score
float32 1.04
1.25
⌀ | Ewe
stringlengths 7
499
| Zulu
stringlengths 10
499
⌀ |
|---|---|---|
1.249994 |
Ðe esia nye taɖodzinu si ŋu nèdoa gbe ɖa lea?
|
Ingabe lowo umgomo owuthandazelayo?
|
1.249949 |
mienya be mele be nye abe Yudatɔ ene mava mi Trɔ̃subɔlawo ƒe aƒeme alea o.
|
Beningazi bona kufuneka ngibe sendlini kaBaba?'
|
1.249667 |
Ne míewɔnɛ alea la, efia be míele Yosef ƒe xɔse kple kpɔɖeŋu si Fofoa, Yehowa, nublanuikpɔla la, ɖo ɖi la srɔ̃m.
|
Siyolingisa nokholo lukaJosefa kanye nesibonelo sikaYise onesihe, uJehova.
|
1.24953 |
Eɖo ŋu bena: Nyɔnu sia gblɔ nam be: Tsɔ viwòŋutsu miaɖu egbea, eye miaɖu vinyeŋutsu etsɔ.[29] Eye míeɖa vinye heɖu.
|
Wasesithi: Lo owesifazana uthe: Letha indodana yakho ukuze siyidle lamuhla; kusasa-ke sizakudla indodana yami.
|
1.249418 |
Kpɔ ɖa, Mawu tsɔa eƒe ŋusẽ wɔa nu tsuwo; eye ameka nye nufiala abe eya ene?
|
"Bheka, uNkulunkulu uphakeme ngamandla akhe; ngubani ofundisa njengaye na?
|
1.249046 |
Gake woda vo gã aɖe, eye esia nɔ nyanya na wo.
|
Kodwa babenze iphutha elikhulu ekuphileni futhi bekwazi lokho.
|
1.248986 |
Magblẽ mí ɖi gbeɖe abe ale si srɔ̃nye gblẽ mí ɖi ene o."
|
Akasoze asilahle njengoba kwenza umyeni wami."
|
1.248895 |
Atso ɖe nu vlo wɔlawo ƒe aƒe
|
Uyawusukuma amelane nendlu yalababi,
|
1.248853 |
Gake eɖo eŋu be: "Nuɖuɖu le asinye maɖu, si miawo mienya o."
|
Kepha wathi kubo: "Nginokudla engikudlayo eningakwaziyo."
|
1.248624 |
Esia tututue vinɔ aɖe si le Japan la wɔ.
|
Umama eJapane wenza lokho kanye.
|
1.247494 |
Abe ɖasefo nyateƒetɔ si le dziŋgɔli me ene."
|
Zulu ukunikeza ubufakazi [edit]
|
1.247347 |
Esi wònye Fofo lɔ̃ame ta la, ekpɔ esubɔla wɔnuteƒewo abe Noa, Abraham kple David ene ta helé be na wo nyuie.
|
NjengoBaba onethando, wavikela bewaqalelela abantu bakhe abanjengoNowa, u-Abrahamu, noDavida.
|
1.247096 |
Mègana mada ahe alo anye kesinɔtɔ o.
|
unganginiki ubumpofu nengcebo,
|
1.246967 |
Mawu xɔlɔ̃wo ate ŋu aɖe woƒe dzimenyawo agblɔ nɛ tẽe.
|
Abangane bakaNkulunkulu bangakhuluma ngokuqondile naye.
|
1.246909 |
Woƒe amelɔlɔ̃ kple fuléle kpakple ŋuʋaʋã nu yi gbe aɖe gbe ke.'
|
Uthando lwabo nenzondo yabo nomhawu wabo [imizwa ababenayo besaphila] sekushabalele kakade."
|
1.246669 |
"Ame Kae Nye Nunyala Kple Nugɔmesela Le Mia Dome?"
|
Ngubani ohlakaniphileyo nowaziyo phakathi kwenu na?
|
1.246031 |
Ðo ŋku edzi be, "[Mawu] medi be ame aɖeke natsrɔ̃ o, ke boŋ edi be mɔnukpɔkpɔ nasu amewo katã si woatrɔ dzi me." (2 Petro 3:9) Ðe nàwɔ ɖe Mawu ƒe nuxlɔ̃ame si me lɔlɔ̃ le la dzia?
