source_text
stringlengths 4
1.47k
| target_text
stringlengths 0
482
| source_lang
stringclasses 1
value | target_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Alo. | Hello. | aar | eng |
Po ta premtoj. | I promise you. | aar | eng |
Hajde, ulu. | - Thank you. | aar | eng |
Mire per ty. | - Hmm? | aar | eng |
Xhemre Cayak. | - Cemre Çayak. | aar | eng |
Leviz! | Let me go. | aar | eng |
Prit prit... | Wait a minute... | aar | eng |
Mama. | - Mom. | aar | eng |
Ti me genjeve. | Used me. | aar | eng |
Je mire? | Are you okay? | aar | eng |
Po, vella. Mori Sevki. | Yes abi, Mori Şevki. | aar | eng |
Ah, per ate... | - Oh, and... | aar | eng |
Djema... - Po? | - Make sure these orders will be ready in time. | aar | eng |
Emrin e mamase. | - Your mother's name. | aar | eng |
Genjeu. | I lied to her. | aar | eng |
Baris, e di je i nevrikosur me mua... | Barış, I know you're angry at me... | aar | eng |
Mire! | Is everything okay? | aar | eng |
Z. Baris, ti i thirre? | Barış Bey, did you call them here or what? | aar | eng |
CLD2: problems with line Yes, I remember 28 00:02:15,446 --> 00:02:20,613 Even if I close my eyes, I still see us Theres still a light there 29 00:02:20,613 --> 00:02:29,057 Ill deeply retain the times we had together Even if pain comes over time 30 00:02:29,057 --> 00:02:37,387 The promise I made for the rest of my life I wont ever forget that moment until the end 31 00:02:37,387 --> 00:02:39,374 I Remember 32 00:02:39,927 --> 00:02:42,817 Making a promise together 33 00:02:42,817 --> 00:02:46,430 Forever (Ill keep it here) 34 00:02:48,784 --> 00:02:54,045 Even if walking down this road alone, temporarily 35 00:02:54,214 --> 00:02:59,503 Ill show you everything Ive got 36 00:03:00,026 --> 00:03:03,230 Even if I close my eyes, I still see us 37 00:03:03,307 --> 00:03:11,311 Theres still a light there Ill deeply retain the times we had together 38 00:03:11,311 --> 00:03:17,130 Even if pain comes over time The promise I made for the rest of my life 39 00:03:17,406 --> 00:03:26,267 I wont ever forget that moment until the end I Remember | aar | eng |
|
Sok Sok! | Shock, shock! | aar | eng |
Po Baris? | What about Barış? | aar | eng |
Cfare? | - The agreement has been canceled. - What? | aar | eng |
Jo, jo... | No, no... | aar | eng |
Alo, Ilhan. | Hello, İlhan? İlhan... | aar | eng |
Per cfare folet? | About business. | aar | eng |
Po te marr hakun , vella. | I'm taking your revenge, brother... | aar | eng |
Prit nje minute. | I need to give something to you. | aar | eng |
Miremnegjes baba. | - Morning. | aar | eng |
- Mirembrema. - Ckemi. | - Good evening. | aar | eng |
Cfare ka? | I am so sorry, Cemre. | aar | eng |
Fare. | Never. | aar | eng |
Qete. | Stay away from Cemre. | aar | eng |
Nga e di? E di! | You tell me first, who are attending the ball tonight. | aar | eng |
Po iki. | I should go. | aar | eng |
Nje minute. | - Kuzey...- Hold on, hold on... | aar | eng |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.