michsethowusu/akan-bambara_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25	Akan stringlengths 11 494	Bambara stringlengths 10 497
1.246793	14Wɔsii kuro no afasuo sii aboɔ dumienu a wɔatwerɛ Odwammaa no asomafoɔ dumienu no din wɔ so no so.	Sagaden ka ciden tan ni fila tɔgɔw sɛbɛnnin b'o kabakuru nunu kan kelen kelen.
1.246496	"Na eyi ne adanse no, sԑ Onyankopᴐn ama yԑn daa nkwa, a ԑwᴐ ne Ba no mu.	"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.
1.244176	14Wɔsii kuro no afasuo sii aboɔ dumienu a wɔatwerɛ Odwammaa no asomafoɔ dumienu no din wɔ so no so.	Sagaden ka ciden tan ni fila tògòw sèbènnen bè o kabakurunw kan.
1.243508	14Wɔsii kuro no afasuo sii aboɔ dumienu a wɔatwerɛ Odwammaa no asomafoɔ dumienu no din wɔ so no so.	Sagaden ka ciden tan ni fila tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ o kabakurunw kan.
1.242557	wodaa berɛ bɛn?	I bɛ sùnɔgɔla ?
1.241301	Aso na mvomsoɛ wɔ Nyameɛpiri abɔdeɛ nwo anaa?	J'ai fini ma créa je la donne a qui ^^??
1.239696	ad ciam̃tū a ciam̃tū admerciamentum, amerciamentum.	merci wali , merci mimi
1.237964	Mɛɛ nibii enyɔ hãa esoroɔ adesai yɛ kooloi ahe?	Duzu a ɛsɔfoma mɔɔ Nyamenle kpale bɛ la yɛle a?
1.236246	"Na eyi ne yԑ adanse a ԑkyԑrԑ sԑ, Nyankopᴐn maa yԑn daa nkwa a egyina Ne Ba no so.	"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.
1.23524	13Apono mmiɛnsa wɔ apueeɛ; mmiɛnsa wɔ anafoɔ; mmiɛnsa wɔ atifi ɛnna mmiɛnsa wɔ atɔeɛ.	13 Da saba bɛ kɔrɔn yanfan fɛ, da saba bɛ saheli yanfan fɛ, da saba bɛ worodugu yanfan fɛ, da saba bɛ tilebin yanfan fɛ.
1.234492	1Asɛm a mereka ne sɛ, mpɛn dodoɔ a ɔdedifoɔ no yɛ abɔfra no, ɛwom sɛ agyapadeɛ no nyinaa hyɛ ne nsa deɛ, nanso nsonsonoeɛ biara nna ɔno ne akoa ntam.	1 Ne ko: Ka ciyɛntala denmisɛnma to, faranfasi si tɛ a ni jɔn cɛ, hali k'a sɔrɔ a ye fɛn bɛɛ kuntigi ye.
1.231075	'Mela wɔ duma ne ali mehile menli mɔɔ ɛvale bɛ ɛvile ɛtane ewiade ye anu ɛmanle me la. . . .	6 "I ye mɔgɔ minnu di ne ma ka bɔ diɲɛ la, ne ye i tɔgɔ jira olu la, walisa u ka i dɔn.
1.230581	Efisԑ Me kᴐndua yԑ mmerԑw ma M'adesoa yԑ hare"-Mateo 11:28-30.	Ɔluakɛ me gyɛnvayile ne le felafela, yɛɛ bɔlɛ mɔɔ mebava meazoa bɛ la ɛnyɛ ɛnlomboɛ.' - Mateyu 11:28, 30.
1.230202	wodaa berɛ bɛn?	I bɛ sunɔgɔ lɛri jumɛn tuman caman?
1.229127	Adeɛ a wɔyɛeɛ yi sii sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Atwerɛsɛm a ɛka sɛ,	Fèn minnu sèbènna kiraw fè Mògò Denkè ko la, olu bèè na kè ka dafa.
1.228995	13Apono mmiɛnsa wɔ apueeɛ; mmiɛnsa wɔ anafoɔ; mmiɛnsa wɔ atifi ɛnna mmiɛnsa wɔ atɔeɛ.	13 Da saba bè kòròn yanfan fè, da saba bè saheli yanfan fè, da saba bè worodugu yanfan fè, da saba bè tilebin yanfan fè.
1.228551	i5funq i5funr i5fuoa i5fuob i5fuoc i5fuod i5fuoe i5fuof i5fuog i5fuoh i5fuoi i5fuoj i5fuok i5fuol i5fuom i5fuon i5fuoo i5fuop i5fuoq i5fuor i5fupa i5fupb i5fupc i5fupd i5fupe i5fupf i5fupg i5fuph i5fupi i5fupj i5fupk i5fupl i5fupm i5fupn i5fupo i5fupp i5fupq i5fupr i5fuqa i5fuqb i5fuqc	lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit
1.228505	Bɛb am dad ɛsɛ: Njaŋ, owʼn elm ow, kↄ es cɛ owʼn bʼot ow.	Ka bɛ (Naawuni) yɛli: "Yaa nyini Nuhu!
1.228411	" 'Ɛboɔ a mo adansifoɔ poeɛ no a	‹Bonlɔlaw banna kabakuru min na,