|
Khumbula ukuthi '[uNkulunkulu] kafuni ukuba lamunye abhubhe, kodwa ukuba umuntu wonke aphenduke.' (2 UPhetro 3:9) Uzalwamukela yini uthando lukaNkulunkulu ulalele isixwayiso kuseselesikhathi?
|
1.245843 |
Ame bubuwo kpɔ ŋutegawo tso Mawu gbɔ.
|
Abanye babebona imibono evela kuNkulunkulu.
|
1.245767 |
Ne mielɔ̃, eye mieɖo to la, ekema miaɖu anyigba ƒe nu nyuitɔ.
|
Uma nivuma, nilalela, niyakudla okuhle kwezwe;
|
1.245724 |
Mele be wòaɖe mɔ na wo be woagawɔ dɔ le Mawu ƒe aƒea me azɔ o.
|
Kwakungafanele awavumele aqhubeke esebenza endlini kaNkulunkulu.
|
1.245632 |
Afetɔ hã ahe vɔ̃ ava dziwò egbe sia."
|
Ngoba namuhla iNkosi izobonakala kuwe. '"
|
1.245624 |
Eye míexɔe se, eye míedze sii bena, wòe nye Kristo, Mawu ƒe kɔkɔetɔ la."
|
Siyakholwa begodu siyazi ukuthi ungoCwengileko kaZimu."
|
1.244352 |
Aleke gɔ̃ mawɔ vɔ̃ gã sia gbegbe ahawɔ nu vɔ̃ ɖe Mawu ŋu?"
|
Khona-ke ngingabenza kanjani lobu bubi obukhulu kangaka ngone kuNkulunkulu?"
|
1.24421 |
Woabɔbɔ amegbetɔwo ƒe adegbeƒoƒo ɖe anyi, eye woate ŋutsuwo ƒe dàda ɖe to, ne Yehowa ɖeɖeko nanye gã le ŋkeke ma dzi.
|
Ukuzikhukhumeza kwabantu kuyakufoliswa, nokuziphakamisa kwamadoda kuyakuthotshiswa, kuphakame uJehova kuphela ngalolo suku,
|
1.24387 |
Elabena nye ŋku le woƒe mɔwo katã ŋu, womeɣla ɖem o, eye woƒe vodadawo mebe ɖe nye ŋkuwo o.
|
Ngokuba amehlo ami akuzo zonke izindlela zabo; abasithele ebusweni bami, nobubi babo abufihlekile emehlweni ami.
|
1.243622 |
19 Elabena srɔ̃nye mele aƒea me o;
|
19Ngokuba indoda yami ayikho ekhaya;
|
1.243621 |
Minɔ nu si ƒe ŋugbe Fofo la do la lalam.'
|
Lindelani lokho uBaba akuthembisile.'
|
1.242996 |
"Ame kae nye nunyala kple nugɔmesela le mia dome?
|
Ngubani ohlakaniphileyo nowaziyo phakathi kwenu na?
|
1.242817 |
akplɔ Israelvi geɖewo va Mawu si nye woƒe Aƒetɔ la gbɔe.
|
Labanengi kubantwana bakoIsrayeli uzabaphendulela eNkosini uNkulunkulu wabo;
|
1.242685 |
"Ame siwo nɔa agbe ɖe gbɔgbɔ la nu la tsɔa woƒe susuwo ɖoa gbɔgbɔ la ƒe nuwo ŋu." - ROM.
|
'Abaphila ngommoya [babeka imikhumbulwabo] ezintweni zommoya.' - ROM.
|
1.242177 |
Ɖewohĩ woasee, eye amesiame atrɔ tso eƒe mɔ vɔ̃ dzi; ekema vɔ̃, si meɖo be, mawɔ wo le woƒe nuwɔna vɔ̃ɖiwo ta la, avem.
|
Mhlawumbe bayakulalela, baphenduke, kube yilowo nalowo endleleni yakhe embi, ngibuye kukho okubi ebengicabanga ukukwenza kubo ngenxa yobubi bezenzo zabo.
|
1.241546 |
Eye wòagblɔ bena: Mele egblɔm na mi bena: Nyemenya mi, afisi mietso o; mite ɖa le gbɔnye, mi nu madzɔmadzɔ wɔlawo katã!
|
"Athi-ke: 'Ngithi kini: Anginazi lapho nivela khona; sukani kimi nina nonke, basebenzi bokungalungi.'
