฃูุซุฑ ู
ููุ ูู
ุง ููุ
|
ุงุณู
ู
|
Standard Arabic
|
arb
|
ุงุฐูุฑ ู
ุนููู
ุฉ ุนุงู
ุฉ ูู ูุฐุง ุงูู
ูุถูุน: ุฃุฏุจ ุฃู
ุฑููุง ุงููุงุชูููุฉ.
|
ุจุงูุชุฃููุฏ. ุชุนุฏ ุฑูุงูุฉ ู
ุงุฆุฉ ุนุงู
ู
ู ุงูุนุฒูุฉ ูุฌุงุจุฑููู ุฌุงุฑุซูุง ู
ุงุฑููุฒ ู
ู ุฃุดูุฑ ุงูุฑูุงูุงุช ูู ุฃุฏุจ ุฃู
ุฑููุง ุงููุงุชูููุฉ.
|
Standard Arabic
|
arb
|
ู
ูุงุฎ ุจุงุฑูุณ ูู ูุตู ุงูุดุชุงุก.
|
ูู ู
ุฏููุฉ ุจุงุฑูุณ ูู ุงูุดุชุงุกุ ุชููู ุฃุดุนุฉ ุงูุดู
ุณ ูุงุฏุฑุฉุ ุงูุทูุณ ุจุงุฑุฏุงู ูู ุงูููุงุฑุ ููู ูุง ุชุตู ุฏุฑุฌุฉ ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุฅูู ู
ุง ุฏูู ุงูุตูุฑ ุบุงูุจูุง. ุญูุซ ูููู ู
ุชูุณุท ุฏุฑุฌุงุช ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุงูุฏูููุง 3 ุฏุฑุฌุฉ ยฐู
ุฆููุฉ (37 ุฏุฑุฌุฉ ยฐููุฑููุงูุช). ุงูุฎูุงุถ ุฏุฑุฌุงุช ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุฅูู ุญุฏ ุงูุตููุน ุฃู
ุฑ ุดุงุฆุน ุฌุฏุงู ูู ุจุงุฑูุณุ ููู ุฏุฑุฌุฉ ุงูุญุฑุงุฑุฉ ูุง ุชูุฎูุถ ุฅูู ู
ุง ุฏูู โ5 ยฐู
ุฆููุฉ (37 ยฐููุฑููุงูุช) ุฅูุง ูุจุถุนุฉ ุฃูุงู
ุณููููุง. ุชุณุงูุท ุงูุซููุฌ ูู ุงูู
ุฏููุฉ ูุง ูุญุฏุซ ูุซูุฑุงูุ ููู ุงูู
ุฏููุฉ ุชุฑู ุงูุซูุฌ ุฃุญูุงูุงู.
|
Najdi Arabic
|
ars
|
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุตูู ุงูููุ
|
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฏูุง ุขุฏู
ุนููู ุงูุณูุงู
.
|
Moroccan Arabic
|
ary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.