1.225545	Ne boɔ yɛ den dodo.	Nin sɔgɔn ka ca
1.225508	Asԑmmisa: Na woyԑ saa?	A: I bɛ mùn fɛ̀̀ ?
1.22468	wodaa berɛ bɛn?	À bɛ sùnɔgɔ.
1.223553	Enti, ɔdidiiɛ, nom nsuo no, sane daa bio.	A ye dumuni kɛ ka minni kɛ, ka tila ka la tugu.
1.223004	14Wɔsii kuro no afasuo sii aboɔ dumienu a wɔatwerɛ Odwammaa no asomafoɔ dumienu no din wɔ so no so.	Da tan ni fila b'a la, mɛlɛkɛ tan ni fila jɔlen bɛ o daw la.
1.222388	a ɛwɔ hɔ firi tete no.	màkɔrɔnkɔrɔnnin .
1.220819	↑ dat læ: muo divrasamus, muo sielo.	Ka bɛ yεli: "Dini bɔŋɔ, (Yaa nyini Musa)!
1.219888	Wɔdii mfeɛ mmieɛnsa.	ka san saba kɛ yan.
1.219074	ɛfiri sɛ, ewiase ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa yɛ me dea.	bari diɲɛ ye ne ta ye, a n'a kɔnɔfɛnw.
1.218785	" 'Ɛboɔ a mo adansifoɔ poeɛ no a	‹Bonlɔlaw tun banna kabakuru min na,
1.216983	"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛ wɔ Awulae ati, ɔluakɛ ɛhye a le kpalɛ wɔ Nyamenle anye zo a.	1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ.
1.214271	"[Yɛlɛ anyelazo kɛ] kenle bie yɛbanyia ngoane mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ la.	o ye nii banbali sɔrɔyɔrɔ ye.
1.213607	Wowɔ nnamfoɔ dodoɔ sɛn?	I bɛ teri jùmɛn fɛ̀ ?
1.212759	"Bɛva bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo, ɔboalekɛ ɔdwenle bɛ nwo." - 1 Pita 5:7.	"Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo." - 1 Pita 5:7.
1.212753	wodaa berɛ bɛn?	a ka sunɔgɔ fitini kɛ.
1.210836	Asɔduro no boɔ bɛyɛ sɛn?	a bè se ka n'ka wari falen wa ?
1.210109	Aso na mvomsoɛ wɔ Nyameɛpiri abɔdeɛ nwo anaa?	Nyamenle subane boni mɔ a da ali wɔ ye ninyɛne mɔɔ yebɔ la anu a?
1.209465	Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔdamɔ nibii ni haa mɔ haoɔ yɛ henumɔŋ lɛ anaa?	Bee bɛ bɔrimi ni bɛ na (Annabi Muhammadu) nabiεri?
1.209364	Nyamenle Edwɛkɛ ne tu yɛ folɛ kɛ: "Bɛsosɔ bɛ nwo ngoko ngoko, na saa bie lɛ ɔ gɔnwo anwo ɛya a ɔva ɔhyɛ ye.	Ni a bɛ mɔgɔ dɔ kɔnɔ ko dɔ y'a hakɛ ta, aw ka yafa ɲɔgɔn ma.
1.208535	Saa ɛberɛ korɔ no ara mu, abɔfra no ho tɔɔ no!	A la bana kɛnɛyara o yɔrɔnin kelen pe!
1.208171	20% ɔha mu nkyekyɛmu aduonu ɔha mu nkyɛmu aduonu	201 kEmE fila ni bi duuru
1.20596	Mmuae: Wokyerԑ eyi?	A: À bɛ mùn kàlan ?
1.205106	nsuo atwa he ho ahyia anaa?	Ji suma bɛ ?
1.204182	sɛdeɛ ɛteɛ wɔ ɔsoro.	fɔ a bɛ kɛ sankolo la cogo min na.
1.203475	IWPW5W IWPW5X IWPW5H IWPW5E IWPW5Y IWPW50 IWPW52 IWPW5M IWPW5O IWPW53 IWPW5K IWPW5U IWPW5B IWPW5V IWPW5D IWPW5L IWPW5J IWPW5G IWPW54 IWPW5S IWPW59 IWPW5Z IWPW5A IWPW5F IWPW55 IWPW5R IWPW5Q IWPW56 IWPW5I IWPW5C IWPW5T IWPW58 IWPW51 IWPW57 IWPW5P IWPW5N	lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit
1.202007	sɛdeɛ ɛteɛ wɔ ɔsoro.	i n'a fɔ a bɛ kɛ sankolo la cogo min na.
1.199623	berɛ bɛn? when?	ixa Y qué yé ?
1.198615	Ɛbahola wɔamaa bɛ ɛleka mɔɔ bɛbala anzɛɛ aleɛ ɔ?	22 Sow tè aw fè ka dumuni kè ka minni kè yen wa?
1.198312	Papaa, ka kyerԑ meԑ	e, baba! nin kèra ne fè hèra ye!
1.196994	" 'Ɛboɔ a adansifoɔ apo no	‹Bonlɔlaw banna kabakuru min na,
1.196136	Na ɔdii adeɛ mfirinhyia aduanan mmienu.	O sigira u kun na san binaani kònò.
1.196079	a wɔnni woɔ no so,	kan ka dard ka ilaj