|
1.241412 |
Mawu ƒe gbɔgbɔ ʋã eƒe nyagblɔɖila wòbia be: "Ðe menye miaƒe dɔ wònye be, miadze si se la oa?"
|
Waphefumulela umprofethi wakhe ukuba ababuze: "Akuwona yini umsebenzi wenu ukwazi ubulungisa?"
|
1.241388 |
Míakpɔ dzeƒe le fofowò ƒe aƒe me atsi adɔa?"
|
Ngitshele, ikhona indawo endlini kayihlo yokulala?"
|
1.241219 |
Abe alesi Yesu wɔ nu esime wònɔ anyigba dzi ene la, azã ŋusẽ si Mawu nae ana ŋkuagbãtɔwo nakpɔ nu, tokunɔwo nase nu, xɔdrɔ̃wo kple dɔnɔwo katã nahaya.
|
Njengoba enza ngenkathi elapha emhlabeni, uJesu uyosebenzisa amandla akhe awanikwe uNkulunkulu enze izimpumputhe zibone, izithulu zizwe, izinyonga nababuthaka baphilé saka.
|
1.241025 |
(Yeremiya 5:31) Yesu gblɔ be: "Ame geɖewo agblɔ nam le ŋkeke ma dzi be: 'Aƒetɔ, Aƒetɔ, ɖe míegblɔ nya ɖi le wò ŋkɔ me, eye míenya gbɔgbɔ vɔ̃wo do goe le wò ŋkɔ me, eye míewɔ ŋusẽdɔ geɖewo le wò ŋkɔ me oa?'
|
Abaningi bayothi kimi ngalolo suku, 'Nkosi, Nkosi, asiprofethanga yini ngegama lakho, sakhipha amademoni egameni lakho, senza imisebenzi eminingi yamandla ngegama lakho, na?'
|
1.240945 |
Eya ta eƒo nu tso "Mawu si wɔ xexea kple nu siwo katã le eme" la ŋu na wo.
|
Ngakho wabatshela 'ngoNkulunkulu owenza umhlaba nakho konke okukuwo.'
|
1.240847 |
Nenema kee srɔ̃ɖeɖe hã nye Mawu ƒe ɖoɖo.
|
Ngokufanayo, umshado uyilungiselelo likaNkulunkulu.
|
1.240845 |
Woaɖom ɖe Paraguay.
|
Mina ngabelwa eParaguay.
|
1.240285 |
Ame siwo ɖoa ŋku dziwò hezɔa wò mɔwo dzi.
|
labo abakukhumbulayo ezindleleni zakho.
|
1.239363 |
Eya ta ɖi nãyi ɖakpe wo, eye nãdze wo yome ayi kpli wo elabena nyee dɔ wo ɖo ɖe gbɔwò.
|
sukuma-ke, wehle, uhambe nabo, ungangabazi ngalutho, ngokuba yimina engibathumileyo."
|
1.23921 |
Nyateƒee, Mawu aɖe li si drɔ̃a ʋɔnu le anyigba dzi."
|
impela ukhona uNkulunkulu owahlulelayo emhlabeni."
|
1.239129 |
Dzinyelawo meyi o, gake nye ya meyi.
|
Abazali bami abazange baye, kodwa mina ngaya.
|
1.239075 |
Ale wòakɔ eƒe ta ŋu gbe ma gbe.
|
Futhi uyakungcwelisa ikhanda lakhe ngalolo suku.
|
1.238956 |
Míaƒe ƒomea nye Kyrgyztɔwo, eye Kyrgyzgbea ye míedona.
|
Umndeni wakithi ungamaKyrgyz futhi sikhuluma ulimi lwesiKyrgyz.
|
1.23894 |
Ðe nu sia dzɔ le esi Mawu kpɔe be míate ŋu anɔ te ɖe enu ta?'
|
Ingabe uNkulunkulu wakuvumela ngenxa yokuthi wabona ukuthi siyokwazi ukukhuthazelela?'
|
1.238468 |
Míekpɔ esia ƒe kpeɖodzi le Biblia ƒe agbalẽ mamlɛtɔ me, afi si wogblɔ le be: "[Mawu atutu] aɖatsi sia aɖatsi ɖa le woƒe ŋkume, eye ku maganɔ anyi o, eye konyifafa kple ɣlidodo kple vevesese hã maganɔ anyi o.
|
Encwadini yokugcina yeBhayibheli, sithola la mazwi: "[UJehova uNkulunkulu] uyosula zonke izinyembezi emehlweni abo, ukufa ngeke kusaba khona, noma ukulila noma ukukhala noma ubuhlungu ngeke kusaba khona.
|
1.238233 |
Ƒe ewo koe mexɔ ɣemaɣi." - Elisa.
|
Ngangineminyaka eyishumi nje kuphela." - U-Elisa.
|
1.238227 |
Dziƒoe wòtso loo alo amewo gbɔe wòtsoa?"
|
Ingabe kwavela ezulwini noma kubantu? "
|
1.238117 |
Eye míexɔe se, eye míedze sii bena, wòe nye Kristo, Mawu ƒe kɔkɔetɔ la."
|
Siyakholwa, siyazi ukuthi wena ungoNgcwele kaNkulunkulu."
|
1.238059 |
Nu kae nyagblɔɖila aɖe si tso Yuda la do kpo wɔwɔ, eye nu kae do tso eme?
|
Yini umphorofidi ovela kwaJuda lo abhalelwa ukuyenza, begodu imiphumela yalokho yaba yini?
|
1.238 |
Woƒe amelɔlɔ̃ kple fuléle kpakple ŋuʋaʋã nu yi gbe aɖe gbe ke."
|
Uthando lwabo nenzondo yabo nomhawu wabo [imizwa ababenayo besaphila] sekushabalele kakade."
|
1.237548 |
Esi nɔvi bubuawo trɔ gbɔna le ŋufɔke hafi medo go wo."
|
Ngaze ngahlangana nabafowethu entathakusa sebesendleleni ebuyayo."
|
1.237284 |
Eye kpukpui 28 lia gblɔ be: "Alea wòle be srɔ̃ŋutsuwo nanɔ wo srɔ̃wo lɔ̃m abe woawo ŋutɔwo ƒe ŋutilãwo ene.
|
Bese ivesi 28 lithi: "Ngokunjalo namadoda kufanele athande abafazi bawo njengombana athanda imizimba yawo.
|
1.236943 |
Ðewohĩ abe ale si ame aɖewo gblɔna ene la, 'wonyi wò le nyateƒea me,' eye dziwòlawo ƒã Biblia me mɔfiamewo ɖe mewò.
|
Kungenzeka 'ukhulele eqinisweni,' njengoba kuye kusho abanye, futhi abazali bakho baye bagxilisa kuwe izimiso zokwesaba uNkulunkulu.
|
1.23676 |
Nu ka tae Yesu gblɔ be: "Mianye nye ɖasefowo"?
|
Kungani uJesu athi: "Nizoba ofakazi bami"?
|
1.23658 |
5 Eye wògblɔ na fia la be: "Nya siwo mese le nye anyigba dzi le nu siwo nèwɔ kple wò nunya ŋu la nye nyateƒe.
|
Yathi enkosini: "Yayiqinisile indaba engayizwa ezweni lami ngamazwi akho nangokuhlakanipha kwakho.
|
1.236347 |
Egblɔ be: "Ne xɔse mele ame si o la, mate ŋu adze Mawu ŋu nyuie o."
|
Wathi: "Ngaphandle kokholo akunakwenzeka ukumjabulisa kahle uNkulunkulu."
|
1.236332 |
Egblɔ be: "Nyateƒea ŋu nya gbɔgblɔ na amewo doa dzidzɔ nam vevie.
|
Uthi: "Ngiyakuthanda ukutshela abantu ngeqiniso.
|
1.236311 |
Kple aʋatsokalawo ƒe viwo,
|
abantwana abaqamba amanga,
|
1.236169 |
9 Ame aɖeke menye gã wum le aƒe sia me o, eye mete nanekem o, negbe wò ko, elabena srɔ̃ae nènye.
|
Akekho omkhulu kunami kule ndlu, futhi ayingigodlelanga lutho neze ngaphandle kwakho, ngoba ungumkayo.
|
1.236074 |
9 Míaƒe xexea me katã ƒe habɔbɔa le etɔxɛ.
|
9 Inhlangano yethu yomhlaba wonke ihlukile.
|
1.236007 |
Abosam gagblɔ na Yesu be: 'Ne Mawu ƒe Vie nènye nyateƒe la, ekema ti kpo tso gbedoxɔa ƒe kɔkɔƒe.
|
USathane wabe esethi: 'Uma uyindodana kaNkulunkulu, ziphonse phansi.