1.195489	iz0twiah iz0twial iz0twiai iz0twia8 iz0twiab iz0twiaq iz0twia9 iz0twias iz0twiap iz0twiaa iz0twiax iz0twia7 iz0twiau iz0twiaf iz0twian iz0twiat iz0twiak iz0twia6 iz0twia3 iz0twiad iz0twia5 iz0twiaz iz0twiaj iz0twiaw iz0twiam iz0twiae iz0twia0 iz0twiav iz0twixg iz0twixc iz0twix1 iz0twixr iz0twix2 iz0twixo iz0twixy	lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit
1.194792	29Deɛ mekyerɛ ne sɛ, anuanom, ɛberɛ a aka sua.	29 Ayiwa balimaw, ne bè nin de fò ko: Waati surunyara.
1.194067	ɔtɛw mfɛnsere mu hwɛɛ no kwan,	A be filɛli kɛra fenɛtiri fɛ,
1.192789	Gyinla na dwenle nwolɛ nea: Kɛzi ɛnyianle zɔhane ahyɛlɛdeɛ ne ɛ?	Mun bɛ i bolo ni o ma di i ma?
1.19212	Maa wɔ ɛhulolɛdeɛ ɛyɛ ɛkɛ wɔ azɛlɛ ye azo, kɛmw bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la.	I sago ka kè dugukolo kan i ko a bè kè sankolo la cogo min na.
1.191878	Na ɔdii adeɛ mfirinhyia aduanan mmienu.	O sigira u kun na san binaani kɔnɔ.
1.191703	ɔdi nokorɛ wɔ deɛ ɔyɛ nyinaa mu.	A bɛ fɛn bɛɛ Kɛ a ye.
1.19152	"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛma wɔ Awulae ati, ɔluakɛ ɛhye a le debie kpalɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛyɛ a.	1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ.
1.190983	Me wɔ asԑm bi ka kyerԑ Wo	pour ma yéyé
1.190508	Monti a na yɛyɛɛyɛ monya ntoboaseɛ eii eii ei ei ei aha	Yɛ-lɛ-sɛ-lɛ wɔ kɛ: Boa bɛ maa bɛ-kpa-zi;
1.189984	akɛseɛ ne nketewa ahyɛ no ma.	a sogobabaw ni fitiniw.
1.189336	Na ɛnee bɛngola bɛnnwu sɛnzɛne ne wɔ alehyenlɛ nu anzɛɛ nwɔlɔra ne mɔ wɔ nɔɔzo.	yeelen tena kɛ yen, kalo tena yeelen bɔ, lolow tena bɔ,
1.188786	FQZ3EA FQZ3EB FQZ3EC FQZ3ED FQZ3EE FQZ3EF FQZ3EG FQZ3EH FQZ3EI FQZ3EJ FQZ3EK FQZ3EL FQZ3EM FQZ3EN FQZ3EO FQZ3EP FQZ3EQ FQZ3ER FQZ3ES FQZ3ET FQZ3EU FQZ3EV FQZ3EW FQZ3EX FQZ3EY FQZ3EZ FQZ3E0 FQZ3E1 FQZ3E2 FQZ3E3 FQZ3E4 FQZ3E5 FQZ3E6 FQZ3E7 FQZ3E8 FQZ3E9	lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit
1.187492	Noko bɛannwu anyebolo mɔɔ wɔ mɔɔ ɛlɛba arazi la anu la.	U bɛ min kɛ, u ma o dɔn."
1.187387	Saa bɛ muala bɛkpo wɔ bɔbɔ a, mame menrɛkpo wɔ ɛlɛ.'	N'i y'a ta k'a bɔ n na, Ne t'i fitiriwaleya."
1.187282	Ye neazo ne ɛmaa menwu kɛ saa awie bɛlɛ ɔ nwo aze wɔ Nyamenle anyunlu, ɔdie ndeanlɛ ɔto nu a, ɔnyia nyilalɛ dɔɔnwo!"	inchallah nkoun fadtkoum , merci!
1.185908	deɛ ɔbɔ aduane afɔdeɛ no	nani ni nani bima bi ma
1.185625	Ɔfa bɛ ɔkɔ adidi na ɔmaa bɛ nzukpa bɛno (Edw.	U bɛ fara ɲɔgɔn kan yɔrɔ dɔ la, k'u ka naji duman kɛ k'a dun.
1.185298	Yɛ ndonwo fa kile ngakyile mɔɔ wɔ adwenlenubukelɛ, ndelebɛbo, nee nrɛlɛbɛ avinli la anu.	Bari lɔnniya ni fanga y'a ta ye.
1.184792	Eza ɔhanle ngyegyelɛ mɔɔ ɔyiale ye mɔɔ ɔle kɛ me ɛdeɛ ne la, na ɔmaanle mendele nganeɛ kɛ ɔtɛkale me ngome."	A ka yiko N daba zuɣu, naɣila ŋun niŋ gutulunsi ka doli A bɛ puuni."
1.184609	Ye neazo ne ɛmaa menwu kɛ saa awie bɛlɛ ɔ nwo aze wɔ Nyamenle anyunlu, ɔdie ndeanlɛ ɔto nu a, ɔnyia nyilalɛ dɔɔnwo!"	Ya Allah anw djouroumou yafa ni ga hinai yé
1.184367	Ɔsan nso dii wↄn anim de wↄn kↄↄ kurow no mu.	O kɔ, u y'a sama ka bɔ dugu kɔnɔ.
1.183123	11 Ma yɛn yɛn daa aduane nnɛ, 12 na fa yɛn aka firi yɛn, sɛdeɛ yɛdɛ firi wɔn a wɔde yɛn aka.	Di puuni ka yi yɛn ti kpi. ka bɛ lahi yɛn ti yihi ya di puuni (Zaadali).
1.182393	"Ɛfiri saa ɛberɛ yi de rekorɔ mɛka nneɛma foforɔ akyerɛ mo,	je suis fane de yu yu hakusho comme vous tous ici je suppose
1.182376	soro soro kaeru jikan nai no bye (yeah! yeah!)	sankolo kɛlɛbolo kama,
1.182369	Suzu tɛnlabelɛ ɛhye anwo: Wɔ mekɛ mɔɔ Tim nee ɔ gɔnwo mɔ ɛlɛdi nwɔhoa la ɔbɔle bɔlo ne ɔmaanle ɔhɔbɔle awie mɔɔ de bikye bɛ la kale neanleɛ ne anu.	u b'u cɛ n'u ka jɔmisɛnw ye,
1.182299	Na Ͻbᴐfo no kasae kae kyerԑ wᴐn a wogyina gyina nkyԑn no sԑ munyi atade fī no mfi ne ho.	Yemɔti, Gyihova azonvolɛ bahola abikye ye na bɛaha bɛ ahonle nu edwɛkɛ bɛahile ye.
1.182213	Asekyerԑ ne sԑn?	Et là, yé ?
1.181085	Deɛ ɔyɛɛ ani no, ɔrenhunu adeɛ anaa?	"Au bama ka lura dani ba?"
1.181045	beaeɛ kronkron a Ɔsorosoroni no teɛ.	Wa ala bè sanfè
1.180969	Bɛlɛka Belemgbunlililɛ edwɛkpa ne wɔ ewiade amuala, wɔ awieleɛ mekɛ ɛhye anu. - Mateyu 24:14.	Nin laban donw na, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la. - Matiyu 24:14.
1.180828	na ɛso nʼaba ne berɛ mu a	Ko bê yé wagatiyé.
1.180456	Kↄ ↄny ↄmn low na ɛm ee?"	ma,nih yg kat ara damansara tuh eh??
1.180433	Kↄ ↄny ↄmn low na ɛm ee?"	- "ité balan yé wa ?"
1.180318	afuo no wɔ he?	Kongo bɛ min ?
1.179925	Emomu, yebuke adenle yemaa adwuleso abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛvolɛma ɛzukoa nwolɛ debie na bɛahile mekɛ fɔɔnwo mɔɔ yeli la.	Ɔmaa bɛ nrɛlɛbɛ ɔmaa bɛnwu ye ɛhulolɛdeɛ.
1.179171	non, no din je, ne ma mu an nun ji	i yɛrɛ tɔgɔ ? et quel est ton nom ?
1.178683	eqc0ky eqc0l0 eqc0l2 eqc0l4 eqc0l6 eqc0l8 eqc0la eqc0lc eqc0le eqc0lg eqc0li eqc0lk eqc0lm eqc0lo eqc0lq eqc0ls eqc0lu eqc0lw eqc0ly eqc0m0 eqc0m2 eqc0m4 eqc0m6 eqc0m8 eqc0ma eqc0mc eqc0me eqc0mg eqc0mi eqc0mk eqc0mm eqc0mo eqc0mq eqc0ms eqc0mu eqc0mw eqc0my eqc0n0 eqc0n2 eqc0n4 eqc0n6	lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit
1.178368	Tiempo beasain.	A filɛ, waati sera.
1.177582	Nnua nkyɛmu mmiɛnsa mu baako hyeeɛ, ɛnna wira mono nyinaa nso hyeeɛ.	Dugukolo tilan sabanan jɛnina, yiriw tilan sabanan fana jɛnina, ani binkɛnɛ bɛɛ.
1.177097	7Mo deɛ nnipa tan mo a ɛnyɛ yie, nanso me deɛ wɔtan me a ɛyɛ yie, ɛfiri sɛ, daa meka bɔne a wɔyɛ no kyerɛ wɔn.	7 Diɲè tè se ka aw koniya, nka a bè ne koniya, katuguni ne bè a seereya kè ko a ka kèwalew ka jugu.
1.175898	16Ɔno na ɔdii ne nkurɔfoɔ anim wɔ ɛserɛ no so.	16Ale min y'a ka jama bila sira kongokolon kɔnɔ,
1.175606	Na sԑ yԑ ware a	-A ma connaissance, ni l'un ni l'autre...
1.175451	Na ɛnee bɛngola bɛnnwu sɛnzɛne ne wɔ alehyenlɛ nu anzɛɛ nwɔlɔra ne mɔ wɔ nɔɔzo.	kaʁ djø ma dɔne œ̃ kœʁ,
1.175353	Kolaa na wɔahɔ daselɛlilɛ la, kakye ninyɛne ɛhye mɔ.	Fana, o bɛ se ka kɛ dalilu ye polosiso la ni aw kɛra taafɛn ye yen.
1.174936	?Kɛ srɛ kunnin Eli'n, ndɛ benin yɛ Zoova kan kleli i ɔ? ?Ngue yɛ sa ng'ɔ juli Eli su'n, ɔ kle wɔ ɔ?	?Be nga be tu be klun be su Zoova'n, suyralɛ benin yɛ bé ɲɛ́n i-ɔ?
1.174816	fhseya fhsyea fhsyae fhyase fhyaes fhysae fhysea fhyesa fhyeas fehasy fehays	ka taga dogo Adulamu farawo kɔnɔ.
1.174743	Ɛnnԑ anwumerԑ yi	a bɛ na yan sisan
1.174551	11 Ma yɛn yɛn daa aduane nnɛ, 12 na fa yɛn aka firi yɛn, sɛdeɛ yɛdɛ firi wɔn a wɔde yɛn aka.	San'an bi jɔrɔ an jujɔ la,