|
1.235986 |
"Ame siwo nɔa agbe ɖe gbɔgbɔ la nu la tsɔa woƒe susuwo ɖoa gbɔgbɔ la ƒe nuwo ŋu." - ROM.
|
'Labo abaphila ngokumayelana lomoya izingqondo zabo zigxile kulokho okufiswa ngumoya.' - ROM.
|
1.23571 |
Amewo gblɔna be meɖi fofonye ŋutɔ.
|
Abantu bathi ngifana nsé nobaba.
|
1.235649 |
asi li na wo, wometea nu kpɔna o; afɔ li na wo, womezɔa azɔli o, eye womeƒoa nu toa ve me o.
|
Zinezandla, kepha aziphathi; zinezinyawo, kepha azihambi; azikhulumi ngomphimbo wazo.
|
1.235552 |
Míenya kura be Ireland to vovo tso England gbɔ nenema gbegbe o.
|
Sasingazi ukuthi i-Ireland ihluke kangakanani kuneNgilandi.
|
1.235477 |
Nya geɖewo nɔ asinye mebiana tso Mawu kple agbea ŋu.
|
Nganginemibuzo eminingi ngoNkulunkulu nangokuphila.
|
1.235446 |
"Vinyewo le vevie nam wu nu sia nu.
|
"Ayikho into ebaluleke kakhulu kimi ukwedlula izingane zami.
|
1.235402 |
Eye nye fetu le nye Mawu gbɔ."
|
nemvuzo wami ukuNkulunkulu wami."
|
1.235382 |
Eye womahe gbegblẽ ava nye to kɔkɔe blibo la dzi o,
|
Ngeke zilimaze noma zonakalise kuyo yonke intaba yami engcwele;
|
1.235166 |
Aleke gɔ̃ mawɔ vɔ̃ gã sia gbegbe ahawɔ nu vɔ̃ ɖe Mawu ŋu?"
|
Alo-ke ngingakwenza njani ukukhohlakala okungako ngone kuZimu na?"
|
1.234753 |
Vevietɔ wu la, ɖe wòle be wòade bubu danye ŋu hafi!"
|
Ngaphezu kwakho konke, kwakufanele ahloniphe umama!"
|
1.23475 |
Le ŋkeke ene siwo me wòku la, 'meganya naneke o.'
|
Phakathi nezinsuku ezine efile, 'wayengazi lutho.'
|
1.234622 |
Gake Farao ɖo ŋu be: 'Nyemexɔ Yehowa dzi se o.
|
Kodwa uFaro waphendula: 'Angikholelwa kuJehova.
|
1.234109 |
Ɣekaɣie wofɔa amesiwo ayi dziƒo la ɖe tsitre?
|
Ukuvuswa kwalabo abazaphila ezulwini kwakuzakwenzakala nini?
|
1.233968 |
Ðe nye kple nye ƒomea míeléa kwasiɖa sia kwasiɖa Ƒometadedeagu fiẽsi ƒe ɖoɖoa me ɖe asia?'
|
Ingabe mina nabathandekayo bami siba nobusuku bokuKhulekela Komkhaya masonto onke?'
|
1.233488 |
"Azã de na miawo ya, be mianɔ xɔ, siwo me wofa ʋuƒo ɖo la me, eye xɔ sia ya nanye glikpo anɔ anyia?"
|
"Kuyisikhathi sokuba nihlale ezindlini zenu ezembesiweyo, le ndlu iseyize, na?"
|
1.233317 |
Ðe mate ŋu agbugbɔe aɖo ɖa alo agbugbɔ nye ga axɔa?'
|
Ingabe kungabuyiselwa emuva noma ngibuyiselwe imali yami?'
|
1.232892 |
Gake ele be míaɖo ŋku edzi be: "Ŋusẽ nɔa ame dzɔdzɔe ƒe kokoƒoƒo" ŋu.
|
Khumbula: "Lapho umuntu olungile ethandaza, lowo mthandazo unamandla amakhulu."
|
1.232839 |
Sodom le ʋɔnudrɔ̃gbe la tsɔ wu wò."
|
Kuyakubangcono kulo izwe laseSodoma ngosuku lokwahlulelwa kunakuwe.
|
1.232807 |
Azɔ la ne miele nu ɖum alo miele nu nom alo miele dɔa ɖe wɔm la, miwɔ ye katã na Mawu ƒe kafukafu,
|
Nje-ke nanyana niyagoma namkha niyasela namkha nenza nanyana yini, kwenzeni koke mayelana nedumo lakaZimu.