1.246793

14Wɔsii kuro no afasuo sii aboɔ dumienu a wɔatwerɛ Odwammaa no asomafoɔ dumienu no din wɔ so no so.

Sagaden ka ciden tan ni fila tɔgɔw sɛbɛnnin b'o kabakuru nunu kan kelen kelen.

1.246496

"Na eyi ne adanse no, sԑ Onyankopᴐn ama yԑn daa nkwa, a ԑwᴐ ne Ba no mu.

"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.

1.244176

14Wɔsii kuro no afasuo sii aboɔ dumienu a wɔatwerɛ Odwammaa no asomafoɔ dumienu no din wɔ so no so.

Sagaden ka ciden tan ni fila tògòw sèbènnen bè o kabakurunw kan.

1.243508

14Wɔsii kuro no afasuo sii aboɔ dumienu a wɔatwerɛ Odwammaa no asomafoɔ dumienu no din wɔ so no so.

Sagaden ka ciden tan ni fila tɔgɔw sɛbɛnnen bɛ o kabakurunw kan.

1.242557

wodaa berɛ bɛn?

I bɛ sùnɔgɔla ?

1.241301

Aso na mvomsoɛ wɔ Nyameɛpiri abɔdeɛ nwo anaa?

J'ai fini ma créa je la donne a qui ^^??

1.239696

ad ciam̃tū a ciam̃tū admerciamentum, amerciamentum.

merci wali , merci mimi

1.237964

Mɛɛ nibii enyɔ hãa esoroɔ adesai yɛ kooloi ahe?

Duzu a ɛsɔfoma mɔɔ Nyamenle kpale bɛ la yɛle a?

1.236246

"Na eyi ne yԑ adanse a ԑkyԑrԑ sԑ, Nyankopᴐn maa yԑn daa nkwa a egyina Ne Ba no so.

"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.

1.23524

13Apono mmiɛnsa wɔ apueeɛ; mmiɛnsa wɔ anafoɔ; mmiɛnsa wɔ atifi ɛnna mmiɛnsa wɔ atɔeɛ.

13 Da saba bɛ kɔrɔn yanfan fɛ, da saba bɛ saheli yanfan fɛ, da saba bɛ worodugu yanfan fɛ, da saba bɛ tilebin yanfan fɛ.

1.234492

1Asɛm a mereka ne sɛ, mpɛn dodoɔ a ɔdedifoɔ no yɛ abɔfra no, ɛwom sɛ agyapadeɛ no nyinaa hyɛ ne nsa deɛ, nanso nsonsonoeɛ biara nna ɔno ne akoa ntam.

1 Ne ko: Ka ciyɛntala denmisɛnma to, faranfasi si tɛ a ni jɔn cɛ, hali k'a sɔrɔ a ye fɛn bɛɛ kuntigi ye.

1.231075

'Mela wɔ duma ne ali mehile menli mɔɔ ɛvale bɛ ɛvile ɛtane ewiade ye anu ɛmanle me la. . . .

6 "I ye mɔgɔ minnu di ne ma ka bɔ diɲɛ la, ne ye i tɔgɔ jira olu la, walisa u ka i dɔn.

1.230581

Efisԑ Me kᴐndua yԑ mmerԑw ma M'adesoa yԑ hare"-Mateo 11:28-30.

Ɔluakɛ me gyɛnvayile ne le felafela, yɛɛ bɔlɛ mɔɔ mebava meazoa bɛ la ɛnyɛ ɛnlomboɛ.' - Mateyu 11:28, 30.

1.230202

wodaa berɛ bɛn?

I bɛ sunɔgɔ lɛri jumɛn tuman caman?

1.229127

Adeɛ a wɔyɛeɛ yi sii sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Atwerɛsɛm a ɛka sɛ,

Fèn minnu sèbènna kiraw fè Mògò Denkè ko la, olu bèè na kè ka dafa.

1.228995

13Apono mmiɛnsa wɔ apueeɛ; mmiɛnsa wɔ anafoɔ; mmiɛnsa wɔ atifi ɛnna mmiɛnsa wɔ atɔeɛ.

13 Da saba bè kòròn yanfan fè, da saba bè saheli yanfan fè, da saba bè worodugu yanfan fè, da saba bè tilebin yanfan fè.

1.228551

i5funq i5funr i5fuoa i5fuob i5fuoc i5fuod i5fuoe i5fuof i5fuog i5fuoh i5fuoi i5fuoj i5fuok i5fuol i5fuom i5fuon i5fuoo i5fuop i5fuoq i5fuor i5fupa i5fupb i5fupc i5fupd i5fupe i5fupf i5fupg i5fuph i5fupi i5fupj i5fupk i5fupl i5fupm i5fupn i5fupo i5fupp i5fupq i5fupr i5fuqa i5fuqb i5fuqc

lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit

1.228505

Bɛb am dad ɛsɛ: Njaŋ, owʼn elm ow, kↄ es cɛ owʼn bʼot ow.

Ka bɛ (Naawuni) yɛli: "Yaa nyini Nuhu!

1.228411

" 'Ɛboɔ a mo adansifoɔ poeɛ no a

‹Bonlɔlaw banna kabakuru min na,

1.225545

Ne boɔ yɛ den dodo.

Nin sɔgɔn ka ca

1.225508

Asԑmmisa: Na woyԑ saa?

A: I bɛ mùn fɛ̀̀ ?

1.22468

wodaa berɛ bɛn?

À bɛ sùnɔgɔ.

1.223553

Enti, ɔdidiiɛ, nom nsuo no, sane daa bio.

A ye dumuni kɛ ka minni kɛ, ka tila ka la tugu.

1.223004

14Wɔsii kuro no afasuo sii aboɔ dumienu a wɔatwerɛ Odwammaa no asomafoɔ dumienu no din wɔ so no so.

Da tan ni fila b'a la, mɛlɛkɛ tan ni fila jɔlen bɛ o daw la.

1.222388

a ɛwɔ hɔ firi tete no.

màkɔrɔnkɔrɔnnin .

1.220819

↑ dat læ: muo divrasamus, muo sielo.

Ka bɛ yεli: "Dini bɔŋɔ, (Yaa nyini Musa)!

1.219888

Wɔdii mfeɛ mmieɛnsa.

ka san saba kɛ yan.

1.219074

ɛfiri sɛ, ewiase ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa yɛ me dea.

bari diɲɛ ye ne ta ye, a n'a kɔnɔfɛnw.

1.218785

" 'Ɛboɔ a mo adansifoɔ poeɛ no a

‹Bonlɔlaw tun banna kabakuru min na,

1.216983

"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛ wɔ Awulae ati, ɔluakɛ ɛhye a le kpalɛ wɔ Nyamenle anye zo a.

1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ.

1.214271

"[Yɛlɛ anyelazo kɛ] kenle bie yɛbanyia ngoane mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ la.

o ye nii banbali sɔrɔyɔrɔ ye.

1.213607

Wowɔ nnamfoɔ dodoɔ sɛn?

I bɛ teri jùmɛn fɛ̀ ?

1.212759

"Bɛva bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo, ɔboalekɛ ɔdwenle bɛ nwo." - 1 Pita 5:7.

"Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo." - 1 Pita 5:7.

1.212753

wodaa berɛ bɛn?

a ka sunɔgɔ fitini kɛ.

1.210836

Asɔduro no boɔ bɛyɛ sɛn?

a bè se ka n'ka wari falen wa ?

1.210109

Aso na mvomsoɛ wɔ Nyameɛpiri abɔdeɛ nwo anaa?

Nyamenle subane boni mɔ a da ali wɔ ye ninyɛne mɔɔ yebɔ la anu a?

1.209465

Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔdamɔ nibii ni haa mɔ haoɔ yɛ henumɔŋ lɛ anaa?

Bee bɛ bɔrimi ni bɛ na (Annabi Muhammadu) nabiεri?

1.209364

Nyamenle Edwɛkɛ ne tu yɛ folɛ kɛ: "Bɛsosɔ bɛ nwo ngoko ngoko, na saa bie lɛ ɔ gɔnwo anwo ɛya a ɔva ɔhyɛ ye.

Ni a bɛ mɔgɔ dɔ kɔnɔ ko dɔ y'a hakɛ ta, aw ka yafa ɲɔgɔn ma.

1.208535

Saa ɛberɛ korɔ no ara mu, abɔfra no ho tɔɔ no!

A la bana kɛnɛyara o yɔrɔnin kelen pe!

1.208171

20% ɔha mu nkyekyɛmu aduonu ɔha mu nkyɛmu aduonu

201 kEmE fila ni bi duuru

1.20596

Mmuae: Wokyerԑ eyi?

A: À bɛ mùn kàlan ?

1.205106

nsuo atwa he ho ahyia anaa?

Ji suma bɛ ?

1.204182

sɛdeɛ ɛteɛ wɔ ɔsoro.

fɔ a bɛ kɛ sankolo la cogo min na.

1.203475

IWPW5W IWPW5X IWPW5H IWPW5E IWPW5Y IWPW50 IWPW52 IWPW5M IWPW5O IWPW53 IWPW5K IWPW5U IWPW5B IWPW5V IWPW5D IWPW5L IWPW5J IWPW5G IWPW54 IWPW5S IWPW59 IWPW5Z IWPW5A IWPW5F IWPW55 IWPW5R IWPW5Q IWPW56 IWPW5I IWPW5C IWPW5T IWPW58 IWPW51 IWPW57 IWPW5P IWPW5N

lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit

1.202007

sɛdeɛ ɛteɛ wɔ ɔsoro.

i n'a fɔ a bɛ kɛ sankolo la cogo min na.

1.199623

berɛ bɛn? when?

ixa Y qué yé ?

1.198615

Ɛbahola wɔamaa bɛ ɛleka mɔɔ bɛbala anzɛɛ aleɛ ɔ?

22 Sow tè aw fè ka dumuni kè ka minni kè yen wa?

1.198312

Papaa, ka kyerԑ meԑ

e, baba! nin kèra ne fè hèra ye!

1.196994

" 'Ɛboɔ a adansifoɔ apo no

‹Bonlɔlaw banna kabakuru min na,

1.196136

Na ɔdii adeɛ mfirinhyia aduanan mmienu.

O sigira u kun na san binaani kònò.

1.196079

a wɔnni woɔ no so,

kan ka dard ka ilaj

1.195489

iz0twiah iz0twial iz0twiai iz0twia8 iz0twiab iz0twiaq iz0twia9 iz0twias iz0twiap iz0twiaa iz0twiax iz0twia7 iz0twiau iz0twiaf iz0twian iz0twiat iz0twiak iz0twia6 iz0twia3 iz0twiad iz0twia5 iz0twiaz iz0twiaj iz0twiaw iz0twiam iz0twiae iz0twia0 iz0twiav iz0twixg iz0twixc iz0twix1 iz0twixr iz0twix2 iz0twixo iz0twixy

lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit

1.194792

29Deɛ mekyerɛ ne sɛ, anuanom, ɛberɛ a aka sua.

29 Ayiwa balimaw, ne bè nin de fò ko: Waati surunyara.

1.194067

ɔtɛw mfɛnsere mu hwɛɛ no kwan,

A be filɛli kɛra fenɛtiri fɛ,

1.192789

Gyinla na dwenle nwolɛ nea: Kɛzi ɛnyianle zɔhane ahyɛlɛdeɛ ne ɛ?

Mun bɛ i bolo ni o ma di i ma?