|
1.232592 |
Eɖoa eŋu be, nu vevi ene gbɔe wòtso: "Míenye xɔlɔ̃ siwo dome tsi metona o.
|
Unikeza izizathu ezine: "Singabangane abakhulu.
|
1.232516 |
Mekpea asi ɖe dɔ ŋu le dzodoƒea ŋdi kanya.
|
Entathakusa ngangisiza ekhishini.
|
1.232285 |
Ðe esia nye taɖodzinu si ŋu nèdoa gbe ɖa lea?
|
Kghani akusimgomo owuthandazelako loyo?
|
1.232205 |
xɔŋkɔ aɖe eye woayɔe be Mawu dziƒoʋῖtɔ la ƒe Vi.
|
Uyoba mkhulu, futhi uyobizwa ngokuthi iNdodana yoPhezukonke;
|
1.232041 |
Vi alo tɔgbuiyɔvia ɖeke manɔ esi le eƒe dukɔ dome o, eye amea ɖeke makpɔtɔ ɖe enɔƒe o.
|
Akayikuba nandodana namzukulwana phakathi kwabantu bakhe; akuyikuba khona lapho egogobala khona.
|
1.231807 |
Egblɔ na Yehowa be: 'Nyemenyo wu tɔgbuinyewo o.'
|
Wathi: "Angikho ngcono kunabokhokho bami."
|
1.231688 |
Fifia nèle ŋutifafa me kple Mawu.
|
Manje ujabulela ukuthula noNkulunkulu.
|
1.231623 |
nugbagbe eneawo dome le gbɔgblɔm be, "Bli agba ɖeka axɔ agbatedɔwɔlawo ƒe
|
14 Izidalwa ezine eziphilayo zathi: "Amen!" nabadala bawa phansi bakhuleka.
|
1.231602 |
Elabena woatsɔ atsiaƒumekesinɔnuwo ava gbɔwò;
|
ngokuba ingcebo yolwandle iyakuphendulelwa kuwe,
|
1.231583 |
Gake fifia, nye kple srɔ̃nyee nye ame siwo tsi wu le ƒome sia me.
|
Kodwa khathesi mina lomkami sibadala kulabo bonke.
|
1.231506 |
Ale Yehowa gblɔ esi: Ɖe nye nusi mebia kple ŋkeke kple zã meli ke, eye meɖo dziƒo kple anyigba ƒe ɖoɖowo o la,
|
Usho kanje uJehova, uthi: 'Uma isivumelwano sami semini nesobusuku singemi, ngingamisanga izimiso zezulu nomhlaba,
|
1.231439 |
Eye kpukpui 28 lia gblɔ be: "Alea wòle be srɔ̃ŋutsuwo nanɔ wo srɔ̃wo lɔ̃m abe woawo ŋutɔwo ƒe ŋutilãwo ene.
|
Bese ivesi 28 lithi: "Ngale ndlela, amadoda kufanele athande omkawo njengemizimba yawo siqu.
|
1.231281 |
Míedi nu gãwo na mía ɖokui gbeɖe o.
|
Asizange sizifunele izinto ezinkulu.
|
1.230953 |
Gake eɖo eŋu be: "Nuɖuɖu le asinye maɖu, si miawo mienya o."
|
Kodwana uthi kibo: "Nginokudla engikudlako eningakwaziko."
|
1.23094 |
Le nua ɖuɖu vɔ megbe la, apostoloawo ʋli nya le wo dometɔ si nye gãtɔ ŋu.
|
Sebeqedile ukudla abaphostoli baphikisana ngokuthi ngubani oqakathekileyo phakathi kwabo.
|
1.230844 |
Yesu gblɔ be: "Woƒe kutsetsewoe miatsɔ adze si woe."
|
Wathi: "Lizabazi ngezithelo zabo."
|
1.230716 |
Ðewohĩ àgblɔ na ɖokuiwò be: 'Mele be wòanɔ alea le Mawu ƒe habɔbɔa me o!'
|
Ungase uzitshele, 'Akufanele kwenzeke enhlanganweni kaNkulunkulu lokhu!'
|
1.230675 |
"[Miakpɔ] vovototo si le ame dzɔdzɔe kple ame vɔ̃ɖi dome." - MAL.
|
'Niyowubona umehluko phakathi kolungileyo nomubi.' - MAL.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.