1.19212

Maa wɔ ɛhulolɛdeɛ ɛyɛ ɛkɛ wɔ azɛlɛ ye azo, kɛmw bɛyɛ ye wɔ anwuma lɔ la.

I sago ka kè dugukolo kan i ko a bè kè sankolo la cogo min na.

1.191878

Na ɔdii adeɛ mfirinhyia aduanan mmienu.

O sigira u kun na san binaani kɔnɔ.

1.191703

ɔdi nokorɛ wɔ deɛ ɔyɛ nyinaa mu.

A bɛ fɛn bɛɛ Kɛ a ye.

1.19152

"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛma wɔ Awulae ati, ɔluakɛ ɛhye a le debie kpalɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛyɛ a.

1 Denmisɛnw, a'ye aw bangebaaw kan minɛ Matigi la, katuguni o bɛnnen bɛ.

1.190983

Me wɔ asԑm bi ka kyerԑ Wo

pour ma yéyé

1.190508

Monti a na yɛyɛɛyɛ monya ntoboaseɛ eii eii ei ei ei aha

Yɛ-lɛ-sɛ-lɛ wɔ kɛ: Boa bɛ maa bɛ-kpa-zi;

1.189984

akɛseɛ ne nketewa ahyɛ no ma.

a sogobabaw ni fitiniw.

1.189336

Na ɛnee bɛngola bɛnnwu sɛnzɛne ne wɔ alehyenlɛ nu anzɛɛ nwɔlɔra ne mɔ wɔ nɔɔzo.

yeelen tena kɛ yen, kalo tena yeelen bɔ, lolow tena bɔ,

1.188786

FQZ3EA FQZ3EB FQZ3EC FQZ3ED FQZ3EE FQZ3EF FQZ3EG FQZ3EH FQZ3EI FQZ3EJ FQZ3EK FQZ3EL FQZ3EM FQZ3EN FQZ3EO FQZ3EP FQZ3EQ FQZ3ER FQZ3ES FQZ3ET FQZ3EU FQZ3EV FQZ3EW FQZ3EX FQZ3EY FQZ3EZ FQZ3E0 FQZ3E1 FQZ3E2 FQZ3E3 FQZ3E4 FQZ3E5 FQZ3E6 FQZ3E7 FQZ3E8 FQZ3E9

lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit

1.187492

Noko bɛannwu anyebolo mɔɔ wɔ mɔɔ ɛlɛba arazi la anu la.

U bɛ min kɛ, u ma o dɔn."

1.187387

Saa bɛ muala bɛkpo wɔ bɔbɔ a, mame menrɛkpo wɔ ɛlɛ.'

N'i y'a ta k'a bɔ n na, Ne t'i fitiriwaleya."

1.187282

Ye neazo ne ɛmaa menwu kɛ saa awie bɛlɛ ɔ nwo aze wɔ Nyamenle anyunlu, ɔdie ndeanlɛ ɔto nu a, ɔnyia nyilalɛ dɔɔnwo!"

inchallah nkoun fadtkoum , merci!

1.185908

deɛ ɔbɔ aduane afɔdeɛ no

nani ni nani bima bi ma

1.185625

Ɔfa bɛ ɔkɔ adidi na ɔmaa bɛ nzukpa bɛno (Edw.

U bɛ fara ɲɔgɔn kan yɔrɔ dɔ la, k'u ka naji duman kɛ k'a dun.

1.185298

Yɛ ndonwo fa kile ngakyile mɔɔ wɔ adwenlenubukelɛ, ndelebɛbo, nee nrɛlɛbɛ avinli la anu.

Bari lɔnniya ni fanga y'a ta ye.

1.184792

Eza ɔhanle ngyegyelɛ mɔɔ ɔyiale ye mɔɔ ɔle kɛ me ɛdeɛ ne la, na ɔmaanle mendele nganeɛ kɛ ɔtɛkale me ngome."

A ka yiko N daba zuɣu, naɣila ŋun niŋ gutulunsi ka doli A bɛ puuni."

1.184609

Ye neazo ne ɛmaa menwu kɛ saa awie bɛlɛ ɔ nwo aze wɔ Nyamenle anyunlu, ɔdie ndeanlɛ ɔto nu a, ɔnyia nyilalɛ dɔɔnwo!"

Ya Allah anw djouroumou yafa ni ga hinai yé

1.184367

Ɔsan nso dii wↄn anim de wↄn kↄↄ kurow no mu.

O kɔ, u y'a sama ka bɔ dugu kɔnɔ.

1.183123

11 Ma yɛn yɛn daa aduane nnɛ, 12 na fa yɛn aka firi yɛn, sɛdeɛ yɛdɛ firi wɔn a wɔde yɛn aka.

Di puuni ka yi yɛn ti kpi. ka bɛ lahi yɛn ti yihi ya di puuni (Zaadali).

1.182393

"Ɛfiri saa ɛberɛ yi de rekorɔ mɛka nneɛma foforɔ akyerɛ mo,

je suis fane de yu yu hakusho comme vous tous ici je suppose

1.182376

soro soro kaeru jikan nai no bye (yeah! yeah!)

sankolo kɛlɛbolo kama,

1.182369

Suzu tɛnlabelɛ ɛhye anwo: Wɔ mekɛ mɔɔ Tim nee ɔ gɔnwo mɔ ɛlɛdi nwɔhoa la ɔbɔle bɔlo ne ɔmaanle ɔhɔbɔle awie mɔɔ de bikye bɛ la kale neanleɛ ne anu.

u b'u cɛ n'u ka jɔmisɛnw ye,

1.182299

Na Ͻbᴐfo no kasae kae kyerԑ wᴐn a wogyina gyina nkyԑn no sԑ munyi atade fī no mfi ne ho.

Yemɔti, Gyihova azonvolɛ bahola abikye ye na bɛaha bɛ ahonle nu edwɛkɛ bɛahile ye.

1.182213

Asekyerԑ ne sԑn?

Et là, yé ?

1.181085

Deɛ ɔyɛɛ ani no, ɔrenhunu adeɛ anaa?

"Au bama ka lura dani ba?"

1.181045

beaeɛ kronkron a Ɔsorosoroni no teɛ.

Wa ala bè sanfè

1.180969

Bɛlɛka Belemgbunlililɛ edwɛkpa ne wɔ ewiade amuala, wɔ awieleɛ mekɛ ɛhye anu. - Mateyu 24:14.

Nin laban donw na, Masaya Kibaru Duman waajuli bɛ ka kɛ diɲɛ yɔrɔ bɛɛ la. - Matiyu 24:14.

1.180828

na ɛso nʼaba ne berɛ mu a

Ko bê yé wagatiyé.

1.180456

Kↄ ↄny ↄmn low na ɛm ee?"

ma,nih yg kat ara damansara tuh eh??

1.180433

Kↄ ↄny ↄmn low na ɛm ee?"

- "ité balan yé wa ?"

1.180318

afuo no wɔ he?

Kongo bɛ min ?

1.179925

Emomu, yebuke adenle yemaa adwuleso abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛvolɛma ɛzukoa nwolɛ debie na bɛahile mekɛ fɔɔnwo mɔɔ yeli la.

Ɔmaa bɛ nrɛlɛbɛ ɔmaa bɛnwu ye ɛhulolɛdeɛ.

1.179171

non, no din je, ne ma mu an nun ji

i yɛrɛ tɔgɔ ? et quel est ton nom ?

1.178683

eqc0ky eqc0l0 eqc0l2 eqc0l4 eqc0l6 eqc0l8 eqc0la eqc0lc eqc0le eqc0lg eqc0li eqc0lk eqc0lm eqc0lo eqc0lq eqc0ls eqc0lu eqc0lw eqc0ly eqc0m0 eqc0m2 eqc0m4 eqc0m6 eqc0m8 eqc0ma eqc0mc eqc0me eqc0mg eqc0mi eqc0mk eqc0mm eqc0mo eqc0mq eqc0ms eqc0mu eqc0mw eqc0my eqc0n0 eqc0n2 eqc0n4 eqc0n6

lnli1cl6 lnli1cl3 lnli1cld lnli1cl5 lnli1clz lnli1clj lnli1clw lnli1clm lnli1cle lnli1cl0 lnli1clv lnli1cig lnli1cic lnli1ci1 lnli1cir lnli1ci2 lnli1cio lnli1ciy lnli1ci4 lnli1cih lnli1cil lnli1cii lnli1ci8 lnli1cib lnli1ciq lnli1ci9 lnli1cis lnli1cip lnli1cia lnli1cix lnli1ci7 lnli1ciu lnli1cif lnli1cin lnli1cit

1.178368

Tiempo beasain.

A filɛ, waati sera.

1.177582

Nnua nkyɛmu mmiɛnsa mu baako hyeeɛ, ɛnna wira mono nyinaa nso hyeeɛ.

Dugukolo tilan sabanan jɛnina, yiriw tilan sabanan fana jɛnina, ani binkɛnɛ bɛɛ.

1.177097

7Mo deɛ nnipa tan mo a ɛnyɛ yie, nanso me deɛ wɔtan me a ɛyɛ yie, ɛfiri sɛ, daa meka bɔne a wɔyɛ no kyerɛ wɔn.

7 Diɲè tè se ka aw koniya, nka a bè ne koniya, katuguni ne bè a seereya kè ko a ka kèwalew ka jugu.

1.175898

16Ɔno na ɔdii ne nkurɔfoɔ anim wɔ ɛserɛ no so.

16Ale min y'a ka jama bila sira kongokolon kɔnɔ,

1.175606

Na sԑ yԑ ware a

-A ma connaissance, ni l'un ni l'autre...

1.175451

Na ɛnee bɛngola bɛnnwu sɛnzɛne ne wɔ alehyenlɛ nu anzɛɛ nwɔlɔra ne mɔ wɔ nɔɔzo.

kaʁ djø ma dɔne œ̃ kœʁ,

1.175353

Kolaa na wɔahɔ daselɛlilɛ la, kakye ninyɛne ɛhye mɔ.

Fana, o bɛ se ka kɛ dalilu ye polosiso la ni aw kɛra taafɛn ye yen.

1.174936

?Kɛ srɛ kunnin Eli'n, ndɛ benin yɛ Zoova kan kleli i ɔ? ?Ngue yɛ sa ng'ɔ juli Eli su'n, ɔ kle wɔ ɔ?

?Be nga be tu be klun be su Zoova'n, suyralɛ benin yɛ bé ɲɛ́n i-ɔ?

1.174816

fhseya fhsyea fhsyae fhyase fhyaes fhysae fhysea fhyesa fhyeas fehasy fehays

ka taga dogo Adulamu farawo kɔnɔ.

1.174743

Ɛnnԑ anwumerԑ yi

a bɛ na yan sisan

1.174551

11 Ma yɛn yɛn daa aduane nnɛ, 12 na fa yɛn aka firi yɛn, sɛdeɛ yɛdɛ firi wɔn a wɔde yɛn aka.

San'an bi jɔrɔ an jujɔ la,